@i

bauddha-saṃskṛta-granthāvalī-5

gaṇḍavyūhasūtram

vaidyopāhvaśrīparaśurāmaśarmaṇā

ślokasūcyādibhi: saṃskṛtam

mithilāvidyāpīṭhapradhānena prakāśitam

śakābda: 1923

vikramābda: 2058

khriṣṭābda: 2002 ī.

@ii

Copies of this Volume, postage paid, can be had of the Direc-

tor, Mithila Institute, Darbhanga on receipt of Rs. 240.00 by M.O. or 

Postal order or Cash. 

First Edition: 1960

Second Edition: 2002

The entire cost of preparation and production of this volume

has been met out of a subvention kindly placed at the disposal of the 

Institute jointly by the government of India (Ministry of Scientific

Research and Cultural Affairs) and the State Government of Bihar.

Printed by Sri Nand Kishor Dwivedi at the Kishor Vidya

Niketan, B2/236-A Bhadaini Varanasi, UP and Published by 

Dr. K.K. Trivedi, Director, Mithila Research Institute, Darbhanga

(Bihar)

@iii

anukramaṇikā | 

FACSIMILE of Baroda Ms. in Newari script... facing page V 

INTRODUCTION IN ENGLISH AND HINDIÖVII

ABBREVIATIONSÖXXXI-XXXII

1. nidānaparivarta: ... ... ... ... 1

2. samantabhadra: ... ... ... ... 25 

kalyāṇamitrāṇi 36-419 

3. mañjuśrī: (1)... ... ... ... 36

4. meghaśrī: (2)... ... ... ... 48

5. sāgaramegha: (3) ... ... ... ... 51

6. supratiṣṭhita: (4)... ... ... ... 55

7. megha: (5)... ... ... ... 59

8. muktaka: (6)... ... ... ... 63

9. sāradhvaja: (7)... ... ... ... 68

10. āśā (8)... ... ... ... 79

11. bhīṣmottaranirghoṣa: (9)... ... ... ... 87

12. jayoṣprāyatana: (10)... ... ... ... 90

13. maitrāyaṇī (11)... ... ... ... 96

14. sudarśana: (12)... ... ... ... 99

15. indriyeśvara: (13)... ... ... ... 102

16. prabhūtā (14)... ...105

17. vidvāna (15)... ... ... ... 110 

18. ratnacūḍa: (16)... ... ... ... 114

19. samantanetra: (17)... ... ... ... 117

20. anala: (18)1... ... ... ... 20

21. mahāprabha: (19)... ... ... ... 124

22. acalā (20) ... ... ... ... 131

23. sarvagāmī (21)... ... ... ... 137

24. utpalabhūti: (22)... ... ... ... 140

25. vaira: (23)... ... ... ... 143

26. jayottama: (24)... ... ... ... 145

27. siṃhavijṛmbhitā (25)... ... ... ... 148

28.vasumitrā (26)1... ... ... ... 54

29. veṣṭhila: (27)... ... ... ... 157

30. avalokiteśvara: (28)... ... ... ... 159

31.ananyagāmī (29)... ... ... ... 165

32. mahādeva: (30)... ... ... ... 167

@iv

33. sthāvarā (31)... ... ... ... 169

34. vāsantī (32)... ... ... ... 171

35. samantagambhīraśrīvimalaprabhā (33)Ö183

36. pramuditanayanajagadvirocanā (34)Ö188

37. samantasattvatrāṇoja:śrī: (35)Ö203

38. praśāntarutasāgaravatī (36)Ö220

39.sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī: (37)Ö233

40. sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā (38)Ö243

41. sarvajagadraksāpraṇidhānavīryaprabhā (39)Ö265

42. sutejomaṇḍalaratiśrī: (40)Ö285

43. gopā (41)Ö300

44. māyā (42)Ö339

45. surendrābhā (43)Ö350

46. viśvāmitra: (44)Ö352

47. śilpābhijña: (45)Ö353

48. bhadrottamā (46)Ö355

49.muktāsāra: (47)Ö356

50. sucandra: (48)Ö357

51. ajitasena: (49)Ö358

52. śivarāgra: (50)Ö359

53. śrīsaṃbhava: śrīmatiśca (51-52)Ö360

54. maitreya: (53)Ö368

55. mañjuśrī: Ö419

56. samantabhadracaryāpraṇidhānamÖ420

mātṛkālekhakānāṃ praśastaya: Ö437

 ślokasūcī...439

@v-vi

HINDI TEXT

@vii

Introduction

1.General

The gaṇḍavyūhasūtra (G V) is one of the nine Dharmas

or āgamas of the Nepalese Buddhism, and as such it is a highly 

respected work among the mahāyāna Buddhists all over the

world. According to the tradition recorded in the colophon of

this volume, the original text of the gaṇḍavyūhasūtra was, like

that of the samādhirājasūtra, much more voluminous, and what

is presented here in this volume is but a fraction now extant: 

āryagaṇḍavyūhānmahādharmaparyāyād yathālabdha: sudhanakalyāṇamitraparyupāsanacaryaikadeśa:

dealing with the quest of Sudhana the Merchantís son to learn 

the course of conduct for the attainment of Buddhahood or Bodhi-

sattvahood. He was advised for that purpose to meet several

benevolent friends, the kalyāṇamitras, already well-versed in

that course, numbering 110 (daśottaraṃ kalyāṇamitraśatam-p. 394) and for

that purpose to visit an equal number of places, all situated in

the Deccan, Dakṣiṇāpatha. Of these 110 friends we have an

account in the extant portion of only 52 or 53 beginning with

mañjuśrī and ending with Samantabhadra. The learning of

this course of conduct is crystallized in the last section of the work,

and is known as bhadracarīpraṇidhānam or samantabhadracaryāpraṇidhānam meaning medita-

tion on the course of conduct prescribed by Bodhisattva Samanta-

bhadra. mañjuśrī who picked up Sudhana as one destined to

be a Bodhisattva and asked him to meet several saintly persons,

monks, nuns, kings, laymen and laywomen, deities, teachers of 

arts and crafts, and ladies like gopā and māyā, wife and mother

of Gotama Buddha. Sudhana, however, found that all these

personalities had acquired only a fraction of the infinite number

of qualities of the Bodhisattvas. Maitreya, the Bodhisattva,

directed him to go back to mañjuśrī, who, in turn this time, asked

him to meet Samantabhadra. It is this last-named Bodhisattva,

who taught him the special instruction called bhadracarīpraṇi-

dhāna.

The volume as well as the language of the work which is

a forerunner of the style of bāṇa are rather frightening; the former 

is about 12000 ślokas of 32 syllables each for the extant portion

@viii

of the original work, and the latter hyperbolic, some of the fre-

quent terms and phrases being anabhilāpyānabhilāpya, buddhakṣetrakoṭīnayutaparamāṇusama,

and their synonyms like megha, sāgara, gaṅgānadīvālukāsama.  The descriptions

of places and persons, the names of tathāgatas and Bodhisattvas, 

past, present and future, samādhis and vimokṣas, regions and

kalpas referred to in the work, are so vast that the phrase

anabhilāpyānabhilāpya  ìfar beyond descriptionî is the only term which

correctly characterizes the work.

The text as preserved in Mss. or even in the only printed

edition is corrupt at places, has numerous lacunae, and although

I feel that I have presented in this edition a decidedly better text

than one found in any single Ms. or in the sole printed edition,

there are places where improvement in my text is still not im-

possible.

This edition is principally based on the only printed edi-

tion of the work by Suzuki and Idzumi, but I was fortunate

to discover in the Mss. Library of the Oriental Institute,

Baroda, a fine Ms. in Nepalese script (facsimile of whose first and

last pages appears in this volume as frontispiece), which enabled 

me to improve the text and fill up lacunae in numerous places.

Besides, I have improved the punctuation, have separated

correctly words, phrases and paragraphs, have added numbers

to verses in which respects the printed edition is painfully

lacking. I may say, without a grain of boast, that the reader

will find the present edition to mark an immense improvement

on the former.

2. The Older Edition

As has been mentioned above, there is only one printed 

edition of the work available. It was edited by Professors D. T.

Suzuki and H. Idzumi, and published by the Society for the

Publication of Sacred Books of the World, Kyoto, Japan, 1949

(referred to as S in margin). This edition is itself a photographic 

reproduction of a mimeograph copy made by Professor S. Susa

in 1929. This edition is based on six Mss., one from the Library 

of Royal Asiatic Society, London; two from the Cambridge

University Library; one from the Bibliotheque nationale, Paris;

one from the Library of Tokyo University; and one from Kyoto

University Library. Of these six Mss., only one, that from

Royal Asiatic Society, London was a palm leaf Ms. dated 286 of

@ix

the Nepalese era (A.D. 1166) and is the oldest, while all others

are late copies on paper. The editors collected variant readings

from these Mss., but have not supplied them in the volume, and

now seem to have abandoned the idea of issuing them in a sepa-

rate volume. The world has thus lost a valuable material useful

for a critical scholar. It is, however, presumed that the editors

have adopted the best and most authentic readings in their text. 

From a careful examination of this edition, however, it appears

that the editors could not fill up all lacunae with the help of

the six Mss. in their possession; and although I used a single new

Ms. which did not reach the hands of these editors, I too could

not succeed in filling the lacunae left by them. All the same,

the discovery and use of the Baroda Ms. was of great help to me

to fill up the lacunae in numerous places, to improve my text,

to record a few important variants, and to note additions and

omissions. I have already indicated above that the text in Kyoto

edition could be made more readable and easy of understanding

by improvement in punctuation, correct separation of words,

phrases and paragraphs. It is on account of these features that

the present edition marks a vast advance over the older edition.

3. The Baroda Ms.

I was thus fortunate to discover a fresh Ms. in Newari

script in the Mss. Collection of the Oriental Institute, Baroda

(B in marginal references and foot-notes) No. 13208. It is clear

that this Ms. is a copy of a codex different from those Mss.

used by Professors Suzuki and Idzumi. This Baroda Ms. was

procured for the Oriental Institute by Dr. B. Bhattacharya, for-

mer Director of the Institute from Nepal and belonged to Vajrā-

cārya Monastery in Kathamandu. It was made on Nepalese hand-

made paper besmeared with yellow pigment on one side with a

double-lined margin in red ink. The size of the Ms. is 61.5cm.

by 27.2 cm. with 9 lines to a page, about 98 letters to a line and

has 218 folia. On the opening page, there is a multi-cloured illu-

stration of Buddha and his assemebly of Bodhisattvas in the centre. 

This Ms. also has lacunae at places marked by.., showing 

thereby that it also was copied from another older manuscript. 

The Director of the Institute also got prepared a deva- 

nāgarī transcript bearing Nos. 13517 and 13648 of the above Ms. 

by Pandit Hariram, Shastri of the Institute, and seems to have 

@x

personally checked it with the original to use it as a Press Copy 

for a projected edition in the Gaekwad Oriental Series. I was 

equally lucky to use this transcript which I personally compared 

with the original at crucial points during my frequent visits to 

Baroda during 1958-59 for the purpose of preparing the critical 

text of the ayodhyā kāṇḍa of the rāmāyaṇa for that Institute. I am 

very happy for this find as oth erwise I would have been compelled 

to almost reproduce the text as in the Kyoto edition. It should, 

however, be clearly understood that the Baroda Ms. is just a Ms., 

having numerous misreading, omissions (mostly haplographical) 

and gaps; but on the whole I find the Ms. very caregully prepared 

by a good scholar-scribe. 

while I was i n Kathmandu in November 1956,  I visited 

the vajrācārya monastery where I saw several devanāgarī Mss. 

of the gaṇḍavyūhasūtra which appeared to be recent paper Mss. 

It means that it is still possible in that region to get an older Ms.

of this sūtra to enable the younger scholar to improve my text 

further. 

4.  Analysis of the Work 

Like other works of the class of āgamas or Dharmas of 

Nepalese Buddhism, this work opens with an introductory section 

describing the Buddha seated in the assembly of Bodhisattvas, 

monks and aly disciples attending on him in the Jetavana garden 

donated to the saṃgha  by anāthapiṇḍada at srāvastī. The 

monks discussed among themselves the ungathomableness of the 

greatness of Buddha, and the means to obtain a fraction of that 

greatness. For this end. the real guide was a kalyāṇamitra, a 

benevolent friend. The Buddha, knowing the contents of their 

discussion, entered into a samādhi called siṃhavijṛmbhita when 

several Bodhisattvas from different lands arrived there to wait 

upon him, and took their seats around the Master in such a manner 

that the entire extent of the Jetavana garden got filled with them. 

The srāvakas like ś āriputra were not, however, aware of this 

prowess of the Buddha. Each one of the Bodhisattvas then recited 

a short hymn in praise of the Buddha (PP. 1-24). Then Bodhi- 

sattva Samantabhadra, who had realized the nature of the 

samādhi as well as the prowess of Buddha, explained the same 

to the assembly. Next same Bodhisattva mañjuśrī who also 

explained to the assembly the great power of Buddhaís samādhi. 

The assembly was thereupon filled with thc sentiment of karuṇā 

@Xi

INTRODUCTION

or compassion and decided to help other creatures of the world 

to atta in the Bodhisattvahood as well as its preliminaries, assumed

various forms such as monks, Brahmins, kings, physicians, mer-

chants, lay disciples, princesses, queen-mothers etc. and moved

in different parts of the country for that purpose (pp.25-35).

mañjuśrī among them proceeded in the direction of dakṣiṇāpatha 

or the Deccan. śāriputra  noticed the great holiness of mañjuśrī,

brought it to the notice of other monks, approached him, and 

expressed a desire to attain similar powers. mañjuśrī explained 

to monks the ten causes which brought to him those powers. 

The monks obtained a samādhi as a result of mañjuśriís preaching, 

and attained enlightenment. Thereafter mañjuśrī proceeded to

the town called dhanyākara. The citizens of dhanyākara, in

huge crowds, waited upon him, among whom was a merchantís 

son called Sudhana. mañjuśrī immediately discovered that

Sudhana was a fit person to obtain the omniscience of a Bodhi-

sattva. mañjuśrī preached a sermon to him and left the town.

Sudhana, however, persistently followed him, and to draw his

attention recited a hymn in his honour, and requested him to show 

him the way to Bodhisattvahood. mañjuśrī thereupon explained

to him that Bodhisattvahood depended on oneís meeting kalyāṇa- 

mitras, and advised him to go to a monk named meghaśrī and

learn from him how an aspirant to Bodhisattvahood should 

conduct himself towards that objective (pp.36-47). Sudhana,

accordingly, approaches meghaśrī, and puts him the above

question, viz., how to attain Bodhisattvahood and how to conduct 

oneself to that end (pp.36-50). As the subsequent part of the 

work relating to Sudhanaís quest is so similar in respect of each 

kalyāṇamitra, it may well be summarized in a tabular form

attached herewith: 

@xii

A Table of

No. Name of kalyāṇamitra with page Nos.  Place of residence His vocation

2 meghaśrī: (48-50) rāmāvarānta-sugrīvaparvata bhikṣu:

3 sāgaramegha: (51-54) sāgaramukha-diguddeśa bhikṣu:

4 supratiṣṭhita: (55-58) sāgaratīraṃ laṅkāpatham bhikṣu:

5 megho dramiḍa: (59-62) vajrapuraṃ dramiḍapaṭṭanam dramiḍa:

6 muktaka: (63-67) vanavāsī janapada: śreṣṭhī

7 sāradhvaja: (68-78) milaspharaṇaṃ jambudvīpaśīrṣam bhikṣu:

8 āśā (79-86) samantavyūhamudyānam upāsikā

9 bhīṣmottaranirghoṣa: (87-89) nālayurjanapada: ṛṣi:

10 jayoṣmāyatana: (90-95) īṣāṇo janapada: brāhmaṇa:

11 maitrāyaṇī (96-98) siṃhavijṛmbhitaṃ nagaram kanyā

12 sudarśana: (99-101) trinayano janapada: bhikṣu:

13 indriyeśvara: (102-104) sumukhaṃ nagaram dāraka:

14 prabhūtā (105-109) samudrapratiṣṭhānaṃ nagaram upāsikā

15 vidvān (110-113) mahāsaṃbhavaṃ nagaram gṛhapati:

16 ratnacūḍa: (114-116) siṃhapotaṃ nagaram dharmaśreṣṭhī

17 samantanetra: (117-119) netramūlako janapada: gāndhika:

@xiii

No. Name of kalyāṇamitra with page Nos. Place of residence His vocation 

18 anala: (120-123) tāladhvajaṃ nagaram rājā

19 mahāprabha: (124-130) suprabhaṃ nagaram rājā

20 acalā (131-136) sthirā rājadhānī upāsikā

21 sarvagāmī (137-139) tosalaṃ nagaram parivrājaka:

22 utpalabhūti: (140-142) gāndhikaśreṣṭhī pṛthurāṣṭraṃ janapada:

23 vaira: (143-144) kūṭāgāraṃ nagaram dāśa:

24 jayottama: (145-147) nandihāraṃ nagaram ś reṣṭhī

25 siṃhavijṛmbhitā (148-153) kaliṅgavanaṃ nagaram bhikṣuṇī

26 vasumitrā (154-156) ratnavyūhaṃ nagaram bhāgavatī

27 veṣṭhila: (157-158) śubhapāraṃgamaṃ nagaram gṛhapati:

28 avalokiteśvara: (159-164) potalaka: parvata: bodhisattva:

29. ananyagāmī (165-166) gaganasaṃcārī bodhisattva:

30 mahādeva: (167-168) mahādeva: deva:

31. sthāvarā (169-170) magadhaviṣaya: pṛthvīdevatā

32 vāsantī (171-182) kapilavastu rātridevatā

33. samantagambhīraśrīvimalaprabhā (183-187) magadhaviṣaya:rātridevatā 

34 pramuditanayanajagadvirocanā (188-202) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

35. samantasattvatrāṇoja:śrī: (203-219) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

36 praśāntarutasāgaravatī (220-232) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

@xiv

kalyanamitras

Special attainment Results of that attainment

sarvabuddhadharmasaṃdhāraṇā dhāraṇī sarvatathāgatadarśanam | 

samantanetradharmaparyāya: mahāsāgarasya vaipulyam | 

asaṅgamukho bodhisattvavimokṣa: asaṅgakoṭirjñānāloka:|

sarasvatyā dhāraṇyāloka: sarveṣāṃ mantrāṇāṃ jñānam | 

asaṅgavyūha: tathāgatavimokṣa: buddhānāṃ bhagavatāṃ darśanam | 

samantamukhaviśuddhivyūha: samādhi: sarvādhiṣṭhānajñānam | 

aśokakṣemadhvajo bodhisattvavimokṣa: tathāgatadarśanāviraha: |

aparājitadhvajo bodhisattvavimokṣa: tathāgatapādamūle vihāra: |

vajrārci:samādhyavabhāsa sarveṣāṃ devādīnāmupadeśadānam | 

samantavyūha: prajñāpāramitāmukhaparivarta: samantamukhadhāraṇījñānam | 

aniśāntajñānapradīpo bodhisattvavimokṣa: ekacittotpādena sarvajñānam | 

sarvadharmajñānaśilpābhijñāvān jñānāloka: gaṇanānayajñānam | 

akṣayavyūhapuṇyakoṣo bodhisattvavimokṣa: ekapiṭharikayā sarvasattvasaṃtarpaṇam | 

mana:kośasaṃbhavāni puṇyāni sarvasattvebhyoínnādidānam | 

apratihata praṇidhimamuṇḍalavyūho gṛhasaṃpat | 

bodhisattvavimokṣa: 

sarvasattvasaṃtoṣaṇasamantamukhabuddhadarśana- sarvābhiprāyaparipūri: |

pūjopasthānagandhabimbam | 

@xv

Special attainment Results of that attainment

māyāgato bodhisattvavimokṣa: adhārmikasattvadamanam | 

mahāmaitrīdhvajo jñānaloka: sarvabhayopadravādipraśamanam | 

duryodhanajñānagarbho vimokṣa: acintyāni prātihāryāṇi |

samantamukhavyavacāraṇāloko nāma samādhimukham sarvasattvārthakaraṇam | 

sarvagandhayuktijñānam sattvānāṃ suvarṇavarṇakusumavicitritatvam | 

mahākaruṇādhvajā bodhisattvacaryā sarvasattvārthaparipūraṇam | 

sarvagāminī bodhisattvacaryā loke dharmadeśanā |

sarvamanyanāsamuddhātito vimokṣa: buddhapūjopasthānakarma | 

virāgakoṭīgato vimokṣa: rāgavirāgatāyai dharmadeśanā |

aparyādattakoṭīgato vimokṣa: sarvatathāgatābhimukhībhavanam | 

mahākaruṇāmukhāvilambaṃ caryāmukham sattvānāṃ sarvabhayebhyo vimocanam | 

samantamukhanirjavano vimokṣa: sarvabuddhasvarūpāvataraṇam | 

meghajālo nāma vimokṣa: kuśaladharmapratipattau niyojanam | 

jñānaduryodhanagarbho vimokṣa: bodhisattvacittacaritajñānam | 

sarvasattvatamovikiraṇadharmovabhāsa- sarvasattvapratiśaraṇatvam | 

jagadvinayamukho vimokṣa: sarvatathāgatasvarūpāvataraṇam | 

śāntadhyānasukhasamantavikramo vimokṣa: sarvasattvaparipāvanam | 

samantabhadraprītivipulavimalavegadhvajo nāma samādhi: sarvajñatāvidyudavabhāsapratilambha: |

sarvalokābhimukhajagadvinayanidarśanaṃ nāma vimokṣa: sattvānāṃ dhārmikī rakṣāvaraṇagupti: |

@xvi

37 sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī: (233-242) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

38 sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā (243-264) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

39 sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā (265-284) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

40 sutejomaṇḍalaratiśrī: (285-299) lumbinīvanam lumbinīvanadevatā

41 gopā (300-338) kapilavastu śākyakanyā

42 māyādevī (339-349) vairocanabodhimaṇḍa: bodhisattvajanetrī 

43 surendrābhā (350-351) tridaśendrabhavanam devakanyā

44 viśvāmitra: (352) kapilavastu dārakācārya:

45 śilpābhijña: (353-354) ----- śreṣṭhidāraka:

46 bhadrottamā (355) vartanakaṃ nagaram upāsikā

47 muktāsāra: (356) bharukacchaṃ nagaram hairaṇyaka:

48 sucandra: (357) bharukacchaṃ nagaram gṛhapati:

49 ajitasena: (358) rorukaṃ nagaram gṛhapati:

50 śivarāgra: (359) dharmagrāma: brāhmaṇa:

51 śrīsaṃbhava: śrīmatiśca (360-367) sumanāmukhaṃ nagaram 
dārakā:, dārikā

52 maitreya: (368) vairocanavyūhālaṃkāragarbho mahākūṭāgāra: bodhisattva:

@xvii

vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūho vimokṣa: anuttaradharmasaṃgraha: |

manojñarutagambhīravikurvitapraveśo vimokṣa:

vipulaprītisaṃbhavasaṃtuṣṭyavabhāso vimokṣa: tathāgatapuṇyasattvasaṃgrahajñānopāyāvabhāsa: |

sarvasattvaparipākasaṃcodanakuśalas aṃbhavo vimokṣa: sarvadharmasvabhāvasamatāvabodhanam | 

aprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvita tatsadarśano vimokṣa: vairocanajanmasamudrāvataraṇam | 

bodhisattvasamādhisāgaranayavyavalokanaviṣayo vimokṣa: sarvasattvānāṃ karmasamādānajñānam | 

mahāpraṇidhānajñānamāyāgatavyūho vimokṣa: bodhisattvajananītvam | 

asaṅgasmṛtiviśuddhavyūho vimokṣa: tathāgatāviraha: | 

śilpābhijñāvān vimokṣa: prajñāpāramitāmukhāvakrānti: |

anālayamaṇḍaladharmaparyāyajñānam sarvajñatāmaṇḍalapravartanam | 

asaṅgasmṛtivyūho vimokṣa: tathāgatapādamūle dharmaparyeṣṭi: |

vimalajñānaprabho vimokṣa:

akṣayalakṣaṇo vimokṣa: akṣayabuddhadarśanapratilambha: |

satyādhiṣṭhānam sarvakāmasamṛddhi: |

māyāgato bodhisattvavimokṣa: māyāgatasarvalokajñānam | 

sarvatryadhvārambaṇajñānapraveśāsaṃmoṣasmṛtivyūhagarbho vimokṣa: yathāsthitasarvavastusvabhāvasaṃdarśanam | 

@xviii

It may be seen from this table that the kalyāṇamitra

possessed only one special attainment or vimokṣa out of an 

infinite number which Buddha or Bodhisattva possesses. The 

bhadracarī or bhadracaryā as recommended by Samanta-

bhadra (pp. 428-436) however, seems to contain an essence of 

such a course of conduct. 

Poona-2

7-9-1960}

P.L. VAIDYA

@019-023

hindi text

@024

kalyāṇamitra

No. Name of kalyāṇamitra with page Nos. Place of residence His vocation

2 meghaśrī: (48-50) rāmāvarānta-sugrīvaparvata bhikṣu:

3 sāgaramegha: (51-54) sāgaramukha-diguddeśa bhikṣu:

4 supratiṣṭhita: (55-58) sāgaratīraṃ laṅkāpatham bhikṣu:

5 megho dramiḍa: (59-62) vajrapuraṃ dramiḍapaṭṭanam dramiḍa:

6 muktaka: (63-67) vanavāsī janapada: śreṣṭhī

7 sāradhvaja: (68-78) milaspharaṇaṃ jambudvīpaśīrṣam bhikṣu:

8 āśā (79-86) samantavyūhamudyānam upāsikā

9 bhīṣmottaranirghoṣa: (87-89) nālayurjanapada: ṛṣi:

10 jayoṣmāyatana: (90-95) īṣāṇo janapada: brāhmaṇa:

11 maitrāyaṇī (96-98) siṃhavijṛmbhitaṃ nagaram kanyā

12 sudarśana: (99-101) trinayano janapada: bhikṣu:

13 indriyeśvara: (102-104) sumukhaṃ nagaram dāraka:

14 prabhūtā (105-109) samudrapratiṣṭhānaṃ nagaram upāsikā

15 vidvān (110-113) mahāsaṃbhavaṃ nagaram gṛhapati:

16 ratnacūḍa: (114-116) siṃhapotaṃ nagaram dharmaśreṣṭhī

17 samantanetra: (117-119) vetramūlako janapada: gāndhika:

@025

tālikā
Special attainment Results of that attainment

sarvabuddhadharmasaṃdhāraṇā dhāraṇī sarvatathāgatadarśanam |

samantanetradharmaparyāya: mahāsāgarasya vaipulyam |

asaṅgamukho bodhisattvavimokṣa: asaṅgakoṭirjñānāloka: |

sarasvatyā dhāraṇyāloka: sarveṣāṃ mantrāṇāṃ jñānam |

asaṅgavyūha: tathāgatavimokṣa: buddhānāṃ bhagavatāṃ darśanam |

samantamukhaviśuddhivyūha: samādhi: sarvādhiṣṭhānajñānam |

aśokakṣemadhvajo bodhisattvavimokṣa: tathāgatadarśanāviraha: |

aparājitadhvajo bodhisattvavimokṣa: tathāgatapādamūle vihāra: |

vajrārci:samādhyavabhāsa sarveṣāṃ devādīnāmupadeśadānam |

samantavyūha: prajñāpāramitāmukhaparivarta: samantamukhadhāraṇījñānam |

aniśāntajñānapradīpo bodhisattvavimokṣa: ekacittotpādena sarvajñānam |

sarvadharmajñānaśilpābhijñāvān jñānāloka: gaṇanānayajñānam |

akṣayavyūhapuṇyakoṣo bodhisattvavimokṣa: ekapiṭharikayā sarvasattvasaṃtarpaṇam |

mana:kośasaṃbhavāni puṇyāni sarvasattvebhyo'nnādidānam |

apratihatapraṇidhimamuṇḍalavyūho gṛhasaṃpat |

bodhisattvavimokṣa:

sarvasattvasaṃtoṣaṇasamantamukhabuddhadarśanapujopasthānagandhabimbam | sarvābhiprāyaparipūri: | 

@026

18 anala: (120-123) tāladhvajaṃ nagaram rājā

19 mahāprabha: (124-130) suprabhaṃ nagaram rājā

20 acalā (131-136) sthirā rājadhānī upāsikā

21 sarvagāmī (137-139) tosalaṃ nagaram parivrājaka:

22 utpalabhūti: (140-142) gāndhikaśreṣṭhī pṛthurāṣṭraṃ janapada:

23 vaira: (143-144) kūṭāgāraṃ nagaram dāśa:

24 jayottama: (145-147) nandihāraṃ nagaram śreṣṭhī

25 siṃhavijṛmbhitā (148-153) kaliṅgavanaṃ nagaram bhikṣuṇī

26 vasumitrā (154-156) ratnavyūhaṃ nagaram bhāgavatī

27 veṣṭhila: (157-158) śubhapāraṃgamaṃ nagaram gṛhapati:

28 avalokiteśvara: (159-164) potalaka: parvata: bodhisattva:

29 ananyagāmī (165-166) gaganasaṃcārī bodhisattva:

30 mahādeva: (167-168) mahādeva: deva:

31 sthāvarā (169-170) magadhaviṣaya: pṛthvīdevatā

32 vāsantī (171-182) kapilavastu rātridevatā

33 samantagambhīraśrīvimalaprabhā (183-187) magadhaviṣaya: rātridevatā

34 pramuditanayanajagadvirocanā (188-202) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

35 samantasattvatrāṇoja:śrī: (203-219) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

36 praśāntarutasāgaravatī (220-232) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

@027

prastāvanā |

Special attainment Results of that attainment

māyāgato bodhisattvavimokṣa: adhārmikasattvadamanam | 

mahāmaitrīdhvajo jñānaloka: sarvabhayopadravādipraśamanam | 

duryodhanajñānagarbho vimokṣa: acintyāni prātihāryāṇi | 

samantamukhavyavacāraṇāloko nāma samādhimukham sarvasattvārthakaraṇam | 

sarvagandhayuktijñānam sattvānāṃ suvarṇavarṇakusumavicitritatvam | 

mahākaruṇādhvajā bodhisattvacaryā sarvasattvārthaparipūraṇam | 

sarvagāminī bodhisattvacaryā loke dharmadeśanā |

sarvamanyanāsamuddhātito vimokṣa: buddhapūjopasthānakarma | 

virāgakoṭīgato vimokṣa: rāgavirāgatāyai dharmadeśanā |

aparyādattakoṭīgato vimokṣa: sarvatathāgatābhimukhībhavanam | 

mahākaruṇāmukhāvilambaṃ caryāmukham sattvānāṃ sarvabhayebhyo vimocanam | 

samantamukhanirjavano vimokṣa: sarvabuddhasvarūpāvataraṇam | 

meghajālo nāma vimokṣa: kuśaladharmapratipattau niyojanam | 

jñānaduryodhanagarbho vimokṣa: bodhisattvacittacaritajñānam | 

sarvasattvatamovikiraṇadharmovabhāsa- sarvasattvapratiśaraṇatvam | 

jagadvinayamukho vimokṣa: sarvatathāgatasvarūpāvataraṇam | 

śāntadhyānasukhasamantavikramo vimokṣa: sarvasattvaparipācanam | 

samantabhadraprītivipulavimalavegadhvajo nāma samādhi: sarvajñatāvidyudavabhāsapratilambha: |

sarvalokābhimukhajagadvinayanidarśanaṃ nāma vimokṣa: sattvānāṃ dhārmikī rakṣāvaraṇagupti: |

@028

No. Name of Kalyāṇamitra with page Nos. Place of residence His vocation 

37 sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī: (233-242) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

38 sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā (243-264) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā
39 sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā (265-284) vairocanabodhimaṇḍa: rātridevatā

40 sutejomaṇḍalaratiśrī: (285-299) lumbinīvanam lumbinīvanadevatā

41 gopā (300-338) kapilavastu śākyakanyā

42 māyādevī (339-349) vairocanabodhimaṇḍa: bodhisattvajanetrī

43 surendrābhā (350-351) tridaśendrabhavanam devakanyā

44 viśvāmitra: (352) kapilavastu dārakācārya:

45 śilpābhijña: (353-354) ---- śreṣṭhidāraka:

46 bhadrottamā (355) vartanakaṃ nagaram upāsikā

47 muktāsāra: (356) bharukacchaṃ nagaram hairaṇyaka:

48 sucandra: (357) bharukacchaṃ nagaram gṛhapati:

49 ajitasena: (358) rorukaṃ nagaram gṛhapati:

50 śivarāgra: (359) dharmagrāma: brāhmaṇa:

51 śrīsaṃbhava: śrīmatiśca (360-367) sumanāmukhaṃ nagaram dārakā:, dārikā

52 maitreya: (368) vairocanavyūhālaṃkāragarbho mahākūṭāgāra: bodhisattva:

@029

Special attainment Results of that attainment

vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūho vimokṣa: anuttaradharmasaṃgraha: |

manojñarutagambhīravikurvitapraveśo vimokṣa:

vipulaprītisaṃbhavasaṃtuṣṭyavabhāso vimokṣa: tathāgatapuṇyasattvasaṃgrahajñānopāyāvabhāsa: |

sarvasattvaparipākasaṃcodanakuśalasaṃbhavo vimokṣa: sarvadharmasvabhāvasamatāvabodhanam | 

aprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanma- vikurvitatatsadarśano vimokṣa: vairocanajanmasamudrāvataraṇam | 

bodhisattvasamādhisāgaranayavyavalokanaviṣayo vimokṣa: sarvasattvānāṃ karmasamādānajñānam | 

mahāpraṇidhānajñānamāyāgatavyūho vimokṣa: bodhisattvajananītvam | 

asaṅgasmṛtiviśuddhavyūho vimokṣa: tathāgatāviraha: |

_______                    ________

śilpābhijñāvān vimokṣa: prajñāpāramitāmukhāvakrānti: |

anālayamaṇḍaladharmaparyāyajñānam sarvajñatāmaṇḍalapravartanam | 

asaṅgasmṛtivyūho vimokṣa: tathāgatapādamūle dharmaparyeṣṭi: | 

vimalajñānaprabho vimokṣa:     -------

akṣayalakṣaṇo vimokṣa: akṣayabuddhadarśanapratilambha: |

satyādhiṣṭhānam sarvakāmasamṛddhi: |

māyāgato bodhisattvavimokṣa: māyāgatasarvalokajñānam | 

sarvatryadhvārambaṇajñānapraveśāsaṃmoṣasmṛtivyūhagarbho vimokṣa: yathāsthitasarvavastusvabhāvasaṃdarśanam | 

@030

Hindi matter

@031

ABBREVIATIONS

AK (a^ ka^)-avadāna-kalpalatā of kṣemendra, Bibliotheca

Indica edition; our edition in BST Nos. 22-23.

AS (a^ śa^)-avadāna-śataka by J. S. Speyer, Bibliotheca 

Buddhica edition; our edition in BST No. 19.

aṣṭa (aṣṭa^)-aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā, ed. by Rajendralal Mitra.

BC-Buddhacarita of aśvaghoṣa, edns. by Cowell and Johnstone. 

BCA-bodhicaryāvatāra of śāntideva, with pañjikā of prajñā-

karamati, ed. by Poussin; bare text in Zapiski; our edition in

BST, No.12.

BCP-bodhicaryāvatārapañjikā of prajñākaramati, ed. by Poussin;

our edition in BST, No. 12. 

CP-cariyāpiṭaka, PTS edition; also by B. C. Law

CS-catu:stava of nāgārjuna (I. Nirupama, II. lokātīta,

III. Acintya, and IV. paramārtha)

DA (divyā^) divyāvadāna, our edition in BST No. 20; also Cowell

and Neil's edition.

DBh (da^ bhū^)-daśabhūmikasūtra ed. by Rahder; our edition in 

BST, No. 6.

GM-Gilgit Mss. ed. by N. Dutt.

GV (gaṇḍa^)-gaṇḍavyūhasūtra, ed. by Suzuki and Idzumi, Kyoto,

Japan, 1949; our edition in BST, No. 5.

J (jā^)-jātaka, ed. by Fausbol.

JM (jā^ mā^) jātakamālā of ārya śūra, ed. by H. Kern, HOS.;

our edition in BST No. 21. 

KV (kāraṇḍa)- kāraṇḍavyūha, BTS edition.

LA (laṅkā^)-laṅkāvatārasūtra, ed. by B. Nanjio, Kyoto, Japan,

1923; reprint 1956.

LV (lalita^)-Lalita-Vistara, our edition in BST No. 1.

MS (ma^ śā^)-madhyamakaśāstra of nāgārjuna, our edition in

BST No. 10.

MV (ma^ vṛ^)-madhyamakavṛtti called prasannapadā of candra-

kīrti, our edition in BST No. 10.

MV astu (ma^ va^)-mahāvastu, ed. by E. Senart.

MVy (ma^ vyu^)-mahāvyutpatti ed. by I. P. Minayefi, Bibliotheca

Buddhica.

@032

PP-prajñāpāramitā.

RP (rāṣṭra^)-rāṣṭrapālaparipṛcchā, ed. by L. Feer, Bibliotheca

Buddhica; our edition in BST No. 17.

SS (śikṣā^)-śikṣāsamuccaya of śāntideva, ed. by Bendall in 

Bibliotheca Buddhica; our edition in BST No 11.

SA(sūtrā^) sūtrālaṃkāra of asaṅga, ed. by S. Levi.

SN-Saundarananda of aśvaghoṣa, edns. by H. P. Shastri and 

Johnstone.

SR (samādhi^)- samādhirājasūtra ed. by N. Dutt, in GM; our

edition in BST No. 2. 

SDP (saddharma^)-saddharmapuṇḍarīkasūtra, ed. by N. Dutt; also by

Kern and Nanjio; our edition in BST No. 6.

SP (suvarṇa^)-suvarṇaprabhāsasūtra, ed. by B. Nanjio and H. 

Idzumi, Kyoto, Japan, 1931; also by J. Nobel.

SV (sukhā^)-sukhāvatīvyūha ed. by Max Muller. 

T-Tibetan translation.

T-(followed by number)-Tohoku Catalogue.

TG (tathā^)-tathāgataguhyasūtra or guhyasamāja, GOS edn.

TS(tattvasaṃ^)-tattvasaṃgraham of śāntarakṣita,GOS edition.

TTP-Taisho tripiṭaka, Tokyo, 1924-1934.

VCh (vajra^)-vajracchedikā, ed. by Max Muller; our edition in

BST. No. 17.

(N. B.-Most of the works mentioned above are planned to be

included in the BUDDHIST SANSKRIT TEXTS Series. 

The list will be found at the end of the Volume.)

@001

|| gaṇḍavyūhasūtram ||

1 nidānaparivarta: |

|| oṃ^ nama: sarvabuddhabodhisattvebhya: ||

{1 Before evaṃ, all Mss. read the following stanzas which, of 

course. do not form part of the text :-}

gaṇḍavyūhamahārṇavastotraninādi bho jinasutānām |

parṣanmaṇḍalasāgaranāmnā vyūhādikaṃ proktam ||1|| 

sugatasamādhyavataraṇā acintiyabuddhanida{3. B
^nidarśanaścaiva.}rśanaṃ caiva |

dhīmatsaṃghāgamanaṃ śrāvakaviṣayānugama{3.B
^nisarśanaścaiva.}naṃ caiva |

dhīmatsaṃghāgamanaṃ śrāvakaviṣayānugama{4.B
^gamanaśca.}naṃ ca ||2||

stutimeghācintyamahābuddhotpādaprakāśanaṃ sudhiyām |

saddharmaratnasāgarasamantabhadrārthanirdeśam ||3||

sarvatathāgatasurucirasamādhisāgaraparaṃparāvagamāt |

jinasu{5. B
^sugata^.}tasamādhisāgaraparaṃparāścānugantavyā: ||4||

iti sugatasamādhiśatairvimokṣasāgaraparaṃparābhiśca |

sugatātmajena sudhiyā mañjuśrīnāmadheyena ||5|| 

nirdi{6 S nirdiśatāṃ.}śatāṃ sugatānāṃ vyūhamacintyaṃ tathā 
jinasutānām |

vikrīḍitairbahuvidhai: sphuṭaṃ jagadanantaparyantam ||6||

tasyaivaṃ nirdiśato daśabalatanayasya bodhivarasattvā: |

avaterurviṣayodadhimatha sugatānāṃ niravaśeṣam ||7||

teṣāṃ samādhisāgara{7. B
^ramavakramāddaśa^.}mokramatāṃ daśabalānubhāvena |

vikrīḍitairacintyaiścaranti yasyānubhāvena ||8||

evaṃ samāhitadhiyaste vaśina: sattvasāgaramanantam |

pravicerurvinayaśatairvividhairātmaprabhāvanayai: ||9||

na ca sugatapādamūlātkecidapyapajagmuste mahāsattvā: |

vividhairvimokṣaviṣayairvyaharaṃstatrāprameyaiste ||10|| 

prā{8 B prakrāman.}krāmīddakṣiṇāpathamatha cariyāṃ
jinasutasya sa mañjuśrī: |

bodhisattvalalitairvinayan sattvān paramabodhau ||11||

dhanyākarātpuravarādanupūrveṇātha so vineyavaśāt |

vinayāmāsa mahājanamacintyanirdeśavaśitābhi: ||12||

evaṃ mayā śrutam |

ekasmin samaye bhagavān śrāvastyāṃ viharati sma
jetavāne'nātha-  

piṇḍadasyārāme mahāvyūhe kūṭāgāre sārdhaṃ
pañcamātrairbodhisattvasahasrai: samantabhadramañjuśrībodhi- 

sattvapūrvagamai: | yaduta jñānottarajñāninā ca bodhisattvena 
mahāsattvena | sattvottarajñāninā ca |

asaṅgottarajñāninā ca | kusumottarajñāninā ca | sūryottarajñāninā ca  
| {2 B caṇḍottara^.}candrottarajñāninā 

ca | vimalottarajñāninā ca | vajrottarajñāninā ca |
virajottarajñāninā ca | vairocanottara- 

-------------------

@002

jñāninā ca bodhisattvena mahāsattvena || jyotirdhvajena ca |
merudhvajena ca | rat{1 B om. ratnadhvajena ca.}nadhvajena

ca | asaṅgadhvajena ca | kusumadhvajena ca | vimaladhvajena ca
| sū{2. B om. sūryadhvajena ca.}ryadhvajena ca | rucira-

dhvajena ca | virajadhvajena ca | vairocanadhvajena ca bodhisattvena
mahāsattvena || ratnatejasā ca |

mahātejasā ca | jñānavajratejasā ca | vimalatejasā ca |
dharmasūryatejasā ca | puṇyaparvata- 

tejasā ca | jñānāvabhāsatejasā ca | samantaśrītejasā ca |
samantaprabhatejasā ca | sama{3. B om.
samantaprabhaśrītejasā ca.}nta- 

prabhaśrītejasā ca bodhisattvena mahāsattvena || dhāraṇīgarbheṇa ca 
| gaganagarbheṇa ca | padmagarbheṇa 

ca | ratnagarbheṇa ca{4. B adds tattvagarbheṇa ca.} |
sūryagarbheṇa ca | guṇaviśuddhigarbheṇa ca | dharmasamudragarbheṇa ca |

vairocanagarbheṇa ca | nābhigarbheṇa ca | padmaśrīgarbheṇa
ca bodhisattvena mahāsattvena ||

sunetreṇa ca | viśuddhanetreṇa ca | vimalanetreṇa ca |
asaṅganetreṇa ca | samantadarśananetreṇa 

ca | suvilokitanetreṇa ca | {5. B om. avalokitanetreṇa ca.} avalokitanetreṇa ca | utpalanetreṇa ca | vajranetreṇa ca |
| 

ratnanetreṇa ca | gagananetreṇa ca | samantanetreṇa ca
bodhisattvena mahāsattvena || devamukuṭena 

ca | dharmadhātupratibhāsamaṇimukuṭena ca |
bodhimaṇḍamukuṭena ca | digvairocanamukuṭena ca |

sarvabuddhasaṃbhūtagarbhamaṇimukuṭena ca |
sarvalokadhātūdgatamukuṭena ca | samantavairocanamukuṭena 

ca | anabhibhūtamukuṭena ca |
sarvatathāgatasiṃhāsanasaṃpratiṣṭhitamaṇimukuṭena ca |
samantadharma- 

dhātugaganapratibhāsamukuṭena ca bodhisattvena mahāsattvena
|| brahmendracūḍena ca | nāgendracūḍena 

ca | sarvabuddhanirmāṇapratibhāsacūḍena ca | bodhimaṇḍacūḍena ca
| sarvapraṇidhānasāgaranirghoṣa- 

maṇirājacūḍena ca | sarvatathāgataprabhāmaṇḍalapramu{6. B
^pramocana^.}ñcanamaṇiratnanigarjitacūḍena ca |

sarvākāśatalāsaṃbhedavijñaptimaṇiratnavibhūṣitacūḍena
ca | sarvatathāgatavikurvitapratibhāsadhvaja- 

maṇirājajālasaṃchāditacūḍena ca |
sarvatathāgatadharmacakranirghoṣacūḍena ca |
sarvatryadhvanāma- 

cakranirghoṣacūḍena ca bodhisattvena mahāsattvena ||
mahāprabheṇa ca | vimalaprabheṇa 

ca | vimalateja:prabheṇa ca | ratnaprabheṇa ca |
virajaprabheṇa ca | jotiṣprabheṇa ca |

dharmaprabheṇa ca | śāntiprabheṇa ca | sūryaprabheṇa ca |
vikurvitaprabheṇa ca | devaprabheṇa ca 

bodhisattvena mahāsattvena || puṇyaketunā ca | jñānaketunā
ca | dharmaketunā ca | abhijñā- 

-------------------

tatra sudhanaṃ kṛpāludharmadhano bodhaye samādāpya |

kalyāṇamitrasāgaravartmanyavatārya kāruṇyāt ||13|| 

vijahāra sattvavinayairbahubhi: kṣetrārṇaveṣvamitakāya: |

evaṃvidhairupāyairabhivinayan {7. S
bhāvya^.}bhavyajanakāyam ||14|| 

sudhano'pi tadanuśāstyā meghaśrīsāgarāmbudapramukham |

kalyāṇamitrasāgaramārāgya samantabhadrārtham ||15||

vinayan sattvasahasrān tatkāyā{8. B
tatkāryā^.}ntargata: samādhiśatai: |

vijahārānantadhiyāṃ samantabhadracariyābhimu{9 B ^mukham.}kha:  ||16||

@003

ketunā ca | prabhāketunā | kusumaketunā ca | bodhiketunā ca
| brahmaketunā ca | samantā-

vabhāsaketunā ca | maṇiketunā ca bodhisattvena mahāsattvena
|| brahmaghoṣeṇa ca | sāgara-

ghoṣeṇa ca | dharaṇīnirnādaghoṣeṇa ca | lokendraghoṣeṇa
ca | śailendrarājasaṃghaṭṭanaghoṣeṇa ca |

sarvadharmadhātuspharaṇaghoṣeṇa ca |
sarvadharmadhātusāgaranigarjitaghoṣeṇa ca | sarvamāramaṇḍalapramardana- 

ghoṣeṇa ca | mahākaruṇānayameghanigarjitaghoṣeṇa ca |
sarvajagaddu:khapraśāntyāśvāsanaghoṣeṇa ca 

bodhisattvena mahāsattvena || dharmodgatena ca | viśeṣodgatena ca
| jñānodgatena ca | puṇyasumerū- 

dgatena ca | guṇaprabhāvodgatena ca | yaśodgatena ca |
samantāvabhāsodgatena ca | mahāmaitryudgatena 

ca | jñānasaṃbhārodgatena ca | tathāgatakulagotrodgatena ca
bodhisattvena mahāsattvena || prabhāśriyā 

ca | pravaraśriyā ca | samudgataśriyā ca | vairocanaśriyā
ca | dharmaśriyā  ca | candraśriyā 

ca | gaganaśriyā ca | ratnaśriyā ca | ketuśriyā ca |
jñānaśriyā ca bodhisattvena mahāsattvena ||

śailendrarājena ca | dharmendrarājena ca | jagadindrarājena
ca | brahmendrarājena ca | gaṇendra- 

rājena ca | devendrarājena ca | śāntendrarājena ca |
acalendrarājena ca | ṛṣabhendrarājena ca |

pravarendrarājena ca bodhisattvena mahāsattvena ||
praśāntasvareṇa ca | asaṅgasvareṇa ca | dharaṇī- 

nirghoṣasvareṇa ca | sāgaranigarjitasvareṇa ca |
meghanirghoṣasvareṇa ca | dharmāvabhāsasvareṇa ca |

gagananirghoṣasvareṇa ca | {1. B sarvaśuddhasattva^.}
sarvasattvakuśalamūlanigarjitasvareṇa ca | pūrvapraṇidhānasaṃcodanasvareṇa 

ca | māramaṇḍalanirghoṣasvareṇa ca bodhisattvena mahāsattvena || 
ratnabuddhinā ca | jñānabuddhinā 

ca | gaganabuddhinā ca | asaṅgabuddhinā ca | vimalabuddhinā
ca | viśuddhabuddhinā {2. B adds vibuddhabuddhinā ca.}ca |

tryadhvāvabhāsabuddhinā ca | viśālabuddhinā ca | samantāvalokabuddhinā ca |
dharmadhātunayā- 

vabhāsabuddhinā ca bodhisattvena mahāsattvena ||
evaṃpramukhai: pañcamātrairbodhisatt{3. B ^sattvaśatasahasrai:.}vasahasrai: sarvai: 

samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānābhiniryātaira
saṅgagocarai: sarvabuddhakṣetraspharaṇa{4. B
^spharaṇānantata^.}tayā | ananta- 

kāyādhiṣṭhānai: sarvatathāgatopasaṃkramaṇatayā |
anāvaraṇacakṣurmaṇḍalavi{5. B ^vibuddhai:.}śuddhai:
sarvabuddhavikurvita- 

{6. ^darśanavijñapti^.}darśanatayā | vijñaptiṣvapramāṇagatai:
sarvatathāgatābhisaṃbodhimukhopasaṃkramaṇāprati
prasrabdhatayā |

anantālokai:
sarvabuddhadharmasamudranayajñānāvabhāsapratilabdhatayā |
anantakalpākṣīṇaguṇa- 

nirdeśai: pratisaṃvidviśuddhyā |
ākāśadhātuparamajñānagocaraviśuddhyanigṛhītairyathā 
śayajagadrūpa- 

kāyasaṃdarśanatayā |
vitimirairni:sattvanirjīvasattvadhātuparijñayā |
gaganasamaprajñai: sarvadharmadhātu- 

raśmijālaspharaṇatayā || pañcabhiśca
śrāvakamaharddhikaśatai: sarvai:
satyanayasvabhāvābhisaṃbuddhairbhūta- 

koṭipra{7. B ^pratyavekṣa^.}tyakṣagatairdharmaprakṛ{8. B 
^dharmapratyavatīrṇa^.}tyavatīrṇairbhavasamudroccalitaistathā
gatagaganagocarai: saṃyojanānuśayavāsanā- 

vinivartitairasaṅgālayanilayairgaganaśāntavihāribhirbuddha
kāṅkṣāvimativicikitsāsamucchinnai: buddha- 

jñānasamudrādhimuktipathāvatīrṇai: || lokendraiśca
pūrvajinakṛtādhikārai: sarvajaga{9. B sarvajagaddhitārthaprati^.}
ddhitasukhapratipannai- 

@004

ranadhīṣṭakalyāṇamitrai: parasattvarakṣāpratipannai:
lokaviśeṣavartijñānasukhāvatīrṇai: sarvasattvāpari- 

tyāgacittairbuddhaśāsanagocaraniryātaistathāgataśāsanarakṣāprati
pannairbuddhavaṃśasaṃdhāraṇapraṇidhinirjātai-

stathāgatakulagotrasaṃbhavābhimukhai: sarvajñatājñānābhilāṣibhi: ||

atha khalu teṣāṃ bodhisattvānāṃ saparivārāṇāṃ
teṣāṃ ca śrāvakamaharddhikānāṃ teṣāṃ ca 

lokendrāṇāṃ saparivārāṇāmetadabhavat-na śakyaṃ sadevakenāpi
lokena tathāgataviṣayaṃ tathāgata- 

jñānagocaraṃ tathāgatādhiṣṭhānaṃ tathāgatabalaṃ
tathāgatavaiśāradyaṃ tathāgatasamādhiṃ tathāgatavihāraṃ tathā- 

gatādhipatyaṃ tathāgatakāyaṃ tathāgatajñānamava{1. B
avatartum.}gantuṃ vā avagāhituṃ vā adhimoktuṃ vā {2.
B ājñātuṃ.}prajñātuṃ vā

vijñātuṃ vā vicārayituṃ vā vi{3. B om.
vibhāvayituṃ.}bhāvayituṃ vā vibhājituṃ vā
prabhāvayituṃ vā parasattvasaṃtāneṣu vā 

pratiṣṭhāpayitum, anyatra tathāgatādhiṣṭhānena tathāgatavikurvitena
tathāgatānubhāvena tathāgata- 

pūrvaprāṇidhānena pūrvabuddhasukṛtakuśalamūlatayā
kalyāṇamitraparigraheṇa śraddhānayanajñānapariśuddhyā 

udārādhimuktyavabhāsapratilambhena
bodhisattvādhyāśayapariśuddhyā adhyāśayasarvajñatāpraṇidhāna- 

prasthānena | apyeva nāma bhagavānasmākaṃ yathāśayānāṃ
bodhisattvānāṃ sarveṣāṃ ca sattvānāmāśaya- 

vimātratayā adhimuktinānātvatayā pratibodhanānātvatayā
vacanasaṃketanānātvaprāptānāṃ nānādhi- 

pateyabhūmipratiṣṭhitānāṃ nānendriyaviśuddhānāṃ
nānāśayaprayogānāṃ nānācetanāviṣayāṇāṃ nānā-

tathāgataguṇaniśritānāṃ nānādharmanirdeśadigabhimukhānāṃ
pūrvasarvajñatāprasthānaṃ ca saṃdarśayet | pūrva- 

bodhisattvapraṇidhānābhinirhāraṃ ca saṃdarśayet |
pūrvabodhisattvapāramitāmaṇḍalaviśuddhiṃ ca saṃdarśa-

yet | pūrvabodhisattvabhūmyākramaṇavikurvitaṃ ca saṃdarśayet | 
pūrvabodhisattvacaryāmaṇḍalābhinirhāra-

paripūriṃ ca saṃdarśayet |
pūrvabodhisattvayānābhinirhāravyūhāvabhāsaṃ ca
saṃdarśayet | pūrvabodhi-

sattvamārgavyūhapariśuddhiṃ ca saṃdarśayet |
pūrvabodhisattvaniryāṇanayasāgarābhinirhāravyūhānapi 

saṃdarśayet | pūrvabodhisattvasamudāgamavikurvitasāgaravyūhānapi
saṃdarśayet | bodhisattvapūrvayoga- 

samudrānapi saṃdarśayet | abhisaṃbodhimukhavikurvitasāgarānapi
saṃdarśayet | tathāgatadharmacakra-

pravartanavikurvitavṛṣabhitāmapi saṃdarśayet |
tathāgatabuddhakṣetrapariśuddhivikurvitasāgarānapi saṃdarśa- 

yet | tathāgatasattvadhātuvinayopāyamukhānyapi saṃdarśayet
| tathāgatasarvajñatādharmanagarādhipateyatā- 

mapi saṃdarśayet | tathāgatasarvasattvamārgāvabhāsānapi
saṃdarśayet | tathāgatasattvabhavanapraveśaviku-

rvitānyapi saṃdarśayet | tathāgatasattvadakṣiṇāpratigrahāṃśca saṃdarśayet{4. B 
adds tathāgatasarva-jñatānurāgādhipateyatāṃ 
saṃdarśayet.} | tathāgatasarvasattvapuṇya- 

dakṣiṇādeśanāprātihāryāṇyapi saṃdarśayet |
tathāgatasarvasattvacittagatiṣu buddhapratibhāsavijñaptī- 

rapi saṃdarśayet | tathāgatasattvavikurvitaprātihāryāṇyapi
saṃdarśayet | tathāgatasarvasattvadeśanā- 

nuśāsanīprātihāryāṇyapi saṃdarśayet |
tathāgatasarvasattvācintyabuddhasamādhigocaravikurvitānyapi 

saṃdarśayediti ||

atha khalu bhagavāṃsteṣāṃ bodhisattvānāṃ cetasaiva
ceta:parivitarkamājñāya mahākaruṇā- 

śarīraṃ mahākaruṇāmukhaṃ mahākaruṇāpūrvaṃgamaṃ
mahākaruṇādharmagagananayānugamaṃ siṃhavijṛmbhitaṃ nāma

@005

samādhiṃ samāpadyate sma jagadvirocanavyūham | samanantarasamāpannasya 
ca bhagavato mahāvyūha:  

kūṭāgāro'nantamadhyavipula: saṃsthito'bhūt |
aparājitavajradharaṇītalavyūha: sarvamaṇiratnarāja- 

jālasaṃsthitabhūmitalamanekaratnapuṣpābhikīrṇo
mahāmaṇiratnasuvikīrṇo vaiḍūryastambhopaśobhito 

jagadvirocanamaṇirājasuvibhaktālaṃkāra:
sarvaratnayamakasaṃghāto jāmbūnadamaṇiratnakūṭopaśobhita: 

sarvaratnaniryūhatoraṇaharmyagavākṣāsaṃkhyeyavedikāviśuddhavyūha: 
sarvalokendrasadṛśamaṇiratnavyūho 

jagatsāgaramaṇiratnavyūha: sarvamaṇiratnasaṃchādita:
samucchritacchatradhvajapatāka: sarvadvāratoraṇa- 

vyūhamukhairdharmadhāturaśmijālapramuktaspharaṇavyūho
bahiranabhilāpyaparṣanmaṇḍalabhūmitalavedikāvyūha: 

samantadiksopānamaṇiratnakūṭa: paramasuvibhaktopaśobhita: |
sarvaṃ ca jetavanaṃ vipulāyāma- 

vistāraṃ saṃsthitamabhūt | tānyapi ca buddhānubhāvena
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāni 

buddhakṣetrāṇi vipulāyāmavistārāṇi saṃsthitānyabhūvan | sarvaratnavicitravyūhāni anabhilāpya-

ratnacitrasaṃsthitabhūmitalāni asaṃkhyeyamaṇiratnaprākāraparikṣiptāni
vividharatnatālapaṅktivyūhāni 

saṃsthitānyabhūvan | teṣu ca
aparimāṇagandhodakanadyo'nantāvartagandhodakaparipūrṇā: sarvaratna- 

puṣpaughakaluṣā: pradakṣiṇavāhinya: sarvabuddhanirghoṣanigarjitavyūhā:
samavatiṣṭhante sma | aci-

ntyāśca ratnapuṇḍarīkapaṅktaya:
sarvaratnodgatapraphullapadmavyūhopaśobhitatalāśca ratnavṛkṣā:, 
acintyāśca 

vicitraratnakūṭāgārapaṅktaya: sarvamaṇiratnajālasaṃchannā
asaṃkhyeyamaṇiratnaraśmijālāvabhāsavyūhā 

asaṃkhyeyamaṇiratnavimānasarvamaṇiratnavyūhā:
sarvagandhakośapramuktā: sarvadhūpapaṭalavyūhā: saṃsthitā  

abhūvan | aparimāṇāśca ratnadhvajā:, evaṃ vastradhvajā: patākādhvajā 
ratnapaṭṭadhvajā: puṣpadhvajā 

ābharaṇadhvajā mālyadhvajā: sarvaratnakiṅkiṇījāladhvajā 
maṇirājacchatradhvajā: samantāvabhāsa- 

spharaṇamaṇiratnadhvajā:
sarvatathāgatanāmacakranirghoṣamaṇiratnarājadhvajā:
siṃhakāntamaṇiratnarāja- 

dhvajā: sarvatathāgatapūrvayoganigarjanamaṇiratnarājadhvajā:
sarvadharmadhātupratibhāsadhvajā maṇiratnarāja- 

dhvajavyūhā: sarvadhvajālaṃkārasamantadiksuvibhaktavyūhā:
saṃtiṣṭhante sma | sarvāvacca jetavanamaci- 

ntyadivyavimānameghagaganatalālaṃkāraṃ saṃsthitamabhūt |
asaṃkhyeyasarvagandhavṛkṣameghasaṃchannālaṃkāram, 

anabhilāpyasarvavyūhasumerusaṃchannālaṃkāram,
anabhilāpyavādyatūryameghasarvatathāgatastutisaṃgītimadhu-

ranirghoṣālaṃkāram, anabhilāpyaratnapadmameghasaṃchannālaṃkāram,
anabhilāpyaratnasiṃhāsanadivyamaṇi- 

ratnavastraprajñaptabodhisattvaniṣaṇṇatathāgatastutimegha
madhuranirghoṣālaṃkāram, anabhilāpyadevendrabimba- 

sadṛśābhimukhamaṇivigrahameghālaṃkāram,
anabhilāpyaśvetamuktijālameghālaṃkāram, anabhilāpya-

lohitamuktākūṭāgārameghasaṃchannālaṃkāram,
anabhilāpyavajrasāramuktāmeghapravarṣaṇālaṃkāraṃ saṃsthita- 

mabhūt | tatkasya heto: ? tathā hi tadacintyaṃ tathāgatakuśalamūlam, 
acintyastathāgataśukladharmo-

pacaya:, acintyaṃ tathāgatabuddhavṛṣabhitādhiṣṭhānam,
{1. B om. acintyaṃ...vikurvitam.}acintyaṃ
tathāgatasarvalokadhātvekakāyaspharaṇa- 

vikurvitam,{1. B om. acintyaṃ...vikurvitam.} acintyaṃ
sarvatathāgataikakāyapraveśasarvabuddhakṣetravyūha
samavasaraṇādhiṣṭhānasaṃdarśanam,

acintyaṃ tathāgatānāmekaparamāṇurajasi
sarvadharmadhātupratibhāsavijñaptisaṃdarśanam, acintyaṃ
tathā- 

@006

gatānāmekaromakūpe
pūrvāntakoṭīgatasarvatathāgataparaṃparāsaṃdarśanam,
acintyaṃ tathāgatāmekaraśmi- 

mukhasarvalokadhātuparamāṇuraja:prasarāvabhāsanam,
acintyaṃ tathāgatānāmekaromamukhasarvalokadhātu-

paramāṇuraja:samaṃ nirmitameghasarvabuddhakṣetraspharaṇam,
acintyaṃ tathāgatānāmekaromamukhasarvaloka- 

dhātusaṃvartavivartakalpasaṃdarśanaṃ ca | yathā ca
jetavanamevaṃrūpayā buddhakṣetrapariśuddhyā pariśuddhaṃ 

saṃsthitam, evaṃ daśasu dikṣu dharmadhātuparamākāśadhātuparyavasānā: 
sarvalokadhātava: pariśuddhā:

saṃsthitā alaṃkṛtā: pratimaṇḍitā: tathāgatakāyaparisphuṭā 
jetavanasamavasaraṇā bodhisattva-

paripūrṇā: tathāgataparṣanmaṇḍalasamudrasuvyavasthitā:
sarvavyūhameghābhipravarṣaṇā:, sarvaratnaprabhāva- 

bhāsitā: sarvamaṇiratnameghapravarṣitālaṃkārā:,
sarvakṣetravyūhameghasaṃchannālaṃkārā:, sarvadivyātmabhāva- 

meghapravarṣitālaṃkārā: sarvapuṣpameghapravarṣitālaṃkārā:,
supuṣpitakośaspharaṇālaṃkārā:, sarvavastra- 

meghanānāraṅgaruciracīvaravarṣapramuktakośā:,
sarvamālyadāmahāravyūhameghācchannadhārābhipravarṣaṇā-

laṃkārā: sarvadiksamutthitanānāgandhadhūpameghapaṭa{1.
S ^paṭṭana.^}lasarvajagaccharīrasadṛśasaṃsthānapravarṣaṇālaṃkārā: 

sarvaratnakusumajālameghācchannaratnajālasūkṣmacūrṇa
pravarṣaṇālaṃkārā: sarvaratnadhvajapatākāmeghadivya- 

kanyāpāṇiparigṛhītagaganatalāvartanaparivartanālaṃkārā:
sarvaratnapadmavicitraratnapatramaṇḍalordhva- 

daṇḍādha:kesaranibaddhatū{2. S
^sūrya^.}tyasaṃghaṭṭitamadhuranirghoṣālaṃkārā:
sarvaratnabimbajālasiṃhapañjaranānāratnacitra- 

hāramālyālaṃkārā: saṃsthitā: saṃdṛśyante sma ||

samanantarasamāpannasya bhagavata evaṃ siṃhavijṛmbhitaṃ
tathāgatasamādhim, atha tāvadeva 

pūrvasyāṃ diśi anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ
lokadhātusamudrāṇāṃ pareṇa kanakamegha- 

pradīpadhvajāyā lokadhātorvairocanaśrītejorājasya
tathāgatasya buddhakṣetrādvairocanapraṇidhānanābhi- 

raśmiprabho nāma bodhisattvo mahāsattva:
sārdhamanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samairbodhisattvaistena 

bhagavatā anujñāta: tata: parṣanmaṇḍalasamudrāduccalitvā
yena sahālokadhātustenopasaṃkrānto nānā- 

vyūhameghairgaganatalamalaṃkurvan | yaduta
divyapuṣpameghavarṣamabhipravarṣan, divyagandhameghavarṣaṃ pramuñcan, 

divyaratnapadmameghavarṣamabhiprakiran, divyamālyameghavarṣamavasṛjan,
divyaratnameghavarṣamabhipravarṣan, 

divyābharaṇameghavarṣamabhipravarṣan, divyaratnacchatrameghānābhinirharan,
vicitranānāraṅgasūkṣmadivyavastra- 

meghavarṣamabhipravarṣan, divyaratnadhvajapatākāmeghān
gaganatale'dhitiṣṭhan, rucirai: sarvaratnameghavyūhai- 

rgaganatalaṃ spharan, yena bhagavāṃstenopasaṃkramya
sārdhaṃ parivāreṇa bhagavantaṃ namaskṛtya pūrvāṃ diśa-

mupaniśritya samantavyūhamaṇiratnajālasaṃchannāni
kūṭāgārāṇi dikprabhāsamaṇirājapadmagarbhāṇi 

ca siṃhāsanānyabhinirmāya nyaṣīdatparyaṅkamābhujya
cintārājamaṇiratnajālālaṃkārasaṃchannāni 

bodhisattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

dakṣiṇāyāṃ diśi
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ lokadhātusamudrāṇāṃ 
pareṇa 

vajrasāgaragarbhāyā lokadhāto: samantāvabhāsaśrīgarbharājasya 
tathāgatasya buddhakṣetrād duryodhana- 

vīryavegarājo nāma bodhisattvo mahāsattva: 
sārdhamanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja: samairbodhisattvai:

tena ca bhagavatā anujñāta: tata: parṣanmaṇḍalasamudrāduccalitvā 
yena sahālokadhātustenopa-

@007

saṃkrānta: sarvagandhadāmajālāvanaddhān
sarvalokasamudrānadhitiṣṭhan, sarvaratnahāradāmajālāvana-

ddhān sarvabuddhakṣetraprasarānadhitiṣṭhan,
sarvapuṣpadāmahārajālāvanaddhān
sarvabuddhakṣetravaṃśānadhi- 

tiṣṭhan, sarvamālyadāmahārajālāvanaddhān
sarvabuddhakṣetraparivartānadhitiṣṭhan, sarvavajrahārā- 

dhastalapratiṣṭhānasaṃgṛhītāni 
sarvabuddhakṣetraparṣanmaṇḍalānyadhitiṣṭhan,
sarvamaṇiratnajālāvanaddhān 

sarvabuddhakṣetranayānadhitiṣṭhan,
sarvavastradāmasamantaparigrahaparigṛhītān sarvalokadhātūnadhitiṣṭhan 

sarvaratnabimbahāradāmakalāpajālāvanaddhāni 
sarvabuddhakṣetrāṇyabhinirharan, śrīraśmimaṇiratnahāra- 

dāmajālāvanaddhāni sarvakṣetrāṇyadhitiṣṭhan,
sarvavyūharaśmyavabhāsavairocanamaṇirājadāmajālā- 

vanaddhāni sarvabuddhakṣetrāṇyadhitiṣṭhan,
siṃhakāntamaṇiratnahāradāmajālapratiṣṭhānasaṃgṛhītān sarva-

lokadhātūnadhitiṣṭhan yena bhagavāṃstenopasaṃkramya
sārdhaṃ parivāreṇa bhagavantaṃ namaskṛtya dakṣiṇāṃ 

diśamupaniśritya jagadvirocanamaṇikūṭāgārāṇi
samantadigvirocanamaṇiratnapadmagarbhāṇi ca 

siṃhāsanānyabhinirmāya nyaṣīdat paryaṅkamābhujya
sarvaratnakusumajālālaṃkārasaṃchannāni bodhi- 

sattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

paścimāyāṃ diśi
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ lokadhātusamudrāṇāṃ
pareṇa 

maṇisumeruvirocanadhvajapradīpāyā
lokadhātordharmadhātujñānapradīpasya tathāgatasya
buddhakṣetrātsamanta- 

śrīsamudgatarājo nāma bodhisattva:
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudraparamāṇuraja:samairbodhi-

sattvaistena bhagavatā anujñāta: tata: parṣanmaṇḍalāduccalitvā
yena sahālokadhātustenopasaṃkrānto- 

'nabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairnānāvarṇagandha
dhvajasumerumeghai: sarvadharmadhātuṃ spharan 

anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairvivi{1. B om.
from vividha^ upto aneka^.}dhagandhakusumameghai: sarvadharmadhātuṃ
spharan, anabhilāpya- 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samairaneka{1. B om. from
vividha^ upto aneka^.}varṇagandhasumerudhūpameghai:
sarvadharmadhātuṃ spharan, anabhilāpya- 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samairvicitravarṇagandhameghai:
sarvadharmadhātuṃ spharan, anabhilāpyabuddhakṣetra- 

paramāṇuraja:samai: sarvapariṣkārasadṛśavarṇai:
romateja:saṃbhavamaṇirājasumerumeghai: sarvadharmadhātuṃ 

spharan, anabhilāpya
buddhakṣetraparamāṇuraja:samairnānāprabhāmaṇḍalavyūha
jyotirdhvajamaṇiratnasumeru- 

meghai: sarvadharmadhātuṃ spharan,
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samairnānāvarṇavajragarbhamaṇirāja-

nānāvyūhaviṣayasumerumeghai: sarvadharmadhātuṃ spharan,
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai: 

sarvalokadhātupratibhāsaviṣayairjāmbūnadamaṇiratnasumerumeghai:
sarvadharmadhātuṃ spharan, anabhilāpya- 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
sarvaparvatadharmadhātupratibhāsamaṇirājasumerumeghai:
saṃchannaṃ gaganatalamadhi- 

tiṣṭhan, anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
sarvatathāgatalakṣaṇapratibhāsamaṇirājasumerumeghai: 

sarvadharmadhātuviṣayaṃ spharan,
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
sarvatathāgatapūrvayogapratibhāsa- 

saṃdarśanabodhisattvacaryānirghoṣasvaramaṇirājasumerumeghai:
sarvadharmadhātugaganaṃ spharan, anabhilāpya- 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
sarvatathāgatabodhimaṇḍapratibhāsamaṇirājasumerumeghairdaśa
diśa: spharan 

yena bhagavāṃstenopasaṃkramya sārdhaṃ parivāreṇa
bhagavantaṃ namaskṛtya paścimāṃ diśamupaniśritya 

@008

sarvagandharājaśarīramuktājālasaṃchāditān kūṭāgārān
devendrapratibhāsadhvajamaṇiratnapadmagarbhāṇi 

ca siṃhāsanānyabhinirmāya nyaṣīdat paryaṅkamābhujya
suvarṇamaṇirājasaṃchāditāni cintārāja- 

makuṭāvabaddhāni bodhisattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

uttarāyāṃ diśi anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ 
lokadhātusamudrāṇāṃ pareṇa

ratnavastrāvabhāsadhvajāyāṃ lokadhātau dharmadhātugagana
śrīvairocanasya tathāgatasya buddhakṣetrādasaṅga- 

śrīrājo nāma bodhisattvo mahāsattva:
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudraparamāṇuraja:samairbodhi-

sattvaistena bhagavatā anujñāta: tata:
parṣanmaṇḍalasamudrāduccalitvā yena sahālokadhātustenopa-

saṃkrānta: | sarvaratnapaṭṭameghālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhan,
pītavarṇapītanirbhāsaratnavastrameghālaṃkāraṃ 

gaganatalamadhitiṣṭhan,
nānāgandhaparivāsitamaṇivastrameghapravarṣitālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhan, 

ādityadhvajamaṇirājavastrameghālaṃkāraṃ gaganatalamadhitiṣṭhan,
kanakaśrījvalanamaṇiratnavastrameghā- 

laṃkāraṃ gaganatalamadhitiṣṭhan,
ratnajvalanamaṇirājavastrameghālaṃkāraṃ gaganatalamadhitiṣṭhan, 
sarva- 

jyoti:pratibimbavicitramaṇivastrameghālaṃkāraṃ gaganatalamadhitiṣṭhan, 
pāṇḍukambalaśilāvabhāsa- 

maṇiratnavastrameghadaśadikparisphuṭaṃ gaganatalamadhitiṣṭhan, 
vairocanaśrījvalanāvabhāsamaṇirājavastra- 

meghadaśadikparisphuṭaṃ gaganatalamadhitiṣṭhan, avabhā{1. B 
avabhāsottarayāvaddikkula^.}sottaptavaddikkulavairocanamaṇirājavastramegha- 

daśadikparisphuṭaṃ gaganatalamadhitiṣṭhan,
sāgaravyūhamaṇirājavastrameghasaṃchannaṃ gaganatalamadhitiṣṭhan 

yena bhagavāṃstenopasaṃkramya sārdhaṃ parivāreṇa bhagavantaṃ 
namaskṛtya uttarāṃ diśamupaniśritya 

sāgarasaṃbhavamaṇirājakūṭāgāravaiḍūryapadmagarbha
siṃhāsanāni ca abhinirmāya nyaṣīdat paryaṅka- 

mābhujya siṃhakrāntamaṇirājajālasaṃchāditāni
jyotirdhvajamaṇicūḍāvabaddhāni bodhisattvaśarī- 

rāṇyadhiṣṭhāya ||

uttarapūrvasyāṃ diśi anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ
lokadhātusamudrāṇāṃ 

pareṇa sarvamahāpṛthivīrājamaṇiraśmijā{2. B om.
^jāla^.}lapramuktāyā lokadhātoranilambhacakṣuṣastathāgatasya 

buddhakṣetrāddharmadhātusunirmitapraṇidhicandro nāma bodhisattva: 
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudrapara- 

māṇuraja:samairbodhisattvaistena bhagavatā anujñāta: tata:
parṣanmaṇḍalasamudrāduccalitvā yena 

sahālokadhātustenopasaṃkrānta: | ratnakūṭāgāre
meghasaṃchannān sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan, 

gandhakūṭāgārameghasaṃchannān sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan,
dhūpakūṭāgārameghasaṃchannān sarvaloka- 

dhātuprasarānadhitiṣṭhan, candanakūṭāgārameghasaṃchannān

sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan, kusuma- 

kūṭāgārameghasaṃchannān sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan,
maṇikūṭāgārameghasaṃchannān sarvaloka- 

dhātuprasarānadhitiṣṭhan, vajrakūṭāgārameghasaṃchannān
sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan, kanakakūṭā- 

gārameghasaṃchannān sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan,
vastrakūṭāgārameghasaṃchannān sarvalokadhātuprasarā- 

nadhitiṣṭhan, padmakūṭāgārameghasaṃchannān
sarvalokadhātuprasarānadhitiṣṭhan yena bhagavāṃstenopasaṃkramya 

sārdhaṃ parivāreṇa bhagavantaṃ namaskṛtya uttarapūrvāṃ
diśamupaniśritya sarvaratnadharmadhātvabhimukhadvāra- 

@009

śikharamahāmaṇiratnakūṭāgārān
atulyagandharājamaṇipadmagarbhasiṃhāsanāni ca abhinirmāya 

nyaṣīdat paryaṅkamābhujya kusumarājajālasaṃchāditāni
vici{1. B vicitrāṇi kośa^.}trakośajālamaṇimakuṭāvabaddhāni  

bodhisattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

pūrvadakṣiṇāyāṃ diśi
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ
lokadhātusamudrāṇāṃ 

pareṇa gandhameghavyūhadhvajāyā lokadhātornāgeśvararājasya 
tathāgatasya buddhakṣetrāddharmārciṣmattejo- 

rājo nāma bodhisattva:
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudraparamāṇuraja:
samairbodhisattvaistena bhagavatā

anujñāta: tata: parṣanmaṇḍalanayasamudrāduccalitvā yena
sahālokadhātustenopasaṃkrānta: | kanaka- 

varṇaprabhāmaṇḍalameghai: sarvagaganatalaṃ saṃchādayan,
anantavarṇaratnaprabhāmaṇḍalameghai: sarvagaganatalaṃ 

saṃchādayan, tathāgatorṇavarṇaprabhāmaṇḍalameghai:
sarvagaganatalaṃ saṃchādayan, vicitraratnavarṇa- 

prabhāmaṇḍalameghai: sarvagaganatalaṃ saṃchādayan,
padmagarbhaprabhāmaṇḍalameghai: sarvagaganatalaṃ 

saṃchādayan,
ratnadrumaśākhāmaṇḍalamaṇirājavarṇaprabhāmaṇḍalameghai:
sarvagaganatalaṃ saṃchādayan, 

tathāgatoṣṇīṣavarṇaprabhāmaṇḍalameghai: sarvaṃ
gaganatalaṃ saṃchādayan, jāmbūnadakanakavarṇaprabhā- 

maṇḍalameghai: sarvagaganatalaṃ saṃchādayan,
ādityavarṇaprabhāmaṇḍalameghai: sarvaṃ gaganatalaṃ saṃchādayan, 

candrajyotiścakramaṇḍalavarṇameghai: sarvagaganatalaṃ
saṃchādayan yena bhagavāṃstenopasaṃkramya sārdhaṃ 

parivāreṇa bhagavantaṃ namaskṛtya pūrvadakṣiṇāṃ
diśamupaniśritya virajovairocanamaṇiśrīkusuma- 

kūṭāgārān siṃhavajramaṇipadmagarbhasiṃhāsanāni ca
abhinirmāya nyaṣīdat paryaṅkamābhujya 

ratnārcijvalanamaṇirājasaṃchāditāni{2. B adds
samantaprabhamaṇicūḍāvabaddhāni.} bodhisattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

dakṣiṇapaścimāyāṃ diśi
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ lokadhātusamudrāṇāṃ 

pareṇa maṇisūryapratibhāsagarbhāyā
lokadhātordharmacandrasamantajñānāvabhāsarājasya tathāgatasya 

buddhakṣetrāt sarvamāramaṇḍalavikiraṇajñānadhvajo nāma
bodhisattva: sārdhamanabhilāpyalokadhātu- 

samudraparamāṇuraja:samairbodhisattvaistena bhagavatā
anujñāta: tata: parṣanmaṇḍalasamudrāduccalitvā 

yena sahālokadhātustenopasaṃkrānta: | sarvaromavivarebhya
ākāśadhātuvipulān kusumārcimeghān 

pramuñcan, sarvaromavivarebhya ākāśadhātuvipulān
sarvavādyārcimeghān pramuñcan, sarvaromaviva- 

rebhya ākāśadhātuvipulān maṇiratnārcimeghān pramuñcan,
sarvaromakūpebhya ākāśadhātuvipu- 

lān nānāgandhadhūpadhūpitaratnavastrārcimeghān  
pramuñcan, sarvaromavivarebhya ākāśadhātuvipulān 

nāgavikurvitavidyudarcimeghān pramucan, sarvaromavivarebhya
ākāśadhātuvipulān vairocanamaṇi- 

ratnārcimeghān pramuñcan, sarvaromavivarebhya
ākāśadhātuvipulān suvarṇajvalanaratnārcimeghān 

pramuñcan, sarvaromavivarebhya ākāśadhātuvipulān
śrīgarbhamaṇirājajvalanārcimeghān pramuñcan, 

sarvaromavivarebhya
ākāśadhātuvipulāṃstathāgatasmṛtisamudrasadṛśatrya
dhvatalāvabhāsanayanaratnārci-

meghān pramuñcan yena bhagavāṃstenopasaṃkramya sārdhaṃ
parivāreṇa bhagavantaṃ namaskṛtya dakṣiṇapaścimāṃ 

diśamupaniśritya 
samantadigabhimukharaśmijālabindusaddharmadhātuprabhāsamahā
maṇiratnakūṭāgārān 

@010

gandhapradīpārcimaṇipadmagarbhasiṃhāsanāni ca abhinirmāya
vyaṣīdat paryaṅkamābhujya vimalagarbha-

maṇirājajālasaṃchāditāni
sarvasattvaprasthānanirghoṣamaṇirājamakuṭāvabaddhāni
bodhisattvaśarī- 

rāṇyadhiṣṭhāya ||

paścimottarāyāṃ diśi
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ lokadhātusamudrāṇāṃ 

pareṇa vairocanaśrīpraṇidhigarbhāyā lokadhāto:
samantavairocana śrīmerurājasya tathāgatasya 

buddhakṣetrādvairocanapraṇidhijñānaketurnāma bodhisattva:
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudraparamāṇu- 

raja:samairbodhisattvaistena bhagavatā anujñāta: tata:
parṣanmaṇḍalāduccalitvā yena sahā- 

lokadhātustenopasaṃkrānta: | sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya:
sarvaromamukhebhya: sarvaśarīrāt sarvatryadhva-

prāptāṃstathāgatakāyapratibimbameghān niścārayan,
sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: sarvaromamukhebhya: 

sarvaśarīrāt sarvatryadhvaprāptabodhisattvakāyapratibimbameghān
niścārayan, sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: 

sarvaromamukhebhya: sarvaśarīrāt
sarvatryadhvaprāptatathāgataparṣanmaṇḍalakāya 
pratibimbameghānniścārayan, 

sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: sarvaromamukhebhya:
sarvaśarīrāt
sarvatryadhvaprāptabuddhanirmāṇacakrapratibimba-

kāyameghānniścārayan, sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: {1.
B om. sarvaromamukhebhya:.}sarvaromamukhebhya: sarvaśarīrāt 
sarvatryadhvaprāpta-

tathāgatapūrvayogapratibimbakāyameghānniścārayan,
sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: sarvaromamukhebhya: sarva- 

śarīrāt sarvatryadhvaprāptaśrāvakapratyekabuddhakāya 
pratibimbameghānniścārayan, sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: 

sarvaromamukhebhya: sarvaśarīrāt
sarvatryadhvaprāptatathāgatakāyabodhimaṇḍavṛkṣa 
rūpapratibimbameghānniścāra-

yan, sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: sarvaromamukhebhya:
sarvaśarīrāt sarvatryadhvaprāptabuddhavikurvitaprati- 

bimbakāyameghānniścārayan, sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya:
sarvaromamukhebhya: sarvaśarīrāt sarvatryadhva-

prāptalokendrakāyapratibimbameghānniścārayan,
sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya: sarvaromamukhebhya: sarva-

śarīrāt sarvatryadhvaprāptapariśuddhabuddhakṣetrameghānniścārayan,
kṣaṇe kṣaṇe sarvamākāśadhātuṃ spharan

yena bhagavāṃstenopasaṃkramya sārdhaṃ parivāreṇa bhagavantaṃ 
namaskṛtya paścimottarāṃ diśamupa-

niśritya samantadigvairocanamaṇirājagarbhakūṭāgārān
jagadvirocanamaṇipadmagarbhasiṃhāsanāni ca 

abhinirmāya nyaṣīdat paryaṅkamābhujya ajitaprabhamuktājālasaṃchannāni
samantāvabhāsaprabhāmaṇi- 

makuṭāvabaddhāni bodhisattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

adhodiśi anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ
lokadhātusamudrāṇāṃ pareṇa sarvatathā- 

gataprabhāmaṇḍalavairocanāyā lokadhātorasaṅgajñānaketudhvajarājasya 
tathāgatasya buddhakṣetrāt 

sarvāvaraṇavikiraṇajñānavikrāmī nāma bodhisattva:
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudraparamāṇuraja:- 

samairbodhisattvaistena bhagavatā anujñāta: tata:
parṣanmaṇḍalasamudrādabhyudgamya yena sahālokadhātu- 

stenopasaṃkrānta: | sarvaromavivarebhya:
sarvajaganmantrasāgarasvaraniruktinirhāranirghoṣā
nniścārayan,

sarvatryadhvabodhisattvaprasūtinayasāgarameghanirghoṣānni
garjan, sarvabodhisattvapraṇidhānābhinirhāra- 

nayasāgaranirghoṣān pramuñcan,
sarvabodhisattvapāramitāpariśuddhiparipūrinayasāgaramegha
nirghoṣān 

@011

pramuñcan,
sarvabodhisattvacaryāmaṇḍalasarvakṣetraspharaṇanayasāgara
nirghoṣān pramuñcan, sarvabodhi- 

sattvasamudāgamavikurvitanayasāgaranirghoṣān pramuñcan,
sarvatathāgatabodhimaṇḍopasaṃkramaṇamārakali- 

vikiraṇabodhivibudhyanayavikurvaṇanirghoṣasāgarān
pramuñcan, sarvatathāgatadharmacakrapravartanasūtrānta- 

nayanāmasāgaranirghoṣameghānnigarjan,
sarvajagadvinayakālacakravinayadharmanayopāyanirghoṣān 

pramuñcan, sarvajñānādhigamayathāpraṇidhikuśalamūla
viśeṣakālopāyadharmanayasāgaranirghoṣān pramuñcan 

yena bhagavāṃstenopasaṃkramya sārdhaṃ parivāreṇa
bhagavantaṃ namaskṛtya adhodiśamupaniśritya 

sarvatathāgatavimānapratibhāsagarbhasarvaratnavicitrakośa
kūṭāgārān sarvaratnaviddhapadmasaṃdhāritagarbha- 

siṃhāsanāni ca abhinirmāya nyaṣīdat paryaṅkamābhujya
sarvabodhimaṇḍapratibhāsadhvajamaṇimakuṭa-

cūḍāvabaddhāni sarvakṣetrāvabhāsamaṇirājajālasaṃchāditāni
bodhisattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

urdhvāyāṃ diśi anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ
lokadhātusamudrāṇāṃ pareṇa 

akṣaya{1. B akūpa^ for
akṣaya^.}buddhavaṃśanirdeśāyā lokadhāto:
samantajñānamaṇḍalapratibhāsanirghoṣasya tathāgatasya buddha- 

kṣetrāddharmadhātupraṇidhitalanirbhedo nāma bodhisattva:
sārdhamanabhilāpyalokadhātusamudraparamāṇuraja:- 

samairbodhisattvaistena bhagavatā anujñāta: tata:
parṣanmaṇḍalasamudrāduccalitvā yena sahālokadhātu- 

stenopasaṃkrānta: | sarvalakṣaṇānuvyañjanebhya:
sarvaromamukhebhya: sarvakāyāt sarvāṅgapratyaṅgebhya: 

sarvavacanapathebhya: sarvacīvaraparivārebhya:
sarvabodhisattvaparivārasya ātmano bhagavataśca vairocanasya 

pūrvāntakoṭīgatānāṃ ca atītānāgatānāṃ{2. B adds
vyākṛtānāṃ.} sarvatathāgatānāmapa{3. B om.
aparānta..tathāgatānāṃ.}rāntakoṭīgatānāṃ ca anāgatānāṃ 

vyākṛtāvyākṛtānāṃ sarvatathāga{3. B om.
aparānta...tathāgatānāṃ.}tānāṃ pratyutpannānāṃ ca
daśasu dikṣu sarvakṣetraprasarapratiṣṭhitānāṃ 

{4. B pūrvaṃ^ for sarva^.}
sarvadānapāramitāpratisaṃyuktān pūrvayogasamudrān
sarvapratigrāhakadeyavastrapratibimbāni ca 

lakṣaṇānuvyañjanaromamukhasarvaśarīrāṅgapratyaṅgavacana
pathasarvaśarīraparivāreṣu pratibhāsaprāptāni vijñā- 

payan, sarvaśīlapāramitāpratisaṃyuktānapi
pūrvayogasamudrān pratibhāsaprāptān saṃdarśayan, 

sarvakṣāntipāramitāsaṃprayuktānāṃ ca
aṅgapratyaṅgacchedena nidarśanasaṃprayuktānapi pūrvayogasamudrān 

pratibhāsaprāptān saṃdarśayan,
sarvabodhisattvavīryavegavikramasaṃprayuktānapi pūrvayogasamudrān prati- 

bhāsaprāptān saṃdarśayan,
sarvatathāgatadhyānasāgaraparyeṣṭiniṣpattisaṃprayuktā
napi pūrvayogasamudrān 

pratibhāsaprāptān saṃdarśayan,
sarvatathāgatadharmacakragatipariniṣpattidharmaparyeṣṭi
saṃprayuktānapi

sarvāstiparityāgamahāvyavasāyaśarīramukhabimba
vijñāpanān pūrvayogasamudrān pratibhāsaprāptān

saṃdarśayan,
sarvatathāgatadarśanaprītisarvabodhisattvamārgasarvajagada 
bhirocanasaṃprayuktānapi pūrvayoga- 

samudrān pratibhāsaprāptān saṃdarśayan,
sarvabodhisattvapraṇidhānasāgarābhinirhāramukhapariśuddhi-

vyūhasaṃprayuktānapi pūrvayogasamudrān pratibhāsaprāptān
saṃdarśayan, sarvabodhisattvabalapāramitā- 
niṣpattivikramaviśuddhisaṃprayuktānapi pūrvayogasamudrān
pratibhāsaprāptān saṃdarśayan, vipulavipulaṃ 

dharmadhātuṃ sarvavikurvitameghai: spharitvā
sarvabodhisattvajñānamaṇḍalasaṃprayuktānapi pūrvayogasamudrān 

@012

pratibhāsaprāptān saṃdarśayan yena bhagavāṃstenopasaṃkramya 
sārdhaṃ parivāreṇa bhagavantaṃ namaskṛtya 

ūrdhvāṃ diśamupaniśritya sarvavajrendravicitravyūhakūṭāgārān
vajrendradhārāsamantabhadrabodhisattva- 

nīlapadmagarbhasiṃhāsanāni ca abhinirmāya nyaṣīdat
paryaṅkamābhujya sarvaratnajvalanamaṇirāja- 

jālasaṃchannāni tryadhvatathāgatanāmanirghoṣamaṇirāja
hārapralambacūḍāmaṇiratnamakuṭāvabaddhāni bodhi- 

sattvaśarīrāṇyadhiṣṭhāya ||

sarve ca te bodhisattvā: saparivārā:
samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaniryātā: 

sarvatathāgatapādamūla{1. S ^sukho^.}mukhoddarśanāya
pariśuddhajñānacakṣuṣa:
sarvatathāgatadharmacakrasūtrāntanayanirghoṣa- 

samudrasuśrotrasamavasaraṇā:
sarvabodhisattvavaśitāpratilambhaparamapāramiprāptā:
sarvatathāgatopasaṃkra- 

maṇakṣaṇakṣaṇasaṃdarśanavikurvitaniryātā:
sarvalokadhātvekakāyaspharaṇaviṣayā: sarvatathāgataparṣa-

nmaṇḍalābhyudgatavirocanakāyā: ekaparamāṇurajasi
sarvalokadhātvekalokadhātupratibhāsasamava- 

saraṇasaṃdarśanaviṣayā: sarvajagatparipācana
vinayakālāgamanaprava{2. B ^pravalā:.}ṇā:
sarvatathāgatadharmacakrameghasarva- 

romamukhanigarjanaviṣayā: māyopamasarvasattvadhātuparijñāpratilabdhā:
pratibhāsopamasarvatathāgatā- 

vatīrṇā: svapnopamasarvabhavagatyupapattijñānaniryātā:
pratibimbopamasarvakarmavipākajñānaviśuddhā:

marīcyupamasarvābhinirvṛttijñānābhijñā:
nirmitopamasarvalokadhātuprasarāvatīrṇā: daśatathāgatabala- 

jñānāvabhāsapratilabdhā: vaiśāradyarṣabhasiṃhanādaparākramā:
akṣayapratisaṃvitsamudrāvatīrṇā: sarva- 

jaganmantrasāgaradharmaniruktijñānapratilabdhā:
asaṅgadharmadhātugaganajñānagocarā: sarvadharmānāvaraṇa-

jñānapratilabdhā: sarvabodhisattvābhijñājñānamaṇḍalaviśuddhā:
sarvamāramaṇḍalavikṣobhaṇavīryā: sarva-

tryadhvajñānabalapratiṣṭhānā: anāvaraṇasarvajñānapratilabdhā: 
anālayagaganagocarā: anāyūhasarvajñatā- 

bhūmigaganavīryā: sarvabhavānilambhajñānagocarā:
sarvadharmadhātunayasāgarajñānaprasaritā: sarvaloka- 

dhātvasaṃbhedajñānamukhapraviṣṭā:
sarvalokadhātvanyonyasamavasaraṇavikurvitaniryātā: sarvalokadhātu:

kulopapatyupapannakāyasaṃdarśakā:
sarvalokadhātusūkṣmodāravipulasaṃkṣiptanānāsaṃsthāna
{3.B ^pratibimbā:,}pratividdhā: 

sūkṣmārambaṇavipulakṣetrasamavasaraṇajñānādhigatā:
vipulālambanasūkṣmajñānānugatā: sarvabuddhaika-

cittakṣaṇavihārapratilabdhā: sarvatathāgatajñānaśarīrā:
sarvadiksāgarāsaṃmohajñānapratilabdhā- 

sarvadiksamudraikacittakṣaṇavikurvitaspharaṇā: |
evaṃrūpāpramāṇasamanvāgatairbodhisattvai: {4. S om.
sarvaṃ.}sarvaṃ jetavanaṃ 

paripūrṇamabhūt yaduta tathāgatānāmadhiṣṭhānena ||

na ca te mahāśrāvakā:
śāriputramaudgalyāyanamahākāśyaparevatasu
bhūtyaniruddhanandika- {5. B adds ^kauṇḍinya^.}ka

kapphiṇakātyāyanapūrṇamaitrāyaṇīputrapramukhā jetavane
tathāgatavikurvitamadrākṣu: | na ca tān

buddhavyūhān buddhavṛṣabhitāṃ buddhavikrīḍitaṃ
buddhaprātihāryaṃ buddhādhipateyatāṃ buddhacaritavikurvitaṃ 

buddhaprabhāvaṃ buddhādhiṣṭhānaṃ
buddhakṣetrapariśuddhimadrākṣu: | nāpi tamacintyaṃ
bodhisattvaviṣayaṃ bodhisattva- 

samāgamaṃ bodhisattvasamavasaraṇaṃ bodhisattvasaṃnipātaṃ
bodhisattvopasaṃkramaṇaṃ bodhisattvavikurvitaṃ 

@013

bodhisattvaprātihāryaṃ bodhisattvaparṣanmaṇḍalaṃ
bodhisattvadigavasthānaṃ bodhisattvasiṃhāsanavyūhaṃ  

bodhisattvabhavanaṃ bodhisattvavihāraṃ
bodhisattvasamādhivikrīḍitaṃ bodhisattvavyavalokitaṃ bodhi-

sattvavijṛmbhitaṃ bodhisattvavikramaṃ bodhisattvatathāgatapūjāṃ bodhisattvavyākaraṇaṃ bodhisattvavipākaṃ 

bodhisattvaparākramaṃ bodhisattvadharmakāyapariśuddhiṃ
bodhisattvajñānakāyaparipūriṃ bodhisattvapraṇidhi- 

kāyavijñaptiṃ bodhisattvarūpakāyapariniṣpattiṃ
bodhisattvalakṣaṇasaṃpatpariśuddhiṃ bodhisattvānantabala-

prabhāmaṇḍalavyūhaṃ bodhisattvaraśmijālapramuñcanaṃ
bodhisattvanirmitameghāvasṛjanaṃ bodhisattvadi- 

gjālaspharaṇaṃ bodhisattvacaryāmaṇḍalavikurvitamadrākṣu:
| tatkasya heto: ? kuśala{1. S ^mūlasabhāga^.}mūlāsabhāgatayā |

na hi tai: sarvabuddhavikurvitadarśanasaṃvartanīyāni
kuśalamūlānyupacitāni | na ca teṣāṃ pūrvaṃ daśa-

diglokadhātuparyāpannā: sarvabuddhakṣetraguṇavyūhapariśuddhaya: 
saṃvarṇitā: | na ca teṣāṃ buddhairbhagavadbhi- 

rnānābuddhavikurvitāni saṃvarṇitāni | na ca tai: pūrvaṃ
saṃsāre saṃsaradbhiranuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

sattvā: pāra{2. B. om. pāramitāsu.}mitāsu samādāpitā: | 
na ca tairbodhicittotpāda: parasaṃtāneṣu pratiṣṭhāpita: | na 

ca te tathāgatavaṃśasyānupacchedāya pratipannā: | na ca
sarvasattvasaṃgrahāya prayuktā: | na ca 

tairbodhisatvā: pāramitāsu samādāpitā: | na ca tai:
pūrvaṃ saṃsāre saṃsaradbhi: sarvajagadviśeṣavatī- 

jñānabhūmiradhyālambitā | na ca tai:
sarvajñatāsaṃvartanīyaṃ kuśalamūlamupacitam | na ca taistathāgata- 

lokottarakuśalamūlapariniṣpannā:
sarvabuddhakṣetrapariśuddhivikurvitābhijñā jñātā: | na ca bodhi-

sattvacakṣuṣpathavijñaptirasādhāraṇalokottarabodhyā
lambanakuśalamūlamahābodhisattvapraṇidhānasaṃbhavā 

jñātā: | na ca tathāgatādhiṣṭhānaniryātamāyāgatadharmatā 
nirvṛttā: | svapnopama- 

bodhisattvanānāsaṃjñāgrahādhiṣṭhānā
mahābodhisattvaprītivegavivardhanā: samantabhadrabodhisattvajñāna-

cakṣuṣpathavijñaptayo'sādhāraṇā:
sarvaśrāvakapratyekabuddhairjñātā: | tena te mahāśrāvakā: agrayuga- 

bhadrayugapramukhāstaṃ tathāgatavikurvitaṃ na paśyanti, na
śṛṇvanti, na jānanti, na budhyanti,

nāvataranti, nādhimucyante nādhigacchanti, na
samanvāharanti, na vilokayanti, na nirīkṣante,

na nidhyāyanti, nopanidhyāyanti | tatkasya heto: ?
buddhajñānagocaro'sau, na śrāvakagocara: |

tena te mahāśrāvakāstatraiva jetavane sthitāstāni
buddhavikurvitāni na paśyanti | na hi teṣāṃ 

tadbhā{3. B tadbhogāya^.}gāya kuśalamūlamasti, na ca
teṣāṃ tajjñānacakṣurviśuddham, yena tāni buddhavikurvitāni 

paśyeyu: | na ca samādhi: saṃvidyate, yena parīttālambane
vipulavikurvitādhiṣṭhānānyavatareyu: |

{4. S nāsau.}nāṣṭau vimokṣā: saṃvidyate, na sā
vṛṣabhitā, na tadbalam, na tadādhipateyam,

na tatsthānam, na saṃjñā, na cakṣurvikrama: saṃvidyate,
yena tatsaṃjānīyurvā paśyeyurvā 

ava{5. B om. avatareyurvā.}tareyurvā adhigaccheyurvā
sphareyurvā prasareyurvā vyavalokayeyurvā anubhaveyurvā ākrameyurvā 

pareṣāṃ prabhāvayeyurvā deśayeyurvā sūcayeyurvā
saṃvarṇayeyurvā saṃdarśayeyurvā upanāmayeyurvā upasaṃ-

hareyurvā, tatra vā sattvāni samādāpayeyu:, niryojayeyu:
pratiṣṭhāpayeyu:, tasyāṃ buddhavikurvita-

@014

dharmatāyāṃ sattvānniyojayeyu: | tatteṣāṃ jñānaṃ na
saṃvidyate | tatkasya heto: ? tathā hi te 

śrāvakayānena niryātā:, śrāvakamārgeṇa samudāgatā:,
śrāvakacaryāmaṇḍalaparipūrṇā: śrāvakaphala-

pratiṣṭhitā:, satyāvabhāsajñānaniśritā:
bhūtakoṭīpratiṣṭhitā: | atyantaśāntaniṣṭhāṃ gatā: mahā-

karuṇāvirahitacetasa: sarvalokanirapekṣā: ātmakāryapariprāptā: | 
te tatraiva jetavane saṃnipatitā: 

saṃniṣaṇṇā: | bhagavata: purato vāmadakṣiṇapṛṣṭhato
bhagavato'bhimukhaṃ saṃniṣaṇṇā: | na ca tāni

jetavane buddhavikurvitānyadrākṣu: | tatkasya heto: ? na hi
śakyamasamārjitasarvajñatājñānai- 

rasamudānītasarvajñatājñānai: asaṃprasthitasarvajñatājñānai:
apraṇihitasarvajñatājñānai: anabhini- 

rhṛtasarvajñatājñānai: aparibhāvitasarvajñatājñānai:
apariśodhitasarvajñatājñānai: tattathāgatasamādhi- 

vikurvitamavatartuṃ vā pratipattuṃ vā draṣṭumadhigantuṃ
vā | tatkasya heto: ? abhijātabodhisattva-

cakṣuṣpathavijñeyaṃ hi tat, na
śrāvakacakṣuṣpathavijñeyam | tena te
mahāśrāvakāstatraiva jetavane 

sthitāstāni tathāgatavikurvitāni buddhādhiṣṭhānāni
buddhakṣetrapariśuddhiṃ bodhisattvasaṃnipātaṃ 

na paśyanti ||

tadyathāpi nāma gaṅgāyā mahānadyā ubhayatastīre bahūni
pretaśatasahasrāṇi samāgatāni 

kṣutpipāsāprapīḍitāni nagnāni nirvasanāni
vidagdhagātracchavivarṇāni vātātapapariśuṣkāṇi 

kākasaṃghopadrutāni vṛkaśṛgālairvitrā{1. S
vibhrāmyamānāni.}syamānāni tāṃ gaṅgāṃ mahānadīṃ na
paśyanti | kecitpuna: 

śuṣkāṃ paśyanti nirudakāṃ bhasmaparipūrṇām,
āvaraṇīyakarmāvṛtatvāt | evameva te sthavirā mahā- 

śrāvakāstatraiva jetavane sthitā: tāni tathāgatavikurvitāni 
na paśyanti, nāvataranti, sarvajñatā-

vipakṣikāvidyāpaṭalanetraparyavanaddhatvāt,
sarvajñatābhūmikuśalamūlāparigṛhītatvāt ||

tadyathāpi nāma puruṣo maha{2. B mahati mahe.}tyahni
vartamāne mahato janakāyasya madhye styānamiddhamava- 

krāmet | sa supta: svapnāntaragatastatraiva pradeśe
devanagaraṃ paśyet | sudarśanacakranilayaṃ sarvaṃ 

ca sumerutalaṃ savṛkṣaṃ sodyānamaṇḍalamapsara:
koṭīniyutaśatasahasrākīrṇaṃ devaputrakoṭīniyuta- 

śatasahasrādhyuṣitaṃ vicitradivyapuṣpābhikīrṇam |
vividhadivyavastramuktāhāraratnābharaṇasra{3. B ^puṣpa
for srak.}kpramukta- 

kośāṃśca kalpavṛkṣān paśyet |
nānāvidhadivyavādyasamīritamanojñamadhuranirghoṣāṃśca
vādyavṛkṣān 

paśyet | anekavidhāṃśca ratikrīḍāvyūhān paśyet |
madhurāṃśca divyāpsarogaṇasaṃgītivādya- 

śabdān śṛṇuyāt | tatrasthaṃ cātmānaṃ saṃjānīyāt |
sarvāvantaṃ ca tatpradeśaṃ divyavyūha- 

vibhūṣitaṃ paśyet | sa ca sarvo janakāyo na paśyet, na
jānīyāt, na vilokayet, 

tatraiva pradeśe sthita: san | tatkasya heto: ? tasyaiva hi
puruṣasya svapnāntaragatasya taddarśanam, 

tatraiva ca pradeśe sthitasya tasya mahājanakāyasyādarśanam | 
evameva te bodhisattvāste ca 

lokendrā bodhyabhimukhā vipulena buddhādhiṣṭhānena
svakuśalamūlasusamārjitatayā ca sarvajñatā- 

praṇidhānasvabhinirhṛtatayā ca sarvatathāgataguṇasupratipannatayā 
ca mahāvyūhabodhisattvamārga- 

supratiṣṭhitatayā ca
sarvajñatājñānasarvākāradharmodgatasupariniṣpannatayā ca
samantabhadrabodhi- 

@015

sattvacaryāviśeṣapraṇidhānaparipūriviśuddhyā ca
sarvabodhisattvabhūmijñānamaṇḍalākramaṇatayā ca

sarvabodhisattvasamādhivihāravikrīḍanatayā ca
sarvabodhisattvajñānagocarāsaṅgavicāraṇatayā ca 

tāmacintyāṃ buddhavṛṣabhitāṃ buddhavikrīḍitaṃ
paśyanti, avataranti, anubhavanti | te ca mahā- 

śrāvakā agrayugabhadrayugapramukhā na paśyanti na jānanti
bodhisattvacakṣurvirahitatvāt ||

tadyathāpi nāma himavati parvatarāje auṣadhyākarākīrṇe
mantravidyauṣadhijñānagrahaṇasiddha- 

vidya: puruṣa: sarvauṣadhividhīn prajānan
auṣadhigrahaṇakarma kuryāt | tatraiva ca śailendrābhirūḍhā: 

paśugaveḍakaṛkṣamṛgalubdhakāstadanye vā punarauṣadhyavidhijñā: 
puruṣāstamauṣadhirasavīryavipāka-

prabhāvopāyayogaṃ na prajānanti | evameva te
bodhisattvāstathāgatajñānaviṣayamavatīrṇā bodhi- 

sattvavikurvitaviṣayaniryātāstaṃ
tathāgatasamādhivikurvitaviṣayaṃ prajānanti, te ca
mahāśrāvakā- 

agrayugabhadrayugapramukhāstatraiva jetavane viharanta:
svakāryasaṃtuṣṭā: parakāryanirutsukā upekṣakā 

dṛṣṭadharmasukhavihāreṇa sukhasparśaṃ viharanti, taṃ ca
tathāgatasamādhiviṣayavikurvitaviṣayaṃ na 

prajānanti || 

tadyathāpi nāma iyaṃ mahāpṛthivī sarvaratnākarasamṛddhā 
nidhiśatasahasranicitā nānāvidhā- 

nantaratnaparipūrṇā | tatra ratnagotravidhijñānakṛtavidya:
puruṣo ratnaparīkṣastatra paryavadātamatirvidhāna- 

tantrajñānaśilpasuśikṣito vipulapuṇyabalopastabdha: tato
yatheṣṭaṃ ratnānyādāya ātmānaṃ samyak 

prīṇayet, mātāpitaraṃ samyakparicaret, putradāraṃ ca
poṣayet | tadanyeṣāmapi sattvānāṃ 

vṛddhānāmāturāṇāṃ daridrāṇāṃ
vinipatitānāmaśanavasanaviprahīṇānāṃ saṃvibhāgaṃ kuryāt |

vividhāṃ ca artharatimanubhavet | ye tu punaste
ratnākaranidhānāvidhijñā: sattvā:, akṛtapuṇyā

apariśuddharatnajñānacakṣuṣasteṣāṃ ratnākarān
ratnanidhīnna prajānanti, tatraiva ca vicaranti |

na ca ratnāni gṛhṇanti | na ratnakāryāṇi kurvanti | evaṃ
te bodhisattvā jetavane tatra 

acintye tathāgataviṣaye
supariśuddhajñānacakṣuṣo'cintyatathāgatajñāna
viṣayāvatīrṇāstāni 

buddhavikurvitāni paśyanti | dharmanayasāgarāṃścāvataranti
| samādhisamudrāṃśca niṣpādayanti |

tathāgatapūjopasthāne ca prayujyante |
sarvadharmaparigrahāya codyujyante | sarvasattvāṃśca
saṃgṛhṇanti 

caturbhi: saṃgrahavastubhi: | te ca mahāśrāvakāstāni
tathāgatavikurvitāni taṃ ca mahāntaṃ 

bodhisattvagaṇasaṃnipātaṃ na paśyanti na jānanti ||

tadyathāpi nāma puruṣo dūṣyavastrābaddhābhyāṃ
netrābhyāṃ ratnadvīpamanuprāpta: syāt | sa tatra 

ratnadvīpe caṃkramet, tiṣṭhet, niṣīdet, śayyāṃ vā
kalpayet, na ca taṃ ratnākaraṃ paśyet |

na ratnavṛkṣān, na vastraratnāni, na gandharatnāni, na
sarvaratnāni paśyet | nāpi tāni ratnā{1. B om.
ratnāni.}ni

parijānīyādviṣayato vā mūlyato vā paribhogato vā | sa
tāni ratnāni na parigṛhṇīyāt, na 

ca ratnakāryamanubhavet | anāvṛtacakṣuṣa: etatsarvaṃ
paśyeyurvijānīyu: | evameva te bodhisattvā 

dharmaratnadvīpamanuprāptā anuttaraṃ tathāgataratnaṃ
sarvalokālaṃkāraṃ saṃmukhībhūtaṃ jetavane
sthitamacintyāni 

@016

buddhavikurvitāni saṃdarśayamānaṃ paśyanti | te ca
mahāśrāvakāstatraiva bhagavata: pādamūle

tiṣṭhanti yāpayanti, na ca taṃ
tathāgatasamādhiviṣayavikurvitaprātihāryaṃ paśyanti, na
ca taṃ 

mahāntaṃ bodhisattvasaṃnipātaṃ mahāratnākaram | tatkasya
heto: ? tathā hi teṣāṃ sarvajñatāvipakṣā-

vidyādūṣyāvabaddhajñānacakṣuṣāṃ
tadasaṅgabodhisattvajñānacakṣurna pariśuddham, na ca
tairdharmadhātuparaṃparā- 

praveśo'nubuddha:, yena
tadacintyatathāgatasamādhivṛṣabhitāvikurvitaprātihāryaṃ paśyeyu: ||

tadyathāpi nāma asti viraja:prabhāsavatī nāma cakṣu:pariśuddhi:, 
yā sarvatamondha- 

kāreṇa sārdhaṃ na saṃvasati | tāṃ kaścitpuruṣa:
pratilabheta | sa viraja:prabhāsavatyā cakṣu:- 

pariśuddhyā samanvāgatastamondhakāraparyavanaddhāyāṃ
rātryāmanekeṣāṃ prāṇakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ 

saṃnipatitānāṃ vividhākalperyāpathānāṃ
timirāndhakāraparyākulanetrāṇāṃ manuṣyāṇāṃ madhye'nu- 

vicaret, anucaṃkramet, tiṣṭhet, niṣīdet, nāneryāpathān
vā kalpayet | na ca te manuṣyāstaṃ 

puruṣaṃ paśyeyu:, na saṃjānīyu: vividhānīryāpathān
kalpayamānam | sa ca puruṣastaṃ mahāntaṃ 

janakāyaṃ paśyet nāneryāpathākalpavihāriṇaṃ
nānādigabhimukhaṃ nānāsaṃsthānaṃ nānāvarṇaṃ 

nānāprāvaraṇam | evameva tathāgata: sabodhisattvagaṇaparivāro 
viśuddhāsaṅgajñānacakṣu: sarvalokaṃ 

jānāti paśyati | mahābuddhasamādhivikurvitaprātihāryaṃ
saṃdarśayati | na ca te mahāśrāvakāstaṃ 

tathāgatamahājñānasamādhivikurvitaprātihāryaṃ paśyanti,
na ca taṃ mahābodhisattvasaṃnipātaparivāram ||

tadyathāpi nāma bhikṣurmahato janakāyasya madhye pṛthivīkṛtsnaṃ 
samādhiṃ samāpadyeta,

apkṛtsnaṃ vā, teja:kṛtsnaṃ vā, vāyukṛtsnaṃ vā,
nīlakṛtsnaṃ vā, pītakṛ{1. B om. pītakṛtsnaṃ.}tsnaṃ
vā, lohitakṛtsnaṃ vā,

avadātakṛtsnaṃ vā, devakṛtsnaṃ vā, vividhasattvakāryakṛtsnaṃ vā, 
sarvarutaravitakṛtsnaṃ vā, sarvālambana- 

kṛtsnaṃ vā samādhiṃ samāpadyeta | na ca sa mahājanakāyastamapskandhaṃ 
paśyet, na ca taṃ 

jvalanālokaṃ na ca tadvividhakāyakṛtsnaṃ yāvat taṃ
sarvālambanakṛtsnaṃ na paśyet, anyatra 

tatsamādhisamāpattivihāraprāptebhya: | evameva tathāgatasya
tadacintyabuddhasamādhiviṣayavikurvitaṃ 

saṃdarśayata: te mahāśrāvakā na paśyanti, te ca
bodhisattvāstathāgatamārgapratipannāstaṃ 

tathāgataviṣayamavataranti ||

tadyathāpi nāma añjanasiddha: puruṣo netrayorañjitamātrayo: 
sarvajanakāyenādṛśyaśarīro 

bhavati | sa gacchan vā sthito vā niṣaṇṇo vā sarvajanakāyaṃ paśyati 
| evameva tathāgato

lokottarasarvajagadviṣayasamatikrānta: sarvajñajñānaviṣayāvakrānto 
bodhisattvajñānacakṣurvijñeya: |

sa sarvajagat paśyati | te ca mahāśrāvakāstāni tathāgatavikurvitāni 
na paśyanti ||

tadyathāpi nāma puruṣasya sahajātā devatā nityānubaddhā | 
sā taṃ puruṣaṃ paśyati, sa ca

puruṣastāṃ devatāṃ na paśyati | evameva tathāgata:
sarvajñajñānaviṣayāvasthito mahānti buddha- 

vikurvitāni saṃdarśayati mahato bodhisattvagaṇasaṃnipātasya madhye 
| te ca mahāśrāvakāstaṃ 

tathāgatavikurvitaprātihāryaṃ tacca bodhisattvaparṣanmaṇḍalavikurvitaṃ 
na paśyanti na jānanti ||

@017

tadyathāpi nāma bhikṣu: sarvacetovaśiparamapāramitāprāpta: 
saṃjñāvedayitanirodhaṃ samāpanno  

na saṃjānāti na vedayati, na ca ṣaḍindriyeṇa
kiṃcitkāryamanubhavati, na ca parinirvṛta: sa: |

sarvalokavyavahārāśca tasmin pradeśe pravartante | na ca
tān saṃjānāti, na vedayati yaduta

tasyā eva samāpatteradhiṣṭhānādhipatyena | evameva te
mahāśrāvakāstatraiva jetavane viharanti, 

ṣaḍindriyaṃ caiṣāmasti, na ca taṃ
tathāgatasamādhivikurvitavṛṣabhitāprātihāryaṃ paśyanti,
nāvataranti, 

na saṃjānanti, na vijānanti, na ca taṃ
mahābodhisattvasaṃnipātaṃ bodhisattvaprātihāryaṃ
bodhisattva- 

vikurvitamavataranti, na paśyanti na jānanti | tatkasya heto: ? 
gambhīro hi buddhaviṣayo 

vipulo'prameyo durdṛśo duṣpratibodho duravagāha:
sarvalokasamatikrānta: | acintyo buddhaviṣayo-

'saṃhārya: sarvaśrāvakapratyekabuddhai: | tena te
mahāśrāvakāstatraiva jetavane bhagavata: pādamūlagatā- 

stāni buddhavikurvitāni na paśyanti | taṃ ca
mahābodhisattvasaṃnipātaṃ tacca jetavanamacintyā- 

saṃkhyeyaviśuddhalokadhātuguṇavyūhasamavasaraṇaṃ na
paśyanti na jānanti yathāpi tadabhājanī- 

bhūtatvāt ||

atha khalu vairocanapraṇidhānābhiraśmiprabho bodhisattvo
buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokā tasyāṃ velāyāmi{1. B everywhere imāṃ
gāthāmabhāṣata.}mā gāthā abhāṣata- 

paśyadhvaṃ sattvasārasya buddhabodhiracintiyā |

jetadhvaje nidarśeti jino buddhavikurvitam ||1|| 

svayaṃbhuvāmadhiṣṭhānamasaṃkhyeyaṃ pravartate |

yatra sa muhyate loko buddhadharmāṇajānaka: ||2||

gambhīraṃ dharmarājānāmaprameyamacintiyam |

pravartate prātihāryaṃ yatra loko na gāhate ||3||

anantavarṇā: saṃbuddhā lakṣaṇai: suvibhūṣitā: |

alakṣaṇā hi te dharmā ye{2. B yai: saṃbuddha:
prabhāvita:.}saṃbuddhai: prabhāvitā: ||4|| 

vikurvitāni darśeti jino jetāhvaye vane |

anantamadhyagambhīrān vākpathaiśca suduṣkarān ||5||

mahātmanāṃ saṃnipātaṃ bodhisattvā na paśyati |

acintyakṣetrakoṭibhyo jinaṃ draṣṭumupāgatā: ||6||

praṇidhānena saṃpannā asaṅgācāragocarā: |

na śakyaṃ sarvalokena teṣāṃ vijñātumāśayam ||7||

sarvapratyekasaṃbuddhā: śrāvakā ye ca sarvaśa: |

na prajānanti te caryāṃ na caiṣāṃ cittagocaram ||8||

@018

bodhisattvā mahāprajñā durdharṣā aparājitā: |

śūradhvajā asaṃkīrṇā jñānabhūmiparāyaṇā: ||9||

aprameyā: samāpannāste samādhiṃ mahāyaśā: |

spharitvā dharmadhātuṃ hi darśayanti vikurvitam ||10|| 

atha khalu duryodhanavīryavegarājo bodhisattvo
buddhādhiṣṭhānena daśa diśo vyavalokya 

tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

puṇyagarbhān mahāprajñān bodhicaryāgatiṃgatān |

kṣemaṃkarān sarvaloke paśyadhvaṃ sugatātmajān ||11|| 

medhāvino'nantamatīn susamāhitacetasa: |

anantamadhyagambhīravipulajñānagocarān ||12|| 

jetāhvaye mahāraṇye mahāvyūhopaśobhite |

bodhisattvasamākīrṇe samyaksaṃbuddha āśrame ||13|| 

aniketāpratiṣṭhānān paśyadhvaṃ sāgarān bahūn |

daśabhyo digbhya āgatya niṣaṇṇān padma āsane ||14|| 

apratiṣṭhānanāyūhānniṣprapañcānanālayān |

asaṅgacittān virajān dharmadhātuparāyaṇān ||15||

jñānadhvajān mahāvīrān vajracittānakampiyān |

anirvṛteṣu dharmeṣu nirvāṇaṃ darśayanti te ||16||

daśadikkṣetrakoṭībhyo'saṃkhyebhya: samupāgatān |

saṃbuddhamupasaṃkrāntān dvayasaṃjñāvivarjitān ||17||

svayaṃbho: śākyasiṃhasya paśyantīdaṃ vikurvitam |

adhiṣṭhānena yasyeme bodhisattvā: samāgatā: ||18||

buddhadharmeṣvasaṃbhedā dharmadhātutaleṣu ca |

vyavahāramātrasaṃbhedapāraprāptā jinātmajā: ||19||

dharmadhātorasaṃbhedakoṭyante munaya: sthitā: |

akṣayaiśca prakurvanti padairdharmaprabhedanam ||20||

atha khalu samantaśrīsamudgatatejorājo bodhisattvo
buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

paśyadhvaṃ sattvasārasya vipulaṃ jñānamaṇḍalam |

kālākālamabhijñāya dharmaṃ deśeti prāṇinām ||21||

nānātīrthyasamākīrṇaparavādipramardana: |

yathāśayānāṃ sattvānāṃ saṃdarśeti vikurvitam ||22|| 

@019

na ca pradeśa saṃbuddho na ca buddho diśānuga: |

apramāṇapramāṇāni nātikrānto mahāmuni: ||23||

dinasaṃkhyo yathāditya: prabhāvayati khe vrajan |

evaṃ jñānavidu: śāstā tryadhvāsaṅgaprabhāvita: ||24||

pūrṇamāsyāṃ yathā rātrau bhāsate candramaṇḍalam |

paripūrṇaṃ tathā śukladharmai: paśyati nāyakam ||25|| 

antarīkṣe yathaiveha vrajatyādityamaṇḍalam |

vitiṣṭhate naiveha taṃ tathā buddhavikurvitam ||26||

yathāpi gaganaṃ dikṣu sarvakṣetreṣvaniśritam |

evaṃ lokapradīpasya jñeyaṃ buddhavikurvitam ||27||

yathā hi pṛthivī loke pratiṣṭhā sarvadehinām |

loke lokapradīpasya dharmacakraṃ tathā sthitam ||28||

yathāpi māruto'sajjan kṣipraṃ vyomni pravāyati |

buddhasya dharmatā tadvallokadhātuṣu vartate ||29||

apskandhe hi yathā sarvakṣetrasaṃkhyā: pratiṣṭhitā: | 

evaṃ tryadhvagatā buddhā jñānaskandhe pratiṣṭhitā: ||30|| 

atha khalu asaṅgaśrīgarbharājo bodhisattvo buddhādhiṣṭhānena 
daśa diśo vyavalokya

tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

yathāpi parvata: śaila udviddho vajrasaṃbhava: |

sarvalokaparitrātā buddho loke tathodgata: ||31||

yathaiva sāgare toyamaprameyamanāvilam |

buddhadarśanamevaṃ hi lokatṛṣṇāṃ chinatti ca ||32|| 

parvato hi yathā meru: sāgarāmbha:samudgata: |

tathaiva lokapradyota udgato dharmasāgarāt ||33||

yathaiva sāgara: pūrṇa: sarvaratnamahākara: |

svayaṃbhuvastathā jñānamakṣayaṃ kṣaṇabodhanam ||34||

gambhīraṃ nāyake jñānamasaṃkhyeyamathāmitam |

darśayatyamitācintyaṃ yena buddho vikurvitam ||35||

māyākāro yathā vidvān māyālakṣaṇadarśaka: |

evaṃ jñānavaśī buddho vikurvitanidarśaka: ||36||

cintāmaṇiryathā śuddho'bhīpsitārthaprapūraṇa: |

evamāśayaśuddhānāṃ jina: praṇidhipūraṇa: ||37||

@020

vairocanaṃ yathā ratnaṃ prabhāsayati bhāskaram |

sarvajñatā viśuddhaivaṃ jagadāśayabhāsanī ||38|| 

tathaiva digmukhaṃ ratnamaṣṭāṅgaṃ supratiṣṭhitam |

tathāpyasaṅgapradyoto dharmadhātvavabhāsana: ||39||

dakaprabhāsaṃ śuddhābhaṃ {1. B vipulāmbu^.}āvilāmbuprasādanam |

buddhasya darśanaṃ tadvajjagadindriyaśodhanam ||40||

atha khalu dharmadhātupraṇidhisunirmitacandrarājo bodhisattvo
buddhādhiṣṭhānena daśa 

diśo vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

yathāpīhendranīlena ekavarṇā diśa: kṛtā: |

bodhivarṇa: prajāmevaṃ kurute buddhadarśanam ||41||

ekaika{2. S ekaikasmin rajo buddho.}sminnasau buddho nānāvidhavikurvitam | 

vidarśayatyaprameyaṃ bodhisattvaviśodhanam ||42||

taccāticitragambhīramaparyantaṃ durāsadam |

yasminna gāhate loko dhīmatāṃ jñānagocare ||43||

vyūhānapi ca saṃpannān buddhakāraviśodhitān |

niṣpa{3. B niṣpannairbodhi^.}tterbodhisattvānāṃ
dharmadhātupraveśanāt ||44||

buddhakṣetrāṇyacintyāni yatra darśayate jina: |

dhīmatāṃ parivṛtairbuddhairākīrṇāni samantata: ||45||

sarvadharmavaśī śāstā utpanna: śākyapuṃgava: |

prātihāryaṃ hi {4. S paśyedaṃ.}yasyedamaprameyaṃ pravartate ||46||

nānātvacaryāṃ dhīrāṇāmaprameyāṃ vipaśyatha |

vikurvitānyanantāni darśayatyamitadyuti: ||47|| 

dharmadhātau śikṣayati lokanātho jinaurasān |

bhavanti sarvadharmeṣu te'saṅgajñānagocarā: ||48||

adhiṣṭhānānnarendrasya dharmacakraṃ pravartate |

prātihāryaśatākīrṇaṃ sarvalokaviśodhanam ||49||

viṣaye sattvasārasya jñānamaṇḍalaśodhitā: |

bhūri{5. B bhūrijñāna mahā^.}prajñā mahānāgā:
sarvalokapramocanā: ||50||

atha khalu dharmārciṣmattejorājo bodhisattvo
buddhādhiṣṭhānena daśa diśo vyavalokya 

tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

@021

ye'dhvatraye vinīyante śrāvakā: paramarṣiṇā |

na kramotkṣepanikṣepaṃ saṃbuddhasya vidanti te ||51||

ye'pi pratyekasaṃbuddhā: triṣvapyadhveṣvaśeṣata: |

na kramotkṣepanikṣepaṃ te'pi jānanti tāyina: ||52||

kiṃ puna: sarvasattvāṃ hi vijñāsyanti vināyakam |

śveva {1. S śṛṅkhalabaddhā.}gardulabaddhā ye hyavidyātamasāvṛtā: ||53||  

pramāṇairaprameyo'sau na śakyaṃ jānituṃ jina: |

asaṅgajñānavān buddha: samatikrāntavākpatha: ||54|| 

pūrṇacandraprabho dhīro lakṣaṇai: suvicitrita: |

kṣapayatpramitān kalpānadhitiṣṭhan vikurvitai: ||55||

nayādekaikato buddhaṃ cintayan susamāhita: |

anabhilāpyā: kṣapayetkalpakoṭīracintiyā: ||56||

guṇaikadeśaparyantaṃ nādhigacchetsvayaṃbhuva: |

nirīkṣamāṇo buddho'pi buddhadharmā hyacintiyā: ||57||

yeṣāṃ ca praṇidhistatra yeṣāṃ ca manaso rati: |

te'pyevaṃgocarā: sarve bhaviṣyanti sudurdṛśā: ||58|| 

puṇyajñānamayānantaṃ mahāsaṃbhāravikramā: |

nayaṃ hyavatarantyetaṃ dhīmaccitte'male sthitā: ||59||

vipula: praṇidhisteṣāṃ vipulaścittasaṃvara: |

lapsyanti vipulāṃ bodhimākramya jinagocaram ||60||

atha khalu sarvamāramaṇḍalavikiraṇajñānadhvajarājo
bodhisattvo buddhādhiṣṭhānena daśa 

diśo vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

asaṅgajñānakāyatvādaśarīrā: svayaṃbhuva: |

acintyajñānaviṣayā: śakyaṃ cintayituṃ na te ||61|| 

acintyai: karmabhi: śuklairbuddhakāya: samārjita: |

trailokyānupalipto'sau lakṣaṇavyañjanojjvala: ||62|| 

samantāvabhāso loke dharmadhātuviśodhita: |

buddhabodherapi dvāraṃ sarvajñānamahākara: ||63||

virajo niṣprapañcaśca sarvasaṅgavivarjita: |

ādityabhūto lokasya jñānaraśmipramuñcana: ||64||

@022

bhavasaṃ{1. B ^saṃsāravicchettā,}trāsavicchettā traidhātukaviśodhana: |

niṣpattirbodhisattvānāṃ buddhabodhyākarastathā ||65||

anantavarṇadarśāvī sarvavarṇeṣvaniśrita: |

darśayatyapi tān varṇānacintyān sarvadehibhi: ||66||

śakyaṃ na jñānaparyanto gantuṃ buddhasya kenacit |

ekakṣaṇe buddhabodhiracintyā yena śodhitā ||67||

akṣayo jñānanirdeśo nirvikāra: svabhāvata: |

ekakṣaṇe prabhāvyante yasmiṃstryadhvagatā jinā: ||68||

anantakarmā saprajño bodhyarthī cintayetsadā |

cittamityapi yatrāsya citte cittaṃ na jāyate ||69||

sarvābhilāpāviṣayā gambhīrā vākpathojjhitā: |

acintyā buddhadharmāste yai: saṃbuddhā: prabhāvitā: ||70||

atha khalu vairocanapraṇidhānaketudhvajo bodhisattvo
buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

amūḍhasmṛtaya: śuddhā dharmodgatasuniścitā: |

acintyamatimantaste akṣayā bodhisāgarā: ||71|| 

mano'tra niścitaṃ teṣāṃ taccaryāgocaro hyayam |

teṣāmatrācalaṃ jñānaṃ te'tra cchinnakathaṃkathā: ||72||

khedo notpadyate teṣāṃ na teṣāṃ sīdate mana: |

teṣāṃ pravartate cittaṃ buddhadharmaparāyaṇam ||73|| 

teṣāṃ prajāyate śraddhā mūlajātā samu{2. B
samudbhavā.}dgatā |

jñāne'tra hi ratisteṣāmanilambhe nirālaye ||74||

saṃpūrṇā: kuśalairdharmai: kalpakoṭīsamārjitai: |

nāmayanti ca tatsarve ete jñānārthino'samā: ||75||

vicaranti ca saṃsāre na ca saṃsāraniśritā: |

niścitā buddhadharmeṣu ramante buddhagocare ||76||

yāvatī lokasaṃpatti: sattvadhātau pravartate |

sarvā prahīṇā dhīrāṇāṃ buddhasaṃpatsthitā hi te ||77||

vṛthā samāśrito loka: sadā baddha: pravartate |

asaṅgacāriṇastatra sadā sattvārthaniśritā: ||78||

@023

atulyaṃ caritaṃ teṣāmacintyaṃ sarvadehibhi: |

lokasaukhyaṃ cintayanti yena du:khaṃ nivartate ||79||

bodhijñānaviśuddhāste sarvalokānukampakā: |

ālokabhūtā lokasya sarvalokapramocakā: ||80||

atha khalu sarvāvaraṇavikiraṇajñānavikrāntarājo
bodhisattvo buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

sudurlabho buddhaśabda: kalpakoṭiśatairapi |

kiṃ punardarśanaṃ sarvakāṅkṣāchedanamuttamam ||81||

sa dṛṣṭo lokapradyota: sarvadharmagatiṃ gata: |

puṇyatīrthaṃ trilokasya sarvasattvaviśodhanam ||82||

paśyatāṃ rūpakāyena sattvasāramaninditam |

na samutpadyate tṛpti: kalpakoṭyayutairapi ||83||

rūpakāyaṃ narendrasya prekṣamāṇā jinaurasā: |

asaṅgā: svaṃ śubhaṃ bodhau nāmayanti parārthina: ||84||  

buddhabodhermukhamidaṃ rūpakāyo mahāmune: |

niścaranti yato'saṅgā akṣayā: pratisaṃvida: ||85||

acintyānamitān sattvānavabhāsya mahāmuni: |

avatārya mahāyāne vyākarotyagrabodhaye ||86|| 

mahatpuṇyamayaṃ kṣetramuditaṃ jñānamaṇḍalam |

bhāsayatyamitaṃ lokaṃ puṇyaskandhavivardhanam ||87||

chedano du:khajālasya jñānaskandhaviśodhana: |

na durgatibhayaṃ teṣāṃ yairihārāgito jina: ||88||

vipulaṃ jāyate cittaṃ paśyatāṃ dvipadottamam |

prajñābalamasaṃkhyeyaṃ jāyate candrabhāsvaram ||89||

bhavanti niyatā bodhau dṛṣṭvā buddhaṃ narottamam |

niścitaṃ ca bhavatyeṣāṃ bhaviṣyāmi tathāgata: ||90||

atha khalu dharmadhātutalabhedajñānābhijñārājo
bodhisattvo buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

anantaguṇasaṃpannaṃ dṛṣṭvā śākyarṣabhaṃ munim |

pariṇāmayatāṃ cittaṃ mahāyāne viśudhyati ||91|| 

@024

arthāya sarvasattvānāmutpadyante tathāgatā: |

mahākāruṇikā dhīrā dharmacakrapravartakā: ||92||

pratikartuṃ kathaṃ śakyaṃ buddhānāṃ sarvadehibhi: |

sattvārtheṣvabhiyuktānāṃ kalpakoṭiśatairapi ||93||

kalpakoṭyo varaṃ pakvalyapāye bhṛśadāruṇe |

na tvevādarśanaṃ śāstu: sarvasaṅgavivartina: ||94||

sarvasattvagatau yāvān du:svaskandha: pravartate |

utsoḍhavya: sa nikhilo buddhānāṃ na tvadarśanam ||95||

yāvantya: sarvaloke'sminnapāyagataya: pṛthak |

varaṃ tatra ciraṃ vāso buddhānāmaśrutirna ca ||96||

ekaikatra varaṃ kalpān nivāso narake'pi tān |

na tvanyatra jināptāyā: sthito bodhervidūrata: ||97||

kiṃ kāraṇamapāyeṣu nivāsaściramiṣyate |

yatkāraṇaṃ jinendrasya darśanaṃ jñānavardhanam ||98||

chidyante sarvadu:khāni dṛṣṭvā lokeśvaraṃ jinam |

saṃbhavatyavatāraśca jñāne saṃbuddhagocare ||99||

kṣapayatyāvṛtī: sarvā dṛṣṭvā buddhaṃ narottamam |

vardhayatyamitaṃ puṇyaṃ yena bodhiravāpyate ||100|| 

chinatti kāṅkṣā vimatī: sattvānāṃ buddhadarśanam |

prapūrayati saṃkalpāṃllaukikāṃllokottarānapi ||101|| 

@025

2 samantabhadra: |

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahāsattva: {1. B sarvaṃ taṃ.}
sarvāvantaṃ bodhisattvagaṇaṃ vyavalokya 

bhūyasyā mātrayā vibhajan vistārayan deśayan uttānīkurvan
saṃprakāśayan avabhāsayan 

prabhāsayan upadiśan dharmadhātunayena ākāśadhātusamatayā 
tryadhvasamatayā dharmadhātusamatayā 

sattvadhātusamatayā sarvalokadhātusamatayā sarvakarmavaṃśasamatayā 
sattvāśayasamatayā sattvādhimukti- 

samatayā dharmapratibhāsasamatayā sattvaparipākakālasamatayā 
sarvajagadindriyasamatayā ca, 

evaṃ siṃhavijṛmbhitaṃ tathāgatasamādhiṃ caiṣāṃ bodhisattvā
{2. S om. bodhisattvānāṃ.}nāṃ saṃprakāśayati sma 
daśabhirnirdeśapadai: |

katamairdaśabhi: ? yaduta sarvadharmadhātuparyāpanneṣu
buddhakṣetraparamāṇuraja:sarvabuddhaparaṃparākṣetraparaṃparā- 

nirdeśa: | yaduta ākāśadhātuparameṣu sarvabuddhakṣetreṣu 
aparāntakoṭigata{3. S ^śata^.}kalpatathāgataguṇānucaraṇa- 

nirdeśa: | yaduta
sarvabuddhakṣetratathāgatasamutpattyanantamadhyābhisaṃbodhi
mukhasamudrasaṃdarśananirdeśa: |

yaduta ākāśadhātuparamabuddhakṣetratathāgataparṣan
maṇḍalabodhi{4. B om. ^bodhisattvasaṃgha^.}
sattvasaṃghabodhimaṇḍābhimukhāvasthāna-

nirdeśa: | yaduta sarvatryadhvabuddhakāyasadṛśanirmāṇa
sarvaromamukhapramuñcanacittakṣaṇadharmadhātuspharaṇa-

nirdeśa: | yaduta sarvadiksamudreṣu
sarvakṣetrasāgarasamatalādhiṣṭhānaikakāyaspharaṇaprabhāsanirdeśa: |

yaduta sarvārambaṇataleṣu
buddhabhūmivikurvitasarvatryadhvasamavasaraṇādhiṣṭhāna
saṃdarśananirdeśa: |

yaduta sarvakṣetraparamāṇuraja:samatryadhvakṣetraparaṃparā
nānābuddhavikurvitakalpasāgarasaṃdarśananirdeśa: |

yaduta sarvatryadhvabuddhapraṇidhānasāgarasarvaromanigarjanā
paryantādhiṣṭhānabodhisattvasaṃbhavanirdeśa: |

yaduta dharmadhātupramāṇabuddhasiṃhāsanabodhisattvaparṣan
maṇḍalāsaṃbhinnabodhimaṇḍālaṃkāranānādharmacakra- 

pravartanāparāntādhiṣṭhānanirdeśa: | iti hi bho jinaputrā
etān daśān pramukhān kṛtvā 

anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān etasya siṃhavijṛmbhitasya 
samādhinirdeśānanugacchāmi |

api tu khalu punarbho jinaputrā: tathāgatajñānagocara eṣa: ||

atha khalu samantabhadro bodhisattva etasyaiva siṃhavijṛmbhitasya 
tathāgatasamādherarthanirdeśaṃ 

dyotayamāno buddhādhiṣṭhānena tathāgatavadanaṃ prekṣamāṇa: 
sarvāvantaṃ parṣanmaṇḍalasamudraṃ vyavalokya 

acintyabuddhaviṣayānantamadhyatathāgatasamādhivikurvitāni vyavalokya 
acintyajñānamāyāgata- 

dharmatāṃ vyavalokya acintyatryadhvabuddhasamatāṃ vyavalokya
acintyānantamadhyasarvavākpatha- 

niruktisarvadharmanayān vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā 
abhāṣata- 

sarvakṣetrapara{5. B ^paramāṇurajasādṛśā.}māṇusādṛśā 

ekaromi jinakṣetrasāgarā: |

bodhisattvaparṣatparīvṛta- 

statra buddha sthitu buddhaāsane ||1|| 

@026

ekaromi bahukṣetrasāgarā 

bodhimaṇḍasthita padmaāsane |

dharmadhātu vipulaṃ karitvanā 

dṛśyate drumavareṣu nāyaka: ||2||

sarvakṣetraparamāṇusādṛśā 

ekaromi jina saṃniṣaṇṇakā: |

bodhisattvaparṣatparīvṛtā: 

sarvabhadracariyāṃ prabhāṣate ||3||

ekakṣetri jina saṃniṣaṇṇakā: 

sarvakṣetraprasarān spharitvanā |

bodhisattva bahumegha akṣayā 

enti te daśadiśāṃ samantato ||4||

kṣetrakoṭiparamāṇusādṛśā 

bodhisattvaguṇasāgaraprabhā: |

utthihantu parṣāsu śāstuno 

dharmadhātu sphariṣu daśa diśa: ||5||

sarvakṣetrapratibhāsadarśanā 

dharmarājajinajñānasāgarā: |

te ca bhadracariyapratiṣṭhitā: 

sarvabuddhapariṣā upāgami ||6|| 

sarvakṣetraprasare niṣaṇṇakā

bodhisattvacaraprītigocarā |

dharmamegha śruṇamāna sūratā 

ekakṣetri cari kalpakoṭiya: ||7||

bodhisattva vicaranti cārikāṃ 

dharmasāgaracarī virocanā |

otaranti praṇidhānasāgarāṃ- 

ste pratiṣṭha jinabhūmigocarā: ||8||

anyamanyajinadharmasaṃbhavā- 

ste samantacari bhadrabuddhiṣu |

sarvabuddhaguṇavarṇasāgarā- 

notaranti vipulaṃ vikurvitam ||9||

@027

dharmadhātusugatiṃ spharitvanā 

sarvakṣetraparamāṇusādṛśān |

kāyamegha satataṃ pramuñcato 

dharmavarṣatu upetu bodhaye ||10||

atha khalu bhagavān bhūyasyā mātrayā teṣāṃ bodhisattvānāmatraiva 
siṃhavijṛmbhite buddha- 

samādhau saṃniyojanārthaṃ
bhrūvivarāntarādūrṇākośāddharmadhātusamantadvāra
vijñaptitryadhvāvabhāsaṃ nāma 

raśmiṃ niścārayitvā
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samaraśmiparivārāṃ
daśadiksarvalokadhātu- 

samudreṣu sarvakṣetraprasarānavabhāsayati sma ||

atha khalu ye te bodhisattvā jetavane saṃnipatitā:, te
paśyanti sma sarvadharmadhātugateṣu 

sarvabuddhakṣetreṣu ākāśadhātuparyavasāneṣu
sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samabuddhakṣetraparamāṇurajontargateṣu

buddhakṣetrasaṃgateṣu nānābaleṣu nānāviśuddheṣu
nānāpratiṣṭhāneṣu nānāsaṃsthāneṣu buddhakṣetreṣu 

bodhimaṇḍavaragataṃ bodhisattvasiṃhāsananiṣaṇṇaṃ
sarvalokendrasaṃpūjitaṃ bodhisattvagaṇaparivṛtamanuttarāṃ

samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhyamānaṃ kvaciddharmacakraṃ
pravartayantaṃ dharmadhātuspharaṇena svaramaṇḍalena ana- 

bhilāpyabuddhakṣetravipuleṣu parṣanmaṇḍaleṣu, kvaciddevabhavanagataṃ 
kvacinnāgabhavanagataṃ kvacid 

yakṣabhavanagataṃ kvacid gandharvabhavanagataṃ kvacidasurabhavanagataṃ  
kvacidgaruḍabhavanagataṃ kvacitkinnara- 

bhavanagataṃ kvacinmahoragabhavanagataṃ kvacinmanuṣyendrabhavanagataṃ 
kvacinmanuṣyaloke grāmanagara-

nigamajanapadarāṣṭrarājadhānīṣu nānāvikurvitairdharmaṃ
deśayamānaṃ nāneryāpathairnānāvidhairātma{1. S om.
ātmabhāvai:.}bhāvairnā-

nāsamādhimukhavijñaptibhirnānāsamādhyabhijñābhirnānā
kulagotrasaṃbhavairnānāvarṇavijñaptibhirnānāprabhā- 

maṇḍalairnānāraśmijālapramuñcanairnā{2. B om.
nānāsvaramaṇḍalairnānāparṣanmaṇḍalai:.}nāsvaramaṇḍalai
rnānāparṣanmaṇḍalairnānākathāpuruṣādhiṣṭhānairnānā-

śāsanādhiṣṭhānairnānāpadavyañjanairnānāniruktibhirdharmaṃ 
deśayantaṃ paśyanti sma | yāvantaśca te 

bodhisattvāsteṣu teṣu parṣanmaṇḍaleṣu tathāgatasya
gambhīrabuddhasamādhivikurvitāni paśyanti 

sma | dharmadhātuparameṣu
lokadhātuṣvākāśadhātuparyavasāneṣu
daśadigvyavasthāneṣu ananta- 

dikparivartasamavasaraṇeṣu sarvadiksamudreṣu nānādharmadigdvāreṣu 
nānādiksaṃjñāgateṣu nānādiksamava- 

saraṇeṣu nānādigbhāgeṣu nānādiganugameṣu nānādiksāgareṣu 
yaduta pūrvasyāṃ diśi dakṣiṇāyāṃ 

paścimāyāmuttarasyāmuttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ
dakṣiṇapaścimāyāṃ paścimottarasyāmadha: ūrdhvaṃ 

diśi kṣetrakāyadikṣu sattvakāyadikṣvapi
sattvasaṃjñāgatadikṣvapi pūrvāntakoṭīgatadikṣvapi daśa-  

dikpratyutpannadikṣvapi
sarvākāśapathasūkṣmavālamukhanikṣepapragrahaṇadikṣvapi
sarvakṣetraparamāṇuraja:-

paraṃparādikṣvapi dikpraveśāvataraṇadikṣvapi
nānākarmābhisaṃskārasamutthitadikṣvapi ekavāla- 

pathānantamadhyākāśatalasaṃjñāgatadikpatheṣvapi
samatānusṛtābhisaṃbhinnatryadhvatalasamatānugatasarva- 

jagadasaṃbhinnasarvasattvasaṃjñāgatasamarutasarvajaga
ccitteṣu pratibhāsaprāptāni sarvasattvakāyeṣvabhi- 

mukhapralambasarvaparṣadupasaṃkramaṇarūpāṇi sarvakalpeṣu
jñānāsaṃbhinnāni sarvakṣetreṣu sarvatra samatayā 

@028

yathāśayānāṃ sattvānāmabhimukharūpasaṃdarśanavijñaptīni
sarvabuddhadharmasaṃprakāśanasarvasattvavinayāprati- 

prasrabdhāni tathāgatavikurvitāni paśyanti sma | sarve te
bhagavatā vairocanena pūrvakuśalacaryāsa- 

bhāgatayā caturbhi: saṃgrahavastubhi: saṃgṛhītā:,
darśanena śravaṇena anusmṛtyā paryupāsanena ca 

paripācitā:, pūrvamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
cittamutpāditā:, tatra tatra tathāgateṣūpasaṃkramanta: 

kuśalamūlai: saṃgṛhītā:, yathākuśalamūla{1. B om.
^mūla^.}sabhāgatayā sarvajñatāparipākopāyasuparigṛhītattvāttada- 

cintyaṃ bhagavato vairocanasya samādhivikurvitamavataranti
dharmadhātuvipulamākāśadhātuparyavasānam |

keciddharmakāyamavataranti, kecidrūpakāyam, kecitpūrvaṃ
bodhisattvasamudāgamam, kecit

pāramitāparipūrim, keciccaryāmaṇḍalaviśuddhivyūham,
kecidbodhisattvabhūmivikurvitam, 

kecidabhisaṃbodhivikurvitam, kecidbuddhavihārasamādhyasaṃbhedavikurvitam,
kecittathāgatabala- 

vaiśāradyajñānam, kecidbuddhapratisaṃvitsāgaramavataranti
| evaṃpramukhān daśabuddhakṣetrānabhilāpya- 

paramāṇuraja:samān buddhavikurvitasamudrānavataranti | nā{2.
B om. from nānādhimukti up to
avataranti.}nādhimuktibhirnānāpathairnānādvārairnānāpra-

veśairnānāvatārainārnānayairnānānugamairnānādigbhir
nānābhājanairnānādeśairnānālokairnānādhigamairnā-

nāsaṃbhārairnānāvikurvitairnānopāyairnānāsamādhibhi:
tān buddhavikurvitasamudrāna{2. B om. from 
nānādhimukti up to avataranti.}vataranti nānā-

samādhyavatārai: | yaduta samantadharmadhātuvyūhena
bodhisattvasamādhinā avataranti | sarvatryadhvāsaṅga- 

jñānaviṣayāvabhāsena bodhisattvasamādhinā,
dharmadhātutalāsaṃbhedajñānālokena bodhisattvasamādhinā,

tathāgataviṣayatalapraveśena bodhisattvasamādhinā,
gaganatalāvabhāsena bodhisattvasamādhinā, daśa- 

tathāgatabalākramaṇavivareṇa bodhisattvasamādhinā,
buddhācchambhitavyūhavikramavijṛmbhitena bodhisattva- 

samādhinā, sarvadharmadhātunayāvartagarbheṇa
bodhisattvasamādhinā, sarvadharmadhātvaṅganigarjanaspharaṇa- 

candreṇa bodhisattvasamādhinā, samantavyūhadharmaprabheṇa
ca bodhisattvasamādhinā te bodhisattvāstān 

bhagavato vairocanasya buddhavikurvitasamudrānavataranti |
asaṅgapaṭṭadharmarājadhva{3. B ^dharmarājena.}jena ca
bodhisattvasamā- 

dhinā, sarvāvaraṇabuddhasamudravipaśyinā bodhisattvasamādhinā, 
sarvalokagatyasaṃbhedakāya- 

pratibhāsadhvajena bodhisattvasamādhinā,
tathāgatakāyāsaṃbhedaviṣayapraveśena bodhisattvasamādhinā,

sarvalokāvartyanupravartana karuṇāgarbheṇa ca bodhisattvasamādhinā,
sarvadharmapadapratiṣṭhānādhiṣṭhānā- 

dhiṣṭhitena ca bodhisattvasamādhinā,
atyantaśāntapraśāntasamatāvabhāsamaṇḍalena bodhisattva- 

samādhinā, anilambhasunirmitasamantanirmāṇapratibhāsena
bodhisattvasamādhinā, sarvakṣetrasamanta- 

samavasaraṇādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
sarvabuddhakṣetrābhisaṃbodhyākāreṇābhinirhāreṇa bodhi- 

sattvasamādhinā, sarvajagadindrabalavivaraṇena bodhisattvasamādhinā, 
sarvajagadviśeṣāsaṅgamaṇḍala- 

vivaraṇena bodhisattvasamādhinā,
sarvatathāgatajanetrīsaṃbhavādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā, 

{4. B om. sarva.}sarvasāgaraguṇapratipattyavatāreṇa
bodhisattvasamādhinā, aśeṣasarvārambaṇavikurvitābhinirhārā- 

parāntādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
sarvatathāgatapūrvayogasamudrāvatāreṇa bodhisattvasamādhinā, 

@029

aparāntasarvatathāgatavaṃśasaṃdhā{1. B
^sarvālambanādhiṣṭhānena.}raṇādhiṣṭhānena
bodhisattvasamādhinā, pratyutpannadaśadiksarvakṣetra- 

sāgarapariśuddhādhimuktyadhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā, 
sarvabuddhaikacittakṣaṇavihārāvabhāsena 

bodhisattvasamādhinā, sarvārambaṇāsaṅgakoṭipraveśena
bodhisattvasamādhinā, sarvalokadhātveka- 

buddhakṣetrādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
sarvabuddhakāyanirmāṇābhinirhāreṇa bodhisattvasamādhinā,

vajrendrasarvendriyasāgaraprativedhena bodhisattvasamādhinā,
sarvatathāgataikaśarīragarbhādhiṣṭhānena bodhi-

sattvasamādhinā,
cittakṣaṇakoṭisarvadharmadhātunayānugamakṣaṇavihāreṇa
bodhisattvasamādhinā, sarva-

dharmadhātukṣetraprasaranirvṛtisaṃdarśanādhiṣṭhānena
bodhisattvasamādhinā, adhamūrdhatalavihārādhiṣṭhānena 

bodhisattvasamādhinā,
sarvabuddhakṣetrasattvakāyāsaṃbhedādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā, 
sarvajñānā- 

vartābhimukhasamavasaraṇena bodhisattvasamādhinā,
sarvadharmasvabhāvalakṣaṇāparijñāprabhedena bodhisattva- 

samādhinā, tryadhvaikacittakṣaṇasaṃbhedamaṇḍalena
bodhisattvasamādhinā, sarvacittakṣaṇadharmadhātunaya- 

śarīragarbheṇa bodhisattvasamādhinā, sarvatathāgatavaṃśānugamasiṃhena 
bodhisattvasamādhinā,{1. B ^sarvālambanādhiṣṭhānena.}sarvārambaṇa-

dharmadhātumaticakṣurmaṇḍalena bodhisattvasamā{2. B om.
sarvā...samādhinā.}dhinā,
daśabalākramavikramasamārambhena bodhisattvasamā-  

dhinā, sarvārambaṇasamantadarśanacakṣurmaṇḍalena
bodhisattvasamādhinā, sarvavarṇamaṇḍalajagadrocanā- 

bhinirhāreṇa bodhisattvasamādhinā, acalāvartagarbheṇa
bodhisattvasamādhinā, ekadharmasarvadharma- 

samavasaraṇanirdeśena bodhisattvasamādhinā,
ekadharmavākpathaniruktipadaprabhedena bodhisattvasamā- 

dhinā te bodhisattvāstān bhagavato vairocanasya
buddhavikurvitasamudrānavataranti | sarvabuddha- 

dhvajādhiṣṭhānadharmanirdeśena bodhisattvasamādhinā,
tryadhvakoṭyasaṅgāvabhāsena bodhisattvasamādhinā, 

sarvakalpānugamāsaṃbhinnajñānena bodhisattvasamādhinā,
sūkṣmanayadaśabalāntargatena bodhisattvasamā- 

dhinā, anācchedyabodhisattvacaryāsarvakalpābhinirhāreṇa
bodhisattvasamādhinā, sarvadiksamanta- 

javābhimukhameghena bodhisattvasamādhinā,
abhisaṃbodhivikurvitaviṭhapanena bodhisattvasamādhinā, 

sarvavedayitāsparśakṣemadhvajena bodhisattvasamādhinā,
sarvavyūhagaganālaṃkārābhinirhāreṇa bodhisattva-

samādhinā, kṣaṇakṣaṇajagadupanirmitabimba{3. B
^viśva^.}meghābhinirhāreṇa bodhisattvasamādhinā, gaganavirajastathā- 

gatacandraprabheṇa bodhisattvasamādhinā,
sarvatathāgatagaganādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā, sarva- 

dharmendriyavyūhaprabhāsena bodhisattvasamādhinā,
sarvadharmārthavivaraṇapradīpena bodhisattvasamādhinā, 

daśabalamaṇḍalāvabhāsena bodhisattvasamādhinā,
tryadhvabuddhaketudhvajena bodhisattvasamādhinā, sarva- 

buddhaikagarbheṇa bodhisattvasamādhinā,
sarvakṣaṇakṣaṇārambhaniṣṭhena bodhisattvasamādhinā, akṣayapuṇya- 

garbheṇa bodhisattvasamādhinā, anantabuddhadarśanavinayāvabhāsena 
bodhisattvasamādhinā, sarvadharmavajra- 

siṃhapratiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
sarvatathāgatanirmāṇasaṃdarśanasamantavijñaptyabhinirhāreṇa

bodhisattvasamādhinā, sarvatathāgatadivasākramaṇāntinā
bodhisattvasamādhinā, ekatryadhvasaṃtāpena 

bodhisattvasamādhinā,
prakṛtipraśāntasarvadharmasamantaprabhapramuktaghoṣasvareṇa
bodhisattvasamādhinā, 

sarvabuddhadarśanasīmāvatikrameṇa bodhisattvasamādhinā,
niravaśeṣasarvadharmadhātupadmanalinīpratibuddhena 

@030

bodhisattvasamādhinā, anālayadharmagaganavyavalokanena bodhisattvasamādhinā, 
ekadigdaśadiksā- 

garasamavasaraṇāvartena bodhisattvasamādhinā,
sarvadharmadhātutalapramukhapraveśena bodhisattvasamādhinā, 

sarvadharmasāgaravatigarbheṇa bodhisattvasamādhinā,
sarvasattvaprabhāmuñcanapraśāntakāyena bodhisattva- 

samādhinā, ekacittakṣaṇasarvābhijñāpraṇidhyabhinirhāreṇa 
bodhisattvasamādhinā, sadāsarvatra- 

samantābhisaṃbodhyadhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
sarvadharmadhātvekavyūhānugamapraveśena bodhi- 

sattvasamādhinā, sarvabuddhasmṛtiśarīrāvabhāsena
bodhisattvasamādhinā, sarvajagadbhūriviśeṣajñānā- 

bhijñena bodhisattvasamādhinā,
cittakṣaṇānantadharmadhātunayasvakāyaspharaṇena bodhisattvasamādhinā, 

ekanayadharmadhātusarvadharmaikanayavyūhaprabheṇa
bodhisattvasamādhinā, sarvabuddhadharmamaṇḍalacakratejo- 

dhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
indrajālasattvadhātusaṃgrahapraṇidhicaryādhiṣṭhānena bodhisattvasamā- 

dhinā, sarvalokadhātutalāsaṃbhedena bodhisattvasamādhinā,
padmaśrīvikurvitasamantavikrāmiṇā 

bodhisattvasamādhinā, sarvasattvakāyaparivartajñānābhijñena
bodhisattvasamādhinā, sarvasattvābhi- 

mukhakāyādhiṣṭhānena bodhisattvasamādhinā,
sarvasattvasvarāṅgasāgarajaganmantrasaṃbhedanayābhijñena 

bodhisattvasamādhinā, sarvajagattalabhedajñānābhijñena
bodhisattvasamādhinā, mahākaruṇākośā- 

saṃbhedagarbheṇa bodhisattvasamādhinā,
sarvabuddhatathāgatakoṭipraveśena bodhisattvasamādhinā, 

sarvatathāgatavimokṣabhavanavyavalokanasiṃhavijṛmbhitena
bodhisattvasamādhinā, etatpramukhairanabhi- 

lāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairbodhisattvasamādhi
vargāvatāraiste bodhisattvāstān bhagavato

vairocanasya buddhavikurvitasamudrānavataranti |
pūrvasabhāgacaritavikurvitaṃ ca samanusmaranti |

cittakṣaṇe cittakṣaṇe sarvadharmadhātuspharaṇenāvatāreṇa 
teṣāṃ punarbodhisattvānāṃ bhagavata: 

saṃmukhībhāvagatānāṃ jetavanānuprāptānāṃ
daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samalokadhātuvipulanānāratna-

padmagarbhasiṃhāsanasaṃniṣaṇṇānāṃ
mahājñānābhijñāvikurvitaniryātānāṃ tīkṣṇajñānābhijñāvati- 

bhūmyanuprāptānāṃ samantajñānavyavacārāṇāṃ
prajñākaragotrasaṃbhavānāṃ sarvajñajñānābhimukhānāṃ 

vitimirajñānacakṣuṣāṃ sattvasārathibhāvānuprāptānāṃ
sarvabuddhasamatānugatānāṃ sadā- 

vikalpadharmacaraṇānāṃ sarvadharmārambaṇapratividdhānāṃ
sarvadharmaprakṛtiśāntārambaṇānāṃ sarvaloka- 

praśāntanirvāṇālayaparamāṇāṃ sarvalokanānātvapratiṣṭhānām
aniketasarvakṣetragamanānām aprati- 

ṣṭhānasarvadharmapadānām anāryūhasavadhamavimānapratiṣṭhānāṃ
sarvajagatparipākavinayapratipannānāṃ sarva- 

sattvakṣemagatisaṃdarśakānām abhyudgatajñānavimokṣabhavanagocarāṇāṃ
virāgakoṭyanugatajñānaśarīrāṇāṃ 

sarvabhavasamudroccalitānāṃ sarvajagadbhūtakoṭīvipaśyakānāṃ
dharmasāgaraprajñāvabhāsamaṇḍalānāṃ 

sāgaravatīdhātusamādhisusamāhitamahākaruṇācittānāṃ
māyāgatadharmanayasupratividdhānāṃ 

svapnopamasarvalokadhātvavatīrṇānāṃ
pratibhāsopamasarvatathāgatadarśanapratividdhānāṃ pratiśrutkopamasarva- 

rutaravitaghoṣavijñaptīnāṃ
nirmitopamasarvadharmābhinivṛttijñānapratividdhānāṃ
susamārjitaviṣayapraṇi- 

dhānānāṃ samantajñānamaṇḍalaviśuddhikauśalyānugatānām
atyantaśāntapraśāntacittānāṃ 

sarvadhāraṇīgotrajñānaviṣayāṇāṃ
acchambhitasamādhibalasamantaparākramāṇāṃ dharmadhātusthitikoṭī- 

@031

gatacakṣuṣāṃ sarvadharmānilambhavihāraprāptānāṃ
anantaprajñāsāgaravicāriṇāṃ jñānapāramitāpāraṃgatānāṃ 

prajñāpāramitābalādhānaprāptānām
ṛddhipāramitāsarvajagatpāraṃgatānāṃ samādhipāramitāvaśagatānāṃ 

sarvatathāgatārthakauśalyāviparītajñānināṃ
dharmakauśalyaprakāśanavidhijñānāṃ niruktijñānābhijñānā- 

makṣayapratibhānabaladharmameghānāṃ vaiśāradyarṣabhasiṃhanādinām
anālayadharmāsamaratiratānāṃ viti- 

mirasarvadharmaprasāritacakṣuṣāṃ
sarvalokasaṃvittibhavajñānacandrāṇāṃ
prajñāmaṇḍalasarvasatyanayavyavahāra- 

raśmīnāṃ jñānavajrapuṇyacakravālānāṃ
sarvaupamyaupamyasamatikrāntānāṃ
sarvadharmendriyajñānāṅkuravirūḍhānāṃ 

śūradhvajānāṃ
sarvamāradhvajapramardanavīryāṇāmanantajñānamaṇḍalatejasāṃ 
sarvajagadabhyudgatakāyānāṃ 

sarvadharmānāvaraṇaprajñānāṃ
kṣayākṣayakoṭijñānavibuddhānāṃ
samantakoṭyanugatabhūtakoṭipratiṣṭhānāṃ

animittavyavaharaṇapratyavekṣajñānacakṣuṣāṃ
sarvabodhisattvacaryābhinirhāranimittakuśalānām advaya- 

jñānagocarāṇāṃ sarvalokagativipaśyakānām
aniketasarvabuddhakṣetragatipratibhāsaprāptānāṃ sarvadharmā- 

ndhakāravigatānām atamojñānamaṇḍalapratipannānāṃ
samantadigdharmāvabhāsaprayuktānāṃ sarvajagadvareṇya- 

puṇya{1. S om. puṇya.}kṣetrāṇām
amoghaśravaṇadarśanapraṇidhicandrāṇāṃ
sarvalokābhyudgatapuṇyasumerūṇāṃ sarvaparapravādi- 

cakravinigrahaśūrāṇāṃ sarvabuddhakṣetraghoṣasvaraśabdanirnādināṃ
sarvabuddhakāyātṛptadarśanānāṃ sarvabuddha- 

śarīrapratibhāsavaśavartināṃ jagadvinayānukūlakāyādhiṣṭhānānāṃ
sarvakṣetraprasaraikakāyaspharaṇānām 

abhisaṃskāravimaṇḍalapariśuddhānāmanāvaraṇagaganamahā
jñānayānapātrāṇāṃ jñānamaṇḍalasarvadharmadhātu- 

kāyaprabhāsanānāṃ sarvajagaduditajñānādityānāṃ
sarvajagaducitayathāśayabalānāṃ sarvajagadāśaye- 

ndriyapratividdhajñānānām anāvaraṇaviṣayasarvadharmopapannānām
anupapattisarvadharmasvabhāvavijñaptānāṃ 

{2. B śubhrodārā^.}sūkṣmodārānyonyasamavasaraṇajñāna
{3. B ^saraṇavaśavartināṃ.}saṃvardhitavartināṃ
gambhīrabuddhabhūmigatiniścitānāṃ gambhīrārtha-

padavyañjanavyavahārajñānānām akṣayapadavyañjanārthasūcakānāṃ
sarvasūtrasāgaraikapadapraveśaprabhāṣa-

māṇānāṃ vipuladhāraṇījñānaśarīrādhiṣṭhānānām
anantakalpasaṃdhāraṇānugatādhiṣṭhānānām 

ekacittakṣaṇānabhilāpyakalpasaṃvāsapratividdhajñānānām
ekacittakṣaṇatryadhvajñānasarvalokā- 

bhijñānānāṃ
sarvadharmadhāraṇyanantabuddhadharmasāgarapratibhāsānāṃ
sarvajagajjñānopanāyikadharma- 

cakrapravartanānivartyānāṃ buddhaviṣayajñānāvabhāsapratilabdhānāṃ
sudarśanasamādhisadāsamāpannānām 

asaṅgakoṭīsarvadharmaprabhedajñānābhijñānāṃ
sarvadharmaviśeṣavimokṣaviṣayajñānavikrīḍitānāṃ sarvārambaṇa- 

śubhavyūhādhiṣṭhānānāṃ daśadigdharmadhātudiganuśaraṇapravi
{4. B ^pratiṣṭhānāṃ.}ṣṭānāṃ
sarvadigvibhaṅgadharmadhātusamavasaraṇānāṃ 

susūkṣmodāraparamāṇurajobodhiṃ vibudhyatāṃ
suvarṇaprakṛtisarvavarṇasaṃdarśakānāṃ ekadiksamava- 

saraṇānām ekarūpānantaguṇajñānasaṃvardhitajñānapuṇyagarbhāṇāṃ
sarvabuddhastutastavitapraśastānām

akṣīṇapadavyañjanaguṇavarṇanirdeśānāṃ bodhisattvānāṃ 
jetavane saṃnipatitānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ 

tathāgataguṇasamudramavataratāṃ tathāgataraśmyavabhāsitānāṃ 
sarvaśarīrebhya: tebhyaśca kūṭāgārebhyo 

bodhisattvaparibhogebhya: tebhyaśca bodhisattvāsanebhya:
sarvasmājjetavanānmahāprītivegapratilābha- 

dharmatayā acintyabodhisattvadharmāvabhāsapratilābhena
prītivegasaṃbhavamahāvikurvitavyūhānniścaritvā 

@032

sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | yaduta cittakṣaṇe
cittakṣaṇe vipularaśmijālameghā: sarvajagatsaṃto-

ṣaṇā niścaritvā daśa diśa: spharanti sma |
sarvaratnamaṇighaṇṭāmeghā niścaritvā sarvatryadhvatathā-

gataguṇavarṇanirdeśameghanirnādānanuravanto daśa diśa:
spharanti sma | sarvajagadvādyameghā: 

sarvārambaṇebhyo niścaritvā
sarvasattvakarmavipākamadhuravādyaghoṣasaṃprayuktā anuravanto daśa diśa: 

spharanti sma |
sarvabodhisattvapraṇidhānavicitrabodhisattvacaryāsaṃdarśana
rūpameghā niścaritvā 

sarvabodhisattvapraṇidhānarutaghoṣān nigarjanto daśa diśa:
spharanti sma | lakṣaṇānuvyañjana- 

vibhūṣitabodhisattvakāyameghā niścaritvā
sarvakṣetreṣvanugatabuddhotpādaparaṃparāmudīrayanto daśa 

diśa: spharanti sma | sarvatryadhvatathāgatasadṛśabodhimaṇḍameghā 
niścaritvā sarvatathāgatā- 

tisaṃbodhiniryāṇavyūhān saṃdarśayanto daśa diśa: spharanti sma | 
sarvārambaṇebhya: sarvanāge- 

ndrakāyameghā niścaritvā sarvagandhavarṣāṇi pravarṣanto
daśa diśa: spharanti sma | sarvajagadindra- 

sadṛśakāyameghā niścaritvā samantabhadrabodhisattvacaryāmudīrayanto 
daśa diśa: spharanti sma |

sarvārambaṇebhya:
sarvaratnamayasarvapariśuddhabuddhakṣetrapratibhāsameghā niścaritvā 
sarvatathāgatadharmacakra- 

pravartanāni darśayanto daśa diśa: spharanti sma | evaṃpramukhā 
anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇu- 

raja:samā mahāvyūhavikurvitameghā niścaranti sma teṣāṃ
bodhisattvānāmadhiṣṭhānena acintya- 

dharmasamudrāvabhāsapratilābhadharmatayā ca ||

atha khalu mañjuśrīrbodhisattvo buddhādhiṣṭhānena
etānyeva sarvavikurvitāni saṃdarśayan 

daśa diśo vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

saṃprekṣato jetavane anantaṃ 

buddhādhiṣṭhānaṃ vipulaṃ pravṛttam |

ārambaṇā sarvatu kāyameghā 

niścārya te sarvadiśa: spharanti ||11||

anantavarṇā vipulā viśuddhā 

vyūhā vicitrā: sugatātmajānām |

dṛśyanti sarvehi ta āsanebhya: 

sārambaṇebhya: pratibhāsaprāptā: ||12||

nānāviyūhā ratanārcimeghā: 

spharanti kṣetrāntara sarjamānā: |

romṇāṃ mukhebhya: sugatātmajānāṃ 

rutāni bauddhāni nigarjamānā: ||13|| 

brahmendrarūpai: sadṛśātmabhāvā: 

praśāntaīryāpatha śuddhakāyā: |

@033

vṛkṣāṇa puṣpebhi viniścaritvā 

vrajanti dhyānāṅgamudīrayanta: ||14||

samantabhadropamabodhisattvā: 

salakṣaṇavyañjanabhūṣitāṅgā: |

acintyā asaṃkhyā: sugatasya romṇo

adhiṣṭhitā nirmita niścaranti ||15||

tryadhvodbhavānāṃ sugatātmajānāṃ 

ye varṇaniścāramahāsamudrā: |

garjenti tān jetavanopaviṣṭāṃ-

ste vyūhameghā guṇasāgarāṇām ||16||

ye sarvadiksattvagaṇasya karma- 

mahāsamudrā nikhilā vicitrā |

śrūyanti te jetavane drumāṇāṃ 

kośāntarebhyo'pi viniścaranta: ||17||

tryadhvasthitānāmiha yā jinānāṃ 

kṣetreṣu sarveṣvakhilā vikurvā |

kṣetrādadhastātparamāṇusaṃkhyā 

pratyekamārambaṇamāvibhānti ||18||

ekaikaromṇi pravibhaktu citrā 

buddhā dikkṣetre samudrameghā: |

ābhāsayanti jinādhivāsāṃ 

pratikṣaṇaṃ teṣu ca buddhameghā: ||19||

jagatsamā: sarvadiśa: spharitvā 

sattvānupāyai: paripācayanta: |

teṣāṃ prabhābhyaśca viniścaranto

gandhārcipuṣpaughasamudrameghā: ||20||

vyomāpramāṇāni vimānaratnān 

aśeṣasadvyūhavirājitāni |

spharanti sarvāṇyapi sarvadikṣu 

kṣetrāṇi sarvāṇyatha bodhimaṇḍān ||21|| 

@034

ye'śeṣatastryadhvagatā hi dikṣu 

tryadhvasthitānāṃ sugataurasānām |

samantabhadraiścaritaprakārai- 

rviśodhitā: kṣetra mahauṣadhīnām ||22||

vyūhā vicitrā jagadapramāṇai- 

rviśodhitā: kalpamahāsamudrai: |

dṛśyanti te'pi pratibhāsayogā- 

daśeṣato jetavanāntarikṣe ||23||

atha khalu teṣāṃ bodhisattvānāṃ
buddhasamādhyavabhāsitasaṃtānānāmekaikasya bodhisattvasya 

anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāni
mahākaruṇāmukhānyavakrāntāni | te bhūyasyā mātrayā

sarvajagaddhitasaṃgrahāya pratipannā: | teṣāṃ tathā
samāhitānāmekaikasmādromamukhādanabhilāpyabuddha- 

kṣetraparamāṇuraja:samā raśmayo niścaranti | ekaikasmācca
raśmimukhādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:- 

samā bodhisattvanirmāṇameghā niścaranti sma sarvalokendrasadṛśakāyā: 
sarvajaganmukhakāyā: 

sarvasattvaparipākānukūlakāyā: | niścaritvā sarvadikṣu
dharmadhātuṃ spharitvā sattvān saṃbodhayanti 

paripācayanti vinayanti | anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samairdevabhavanacyutisaṃdarśanamukhai:

sarvalokopapattisaṃdarśanamukhairbodhisattvacaryāmaṇḍala
saṃdarśanamukhai: svapnasaṃdarśanamukhaiścittasūcanā- 

makārṣu: |
sarvabodhisattvapraṇidhānaniryāṇamukhairlokadhātusaṃpanna
mukhairdānapāramitācaryāsaṃdarśanamukhai: 

sarvatathāgataguṇapratipattinivṛttimaṇḍalamukhai:
aṅgapratyaṅgacchedanākṣāntipāramitāsaṃdarśanamukhai: 

mahābodhisattvavikurvitavīryapāramitāsaṃdarśanamukhai:
sarvabodhisattvadhyānavimokṣasamādhisamāpatti- 

buddhajñānamārgamaṇḍalālokaprabhāsasvaramukhai:
sarvabuddhadharmaparyeṣaṇāya ekaikasya dharmapadavyañjana- 

syārthāya asaṃkhyeyātmabhāvaparityāgasaṃdarśanamukhai:
sarvatathāgatopasaṃkramaṇasarvadharmaparipṛcchanamukhai: 

yathākālayathāśayajagadupasaṃkramaṇopanāyikasarvajñatā
paripūrakopāyanayasāgarālokavijñaptimukhai:

sarvabodhisattvapuṇyajñānasaṃbhārasarvamāraparapravādyana
vamṛdyabalaketusaṃdarśanamukhai: sarvaśilpajñānā-

bhijñāvatījñānabhūmisaṃdarśanamukhai:
sarvajagadviśeṣajñānābhijñāvatījñānabhūmisaṃdarśana
mukhai: sarvasa{1. B sarvalokāśaya^.}ttvā-

śayaviśeṣajñānābhijñāvatījñānabhūmisaṃdarśanamukhai: 
sarvasattvendriyapraveśaprayoganānākleśavāsanā- 

samuddhātajñānābhijñāvatījñānabhūmisaṃdarśanamukhai:
sarvasattvanānākarmapratipattijñānābhijñāvatījñāna- 

bhūmisaṃdarśanamukhai: |
etatpramukhānanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
sattvaparipākavinayopāya-

saṃgrahamukhaistairbodhisattvā: sarvasattvabhavaneṣūpasaṃkrāntā: 
saṃdṛśyante sma | keciddevabhavaneṣu 

kecinnāgabhavaneṣu kecid yakṣabhavaneṣu kecidgandharvabhavaneṣu 
kecidasurabhavaneṣu kecidgaruḍabhava-

neṣu kecitkinnarabhavaneṣu kecinmahoragabhavaneṣu
kecidbrahmendrabhavaneṣu kecinmanuṣyendrabhavaneṣu 

kecid yamanagareṣu kecit sarvapretālayeṣu kecit
sarvanarakalokeṣu kecit sarvatiryagyonigatiṣu 

@035

asaṃbhinnayā mahākaruṇayā asaṃbhinnena praṇidhānena
asaṃbhinnena jñānena asaṃbhinnena sattvasaṃgraha- 

prayogena darśanavainayikānāṃ sattvānāṃ
śravaṇavainayikānāmanusmṛtivainayikānāṃ svaramaṇḍalavaina- 

yikānāṃ nāmanadīnirghoṣavainayikānāṃ
prabhāmaṇḍalavainayikānāṃ raśmijālapramuñcanavainayikānāṃ 

yathāśayānāṃ sattvānāṃ paripākavinayārthaṃ jetavanānte 
bodhisattvā nānāvikurvitavyūhai: 

sarvalokadhātusamudreṣu sarvasattvadhātuprasarān spharanta:
saṃdṛśyante sma | na ca tathāgatapādamūlā- 

duccalanti | kecit svabhavanakūṭāgārāsanaparivārā daśa
diśa: spharanta: saṃdṛśyante, tathāgata- 

pādamūlācca na calanti | kecinnirmitameghān pramuñcata:
saṃdṛśyante sattvaparipākāya, 

tathāgataparṣanmaṇḍalācca na calanti | kecicchramaṇarūpeṇa
kecidbrāhmaṇarūpeṇa kecitsarvaprati- 

liṅgākalpārohapariṇāharūpeṇa kecidvaidyarūpeṇa
kecidvaṇigrūpeṇa kecicchu{1. B śrutājīva.}bhājīvarūpeṇa 

kecinnartakarūpeṇa keciddeva{2. B devarūpeṇa.}lakarūpeṇa 
kecit sarvaśilpādhārarūpeṇa sarvagrāmanagaranigamajana- 

padarāṣṭrarājadhānīṣūpasaṃkrāntā: saṃdṛśyante sma |
kālavaśena kālamanuvartamānā anurūpakāyābhi- 

nirhārabhedena anurūpakāyavarṇasaṃsthānabhedena svarabhedena 
manntrabhedena īryāpathabhedena avasthānabhedena 

sarvajagadindrajālopamāyāṃ bodhisattvacaryāyāṃ
sarvaśilpamaṇḍalaprabhāsanāyāṃ sarvajagajjñānoddyo- 

tanālokapradīpāyāṃ sarvasatyādhiṣṭhānavyūhāyāṃ
sarvadharmāvabhāsanaprabhāyāṃ sarvadigyānavyavasthāna- 

śodhanāyāṃ sarvadharmamaṇḍalapradīpāyāṃ bodhisattvacaryāyāṃ 
caranta: sarvagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭra- 

rājadhānīṣūpasaṃkrāntā: saṃdṛśyante sma sattvaparipākavinayāya ||

@036

kalyāṇamitrāṇi |

3 mañjuśrī: |

atha khalu mañjuśrīrapi kumārabhūta: pratiṣṭhānakūṭāgāragata: 
sārdhaṃ sabhāgacaritairbodhisattvai:, 

nityānubaddhaiśca vajrapāṇibhi:, sarvalokabalakaraṇaprayuktābhiśca
sarvabuddhopasthānapraṇidhānacittābhi: 

śarīrakāyikābhirdevatābhi:, pūrvapraṇidhānānubaddhābhiśca 
padakāyikābhirdevatābhi:, dharmaśravaṇābhi- 

mukhābhiśca pṛthivīdevatābhi:, mahākaruṇāprayuktābhiśca
utsasarohṛdataḍāgodadhānanadīdevatābhi:, 

prajñālokabalaprabhāvabhāsābhiśca jvalanadevatābhi:,
ābaddhamakuṭābhiśca vāyudevatābhi:, 

sarvadigavabhāsajñānābhiśca digdevatābhi:,
avidyāndhakāravidhamanaprayuktābhiśca rātridevatābhi:, 

tathāgatadivasābhinirhāraprayuktābhiśca divasadevatābhi:,
sarvadharmadhātugaganapratimaṇḍalaprayuktābhiśca 

gaganadevatābhi:, sarvajagadbhavasamudrasaṃtāraṇaprayuktābhiśca
sāgaradevatābhi:, sarvajñatāsaṃbhārasamārjana- 

prayuktābhiśca kuśalamūlakūṭāgārābhyudgatacittābhi:
parvatadevatābhi:, sarvajagaccharīrālaṃkāra- 

prayuktābhiśca
sarvabuddhavarṇādhiṣṭhānapraṇidhānaprayuktābhirnadī
devatābhi:, sarvajagaccittanagarapari- 

pālanaprayuktābhiśca nagaradevatābhi:,
sarvadharmanagarapraṇidhānādhimuktaiśca nāgendrai:
sārdhaṃ sarvasattvā- 

rakṣāpratipannaiśca yakṣendrai:,
sarvasattvaprītivegavivardhanaprayuktaiśca gandharvendrai:,
sarvapretagativini- 

vartanaprayuktaiśca kumbhāṇḍendrai:,
sarvasattvabhavasāgarābhyuddharaṇapraṇidhipratipannaiśca
garuḍendrai:,

sarvalokābhyudgatatathāgatakāyabalapariniṣpattipraṇidhāna
saṃjātaiśca asurendrai:, tathāgatadarśanaprīti- 

labdhaiśca praṇatakāyairmahoragendrai:,
saṃsārodvignamānasaiśca ullokitavadanairdevendrai:, mahāgauravaprati- 

labdhaiśca praṇataśarīrairbrahmendrai:,
mahāgauravābhiṣṭutamahitam evaṃrūpayā bodhisattvavikramavyūhasaṃpadā 

mañjuśrīrbodhisattva: svakādvihārānniṣkramya
bhagavantamanekaśatakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya anekā-

kārayā pūjayitvā bhagavato'ntikādapakramya yena
dakṣiṇāpathastena janapadacaryāṃ prakrānta: ||

atha khalu āyuṣmān śāriputro buddhānubhāvena
adrākṣīnmañjuśriyaṃ kumārabhūtamanayā 

īdṛśyā bodhisattvavikurvitavyūhasaṃpadā jetavanānniṣkamya 
yena dakṣiṇā dik tenopasaṃkrama- 

māṇam | dṛṣṭvā ca asyaitadabhavat-yannvahaṃ mañjuśriyā
kumārabhūtena sārdhaṃ janapadacaryāṃ prakrameyam |

sa ṣaṣṭimātrairbhikṣubhi: parivṛta: puraskṛta:
svakādvihārānniṣkramya yena bhagavāṃstenopasaṃkrāmat |

upasaṃkramya bhagavata: pādau śirasābhivandya
bhagavantamavalokya bhagavatābhyanujñāto bhagavantaṃ 

tri: pradakṣiṇīkṛtya bhagavato'ntikātprakramya yena
mañjuśrī: kumārabhūtastenopajagāma sārdhaṃ tai: 

ṣaṣṭibhirbhikṣubhi: parivṛta: puraskṛta:,
sārdhavihāribhirnavakairacirapravrajitai:, yaduta sāgara- 

buddhinā ca bhikṣuṇā, mahā{1. B om. mahāsudattena ca
bhikṣuṇā.}sudattena ca bhikṣuṇā, puṇyaprabheṇa ca
mahāvatsena ca vibhudattena 

ca viśuddhacāriṇā ca devaśriyā ca indramatinā ca
brahmottamena ca praśāntamatinā ca 

bhikṣuṇā | evaṃpramukhai: ṣaṣṭibhirbhikṣubhi: parivṛta:
puraskṛta: | sarve ca te bhikṣava: pūrvajina- 

kṛtādhikārā avaropitakuśalamūlā dūrānugatādhimuktaya:
śraddhānayapariśuddhā mahācetanā- 

@037

samudācārā buddhadigvilokanasamarthā dharmasvabhāvaprakṛtiniṣpatticetasa:
parahitapariṇatabuddhaya-
stathāgataguṇābhilāṣiṇo mañjuśrīdharmadeśanāvainayikā: || 

atha khalu āyuṣmān śāriputro gacchanneva mārgaṃ sarvāṃstān bhikṣūnavalokya 
sāgarabuddhiṃ
bhikṣumāmantrayāmāsa-paśya 
sāgarabuddhe mañjuśriyo bodhisattvasya kāyapariśuddhimacintyāṃ sadevakena 
lokena, lakṣaṇānuvyañjanavicitritāṃ prabhāmaṇḍalapariśuddhiṃ 
ca, aprameyasattvasaṃjananīraśmijāla- 

vyūhaṃ ca, aparimāṇasarvadu:khapraśamanaṃ parivārasaṃpadaṃ ca,
pūrvakuśalamūlasuparigṛhītān mārgavyūhāṃśca
gacchato‚Äôṣṭāpado mārga: saṃtiṣṭhate | 
mārgavikramavyūhāṃśca sarvadigmaṇḍalābhimukhān vartamānān 
puṇyasamyagvyūhāṃśca vāmadakṣiṇena mahānidhānānyudvelāni bhavanti | 
pūrvabuddhopasthānakuśalamūla-

niṣyandaiśca sarvavṛkṣakośebhyo vyūhā nirgacchanti | 
sarvalokendrā: pūjāmeghānabhipravarṣanta: 

praṇamanti | daśabhyo digbhya: sarvatathāgatorṇākośebhyo 
raśmijālamaṇḍalāni niścaritvā 

sarvabuddhadharmānnigarjamānān mūrdhni nipatanti |
evaṃ pramukhānāyuṣmān śāriputro mañjuśriya: 

kumārabhūtasya aparimāṇān 
mārgakramaṇaguṇavyūhāṃsteṣāṃ bhikṣūṇāṃ 
saṃdarśayati, bhāṣate udīrayati 

prabhāvayati saṃvarṇayati vivarati vibhajati uttānīkaroti |
yathā yathā sthavira: śāriputro 

mañjuśriya: kumārabhūtasya guṇānudīrayati, tathā tathā 
teṣāṃ bhikṣūṇāṃ cittāni viśuddhyanti 

prasīdanti, prītivegā vivardhante, harṣa utpadyate,
saṃtānāni caiṣāṃ karmaṇyāni bhavanti, 

indriyāṇi prasīdanti, saumanasyaṃ vivardhate, daurmanasyaṃ 
prahīyate, cittamalo'pagacchati, sarvā-

varaṇāni vinivartante, buddhadarśanamabhimukhībhavati, 
buddhadharmeṣu cittāni pariṇamanti, bodhi-

sattvendriyāṇi pariśudhyante, bodhisattvaprasādavegā
utpadyante, mahākaruṇā saṃbhavati, pāramitā- 

maṇḍalamavakrāmati, mahāpraṇidhānāni saṃjāyante,
daśasu dikṣu buddhasamudrā ābhāsībhavanti |

te evamudāraṃ sarvajñatāprasādavegaṃ pratilabdhā 
etadavocan-upanayatu upādhyāyo'smānetasya 

satpuruṣasya sakāśam | atha khalu āyuṣmān śāriputra 
tairbhikṣubhi: sārdhaṃ yena mañjuśrī: kumāra-

bhūtastenopasaṃkramya etadavocat-ime mañjuśrī: bhikṣava: 
tvaddarśanakāmā: | atha khalu mañjuśrī: 

kumārabhūto mahatā bodhisattvavikurvitena sārdhaṃ 
parṣanmaṇḍala{1.B om. ^pramāṇena 
bhūmimaṇḍalena.}pramāṇena bhūmimaṇḍalena nāgāva- 

lokitena pratyudāvṛtya tān bhikṣūnavalokayāmāsa | atha
khalu te bhikṣavo mañjuśriya:

kumārabhūtasya pādau śirobhirabhivandya añjalīn pragṛhya
etadavocan-anena vayaṃ satpuruṣa

tvaddarśanakuśalamūlena yadapyasmākamanyatkuśalamūlaṃ 
tvaṃ jānīṣe, upādhyāyaśca, yacca bhagavata: 

śākyamunestathāgatasya pratyakṣam, tena vayaṃ 
kuśalamūlena īdṛśā eva bhavema, yādṛśastvam | 

evaṃrūpaṃ ca kāyaṃ pratilabhema, evaṃrūpaṃ ghoṣam, 
evaṃrūpāṇi lakṣaṇāni, īdṛśāni 
vikurvitāni yādṛśāni tava || 

evamukte ebhirbhikṣubhi: mañjuśrī: kumārabhūtastān
bhikṣūnidamavocat-daśabhirapari- 

khedacittotpādai: samanvāgato bhikṣavo 
mahāyānasaṃprasthita: kulaputro vā kuladuhitā vā

@038

tathāgatabhūmimavakrāmati, prāgeva bodhisattvabhūmim | 
katamairdaśabhi: ? yaduta sarvatathāgata- 

darśanaparyupāsanapūjopasthāneṣvaparikhedacittotpādena,
sarvakuśalamūlopacayeṣvanivartyāparikheda- 

cittotpādena, sarvadharmaparyeṣṭiṣvaparikhedacittotpādena, 
sarvabodhisattvapāramitāprayogeṣvapari- 

khedacittotpādena, 
sarvabodhisattvasamādhipariniṣpādaneṣvaparikhedacittotpādena, 
sarvādhvaparaṃparā- 

vatāreṣvaparikhedacittotpādena, 
daśadiksarvabuddhakṣetrasamudraspharaṇapariśuddhiṣu 
aparikhedacitto- 

tpādena, 
sarvasattvadhātuparipākavinayeṣvaparikhedacittotpādena, 
sarvakṣetrakalpabodhisattvacaryā- 

nirhāreṣu aparikhedacittotpādena, 
sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samapāramitāprayogaikasattvaparipācana-

krameṇa sarvasattvadhātuparipācanena, 
ekatathāgatabalapariniṣpādaneṣu aparikhedacittotpādena |

ebhirbhikṣavo daśabhiraparikhedacittotpādai: samanvāgata: 
śrāddha:{1. B sārdhaṃ.} kulaputra: kuladuhitā vā 

saṃvartate sarvakuśalamūleṣu, vivartate 
sarvasaṃsāragatibhya:, uccalati sarvalokavaṃśebhya:, 
atikrāmati 

sarvaśrāvakapratyekabuddhabhūmibhyaśca | saṃbhavati 
sarvatathāgatakulavaṃśeṣu, saṃpadyate bodhisattvapraṇi-

dhāneṣu, viśudhyate sarvatathāgataguṇapratipattiṣu, 
pariśudhyate sarvabodhisattvacaryāsu, samudā- 

gacchati sarvatathāgatabaleṣu, pramardati 
sarvamāraparapravādina:, ākrāmati sarvabodhisattvabhūmī:, 
āsannībhavati tathāgatabhūme: || 

atha khalu te bhikṣava imaṃ dharmanayaṃ śrutvā 
sarvabuddhavidarśanāsaṅgacakṣurviṣayaṃ nāma 

samādhiṃ pratyalabhanta, 
yasyānubhāvāddaśadiganantāparyantalokadhātusthitāṃ 
stathāgatān parṣanmaṇḍalā- 

nadrākṣu: | ye ca teṣu lokadhātuṣu sarvajagatyupapannā: 
sattvāstānaśeṣānadrākṣu: | tāṃśca

lokadhātūn nānāvibhaktitānapaśyan | yāni ca teṣu 
lokadhātuṣu paramāṇurajāṃsi, tānyapi gaṇa- 

nāyogena prajānanti sma | ye ca teṣāṃ sattvānāṃ 
nānāratnamayā bhavanavimānaparibhogāstānapi 

paśyanti sma | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ
svarāṅgasamudrānaśrauṣu: | tāṃ ca dharmadeśanāṃ 
nānāpada-

vyañjananiruktimantranāmasaṃjñābhirājānanti sma |
teṣāṃ ca sattvānāṃ cittendriyāśayān vyavaloka- 

yanti sma | {2. B om. from daśa ca‚Ä¶upto
sahapratilambhācca.}daśa ca
pūrvāntāparāntajātiparivartānanusmaranti sma | teṣāṃ ca
tathāgatānāṃ daśa- 

dharmacakraniruktinirhārānavataranti sma | 
daśarddhivikurvitavihārān daśādeśanānayanirhārān 
daśā- 

nuśāstipadanirhārānavataranti sma | teṣāṃ ca
tathāgatānāṃ daśapratisaṃvinnayābhinirhārānavataranti 

sma | {2. B om. from daśa ca‚Ä¶upto 
sahapratilambhācca.}sahapratilambhādasya 
samādherdaśabodhicittāṅgasahasrāṇi pariniṣpādayanti sma |
daśasamādhi- 

sahasrāṇyavakrāmanti sma | daśapāramitāṅgasahasrāṇi 
viśodhayanti sma | tem ahāvabhāsapratilabdhā 

mahāprajñāmaṇḍalāvabhāsitā daśa bodhisattvābhijñā:
pratilabhante sma | tān mṛdusūkṣmābhijñā-

ṅkurapratilabdhān bodhicittotpādadṛḍhapratiṣṭhitān
mañjuśrī: kumārabhūta: samantabhadrāyāṃ bodhi- 

sattvacaryāyāṃ samādāpya pratiṣṭhāpayāmāsa | te
samantabhadrabodhisattvacaryāpratiṣṭhitā mahāpraṇi- 

dhānasamudrānavatīrya abhinirharanti sma | te
mahāpraṇidhānasāgarābhinirhṛtayā cittaviśuddhyā 

kāyaviśuddhiṃ pratilabhante sma | kāyaviśuddhyā
kāyalaghutāṃ pratilabhante sma, yayā kāya- 

@039

viśuddhyā kāyalaghutayā tānyabhijñāmukhāni
vipulīkurvante, acyutāgāminīrabhijñā: pratilabhante 

sma, yenābhijñāpratilābhena mañjuśriyaśca
kumārabhūtasya pādamūlānna calanti | daśasu ca 

dikṣu sarvatathāgatakāyameghānabhinirharanti sma
sarvabuddhadharmapariniṣpattaye || 

atha khalu mañjuśrī: kumārabhūtastān
bhikṣūnanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau pratiṣṭhāpya 

anupūrveṇa janapadacaryāṃ caran yena dakṣiṇāpathe
dhanyākaraṃ nāma mahānagaraṃ tenopajagāma | 

upetya dhanyākarasya mahānagarasya pūrveṇa 
vicitrasāradhvajavyūhaṃ nāma mahāvanaṣaṇḍaṃ
pūrvabuddhā- 

dhyuṣitacaityaṃ tathāgatādhiṣṭhitaṃ sattvaparipākāya 
anantakṣetrānuravitanāmanirghoṣam, yatra bhagavatā 

pūrvaṃ bodhisattvacaryāṃ caratā aneke duṣkaraparityāgā: 
{1. B om. parityaktā:}parityaktā:, yasmin
pṛthivīpradeśe 

satatasamitaṃ 
devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyā
manuṣyā: pūjāṃ pratyutsukā:, tatra 

vāsamupagata: sārdhaṃ saparivāreṇa | tatra mañjuśrī: 
kumārabhūto dharmadhātunayaprabhāsaṃ nāma 

sūtrāntaṃ prakāśayāmāsa 
daśasūtrāntakoṭīniyutaśatasahasraprasravam | tasya 
saṃprakāśayato 

mahāsamudrādanekāni
nāgakoṭiniyutaśatasahasrāṇyupasaṃkrāntāni | te taṃ 
dharmanayaṃ śrutvā 

nāgagatiṃ vijugupsantastathāgataguṇān spṛhayanto
nāgagatiṃ vivartya devamanuṣyopapattiṃ pari- 

gṛhṇanti sma | tatra daśa 
nāgasahasrāṇyavaivartikānyabhūvannanuttarāyā: 
samyaksaṃbodhe: | tasya taṃ dharmaṃ 

deśayata: kālāntareṇa anantamadhyasattvadhāturvinayaṃ 
gatastribhiryānai: || 

aśrauṣurdhanyākaramanuṣyā:-mañjuśrī: kumārabhūta:
idaṃ dhanyākaraṃ nagaramanuprāpta:, ihaiva 

vicitrasāradhvajavyūhe caitye viharatīti | śrutvā ca
punarupāsakopāsikā dārakadārikā 

mahāprajñopāsakaśreṣṭhipūrvagamā: pratyekaṃ 
pañcaśataparivārā dhanyākarānnagarānniṣkramya yena 
mañjuśrī: 

kumārabhūtastenopasaṃkrāntā: | tatra mahāprajñopāsaka:
sudattena copāsakena sārdhaṃ vasudattena ca 

puṇyaprabheṇa ca yaśodevena ca somaśriyā ca somanandinā ca 
sumatinā ca mahāmatinā ca 

rāhulabhadreṇa ca bhadraśriyā copāsakena 
sārdhametatpramukhai: pañcabhirupāsakaśatai: parivṛta: 

puraskṛta: yena mañjuśrī: kumārabhūtastenopasaṃkramya
mañjuśriya: kumārabhūtasya pādau śirasābhivandya

mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ tri: pradakṣiṇīkṛtya ekānte
nyaṣīdat || 

tatra mahāprajñā nāmopāsikā suprabhayā copāsikayā 
sārdhaṃ sugātrayā ca subhadrayā 

ca bhadraśriyā ca candraprabhāsayā ca ketuprabhayā ca 
śrībhadrayā ca sulocanayā copāsikayā 

sārdhametatpramukhai: pañcabhirupāsikāśatai: parivṛtā 
puraskṛtā yena mañjuśrī: kumārabhūtastenopa-

saṃkramya mañjuśriya: kumārabhūtasya pādau
śirasābhivandya mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ tri:
pradakṣiṇī-
kṛtya ekānte nyaṣīdat || 

tatra sudhana: śreṣṭhidāraka: suvratena ca
śreṣṭhidārakeṇa sārdhaṃ suśīlena ca svācāreṇa ca 

suvikrāmiṇā ca sucintinā ca sumatinā ca subuddhinā ca
sunetreṇa ca subāhunā ca 

@040

suprabheṇa ca śreṣṭhidārakeṇa sārdhametatpramukhai:
pañcabhi: śreṣṭhidārakaśatai: parivṛta: puraskṛto yena 
mañjuśrī: kumārabhūtastenopasaṃkramya mañjuśriya:
kumārabhūtasya pādau śirasābhivandya mañjuśriyaṃ 
kumārabhūtaṃ tri: pradakṣiṇīkṛtya ekānte nyaṣīdat || 

tatra subhadrā dārikā mahāprajñasya gṛhapaterduhitā
bhadrayā ca dārikayā sārdhamabhi-

rāmavartayā ca dṛḍhamatyā ca śrībhadrayā ca 
brahmadattayā ca śrīprabhayā ca suprabhayā dārikayā 
sārdha-

metatpramukhai: pañcabhirdārikāśatai: parivṛtā puraskṛtā 
yena mañjuśrī: kumārabhūtastenopasaṃkramya

mañjuśriya: kumārabhūtasya pādau śirasābhivandya 
mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ tri: pradakṣiṇīkṛtya 

ekānte nyaṣīdat ||

atha khalu mañjuśrī: kumārabhūto dhanyākarānnagarāt 
tā: strīpuruṣadārakadārikā: 

saṃnipatitā: saṃniṣaṇṇā viditvā yathāśayaṃ 
saṃdarśanādhipatyenābhibhūya mahāmaitryādhipatyena 

prahlādya mahākaruṇādhipatyena dharmadeśanāmabhinirhṛtya 
jñānādhipatyena cittāśayān pravicintya 

mahāpratisaṃvidā dharmamupadeṣṭukāma: sudhanaṃ 
śreṣṭhidārakamavalokayāmāsa | (sudhana: khalu puna:
śreṣṭhidāraka: kena kāraṇenocyate sudhana 
iti ? sudhanasya khalu śreṣṭhidārakasya samanantarā- 
vakrāntasya mātu: kukṣau tasmin gṛhe sapta ratnāṅkurā:
prādurbhūtā: samantādgṛhasya suvibhaktā: | 
teṣāṃ ca ratnāṅkurāṇāmadha: sapta mahānidhānāni, 
yataste ratnāṅkurā: samutpatya dharaṇitalamabhi- 

nirbhidya abhyudgatā: suvarṇasya rūpyasya vaiḍūryasya
sphaṭikasya lohitamukteraśmagarbhasya musāra- 

galvasya saptamasya ratnasya | sa yadā sarvāṅgapratyaṅgai:
paripūrṇo daśānāṃ māsānāmatyayājjāta:, tadā 

tāni sapta mahānidhānāni saptahastāyāmavistā{1. S 
^vistāraūrdhvādha: pramāṇāni.}rodvedhapramāṇāni 
dharaṇitalādabhyudgamya vivṛttāni 

virocanti bhrājante sma | pañca ca bhājanaśatāni tasmin 
gṛhe prādurbhūtāni nānāratna-

mayāni, yaduta sarpibhājanāni tailabhājanāni
madhubhājanāni navanītabhājanāni, pratyekaṃ 

ca sarvopakaraṇaparipūrṇāni | yaduta vajrabhājanāni 
sarvagandhaparipūrṇāni sugandhabhājanāni, 

nānāvastraparipūrṇāni śilābhājanāni,
nānābhakṣyabhojyarasarasāgraparipūrṇāni maṇibhājanāni, 
nānāratnaparipūrṇāni suvarṇabhājanāni
rūpyacūrṇaparipūrṇāni, rūpyabhājanāni 
suvarṇavarṇacūrṇa- 
paripūrṇāni, suvarṇarūpyabhājanāni
vaiḍūryamaṇiratnaparipūrṇāni, sphaṭikabhājanāni musāragalva- 
paripūrṇāni, musāragalvabhājanāni 
sphaṭikaratnaparipūrṇāni, aśmagarbhabhājanāni 
lohitamuktā- 
paripūrṇāni, lohitamuktābhājanāni
aśmagarbhaparipūrṇāni, jyotirdhvajamaṇiratnabhājanāni 
udakaprasādakamaṇiratnaparipūrṇāni, 
udakaprasādakamaṇiratnabhājanāni 
jyotirdhvajamaṇiratna- 
paripūrṇāni | etatpramukhāni pañca ratnabhājanaśatāni
sahajātasya khalu sudhanasya śreṣṭhidārakasya 
gṛhe sarvakośakoṣṭhāgāreṣu dhanadhānyahiraṇyasuvarṇavivi- 
dharatnavarṣāṇyabhipravarṣitāni | tasya 
naimittikairbrāhmaṇairmātāpitṛbhyāṃ jñātivargeṇa ca 
vipulasamṛddhirasya jātamātrasya gṛhe prādurbhūteti 
sudhana: sudhana iti nāmadheyaṃ kṛtam |) sudhana: khalu 
śreṣṭhidāraka: pūrvajinakṛtādhikāro'-

@041

varopitakuśalamūla: udārādhimuktika: kalyāṇamitrānugatāśayoínavadyakāyavāṅmanaskarmasamudā-

cāro bodhisattvamārgapariśodhanaprayukta: sarvajñatābhimukho bhājanībhūto buddhadharmāṇāmāśayagamana- 

pariśuddhoísaṅgabodhicittapariniṣpanna: || 

atha khalu mañjuśrī: kumārabhūta: sudhanaṃ śreṣṭhidārakamavalokya pratisaṃmodate sma, dharma

cāsya deśayāmāsa-yaduta sarvabuddhadharmānārabhya sarvabuddhadharmasamudayāvāptimārabhya sarvabuddhānantatā- 

mārabhya sarvabuddhaparaṃparāvatāramārabhya sarvabuddhaparṣanmaṇḍalaviśuddhimārabhya sarvabuddhadharmacakranirvāṇa- 

vyūhamārabhya sarvabuddharūpakāyalakṣaṇānuvyañjanaviśuddhimārabhya sarvabuddhadharmakāyapariniṣpattimārabhya 

sarvabuddhasarasvativyūhamārabhya sarvabuddhaprabhāmaṇḍalavyūhaviśuddhimārabhya sarvabuddhasamatāmārabhya dharmaṃ 

deśayāmāsa || 

atha khalu mañjuśrī: kumārabhūta: sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ taṃ ca mahājanakāyaṃ dharmakathayā

saṃdarśya samādāpya samuttejya saṃpraharṣayitvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādya pūrvakuśala- 

mūlaṃ saṃsmārya dhanyākare mahānagare yathāśayānāṃ sattvānāṃ dharmadeśanādhiṣṭhānaṃ pratiprasrabhya 

prakrānta: || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mañjuśriya: kumārabhūtasya sakāśādidamevaṃrūpaṃ 

buddhaguṇamāhātmyaṃ śrutvā anuttarasamyaksaṃbodhyabhilāṣaparama: pṛṣṭhata: pṛṣṭhato'nubaddho mañjuśriyaṃ 

kumārabhūtaṃ gāthābhirabhyaṣṭāvīt- 

tvatprabhāvata ahaṃ mahāmate 

bodhi prasthitu hitāya dehinām | 

tatra niścayu anantagocaro 

yo mamā bhavati taṃ śṛṇohi me ||1||

nanditoyaparikhāvaropitaṃ 

mānadarpaprākāraucchritam | 

sarvasattvagatidvāramāpitaṃ 

tatpuraṃ tribhava{1. S tṛbhavanāyakaṃ.}nātmakaṃ mahat ||2|| 

mohavidyatimirāvaguṇṭhitaṃ 

rāgadoṣaśikhinā pratāpitam | 

māraīśvaravaśaṃgatā: sadā 

yatra bāla abudhā bhiniśritā: ||3||

tṛṣṇapāśanigaḍai: sudāmitā 

māyaśāṭhiyakhilai: khilīkṛtā: |

@042

saṃśayāvimatiandhalocanā

mithyapṛthivīpathena prasthitā: ||4||

īrṣya mātsarya sadā sudāmitā: 

pretatiryannarakākṣaṇe gatā: |

jātivyādhijaramṛtyupīḍitā: 

saṃbhramanti gaticakramohitā: ||5||

teṣa tvaṃ kṛpaviśuddhamaṇḍala 

jñānaraśmikiraṇaprabhaṃkara |

kleśasāgarakṣayārthamudgata 

sūryabhūta avabhāsayāhi me ||6|| 

maitrabhāvanasupūrṇamaṇḍalā 

puṇyajyotsnakiraṇā sukhaṃ dada |

sarvasattvabhavanairudāgatā 

pūrṇacandrasadṛśā prabhāsase ||7||

sarvaśuklabalakośasaṃbhṛtā

dharmadhātugaganena sajjase |

dharmacakraratanaṃ purojavā 

rājabhūta anuśāsayāhi me ||8||

bodhiyānapraṇidhīparākramā 

puṇyajñānavipulā samārjitā | 

sarvasattvahitayābhiprasthitā

sārthavāha paripālayāhi me ||9|| 

kṣāntisāradṛḍhavarmavarmitā 

jñānakhaḍgakaruṇāyatābhujā | 

māramaṇḍalaraṇasmi āmukhe 

śūrabhūta abhivāhayāhi me ||10|| 

dharmameruśikhare samāśritā 

apsarovarasamādhinirvṛtā | 

kleśarāhuasurapramardanā 

śakrabhūta avalokayāhi me ||11|| 

tvaṃ pure tṛbhavabālaālaye 

kleśakarmavinaye viniścita | 

@043

hetubhūmigaticakrasaṃbhrame 

dīpabhūta gati darśayāhi me ||12|| 

durgatīgatapathādvivartanā 

sūgatīgatapathāviśodhana | 

sarvalokagativītisaṃkramā 

mokṣadvāramupanāmayāhi me ||13|| 

nitya ātmasukhasaṃjñasaṃhataṃ 

vitathagrāhapithanāsupīthitam |

satyajñānabalatīkṣṇacakṣuṣā 

mokṣadvāru vivarāhi me laghu ||14||

satyavītathapatheṣu kovidā 

mārgajñānavidhiṣū viśāradā |

sarvamārgavinaye viniścitā 

bodhimārgamupadarśayāhi me ||15|| 

samyadṛṣṭitalabhūmisaṃsthitā 

sarvabuddhaguṇatoyavardhitā | 

buddhadharmaguṇapuṣpavarṣaṇā 

bodhimārgamupadarśayāhi me ||16|| 

yāmatītajina yāmanāgatā 

pratyutpannajinabhāskarāṃśca yān | 

{1. S sattvadhātu^.}sattvasārasugatān diśaṃ gatāṃ- 

stān pi darśayahi mārgadeśaka ||17||

karmayantravidhiṣū viśāradā 

dharmayānarathayantrakovidā |

jñānayānavidhiṣū viniścitā 

bodhiyānamupadarśayāhi me ||18|| 

prārthanāpraṇidhicakramaṇḍalaṃ 

kṣāntivajrakṛpa akṣasaṃsthitam | 

śraddhaīṣaguṇaratnacitritaṃ 

bodhiyānamabhirohayāhi me ||19|| 

@044

sarvadhāraṇaviśuddhamaṇḍalaṃ 

maitrakūṭachadanaṃ svalaṃkṛtam | 

ghaṇṭamālapratisaṃvidaṃ śubhaṃ 

agrayānamupasaṃharāhi me ||20|| 

brahmacaryaśayanābhyalaṃkṛtaṃ 

strīsamādhinayutai: samākulam | 

dharmadundubhirutābhināditaṃ 

yānarājyamupanāmayāhi me ||21|| 

saṃgrahaiścaturbhi: kośa akṣayaṃ 

jñānaratnaguṇahāralaṃkṛtam | 

dāmahrīvaravaratrasaṃyataṃ 

yānaśreṣṭhamupadarśayāhi me ||22|| 

tyāgaraśmiśubhamaṇḍalaprabhe 

śīlacandanakṛpānulepane | 

kṣāntiśalyadṛḍhasaṃdhisaṃhate 

agrayāni laghu sthāpayāhi me ||23|| 

sarvasattvavinayānivartiye 

dhyānapañjarasamādhiucchrite | 

prajñapāyasamayogavāha te 

dharmayāni pravare sthapehi me ||24|| 

praṇidhicakragaticakraśodhanaṃ 

dharmadhāraṇidṛḍhaṃ {1. B mahābalam.}mahātalam | 

jñānayantrasukṛtaṃ suniṣṭhitaṃ 

dharmayānamabhirohayāhi me ||25|| 

tatsamantacaribhadraśodhitaṃ 

sattvavekṣasavilambavikramam | 

sarvata: śubhacarīparākramaṃ 

jñānayānamupanāmayāhi me ||26|| 

taddṛḍhaṃ vajirasārasaṃsthitaṃ 

jñānamāryasukṛtaṃ suniṣṭhitam  | 

@045

sarvaāvaraṇasaṃprachedanaṃ 

bhadrayānamabhirohayāhi me ||27||

tadviśālamamalaṃ jagatsamaṃ 

sarvasattvaśaraṇaṃ sukhāvaham |

dharmadhātuvipulaṃ virocanaṃ 

bodhiyānamabhirohayāhi me ||28||

tatpravṛttidukhaskandhachedanaṃ 

karmakleśarajacakraśodhanam |

sarvamāraparavādimardanaṃ 

dharmayānamabhirohayāhi me ||29||

tatsamantadiśajñānagocaraṃ 

dharmadhātugaganaṃ viyūhanam |

sarvasattvaabhiprāyapūraṇaṃ 

dharmayānamabhivāhayāhi me ||30||

tadviśuddhagaganāmitākṣayaṃ 

dṛṣṭividyatamadṛṣṭinirmalam |

sarvasattvaupakārasaṃsthitaṃ 

dharmayānamabhirohayāhi me ||31||

tanmahāanilavegavegitaṃ 

praṇidhivāyubalalokadhāraṇam |

sarvaśāntipurabhūmisthāpanaṃ 

dharmayānamabhirohayāhi me ||32||

tanmahāmahitalācalopamaṃ 

karuṇavegabalabhāravāhitam |

jñānasaṃpajagatopajīvitaṃ 

agrayānamabhirohayāhi me ||33||

tadraviṃ yatha jagopajīvitaṃ 

saṃgrahaṃ vipularaśmimaṇḍalam |

dhāraṇīvaraviśuddhisuprabhaṃ

jñānasūryamupadarśayāhi me ||34||

taddhyanekabahukalpaśikṣitaṃ 

sarvahetunayabhūmikovida |

@046

jñānavajra dṛḍhamārya dehi me 

yena saṃskṛtapuraṃ vidāryate ||35||

yatra te vipulajñānasāgare 

śikṣitā atulabuddhisāgarā: |

sarvabuddhaguṇasiktasaṃpadā 

sādhu tanmaga vadārya kīdṛśam ||36||

yatra te samabhirūḍhacakṣuṣā 

jñānarājamakuṭābhyalaṃkṛtā |

dharmapaṭṭavarabaddhaśīrṣayā 

dharmarājanagaraṃ vilokayi ||37||

atha khalu mañjuśrī: kumārabhūto nāgāvalokitenāvalokya
sudhanaṃ śreṣṭhidārakameta-   

davocat-sādhu sādhu kulaputra, yastvamanuttarāyāṃ
samyaksaṃbodhau cittamutpādya kalyāṇamitrā- 

ṇyanubadhnāsi | bodhisattvacaryāṃ paripraṣṭavyāṃ manyase
bodhisattvamārgaṃ paripūrayitukāma: | eṣa hi 

kulaputra ādi:, eṣa niṣyanda: sarvajñatāpariniṣpattaye,
yaduta kalyāṇamitrāṇāṃ sevanaṃ bhajanaṃ 

paryupāsanam | tasmāttarhi kulaputra aparikhinnena te
bhavitavyaṃ kalyāṇamitraparyupāsanatāyai |

sudhana āha-yadārya vistareṇa kathaṃ bodhisattvena
bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam ? kathaṃ 

pratipattavyam ? kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryā
prārabhyā ? kathaṃ bodhisattvena bodhisattva- 

caryāyāṃ caritavyam ? kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryā
paripūrayitavyā ? kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryā pariśodhayitavyā ? kathaṃ bodhisattvena
bodhisattvacaryā avatartavyā ? kathaṃ 

bodhisattvena bodhisattvacaryā abhinirhartavyā ? kathaṃ
bodhisattvena  bodhisattvacaryā anusartavyā ? 

kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryā adhyālambitavyā ?
kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryā 

vistartavyā ? kathaṃ bodhisattvasya paripūrṇa bhavati
samantabhadracaryāmaṇḍalam ? atha khalu mañjuśrī: 

kumārabhūta: sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ
gāthābhirabhyabhāṣata- 

sādhu śubhapuṇyasāgara yo hi tvamupāgato mama sakāśam |

vipulakṛpakaraṇamānasa paryeṣase anuttamāṃ bodhim ||38||

sarvajaganmokṣārthaṃ vipulāṃ praṇidhi si cārikāmasamām |

bheṣyasi jagatastrāṇaṃ eṣa nayo bodhicaryāyā: ||39||

ye bodhisattva sudṛḍhā akhinnamanasa: saṃsāri te carim |

samantabhadrāṃ labhate aparājitāṃ asaṅgāṃ  hi ||40||

puṇyaprabha puṇyaketu puṇyākara puṇyasāgara viśuddhim |

yastvaṃ samantabhadrāṃ praṇidhi si sacārikāṃ jagadartham ||41|| 

amitānanantamadhyān drakṣyasi buddhān daśaddiśi loke |

teṣāṃ ca dharmameghān dhārayitāsi smṛtibalena ||42||

@047

sa tvaṃ jinān daśaddiśi paśyannapi yeṣu buddhakṣetreṣu |

teṣāṃ praṇidhānasāgara śodhayiṣyasi bodhicaryāyām ||43|| 

ye eta nayasamudrānavatīrṇa sthihitva buddhabhūmiye |

te bhonti sarvadarśī śikṣanto lokanāthānām ||44||

tvaṃ sarvakṣetraprasare kṣetraraja:samāṃścaritva bahukalpān |

caryāṃ samantabhadrāṃ spṛśiṣyasi śivāṃ prasara bodhim ||45|| 

caritavya kalpasāgara anantamadhya aśeṣakṣetreṣu |

paripūritavya praṇidhī samantavarabhadracaryāyām ||46|| 

prekṣasva sattvanayutān śrutvā tava praṇidhiprīti
saṃjātā |

ye bodhi prārthayante samantabhadreṇa jñānena ||47||

atha khalu mañjuśrī: kumārabhūta imā gāthā bhāṣitvā
sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-

sādhu sādhu kulaputra, yastvamanuttarāyai samyaksaṃbodhaye
cittamutpādya bodhisattvacaryāṃ parigaveṣi- 

tavyāṃ manyase | durlabhāste kulaputra sattvā ye'nuttarāyai
samyaksaṃbodhaye cittamutpādayanti |

ataste durlabhatamā: sattvā ye'nuttarāyai samyaksaṃbodhaye
cittamutpādya bodhisattvacaryāṃ parigave- 
ṣante | tena hi kulaputra bhūtakalyāṇamitreṣu
niścayaprāptena bodhisattvena bhavitavyaṃ sarvajñajñāna- 

pratilambhāya | aparikhinnamānasena bhavitavyaṃ
kalyāṇamitraparyeṣṭiṣu | atṛptena bhavitavyaṃ 

kalyāṇamitradarśaneṣu | pradakṣiṇagrāhiṇā te
bhavitavyaṃ kalyāṇamitrānuśāsanīṣu | apratihatena 

bhavitavyaṃ kalyāṇamitropāyakauśalyacariteṣu | asti
kulaputra ihaiva dakṣiṇāpathe {1. B
rāmāvartako.}rāmāvarānto 

nāma janapada: | tatra sugrīvo nāma parvata: | tatra
meghaśrīrnāma bhikṣu: prativasati | tamupasaṃkramya 

paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ
śikṣitavyam, kathaṃ prayoktavyam | kathaṃ 

bodhisattvacaryā prārabhyāṃ ? kathaṃ bodhisattvacaryāyāṃ
caritavyam ? kathaṃ bodhisattvacaryā 

paripūrayitavyā ? kathaṃ pariśodhayitavyā ?
kathamavatartavyā ? kathamabhinirhartavyā ? kathamanusartavyā ?

kathamadhyālambitavyā ? kathaṃ vistārayitavyā ? kathaṃ
bodhisattvasya paripūrṇaṃ bhavati samantabhadra- 

caryāmaṇḍalam ? sa te kulaputra kalyāṇamitra:
samantabhadracaryāmaṇḍalamupadekṣyati ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastuṣṭa udagra āttamanā:
pramudita: prītisaumanasyajāto 

mañjuśriya: kumārabhūtasya pādau śirasābhivandya
mañjuśriyaṃ kumārabhūtamanekaśatasahasrakṛtva: 

pradakṣiṇīkṛtya anekaśatasahasrakṛtvo'valokya
kalyāṇamitrapremānugatacitta: kalyāṇamitrādarśana- 

masahamāno'śrumukho rudan mañjuśriya:
kumārabhūtasyāntikātprakrā{2. B prākramat.}nta: ||1||

@048

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'nupūrveṇa yena rā{1.
B rāmāvarto throughout.}māvarānto
janapadastenopajagāma |
upetya rāmāvarānte janapade vicaran
pūrvakuśalamūlasaṃbhavo
dārakarmādhiṣṭhānamanobhirucitān 

bhogān paribhuñjāno yena sugrīva: parvatastenopasaṃkramya
sugrīvaṃ parvatamadhiruhya meghaśriyaṃ bhikṣu- 
manugaveṣamāṇa: pūrvāṃ diśaṃ niryayai | evaṃ
dakṣiṇāṃ paścimāmuttarāmuttarapūrvāṃ
pūrvadakṣiṇāṃ 

dakṣiṇapaścimāṃ paścimottarāmapi diśaṃ niryayau |
meghaśriyaṃ bhikṣumanugaveṣamāṇa: ūrdhvato'pyava- 
lokayati sma, adhastādapi | sa saptāhasyātyayānmeghaśriyaṃ
bhikṣumapaśyadanyatamasmin parvata-

śikharotsaṅge caṃkramyamāṇam | sa yena
meghaśrīrbhikṣustenopasaṃkramya meghaśriyo bhikṣo: pādau 

śirasābhivandya meghaśriyaṃ bhikṣuṃ pradakṣiṇīkṛtya
purata: prāñjali: sthitvā etadavocat-yatkhalu āryo 

jānīyāt-mayā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
cittamutpāditam | na ca jāne kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam,
kathaṃ bodhisattvacaryā prārabdhavyā, kathaṃ 

bodhisattvacaryāyāṃ caritavyam, kathaṃ bodhisattvacaryā
paripūrayitavyā, kathaṃ pariśodhayitavyā, 
kathamavatartavyā, kathamabhinirhartavyā, kathamanusartavyā,
kathamadhyālambitavyā, kathaṃ 

vistārayitavyā, kathaṃ bodhisattvasya paripūrṇaṃ bhavati
samantabhadracaryāmaṇḍalam |

śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ
dadātīti | tadvadatu me ārya: kathaṃ 

bodhisattvā niryānti anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau |
evamukte meghaśrīrbhikṣu: sudhanaṃ śreṣṭhidāraka- 

metadavocat-sādhu sādhu kulaputra, yastvamanuttarāyāṃ
samyaksaṃbodhau cittamutpādya bodhisattva- 

caryāṃ paripṛcchasi | duṣkaraṃ hi etat kulaputra
paramaduṣkaraṃ yaduta bodhisattvacaryāparimārgaṇaṃ 

bodhisattvagocaraparimārgaṇaṃ
bodhisattvaniryāṇaviśuddhiparimārgaṇaṃ bodhi{2. B om.
bodhisattvamārgaviśuddhiparimārgaṇaṃ.}
sattvamārgaviśuddhiparimārgaṇaṃ

bodhisattvacaryāvaipulyaviśuddhiparimārgaṇaṃ
bodhisattvābhijñānirhāraviśuddhiparimārgaṇaṃ
bodhisattva- 

vimokṣasaṃdarśanaṃ
bodhisattvalokakṛpāpracārasaṃdarśanaṃ
bodhisattvayathāśayajagadanuvartanaṃ bodhisattva- 

saṃsāranirvāṇamukhasaṃdarśanaṃ bodhisattvānāṃ
saṃskṛtāsaṃskṛtadoṣabhayānupalepavicāraparimārgaṇam |
ahaṃ kulaputra adhimuktibalādhipateyatayā
cakṣurmatiśraddhānayanaviśuddhyā aparāṅmukhajñānā- 

lokāvabhāsena samantābhimukhāvalokanayā
samantaviṣayāpratihatena darśanena sarvāvaraṇavigatena 

vipaśyinā kauśalyena samantacakṣurviṣayapariśuddhyā
śarīraviśuddhyā sarvadiksrota:prasarābhi- 

mukhapraṇatena kāyapramāṇakauśalyena
sarvabuddhadharmameghasaṃdhāraṇena ca dhāraṇībalena
sarvadi- 

kkṣetrābhimukhāṃstathāgatān paśyāmi | yaduta
pūrvasyāṃ diśi ekaṃ tathāgataṃ paśyāmi |

dvāvapi, daśāpi, buddhaśatamapi, buddhasahasramapi,
buddhaśatasahasramapi, buddhakoṭīmapi, buddhakoṭī- 

śatamapi, buddhakoṭīsahasramapi, buddhakoṭīśatasahasramapi,
buddhakoṭīniyutaśatasahasramapi,

yāvadaparimāṇānaprameyānasaṃkhyeyānacintyānatulyāna
samantānasīmāprāptānamāpyānanabhilāpyān

@049

api tathāgatān paśyāmi | jambudvīpaparamāṇuraja:samānapi tathāgatān paśyāmi | cātu-

rdvīpakalokadhātuparamāṇuraja:samānapi, sāhasradvisāhasratrisāhasramahāsāhasrabuddhakṣetraparamāṇuraja:- 

samānapi tathāgatān paśyāmi | daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānapi tathāgatān paśyāmi | 

śatabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānapi, buddhakṣetrasahasraparamāṇuraja:samānapi, buddhakṣetraśatasahasra- 

paramāṇuraja:samānapi, buddhakṣetrakoṭīparamāṇuraja:samānapi, buddhakṣetrakoṭīśataparamāṇuraja:- 

samānapi, buddhakṣetrakoṭīsahasraparamāṇuraja:samānapi, buddhakṣetrakoṭīśatasahasraparamāṇuraja:samā-

napi, buddhakṣetrakoṭīniyutaśatasahasraparamāṇuraja:samānapi, yāvadanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇu- 

raja:samānapi tathāgatān paśyāmi | yathā pūrvasyāṃ diśi, evaṃ dakṣiṇāyāṃ 

paścimāyāmuttarāyāmuttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ paścimottarāyāmadha: ūrdhva 

diśi ekamapi tathāgataṃ paśyāmi | yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānapi

tathāgatān paśyāmi | ekaikasyāṃ diśi anuvilokayan nānāvarṇāṃstathāgatān paśyāmi 

nānāsaṃsthānān nānāvikurvitān nānāvṛṣabhitāvikrīḍitān vicitraparṣanmaṇḍalavyūhān aneka- 

varṇānanekavarṇaraśmijālāvabhāsamuktān vividhabuddhakṣetraviśuddhibhavanavyūhān nānāvidhāyu:-

pramāṇaviśuddhān yathāśayajagadvijñāpanān vividhābhisaṃbodhiviśuddhimukhavikurvitān buddharṣabha-

siṃhanādavinarditāṃstathāgatān paśyāmi | asyā ahaṃ kulaputra samantamukhasarvārambaṇavijñapti-

samavasaraṇālokāyā buddhānusmṛterlābhī | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānāmanantajñānamaṇḍala- 

viśuddhānāṃ caryā jñātum, guṇā{2. S guṇā.}n vā vaktum, ye te samantāvabhāsamaṇḍalabuddhānusmṛtimukha- 

pratilabdhā: sarvatathāgatamaṇḍalasarvabuddhakṣetrabhavanaviśuddhivyūhābhimukhapaśyanatayā | ye te 

sarvajagatsamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā yathāśayajagadvijñaptitathāgatadarśanaviśuddhyā | 

ye te daśabalasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā daśatathāgatabalāpramāṇānusaraṇatayā |

ye te dharmasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā dharmaśravaṇākārasarvatathāgatakāyameghāvalokana-

tayā | ye te digvirocanagarbhabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: sarvadiksamudreṣvasaṃbhinnabuddhasamudrāva-

taraṇatayā | ye te daśadikpraveśabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: sūkṣmāvalambanasarvatathāgataviku-

rvitavṛṣabhitāvataraṇatayā | ye te kalpasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā avirahitasarva-

kalpatathāgatadarśanavijñaptyā | ye te kālasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: sarvakāla-

tathāgatakāladarśanasaṃvāsāvijahanatayā | ye te kṣetrasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: 

sarvabuddhakṣetrābhyudgatānabhibhūtabuddhakāyadarśanavijñaptyā | ye te tryadhvasamāropitabuddhānusmṛtimukha- 

pratilabdhāstryadhvatathāgatamaṇḍalasvacittāśayasamavasaraṇatayā | ye te ārambaṇasamāropita-

buddhānusmṛtimukhapratilabdhā: sarvārambaṇatathāgataparaṃparāsamudāgamadarśanavijñaptyā | ye te śānta-

samāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā ekakṣaṇasarvalokadhātuṣu sarvatathāgataparinirvāṇa-

vijñaptyā | ye te vi{1. B vidūra^.}-gamasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā ekadivase sarvāvāseṣu sarvatathā-

@050

gataprakramaṇavijñaptyā | ye te vipulasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā ekaikatathāgatadharma-

dhātuparyaṅkaparisphuṭabuddhaśarīravijñaptyā | ye te sūkṣmasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā eka- 

vālapathena anabhilāpyabuddhotpādārāgaṇāvataraṇatayā | ye te vyūhasamāropitabuddhānusmṛtimukha-

pratilabdhā ekakṣaṇe sarvalokadhātuṣu abhisaṃbodhivikurvitasaṃdarśanavijñaptyā | ye te kārya-

samāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: sarvabuddhotpādadharmacakravikurvitajñānāvabhāsapratilābha-

tayā | ye te samāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: svacittāśayadarśanasarvatathāgatapratibhāsa-

prāptyā | ye te karmasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā: sarvajagadyathopacitakarmapratibimba-

saṃdarśanatayā | ye te vikurvitasamāropitabuddhānusmṛtimukhapratilabdhā aśeṣasarvadharmadhātu- 

nalinīpadmaparisphuṭavipulabuddhavikurvitadarśanasamantadigabhimukhavijñaptyā | ye te gaganasamāropita-

buddhānusmṛtimukhapratilabdhāstathāgatabimbamegharacitadharmadhātugaganālokanatayā || 

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe sāgaramukho nāma dikpratyuddeśa: | tatra 

sāgaramegho nāma bhikṣu: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha, kathaṃ bodhisattvena bodhisattva- 

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | sa te kulaputra kalyāṇamitraṃ paridīpayiṣyati | 

kuśalamūlasaṃbhārahetuṃ samavatārayiṣyati | vipulāṃ saṃbhārabhūmiṃ saṃjanayiṣyati | vipulaṃ kuśala-

mūlavegabalaṃ saṃvarṇayiṣyati | vipulaṃ bodhicittasaṃbhārahetuṃ janayiṣyati | vipulaṃ mahāyānāva-

bhāsahetumupastambhayiṣyati | vipulaṃ pāramitāsaṃbhārabalaṃ prabhāvayiṣyati | vipulaṃ caryāsāgarā-

vatāranayaṃ pariśodhayiṣyati | vipulaṃ praṇidhānamaṇḍalaṃ viśodhayiṣyati | vipulaṃ samantamukha-

niryāṇavyūhaṃ saṃvardhayiṣyati | vipulaṃ mahākaruṇābalaṃ pravardhayiṣyati || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako meghaśriyo bhikṣo: pādau śirasābhivandya meghaśriyaṃ bhikṣu-

manekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya avalokya ca meghaśriyo bhikṣorantikāt prakrānta: ||2|| 

@051

5 sāgaramegha: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastāṃ kalyāṇamitrānuśāsanīmanuvicintayan, taṃ loka- 

manusmaran, taṃ bodhisattvavimokṣaṃ vicārayan, taṃ bodhisattvasamādhinayamanumārjan, taṃ bodhisattva-

sāgaranayamavalokayan, taṃ buddhamaṇḍalamabhimukhamadhimucyamāna:, tāṃ buddhadarśanadiśamabhilaṣan,

taṃ buddhasamudramanuvicintayan, tāṃ buddhaparaṃparāmanusmaran, taṃ buddhanayānugamamanugacchan, taṃ buddhagagana-

manuvilokayan anupūrveṇa yena sāgaramukhaṃ dikpratyuddeśo yena ca sāgaramegho bhikṣustenopasaṃkramya 

sāgarameghasya bhikṣo: pādau śirasābhivandya sāgarameghaṃ bhikṣumanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya

sāgarameghasya bhikṣo: purata: prāñjali: sthitvā etadavocat-ahamārya anuttarāṃ samyaksaṃbodhi-

mabhisaṃprasthitoínuttaraṃ jñānasāgaramavatartukāma: | na ca jāne kathaṃ bodhisattvā vivartante loka- 

vaṃśāt | āvartante tathāgatavaṃśe | uttaranti saṃsārasāgarāt | avataranti sarvajñajñānasāgaram | 

uccalanti bālapṛthagjanabhūmī: | saṃpadyante tathāgatakule | vivartante saṃsārasrotasa: | pravartante 

bodhisattvacaryāsrotasi, nivartante saṃsārasāgaragaticakrāt | āvartante bodhisattvacaryā- 

praṇidhānacakram | pramardayanti sarvamāramaṇḍalam | dyotayanti sarvabuddhamaṇḍalaprabhavam | śoṣayanti 

tṛṣṇāsāgaram | vivardhayanti mahākaruṇātoyam | pithanti sarvākṣaṇāpāyadurgativinipātadvārāṇi | 

vivṛścanti svarganirvāṇadvāram | vinirbhindanti traidhātukanagarakapāṭam | vivṛṇvanti sarvajñatā- 

puradvārakapāṭam | vijahanti sarvopakaraṇatṛṣṇām | utpādayanti sarvajagatsaṃgrahapraṇidhim || 

evamukte sāgaramegho bhikṣu: sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-sādhu sādhu kulaputra,

yattvayā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na hi kulaputra anavaropitakuśala- 

mūlānāṃ sattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate | samantamukhakuśalāvabhāsapratilabdhānāmupāyagarbhamārga-

samādhijñānālokāvabhāsitānāṃ vipulapuṇyasāgarasaṃbhṛtasaṃbhārāṇāṃ sarvaśuklopacayāpratiprasrabdhānāṃ 

sarvakalyāṇamitropastabdhopāyāparikhinnānāṃ kāyajīvitānapekṣāṇāṃ sarvavastūdgrahavigatānā-

manimnonnatapṛthivīsamacittānāṃ prakṛtikṛpāsnehānugatānāṃ sarvabhavagatisaṃvāsābhimukhānāṃ tathāgata- 

viṣayābhilāṣiṇāṃ sattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate | yaduta mahākaruṇācittaṃ sarvasattva-

paritrāṇāya, mahāmaitrīcittaṃ sarvajagatsamayogatāyai, sukhacittaṃ sarvajagaddu:khaskandhavyupaśamanāya, 

hitacittaṃ sarvākuśaladharmavinivartanatāyai, dayācittaṃ sarvabhayārakṣāyai, asaṅgacittaṃ sarvāvaraṇa- 

vinivartanatāyai, vipulacittaṃ sarvadharmadhātuspharaṇatāyai, anantacittamākāśadhātusamavasaraṇa- 

samatānugamāya, vimalacittaṃ sarvatathāgatadarśanavijñaptyai, viśuddhacittaṃ tryadhvāvaśeṣajñānaspharaṇa-

tāyai, jñānacittaṃ sarvāvaraṇajñānavinivartanatāyai sarvajñajñānasāgarāvataraṇatāyai ||

ahaṃ kulaputra pūrṇāni dvādaśa varṣāṇi iha sāgaramukhe dikpratyuddeśe viharāmi imaṃ 

mahāsāgaramārambaṇīkṛtya āmukhīkṛtya, yaduta mahāsāgarasya vipulāpramāṇatāmanuvicintayan

vimalaprasannatāṃ ca gambhīraduravagāhatāṃ ca anupūrvanimnasusthitāṃ ca anekaratnākaravicitratāṃ ca

vāriskandhāpramāṇatāṃ ca acintyodāravarṇavimātratāṃ ca anantabhūtāṃ ca vicitrodāraprāṇādhi-

@052

vāsanatāṃ ca mahāmeghapraticchannatāṃ ca antarāpūrṇatāṃ ca anuvicintayan | tasya mama 

kulaputra evaṃ bhavati-asti na punaranya: kaścidiha loke yoísmānmahāsāgarādvipulataraśca

vistīrṇataraśca apramāṇataraśca gambhīrataraśca vicitrataraśca | tasya mama kulaputra evaṃ yoniśa-

ścintāmanasikāraprayuktasya mahāsāgarasyādhastānmahāpadmaṃ prādurabhūt | aparājitamaṇiratnendra- 

nīlamaṇivajradaṇḍaṃ mahāvaiḍūryamaṇiratnāvataṃsakaṃ jāmbūnadasuvarṇavimalavipulapatraṃ kālānusāri- 

candanakalikāvyūham aśmagarbharatnakesaropetaṃ sāgaravipulavistīrṇapramāṇaṃ daśāsurendraśata-

sahasrasaṃdhāritadaṇḍagarbhaṃ daśamaṇiratnaśatasahasravicitraratnajālasaṃchannaṃ daśanāgendraśatasahasra-

gandhodakameghābhipravarṣitaṃ daśagaruḍendraśatasahasramukhapralambitapaṭṭamaṇidāmahāraṃ daśakinnarendra-

śatasahasrahitacittasaṃprekṣitaṃ daśamahoragendraśatasahasramukhapraṇatopacāraṃ daśarākṣasendraśata-

sahasrapraṇatakāyābhipūjitaṃ daśagandharvendraśatasahasravicitratūryasaṃgītistuto{1.B ^plutopacitraṃ.}pacitaṃ daśadevendra-

śatasahasradivyapuṣpagandhamālyadhūpavilepanacūrṇacīvaracchatradhvajapatākāmeghābhipravarṣitaṃ daśa-

brahmendraśatasahasramūrdhapraṇatopacāraṃ daśaśuddhāvāsakāyikadevatāśatasahasrakṛtāñjalipuṭanamaskṛtaṃ

daśacakraparivartamanujendraśatasahasrasaptaratnapratyudgatābhipūjitaṃ daśasāgaradevatāśatasahasrābhyudgata- 

namaskṛtaṃ daśajyotīrasamaṇiratnaśatasahasraraśmivyūhāvabhāsitaṃ daśapuṇyaśuddhamaṇiratnaśatasahasrasu-

niścitavinyastopaśobhitaṃ daśavairocanamaṇiratnaśatasahasravimalagarbhaṃ daśaśrīmaṇiratnaśatasahasramahā-

śrīpratāpanaṃ daśavicitrakośamaṇiratnaśatasahasrānantāvabhāsitaṃ daśajambūdhvajamaṇiratnaśatasahasra-

suparigṛhītasthitaprāptopaśobhitaṃ daśavajrasiṃhamaṇiratnaśatasahasrāparājitavyūhaṃ daśasūryagarbhamaṇi-

ratnaśatasahasrodārottaptopacitaṃ daśaruciramaṇiratnaśatasahasravividhavarṇopacāraṃ daśacintārāja-

maṇiratnaśatasahasrākṣayavyūhaprabhojjvalitam | tacca mahāpadmaṃ tathāgatalokottarakuśalamūlani{2. B ^niṣkrāntaṃ.}rjātaṃ

bodhisattvāśayasaṃprasthitaṃ sarvadigabhimukhavijñapanaṃ māyāgatadharmaniryātaṃ nirāmagandhakarmasaṃbhūtam

araṇādharmatānayavyūhaṃ svapnasamadharmatāsamudācāram anabhisaṃskāradharmanayamudritam asaṅga-

dharmanayānugataṃ samantāddaśadikkuladharmadhātuspharaṇaṃ buddhaviṣayaprabhāvabhāsanākulam, yasya na 

śakyamasaṃkhyeyairapi kalpaśatasahasrairākāraguṇasaṃsthānavarṇavyūhaparyantoídhigantum | tacca mahāpadmaṃ

tathāgatakāyaparyaṅkaparisphuṭaṃ paripūrṇaṃ paśyāmi | taṃ ca tathāgatakāyamita upādāya yāvadbhavāgra-

paramaṃ paśyāmi | tasya ca tathāgatasya acintyamāsanavyūhaṃ paśyāmi | acintyaparṣanmaṇḍala-

vyūhān | acintiyān prabhāmaṇḍalavyūhān | acintyāṃ lakṣaṇasaṃpadamacintyāmanuvyañjana-

citratāmacintyāṃ buddhavṛṣabhitām | acintyaṃ buddhavikurvitam | acintyāṃ tathāgatavarṇaviśuddhim | 

acintyāmavalokitamūrdhitām | acintyāṃ prabhūtajihvatāṃ paśyāmi | acintyān buddhasarasvatī-

vyūhān śṛṇomi | acintyāṃ balāpramāṇatām, acintyāṃ vaiśāradyavyūhaviśuddhim, acintyaṃ

pratisaṃvidbalābhinirhāramanugacchāmi | acintyaṃ pūrvabodhisattvacaryāsamudāgamamanusmarāmi | 

acintyamabhisaṃbodhivikurvitaṃ paśyāmi | acintyaṃ dharmameghābhinigarjitam, acintyaṃ samanta-

@053

darśanavijñaptyāśrayavyūhaṃ śṛṇomi | acintyāpramāṇāṃ vāmadakṣiṇena śarīravibhaktim, acintyaṃ 

sattvārthakāyapariprāptiṃ paśyāmi || 

sa ca me tathāgato dakṣiṇaṃ pāṇiṃ prasārya śirasaṃ parimārjya samantanetraṃ nāma dharmaparyāyaṃ 

sarvatathāgataviṣayaṃ bodhisattvacaryāprabhāvanaṃ sarvadharmadhātutalaprabhedāvabhāsanaṃ sarvadharmamaṇḍalasamava-

saraṇāvabhāsanaṃ sarvakṣetramaṇḍalākāraviśuddhyālokaṃ sarvaparapravādimaṇḍalavikiraṇaṃ sarvamāra-

kalipramardanaṃ sarvasattvadhātusaṃtoṣaṇaṃ sarvasattvacittagahanāvabhāsanaṃ sarvasattvayathāśayavijñāpanaṃ

sarvasattvendriyacakraparivartaprabhāsanaṃ prakāśayati | taṃ cāhaṃ samantanetraṃ dharmaparyāyamudgṛhṇāmi 

saṃdhārayāmi pravartayāmi upanidhyāyāmi evaṃrūpeṇodgraheṇa, yasya likhyamānasya mahāsamudrā-

pskandhapramāṇā ca maṣi:, sumeruparvatarājamātrakalamasaṃcaya: kṣayaṃ vrajet | na ca tasya 

dharmaparyāyasya ekaikasmātparivartādekaikasmāddharmadvārādaikaikasmāddharmanayādekaikasmāddharmayone: ekai-

kasmāddharmapadaprabhedāt kṣaya upalabhyate, na ūnatvaṃ vā paryādānaṃ vā paryavasthānaṃ vā 

paryantaniṣṭhā vā ||

iti hi kulaputra pūrṇāni dvādaśa varṣāṇyahamimaṃ samantanetraṃ dharmaparyāyamudgṛhītavān | 

evaṃrūpeṇodgraheṇa yadekadivasena asaṃkhyeyān parivartān paryavāpnomi śrutodgrahaṇadhāraṇyālokāva- 

bhāsena | asaṃkhyeyān parivartānavatarāmi śāntamukhadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān 

parivartān avatarāmi śāntamukhadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān parivartān samavasarāmi 

anantāvartadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān parivartān vibhāvayāmi praticinomi 

bhūmyavacāraṇānugamadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān parivartān paryādadāmi tejovatī-

dhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān parivartān abhinirharāmi padmavyūhadhāraṇyālokāva- 

bhāsena | asaṃkhyeyān parivartān saṃprakāśayāmi svaraviviktadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhye-

yān parivartān pratibhajāmi gaganagarbhadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān parivartān 

pravistarāmi jyotiṣakūṭadhāraṇyālokāvabhāsena | asaṃkhyeyān parivartān parisaṃsthāpayāmi 

sāgaragarbhadhāraṇyālokāvabhāsena | ye ca me kecit sattvā upasaṃkrāmanti pūrvasyāṃ diśi devā 

vā devendrā vā nāgā vā nāgendrā vā yakṣā vā yakṣendrā vā asurā vā asurendrā vā 

garuḍā vā garuḍendrā vā mahoragā vā mahoragendrā vā manuṣyā vā manuṣyendrā vā brahmāṇo vā 

brahmendrā vā, tān sarvānatraiva samantanetre tathāgatabodhisattvacaryāvabhāse dharmaparyāye pratiṣṭhāpa-

yāmi niveśayāmi | sarveṣāṃ ca teṣāmeva samantanetraṃ dharmaparyāyaṃ rocayāmi nirūpayāmi 

paridīpayāmi saṃvarṇayāmi saṃdarśayāmi vibhajāmi vistārayāmi uttānīkaromi vivarāmi 

pramuñcāmi avabhāsayāmi | yathā pūrvasyāṃ diśi, evaṃ dakṣiṇāyā: paścimāyā uttarāyā 

uttarapūrvāyā: pūrvadakṣiṇāyā dakṣiṇapaścimāyā: paścimottarāyā adha ūrdhvāyāśca diśa: ye 

kecit sattvā upasaṃkrāmanti-pūrvavat || 

@054

etamahaṃ kulaputra, ekaṃ dharmaparyāyaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānāṃ caryā 

jñātuṃ guṇān vā vaktuṃ sarvabodhisattvacaryāsamudrāvatīrṇānāṃ pariśuddhapraṇidhyanugamena, sarvapraṇi-

dhānasāgarāvatīrṇānāṃ sarvakalpasaṃvāsavyavacchedāya, sarvasattvasaṃsārāvatīrṇānāṃ yathāśayacaryānu- 

vartanatāyai, sarvajagaccittasāgarāvatīrṇānāmajñānavijñaptyā, sarvaguṇasāgarāvatīrṇānāmasaṅgadaśa-

balajñānāvalokasaṃjananatāyai, sarvasattvendriyasāgarāvatīrṇānāṃ paripācanavinayakālānatikramaṇa-

tāyai, sarvakṣetrasāgarāvatīrṇānāṃ sarvakṣetraviśuddhipraṇidhyabhinirhāreṇa, sarvabuddhasāgarāvatīrṇānāṃ

tathāgatapūjopasthānapraṇidhibalena, sarvadharmasāgarāvatīrṇānāṃ jñānavijñaptyā, sarvaguṇasāgarāvatī-

rṇānāṃ pratipatyanugamena, sarvajaganmantrasāgarāvatīrṇānāṃ sarvamantreṣu dharmacakrapravartanābhinirharaṇatāyai ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe ita: ṣaṣṭiyojanai: sāgaratīraṃ nāma laṅkā-

patham | tatra supratiṣṭhito nāma bhikṣu: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha kathaṃ bodhisattvena

mahāsattvena bodhisattvacaryā pariśodhayitavyā ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sāgarameghasya bhikṣo: pādau śirasābhivandya sāgarameghaṃ

bhikṣumanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya avalokya sāgarameghasya bhikṣorantikāt prakrānta: ||3||

@055

6 supratiṣṭhita: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastāṃ kalyāṇamitrānuśāsanīṃ taṃ ca samantanetraṃ dharma- 

paryāyamanusmaran, tacca tathāgatavikurvitamanuvicintayan, tāṃśca dharmapadavyañjanameghān dhāra- 

yan, tāṃśca dharmamukhasāgarānavataran, taṃ ca dharmavidhimanuvilokayan, tāṃśca dharmāvartanayā-

navagāhyamāna:, tacca dharmagaganaṃ samavasaran, tacca dharmamaṇḍalaṃ pariśodhayan, taṃ ca dharmaratnadvīpa-

manuvicārayan, anupūrveṇa yena sāgaratīraṃ laṅkāpathastenopasaṃkramya pūrvāṃ diśamavalokayāmāsa

supratiṣṭhitasya bhikṣordarśanakāmatayā | evaṃ dakṣiṇāṃ paścimāmuttarāmuttarapūrvāṃ pūrvadakṣiṇāṃ 

dakṣiṇapaścimāṃ paścimottarāmadha ūrdhvāṃ diśamavalokayāmāsa supratiṣṭhitasya bhikṣordarśanakāma-

tayā | soípaśyatsupratiṣṭhitaṃ bhikṣuṃ gaganatale caṃkramyamāṇamasaṃkhyeyadevatāśatasahasraparivṛtam, 

tacca gaganatalaṃ divyapuṣpameghābhikīrṇamadrākṣīdasaṃkhyeyadivyatūryameghanirghoṣam, asaṃkhyeyapaṭṭa- 

patākālaṃkāraṃ devendrai: supratiṣṭhitasya bhikṣo: pūjākarmaṇi | acintyakālāgurumeghonnataniga- 

rjanaṃ ca gaganatalamapaśyat nāgendrai: | asaṃkhyeyadivyamanojñavacanopacārastutisarvavādyatūryasaṃgīti-

nirghoṣāṃśca kinnarendrai: saṃprayojitān gaganatalādaśrauṣīt | acintyāṃśca sūkṣmasphuṭavastrameghān 

gaganatale prītimanobhirmahoragendrai: prahitān prasṛtānapaśyat supratiṣṭhitasya bhikṣo: spṛhamāṇa- 

rūpai: | acintyāṃśca maṇiratnameghān asurendragaganatalamadhiṣṭhitān acintyaguṇavyūhāvabhāsa- 

mapaśyat | acintyāṃśca garuḍendragaṇānudāramānavarūpabalasaṃsthānān garuḍendrakanyāpari- 

vārān avihiṃsāparamān prāñjalībhūtān gaganataleípaśyat | acintyāni ca yakṣendraśatasaha-

srāṇi saparivārāṇi vikṛtaśarīrāṇi gaganatalagatānapaśyat supratiṣṭhitasya bhikṣormaitryādhipate- 

yatayā | acintyāni ca rākṣasendraśatasahasrāṇi saparivārāṇi gaganatale anuparivartamānāni 

supratiṣṭhitasya bhikṣorārakṣāpratipannānyapaśyat | acintyāni ca brahmendraśatasahasrāṇi gagana- 

tale kṛtāñjalipuṭāni abhipretamanojñavacanopacārastutipratyudāhāraprayuktānyapaśyat | aci- 

ntyāni ca śuddhāvāsakāyikadevatāśatasahasrāṇi gaganatale vimānagatānyapaśyat supratiṣṭhi- 

tasya bhikṣo: pūjākarmaṇi || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: supratiṣṭhitaṃ bhikṣuṃ gaganatale caṃkramyamāṇaṃ dṛṣṭvā tuṣṭa

udagra āttamanā: pramudita: prītisaumanasyajāta: prāñjali: supratiṣṭhitaṃ bhikṣuṃ namaskṛtya eva-

māha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ 

bodhisattvena buddhadharmā anveṣṭavyā: ? kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā: samudānayitavyā: ? 

kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā: saṃhartavyā: ? kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā: sevitavyā: ? 

kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā bhāvayitavyā: ? kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā 

anuvartitavyā: ? kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā: paripiṇḍayitavyā: ? kathaṃ bodhisattvena 

buddhadharmā: paribhāvayitavyā: ? kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā viśodhayitavyā: 

sarvabodhisattvakāryapariprāpaṇāya ? kathaṃ bodhisattvena buddhadharmā anugantavyā: ? śrutaṃ 

@056

ca me āryo bodhisattvānāmavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ 

bodhisattvena buddhadharmeṣu prayoktavyam, yathā prayujyamānoívirahito bhavati buddhadarśanena, 

yathābhūtāvipravāsāya avirahito bhavati bodhisattvadarśanena | sarvabodhisattvakuśalamūlaika- 

dhyātāyai avirahito bhavati buddhadharmai: | jñānānugamāyāvirahito bhavati sarvabodhisattvapraṇidhānai: | 

sarvabodhisattvakāryapariprāpaṇāya avirahito bhavati bodhisattvacaryayā | sarvakalpasaṃvāsāpari- 

khedatāyai avirahito bhavati sarvabuddhakṣetraspharaṇena | sarvalokadhātupariśuddhaye avirahito 

bhavati buddhavikurvitadarśanena | sarvatathāgatavikurvitavijñaptyai avirahito bhavati saṃskṛtā- 

vāsena | nirmitopamabodhisattvacaryāyā: sarvabhavagaticyutyupapattyāyatanasvaśarīrānugamanatāyai 

avirahito bhavati dharmaśravaṇena | sarvatathāgatadharmameghasaṃpratīcchanatāyai avirahito bhavati 

jñānālokena tryadhvajñānānugamānusaraṇatāyai || 

evamukte supratiṣṭhito bhikṣu: sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-sādhu sādhu kulaputra, 

yastvamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādya buddhadharmān sarvajñatādharmān svayaṃbhūdharmān 

paripṛcchasi | ahaṃ kulaputra asaṅgamukhasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | etaṃ me kulaputra 

asaṅgamukhaṃ bodhisattvavimokṣamāyūhatā niryūhatā anusaratā vibhajatā vicinvatā pravicinvatā 

pratibhāsayatā prabhāsayatā asaṅgakoṭirnāma jñānāloka: pratilabdha:, yasya pratilambhānnāsti 

me sarvasattvacittacaritāvabhāseṣu saṅga: | nāsti sarvasattvacyutyupapattiparijñāsu saṅga: | nāsti 

pūrvanivāsānusmṛtimukhāvatāreṣu saṅga: | nāstyaparāntakalpasarvajagatsaṃvāseṣu saṅga: | nāsti 

pratyutpannādhvasarvajagadvijñaptiṣu saṅga: | nāsti sarvasattvarutamantrasaṃvṛtiparijñāneṣu saṅga: | nāsti 

sarvasattvasaṃśayacchedeṣu saṅga: | nāsti sarvasattvendriyasaṃbhedāvatāreṣu saṅga: | nāsti sarvasattva- 

paripākavinayakālopasaṃkramaṇeṣu saṅga: | nāsti rātriṃdivakṣaṇamuhūrtakālasaṃjñāgatāvatāreṣu saṅga: | 

nāsti daśadigbuddhakṣetreṣu aśarīraspharaṇatāsu saṅga:, yaduta abhāvapratiṣṭhitānabhisaṃskāra-

vipratilambhena | asyāhaṃ kulaputra anabhisaṃskārikāyā ṛddheranubhāvena iha gaganatale 

caṃkramāmi, tiṣṭhāmi, niṣīdāmi, niṣadyāmi, vividhānīryāpathān kalpayāmi, antadardhāmi

prādurbhavāmi, dhūmāyāmi prajvalāmi | eko bhūtvā bahudhā bhavāmi, bahudhā bhūtvaiko bhavāmi | 

āvirbhāvaṃ tirobhāvaṃ pratyanubhavāmi | tira:kuḍyaṃ tira:prākāramasajjan gacchāmi tadyathāpi 

nāma ākāśe | ākāśeípi paryaṅkena kramāmi tadyathāpi nāma pakṣī śakuni: | pṛthivyāmapi 

unmajjananimajjanaṃ karomi tadyathodake | udakeípyasajjamāno gacchāmi tadyathā pṛthivyām | 

dhūmāyāmi prajvalāmi tadyathāpi nāma mahānagniskandha: | pṛthivīmapi kampayāmi | 

imāvapi candrasūryau evaṃ maharddhikau evaṃ mahānubhāvau evaṃ mahaujasvinau pāṇinā 

saṃparimārjayāmi | yāvadbrahmalokaṃ kāye ca saṃvartayāmi | gandhadhūpapaṭalameghasaṃchannaṃ lokaṃ kṛtvā 

prajvalāmi | sarvaratnārcimeghasaṃchannaṃ lokaṃ kṛtvā sarvajagatsadṛśanirmitameghān pramuñcāmi | 

anantavarṇaprabhājālameghān pramuñcan samantāddiśo niryāmi-yaduta pūrvāṃ diśaṃ niryāmi, 

@057

dakṣiṇāṃ paścimāmuttarāmuttarapūrvā pūrvadakṣiṇāṃ dakṣiṇapaścimāṃ paścimottarāmadha ūrdhvāmapi diśaṃ 

niryāmi | ekaikena cittakṣaṇena pūrvasyāṃ diśi ekaṃ lokadhātumatikramāmi | dvāvapi daśāpi 

lokadhātuśatamapi lokadhātusahasramapi lokadhātuśatasahasramapi lokadhātukoṭīmapi lokadhātu 

koṭīśatamapi lokadhātukoṭīsahasramapi lokadhātukoṭīśatasahasramapi lokadhātukoṭī- 

niyutaśatasahasramapi, aparimāṇānapi lokadhātūnaprameyān, asaṃkhyeyānapi acintyānapi 

atulyānapi amāpyānapi asamantānapi aparyantānapi asīmāprāptānapi anabhilāpyānabhi-

lāpyānapi lokadhātūnatikramāmi | ye ca teṣu lokadhātuṣu buddhā bhagavantastiṣṭhanti 

dhriyante yāpayanti, teṣu teṣu lokadhātusamudreṣu, teṣu teṣu lokadhātuprasareṣu, tāsu tāsu loka- 

dhātudikṣu, teṣu teṣu lokadhātuparivarteṣu, teṣu teṣu lokadhātusamavasaraṇeṣu, teṣu teṣu lokadhātu-

saṃbhaveṣu, teṣu teṣu loka{1. B om. lokadhātunirdeśeṣu.}dhātunirdeśeṣu, teṣu teṣu lokadhātudvāreṣu, teṣu teṣu lokadhātukalpanirde-

śeṣu, teṣu teṣu lokadhātvavatāreṣu, teṣu teṣu lokadhātubodhimaṇḍavyūheṣu, teṣu teṣu lokadhātu- 

parṣanmaṇḍaleṣu ye buddhā bhagavanto dharma deśayanti, teṣāṃ tathāgatānāmekaikaṃ tathāgatamanantabuddha- 

kṣetraparamāṇuraja:samai: kāyanānātvairekaikena kāyena anantabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai: pūjāmeghai: 

pravarṣannupasaṃkramāmi | upasaṃkramya pūjāṃ karomyapratiprasrabdha: sarvapuṣpai: sarvagandhai: sarvamālyai: 

sarvavilepanai: sarvavastrai: sarvadhvajai: sarvapatākābhi: sarvavitānai: sarvajālai: sarvavigrahai: | yacca 

te buddhā bhagavanto bhāṣante deśayanti udīrayanti saṃprakāśayanti saṃvarṇayanti paridīpayanti 

upadiśanti nirdiśanti prabhāvayanti, tatsarvamājānāmi, udgṛhṇāmi | yā ca teṣāṃ buddhānāṃ 

bhagavatāṃ buddhakṣetrapariśuddhistāṃ sarvāmanusmarāmi | yathā pūrvasyāṃ diśi, evameva dakṣiṇāyāṃ 

paścimāyāmuttarāyāmuttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ paścimottarāyāmadha ūrdhvāyāṃ 

diśi ekamapi lokadhātumatikramāmi | dvāvapi daśāpi lokadhātuśatamapi yāvadanabhi- 

lāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānapi lokadhātūnatikramāmi | ye ca teṣu loka- 

dhātuṣu buddhā bhagavantastiṣṭhanti dhriyante yāpayanti, teṣu teṣu lokadhātusamudreṣu tāsu 

tāsu lokadhātuviśuddhiṣu, yāvat teṣu teṣu lokadhātuṣu parṣanmaṇḍaleṣu dharma 

deśayanti, tān sarvān paśyāmi | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ pūjāṃ karomi sarva- 

puṣpairyāvatsarvaparigrahai: | yacca te buddhā bhagavanto bhāṣante yāvatprabhāvayanti tatsarva- 

mājānāmi udgṛhṇāmi | yā ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ buddhakṣetrapariśuddhistāṃ sarvāmanusmarāmi | 

yeṣāṃ ca sattvānāmābhāsamāgacchāmi, yai: samāgacchāmi, te sarve niyatā bhavantyanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau | ye ca sattvā mamābhāsamāgacchanti, sūkṣmā vā udārā vā hīnā vā praṇītā 

vā sukhitā vā du:khitā vā, teṣāṃ sarveṣāṃ tatpramāṇaṃ kāyamadhitiṣṭhāmi paripākavinayakālā- 

natikramaṇatāyai | ye ca sattvā māmupasaṃkrāmanti tān sarvānatraiva samantajave‚Äômoghavikrama- 

paryavasāne bodhisattvavimokṣe pratiṣṭhāpayāmi | etamahaṃ kulaputra samantajavaṃ tathāgatapūjo-

@058

pasthānaprayogaṃ sarvasattvaparipākānukūlamasaṅgamukhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ prajānāmi | kiṃ mayā 

śakyaṃ bodhisattvānāṃ mahāsattvānāṃ mahākaruṇāśīlānāṃ mahāyānapratipattiśīlānāṃ bodhisattva- 

mārgāvipravāsaśīlānāmasaṅgaśīlānāṃ bodhisattvāśayagarbhāvipātanaśīlānāṃ bodhicittāpari- 

tyāgaśīlānāṃ buddhadharmādhyālambanaśīlānāṃ sarvajñatāmanasikārāvipravasitaśīlānāṃ gaganasama- 

śīlānāṃ sarvalokāniśritaśīlānāmavinaṣṭaśīlāmanupahataśīlānāmakhaṇḍaśīlānāmacchidra- 

śīlānāmaśabalaśīlānāmakalmāṣaśīlānāṃ{1. B adds vigatakaukṛtyaśīlānāṃ.} viśuddhaśīlānāṃ virajonirmalaśīlānāṃ bodhisattvānāṃ 

caryā jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe vajrapuraṃ nāma dramiḍa{2. B draviḍa throughout}paṭṭanam | tatra megho nāma

dramiḍa: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena mahāsattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: supratiṣṭhitasya bhikṣo: pādau śirasābhivandya

supratiṣṭhitaṃ bhikṣumanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya supratiṣṭhitasya bhikṣorantikāt 

prakrānta: ||4||

@059

7 megha: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastaṃ dharmālokamanusmaran dharmaprasādavegāviṣṭo buddhānu-

gatasaṃjñāmanasikāra: triratnavaṃśānupacchedaprayukta: kalyāṇamitrāṇyanusmaran tryadhvalokāvabhāsita- 

citto mahāpraṇidhānānugatamanaskāra: sarvasattvadhātuparitrāṇayogaprasṛta: sarvasaṃskṛtaratyaniśrita- 

citto virāgavaṃśamudīrayan sarva{1. B sarvasattvasvabhāva^.}dharmasvabhāvanidhyaptiparama: sarvalokadhātupariśuddhipraṇidhyanuccalita: 

sarvabuddhaparṣanmaṇḍalāniśritavihārī anupūrveṇa vajrapuraṃ nāma dramiḍa{2. B draviḍa^  throughout.}paṭṭanamupasaṃkramya meghaṃ dramiḍaṃ 

paryeṣan adrākṣīt madhyenagaraṃ śṛṅgāṭake dharmasāṃkathyāya siṃhāsane niṣaṇṇaṃ daśānāṃ prāṇi- 

sahasrāṇāṃ cakrākṣaraparivartavyūhaṃ nāma dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayamānam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako meghasya dramiḍasya pādau śirasābhivandya meghaṃ dramiḍa- 

manekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi-

tavyam ? kathaṃ pratipattavyam ? kathaṃ bodhi{3. S om. bodhisattvasya.}sattvasya bodhisattvabodhicittotpādo na praṇaśyati ? 

sarvabhavagatiṣu kathamāśayo dṛḍhībhavatyaparikhedatayā ? kathamadhyāśaya: pariśuddhyatyanavamardyatayā ? 

kathaṃ mahākaruṇābalaṃ saṃjāyate aparikhedatayā ? kathaṃ dhāraṇībalamākrāmati samantamukhaviśuddha- 

tayā ? kathaṃ prajñāloka: saṃjāyate sarvadharmavitimirāloka: sarvājñānatimirapaṭavikiraṇatayā ? 

kathaṃ pratisaṃvidbalamākrāmati arthadharmaniruktipratibhānakauśalasvaramaṇḍalaparipūraye ? kathaṃ

smṛtibalamākrāmati sarvabuddhadharmacakrāsaṃbhinnasaṃdhāraṇatayā ? kathaṃ gatibalaṃ viśudhyati sarva- 

dharmadiggatyālokānugamanugamanatayā ? kathaṃ bodhisattvasya samādhibalaṃ niṣpadyate sarvadharmārtha- 

niścayaprabhedaparamatayā ? 

atha khalu megho dramiḍo bodhisattvagauraveṇa tata: siṃhāsanādutthāya avatīrya sudhanasya 

śreṣṭhidārakasya sarvaśarīreṇa praṇipatya sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ suvarṇapuṣparāśinā abhyavakirat | 

anarghaiśca maṇiratnairudāracandanacūrṇaiścābhiprākirat | nānācitraraṅgaraktaiśca anekairvastraśatasahasrai- 

rabhicchādayāmāsa | anekaiśca nānāvarṇai rucirairmanoramairgandhapuṣpairabhyavakīrya abhiprakīrya 

anyaiśca vividhai: pūjāprakārai: pūjayitvā satkṛtya gurukṛtya mānayitvā pūjayitvā sudhanaṃ 

śreṣṭhidārakametadavocat-sādhu sādhu kulaputra, yen ate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādi- 

tam | yena kulaputra anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam, sa sarvabuddhavaṃśasyānupa- 

cchedāya pratipanno bhavati virāgavaṃśasya yathāvadvijñaptaye‚Äôbhiyukta:, sarvakṣetravaṃśasya pariśuddhaye 

pratipanna:, sarvasattvavaṃśasya paripākavinayāya pratyupasthita:, sarvadharmavaṃśasya yathāvannistīraṇāya 

prayukta:, sarvakarmavaṃśasyāvirodhāya sthita:, sarvabodhisattvacaryāvaṃśasya paripūraye prayukta:, sarva- 

praṇidhānavaṃśasyāvyavacchedāya saṃprasthita:, sarvatryadhvavaṃśasya jñānānugamāya pratipanna:, adhi- 

muktivaṃśasya dṛḍhīkaraṇāyodyukta:, sādhiṣṭhito bhavati sarvatathāgatamaṇḍalena samanvāhṛta:, sarva-

@060

buddhai: samatānugata:, sarvabodhisattvairanumodita:, sarvāryairabhinandita:, sarvabrahmendrai: pūjita:, sarva- 

devendrairārakṣita:, sarvayakṣendrairapacita:, {1. B om. sarvarākṣasendrai:. pratyudgata:.}sarvarākṣasendrai: pratyudgata:, sarvanāgendrairabhiṣṭuta:, sarva- 

kinnarendrai: saṃvarṇita:, sarvalokendrairanveṣita:{2. S āśvāsita:.}, sarvalokadhātutrividhāpāyagatisamucchedāya sarvā-

kṣaṇadurgatipathavinivartanatāyai sarvadāridryapathasamatikramāya devamanuṣyasaṃpatpratilābhāya kalyāṇa-

mitrasaṃdarśanāvipravāsāya udārabuddhadharmaśravāvikārāya bodhicittāśayapariśodhanāya bodhi-

cittahetusaṃbhavasamudayāya bodhisattvamārgāvabhāsapratilābhāya bodhisattvajñānānugamāya bodhi- 

sattvabhūmyavasthānāya | tasya mama kulaputra evaṃ bhavati-duṣkarakārakā bodhisattvā

durlabhadarśanaprādurbhāvā āśvāsakā lokasya | mātāpitṛbhūtā bodhisattvā: sarvasattvā- 

nām | alaṃkārabhūtā bodhisattvā: sadevakasya lokasya | pratiśaraṇabhūtā bodhisattvā

du:khārditānām | layanabhūtā bodhisattvā: sarvajagadārakṣāyai | prāṇabhūtā bodhisattvā vividha- 

bhayopadravāṇām | vātamaṇḍalībhūtā bodhisattvā: sarvajagattryapāyaprapātasaṃdhāraṇatayā | dharaṇībhūtā 

bodhisattvā: sarvasattvakuśalamūlavivardhanatayā | sāgarabhūtā bodhisattvā: akṣayapuṇyaratnakośa- 

garbhatayā | ādityabhūtā bodhisattvā: jñānālokāvabhāsakaraṇatayā | sumerubhūtā bodhisattvā: 

kuśalamūlā{3. B ^mūlātyunnatatayā.}bhyudgatatayā | candrabhūtā bodhisattvā: bodhimaṇḍajñānacandrodāgamanatayā | śūrabhūtā 

bodhisattvā: sarvamārasainyapramardanatayā | vīrabhūtā bodhisattvā: svayaṃbhūdharmanagarānuprāptaye | 

tejobhūtā bodhisattvā: sarvasattvātmasnehaparyādānatayā | meghabhūtā bodhisattvā: vipuladharma-

meghābhisaṃpravarṣaṇatayā | vṛṣṭibhūtā bodhisattvā: śraddhādisattvendriyāṅkuravivardhanatayā | dāśabhūtā

bodhisattvā: dharmasāgaratīrthapradarśanatayā | setubhūtā bodhisattvā: sarvasattvasaṃsārasamudra- 

saṃtāraṇatayā | tīrthabhūtā bodhisattvā: sarvasattvābhigamanatayā ||

iti hi megho dramiḍa: sudhanasya śreṣṭhidārakasya purata ebhirvacanapadairbodhisattvān 

saṃvarṇya sudhanasya śreṣṭhidārakasya sādhukāramadāt | tasyemāṃ bodhisattvasaṃharṣaṇīṃ vācamudīrayato 

mukhadvārāttathārūpo'rci:skandho niścacāra, yenārci:skandhena sāhasro lokadhātu: sphuṭo‚Äôbhūt | 

ye ca sattvāstamavabhāsaṃ saṃjānanti sma, devamaharddhikā vā devā vā, nāgamaharddhikā vā nāgā 

vā, yakṣamaharddhikā vā yakṣā vā, gandharvamaharddhikā vā gandharvā vā, asuramaharddhikā vā 

asurā vā, garuḍamaharddhikā vā garuḍā vā, kinnaramaharddhikā vā kinnarā vā, mahoragamaharddhikā

vā mahoragā vā, manuṣyamaharddhikā vā manuṣyā vā, amanuṣyamaharddhikā vā amanuṣyā vā, brahmamaha-

rddhikā vā brahmāṇo vā, te tenāvabhāsenāvabhāsitā: santo meghasya dramiḍasyāntikamupasaṃkrāmanta: 

eteṣāṃ meghena dramiḍenādhiṣṭhitāśayānāṃ kṛtāñjalipuṭānāṃ hlāditakāyacittānām udāra-

prāmodyajātānāṃ mahāgauravasthitānāṃ nihatamāradhvajānāṃ māyāśāṭhyāpagatānāṃ viprasannendriyāṇāṃ 

megho dramiḍastameva cakrākṣaraparivartavyūhaṃ dharmaparyāyaṃ vistareṇa saṃprakāśayati pravedayati, 

praveśayati, nayati, anugamayati, yaṃ śrutvā sarve te‚Äôvinivartanīyā abhūvan anuttarāyāṃ samya-

Ôªø

@061

ksaṃbodhau | sa punarapi dharmāsane niṣadya sudhanaṃ
śreṣṭhidārakametadavocat-ahaṃ kulaputra sarasvatyā 

dhāraṇyālokasya lābhī | so'hamekadvitrisāhasramahāsāhasre lokadhātau 
devānāṃ devamantrān 

prajānāmi | evaṃ nāgānāṃ yakṣāṇāṃ gandharvāṇāmasurāṇāṃ 
garuḍānāṃ kinnarāṇāṃ mahoragāṇāṃ 

manuṣyāṇāmamanuṣyāṇāṃ brahmaṇāṃ brahmantrān prajānāmi | 
devānāṃ devamantranānātvaṃ prajānāmi |

evaṃ nāgānāṃ yakṣānāṃ gandharvāṇāmasurāṇāṃ garuḍānāṃ 
kinnarāṇāṃ mahoragāṇāṃ manuṣyāṇāmamanu- 

ṣyāṇāṃ brahmaṇāṃ brahmamantranānātvaṃ prajānāmi | devānāṃ 
devamantraikatvaṃ prajānāmi | evaṃ nāgānāṃ 

yakṣāṇāṃ gandharvāṇāmasurāṇāṃ garuḍānāṃ kinnarāṇāṃ 
mahoragāṇāṃ manuṣyāṇāmamanuṣyāṇāṃ brahmaṇāṃ 

brahmamantraikatvaṃ prajānāmi | devānāṃ devamantrasaṃbhedaṃ prajānāmi 
| evaṃ nāgānāṃ yakṣāṇāṃ gandharvāṇā- 

masurāṇāṃ garuḍānāṃ kinnarāṇāṃ mahoragāṇāṃ 
manuṣyāṇāmamanuṣyāṇāṃ brahmaṇāṃ brahmamantrasaṃbhedaṃ 

prajānāmi | tiryagyonigatānāṃ sattvānāṃ sarvavyavahāramantrasaṃjñā: 
prajānāmi | nārakāṇāṃ sattvānāṃ

mantrasaṃjñā:prajānāmi | yāmalaukikānāṃ 
sattvānāṃ {1. S nāmasaṃjñā:.}mantrasaṃjñā: prajānāmi |
āryamantrasaṃjñā: prajānāmi |

anāryamantrasaṃjñā: prajānāmi | bodhisattvamantrasattvāśayavāgniruktī: 
prajānāmi | tryadhvaprāptatathā- 

gatasvarāṅgaghoṣasāgarān sarvasattvānāṃ
kathārutamantrasaṃprayuktānavatarāmyadhimuñcāmi | cittakṣaṇe 

cittakṣaṇe yathā ceha trisāhasramahāsāhasralokadhātau sattvānāṃ 
sarvavyavahāraniruktimantrasaṃjñā- 

sāgaramavatarāmi, tathā pūrvasyāṃ diśi lokadhātukoṭīniyutaśatasahasreṣu 
apramāṇeṣu asaṃkhyeyeṣu 

acintyeṣu atulyeṣu asamanteṣu asīmāprāpteṣu anabhilāpyānabhilāpyeṣu, 
tathā dakṣiṇāyāṃ paści-

māyāmuttarāyāmuttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ
dakṣiṇapaścimāyāṃ paścimottarāyāmadha ūrdhvāyāṃ diśi 

lokadhātukoṭīniyutaśatasahasreṣvapramāṇeṣu
yāvadanabhilāpyānabhilāpyeṣu sattvānāṃ sarvavyavahāra- 

niruktimantrasaṃjñāsāgaramavatarāmi-yaduta devānāṃ devamantrān 
prajānāmi | yāvadbrahmaṇāṃ brahmamantrān 

prajānāmi | etamahaṃ kulaputra, bodhisattvānāṃ sarasvatīdhāraṇyālokaṃ 
prajānāmi | kiṃ mayā 

śakyaṃ bodhisattvānāṃ caryā jñātuṃ guṇān vā vaktum, ye te
vividhasaṃjñāgatasāgarānupraviṣṭā: |

ye te vividhasarvajagatsaṃjñāmantrasāgarānupraviṣṭā: | ye te
vividhajagannāmanirdeśasāgarānupraviṣṭā: | 

ye te vividhasarvajagadabhilāpyaprajñaptivyavahārasāgarānupraviṣṭā: | 
ye te sarvapadānusaṃdhisāgarānu-

praviṣṭā: | ye te padaparamasāgarānupraviṣṭā: | ye te 
sarvatryadhvārambaṇaikārambaṇavyavahārasamudrānu- 

praviṣṭā: | ye te padottaranirdeśasāgarānupraviṣṭā: | ye te 
dvipadottaranirdeśasāgarānupraviṣṭā: |

ye te padaprabhedanirdeśasāgarānupraviṣṭā: | ye te
sarvadharmapadaprabhedavinayanirdeśasāgarānupraviṣṭā: |

ye te sarvajaganmantrasāgarānupraviṣṭā: | ye te
sarvasvaramaṇḍalaviśuddhivyūhāvakrāntā: | ye te 

cakrākṣarakoṭīgatiprabhedaniryātā: ||
gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe vanavāsī nāma janapada: | 
tatra muktako 

nāma śreṣṭhī prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ 
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāmabhi-

yoktavyam, kathaṃ niryātavyam, kathaṃ cittaṃ nidhyātavyam ||

@062

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako meghasya dramiḍasya pādau 
śirasābhivandya dharmagauraveṇa 

kṛtvā mūlaṃ jātaśraddhālakṣaṇaṃ prarūpayamāṇa:
kalyāṇamitrānugatāṃ sarvajñatāṃ saṃpaśyan aśrumukho 

rudan meghaṃ dramiḍamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: 
punaravalokya praṇipatya meghasya 

dramiḍasyāntikāt prakrānta: ||5|| 

@063

8 muktaka: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastameva
bodhisattvasarasvatīdhāraṇyālokavyūhamanuvicinta- 

yan, tameva bodhisattvamantranayasāgaramavataran, tameva
bodhisattvacittavyavadānaviśuddhimanu- 

smaran, tameva bodhisattvakuśalavāsanopasaṃhārābhinirhāramabhinirharan,
tadeva bodhisattvaparipāka- 

mukhaṃ viśodhayan, tadeva bodhisattvānāṃ sattvasaṃgrahajñānamuttāpayan, 
tāmeva bodhisattvāśayabala-

viśuddhiṃ dṛḍhīkurvāṇa:, tadeva bodhisattvādhyāśayabalamupastambhayan, 
tameva bodhisattvādhimukti- 

vaṃśaṃ pariśodhayan, tāmeva bodhisattvāśayacittakalyāṇatāṃ 
saṃbhāvayan, tameva bodhisattva- 

vyavasāyamuttārayan, sudhana: śreṣṭhidārako
dṛḍhapratijñāpraṇidhicittāparikhinnasaṃtānavyūho- 

'nivartyavikrāntavīrya: pratyudāvartyamanovyavasāya:
asaṃhāryaśraddhābalopeta: vajranārāyaṇābhedyacitta: 

sarvakalyāṇamitrānuśāsanīpradakṣiṇagrāhī anupahataprajñāviṣaya: 
samantamukhaviśuddhyabhimukha: 

apratihatajñānaviśuddhigocara: samantanetrajñānanayāloka:
samantabhūmidhāraṇyavabhāsapratilabdha: 

dharmadhātutalabhedābhimukhacitta:
samantatalāpratiṣṭhānavyūhaviśuddhisvabhāvavijñapta: aniketāsamā- 

dvayagocaraparama: sarvasaṃjñāvikramaṇajñānamukhaviśuddha:
sarvadikkulabhedadikpratyūhavyūha: lokatala- 

digbhedānivartya: dharmataladigbhedāpratyudāvartya: 
buddhadikkulabhedadarśanavijñaptiparama: adhadi- 

kkulabhedānugatajñānī ruciradharmacakrasaṃbhṛtabuddhi:
samantarucirajñānasamādhyākāralokāvabhāsita- 

citta: samantaviṣayabhūmyanugatamana:śarīra:
tathāgatajñānavidyudavabhāsitasaṃtāna: sarvajñatormi- 

prasādāvegasaṃjāta: buddhadharmaprasādavegāvirahita:
tathāgatādhiṣṭhānāvegāviṣṭa: sarvabuddhasva- 

cittānugamālokāvabhāsita:
sarvalokadhātujālasvaśarīraspharaṇapraṇidhisamanvāgata:
sarvadharma- 

dhātusvakāyasamavasaraṇābhinirhāraparamo'nupūrveṇa
dvādaśabhirvarṣaistaṃ vanavāsijanapadamanuprāpta: | sa 

taṃ muktakaṃ śreṣṭhinaṃ parimārgamāṇo'drākṣīt |
dṛṣṭvā ca puna: sarvaśarīreṇa praṇipatya purata: 

prāñjali: sthitvā evamāha-ārya, labdhā me lābhā:, 
yasya meghakalyāṇamitrasamavadhānam |

tatkasya heto: ? durlabhadarśanāni hi kalyāṇamitrāṇi
durlabhaprādurbhāvāni du:pratyāgatāni 

durupasaṃkramaṇāni du:paryupāsyāni | durāsa{1. B om.
durāsadāni.}dāni du:saṃvāsāni durabhisādhyāni duranubandhyāni 
kalyāṇamitrāṇi | tacca meghakalyāṇamitrasamavadhānaṃ jātam | 
mayā ārya anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | yaduta sarvabuddhārāgaṇatāyai 
sarvabuddhābhirādhanatāyai

sarvabuddhadarśanatāyai sarvabuddhavijñaptaye
sarvabuddhasamatānugamāya sarvabuddhapraṇidhyanugamāya 
sarvabuddha-

praṇidhiparipūraye sarvabuddhasamudāgamajñānālokanatāyai
sarvabuddhasvaśarīrābhinirharaṇatāyai sarvabuddha- 

samudāgamasvacaryābhinirharaṇatāyai
sarvabuddhavikurvitapratyakṣābhijñatāyai 
sarvabuddhabalavaiśāradyapariśuddhaye 

sarvadharmadeśanāśravaṇāvitṛptatāyai
sarvabuddhadharmadeśanāśravaṇodgrahaṇatāyai
sarvabuddhadharmadeśanāsaṃdhāraṇa- 

tāyai sarvabuddhadharmadeśanāvibhajanatāyai
sarvabuddhaśāsanasaṃdhāraṇatāyai sarvabuddhasattvaikatvatāyai 

sarvabodhisattvasabhāgatāyai sarvabodhisattvacaryāpariśuddhaye
sarvabodhisattvapāramitāparipūraye sarva- 

@064

bodhisattvapraṇidhyabhinirhāraviśuddhaye
sarvabodhisattvabuddhādhiṣṭhānakośapratilābhitāyai sarvabodhi- 

sattvadharmanidhānakośākṣayajñānālokatāyai
sarvabodhisattvanidhānakośānugamāya sarvabodhisattvā- 

pramāṇakośābhinirharaṇatāyai
sarvabodhisattvamahākaruṇānidhānakośasattvavinayaniṣṭhā
paryantagamana-

tāyai sarvabodhisattvavikurvitanidhānakośavijñaptaye
sarvabodhisattvavaśitānidhānakośasvacittavaśa-

vartanatāyai sarvabodhisattvaviśuddhinidhānakośasarvākāravyūhatāyai |
evaṃcitto'hamārya ihopa-
saṃkrānta:, evamabhiprāya: evaṃmanoratha: evamabhinandya:evamāśaya: 
evaṃnidhyaptiparama: evaṃgocarā- 

bhimukha: evaṃnayānugamābhimukha: 
evaṃviśuddhiparama: evaṃvyūhābhiprāya: evaṃpraṇatacitta: evaṃ- 

kalyāṇaprayoga: evamabhimukhendriya: | 
śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ 

dadātīti, nayamupadiśati, anugamanamavabhāsayati, mārgamupadiśati, 
tīrthamavatārayati, dharma- 

dvāre vivṛṇoti, saṃśayān chinatti, kāṅkṣāṃ vinodayati,
kathaṃkathāśalyamuddharati, vicikitsā- 

malamapakarṣayati, cittagahanamavabhāsayati, cittamalamapaharati, 
cittasaṃtatiṃ prasādayati,

ci{1. B om. cittakauṭilyamapanayati.}ttakauṭilyamapanayati, cittatāpaṃ
prahlādayati, vyāvartayati, saṃsāracittaṃ vinivartayati, 

akuśalebhyo vivartayati, narakebhyo vivecayati, niketanebhya
uccālayati, anabhiniveśāt 

parimocayati, sarvasaṅgebhya āvarjayati,
sarvajñatāyāmabhimukhīkaroti, dharmanagarānupraveśāya 

āvartayati, mahākaruṇāyāṃ pratiṣṭhāpayati, mahāmaitryāṃ niyojayati, 
bodhisattvacaryāyāṃ praveśa-

samādhimukhabhavanatāyāṃ niveśayati, anugamamukheṣu
sthāpayati, svabhāvanidhyaptau spharati, 

balānugamena vibhajati sarvajagatsamatānugamāya cittam |
tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam ? kathamabhiyoktavyam ?
kathaṃ prayoktavyam ? kathaṃ prayuktasya 

kṣipraṃ viśudhyati bodhisattvacaryāmaṇḍalam ? 

atha khalu muktaka: śreṣṭhī tasyāṃ velāyāṃ
sarvabuddhakṣetrasamavasaraṇaṃ nāma anantāvarta- 

dhāraṇīmukhapūrvagamaṃ bodhisattvasamādhimukhaṃ
samāpadyata pūrvakuśalamūlabalādhānena tathāgatādhiṣṭhānena,

mañjuśriyaśca kumārabhūtasya samanvāhareṇa jñānālokopasaṃhāreṇa ca |
samanantarasamāpannasya ca 

muktakasya śreṣṭhinastathārūpā kāyapariśuddhi:
saṃsthitā yayā kāyapariśuddhyā daśasu dikṣu

daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samā buddhā bhagavanta: 
saha buddhakṣetrapariśuddhyā saparṣanmaṇḍalā: saha 

prabhāviśuddhyā sapūrvacaryāsaṃvāsā: sabuddhavikurvitā: 
sapraṇidhānasaṃbhārā: sahacaryāniryāṇavyūha- 

viśuddhyā sābhisaṃbodhisaṃdarśanā: sahadharmacakroddyotanā: 
sasattvaparipākā: sadharmaniṣṭhāparyantā: 

sarvakāye'ntargatā: anupraviṣṭā: saṃdṛśyante sma | anyonyāsaṃbhinnā 
anyonyānāvaraṇā anyonya- 

suvibhaktā anyonyasuvyavasthitanānākalpasaṃsthānā yathāvadvijñaptā 
nānābuddhakṣetravyūhā: nānā-

bodhisattvaparṣanmaṇḍalālaṃkārā nānābuddhavikurvitaṃ 
saṃdarśayanta: saṃdṛśyante sma | nānāyānanaya- 

vyavasthānā nānāpraṇidhānamukhaparidīpanā: kvacillokadhātau 
tuṣitabhavanopapannā: saṃdṛśyante |

sarvabuddhakāryaṃ kurvanta: kvacittuṣitabhavanāccyavamānā:, 
kvacinmātu: kukṣigatā: vividhavikurvitāni 

Ôªø

@065

saṃdarśayanta:, kvacijjāyamānā:
bālakrīḍāmupadarśayanta:, kvacidanta:puramadhyagatā:, kvacidabhi 

niṣkrāmanta:, kvacidbodhimaṇḍavaragatā:
mahāvyūhavikurvitamārasainyaparājayaṃ kurvanta: saṃdṛśyante |

kvaciddevanāgayakṣagandharvaparivṛtā
brahmendrairdharmacakrapravartanāyādhyeṣyamāṇā:,
kvaciddharmacakraṃ pravartayanta: 

kvacitsarvasattvabhavanagatā: kvacitparinirvāyamāṇā: saṃdṛśyante | 
kvacillokadhātau tathāgatānāṃ 

parinirvṛtānāṃ dhātuvibhaṅgā: saṃdṛśyante |
kvacidbuddhakṣetradevamanuṣyāstathāgatacaityānyalaṃkurvanta:

saṃdṛśyante | yacca te buddhā bhagavanto bhāṣante nānāsattvanikāyeṣu 
nānāsattvalokeṣu nānā- 

sattvagatiṣu nānāsattvopapattiṣu nānāsattvasaṃnipāteṣu
nānāsattvakuśalamūlaparivarteṣu nānā- 

sattvagatiparivarteṣu nānāsattvāśayaparivarteṣu
nānāsattvādhimuktiparivarteṣu nānāsattvendriya- 

parivarteṣu nānākālaparivarteṣu nānāsattvakarmasaṃbhedeṣu 
nānāsattvakarmavimātratāsu nānāsattva- 

lokavibhāvanāsu nānāgaticaryāvicariteṣu sattvanayeṣu
nānāśayaprayogeṣu sattvasamudreṣu nāne- 

ndriyavimātratāviśuddheṣu nānākleśavāsanānuśayiteṣu
sattvaprasareṣu vividhabuddhivikurvitasaṃdarśanai- 

rnānāniruktibhirnānāsvarāṅgarutanirhārairnānāsūtrānta
nayodāhārairnānādhāraṇīmukhaparivartairnānāprati-

saṃvinnayaprabhavairnānāsatyanāmasamudraparivartai:
nānābuddharṣabhasiṃhanādanai: nānāsattvakuśalamūla- 

deśanāprātihāryasaṃdarśanai: nānāmukhasmṛtinidarśanavikurvitai:
nānābodhisattvavyākaraṇasiṃha- 

nādai: nānātathāgatadharmacakravijṛmbhitai: anantamadhyeṣu
parṣanmaṇḍaleṣu anantasaṃbhedeṣvanyonyā- 

rambaṇeṣu nānāviśuddhaparṣanmaṇḍaleṣu vipuleṣu
sūkṣmaparṣanmaṇḍalasamavasaraṇeṣu yojanapramāṇeṣu 

daśayojanapramāṇeṣu
yāvadanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samalokadhātu
pramāṇeṣu parṣanmaṇḍaleṣu 

yatte buddhā bhagavanto dharmaṃ bhāṣante
sarvasvarāṅgarutaghoṣānugāminyā tathāgatavācā, taṃ sarvaṃ 

sudhana: śreṣṭhidāraka: śṛṇoti udgṛhṇāti saṃdhārayati pravartayati 
upanidhyāyati | tacca vikurvitaṃ 

paśyati, tāṃ ca acintyāṃ bodhisattvasamādhivṛṣabhitām ||

atha khalu muktaka: śreṣṭhī smṛta: saṃprajānaṃstasmātsamādhervyutthāya 
sudhanaṃ śreṣṭhidāraka- 

metadavocat-ahaṃ kulaputra asaṅgavyūhaṃ nāma tathāgatavimokṣamāyūhāmi 
niryūhāmi | tasya me 

kulaputra asaṅgavyūhaṃ tathāgatavimokṣamāyūhato niryūhata: pūrvasyāṃ 
diśi jāmbūnadaprabhāsa- 

vatyāṃ lokadhātau tāreśvararājo nāma tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha: 
sārdhaṃ vairocanagarbhabodhisattvapra- 

mukhena sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa ābhāsamāgacchati | 
dakṣiṇāyāṃ diśi sarvabalavega{1. B ^vaśavatyāṃ.}vatyāṃ

lokadhātau samantagandhavitāno nāma tathāgato'rhan
samyaksaṃbuddha: sārdhaṃ cintārāja- 

bodhisattvapramukhena sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa 
ābhāsamāgacchati | paścimāyāṃ 

diśi sarvagandhaprabhāsavatyāṃ lokadhātau merupradīparājo
nāma tathāgato'rhan 

samyaksaṃbuddha: sārdhamasaṅgacittabodhisattvapramukhena
sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa ābhāsa- 

māgacchati | uttarāyāṃ diśi kāpāyadhvajāyāṃ lokadhātau 
vajrapramardano nāma tathāgato'rhan 

samyaksaṃbuddha: sārdhaṃ vajrapadavikrāmibodhisattvapramukhena
sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa 

@066

ābhāsamāgacchati | uttarapūrvāyāṃ diśi sarvaratnarucirāyāṃ lokadhātau 
anilambhacakṣurvairocano 

nāma tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha:
sārdhamanilambhasunirmitabodhisattvapūrvaṃgamena sarvabodhisattvaparṣa- 

nmaṇḍalena cakṣuṣa ābhāsamāgacchati | pūrvadakṣiṇāyāṃ diśi 
gandhārci:prabhāsvarāyāṃ lokadhātau 

gandhapradīpo nāma tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha: sārthaṃ
sarvadharmadhātutalabhedaketurājabodhisattvapūrvaṃ-

gamena bodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa ābhāsamāgacchati | 
dakṣiṇapaścimāyāṃ diśi sūrya-

kesaranirbhāsāyāṃ lokadhātau samantamukhajñānavirocanaghoṣo nāma 
tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha: 

sārdhaṃ samantakusumārci:pralambacūḍabodhisattvapūrvaṃgamena
sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa 

ābhāsamāgacchati | paścimottarāyāṃ diśi
gandhālaṃkāraruciraśubhagarbhāyāṃ lokadhātāvapramāṇa- 

guṇasāgaraprabho nāma tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha:
sārdhamasaṅgakāyaraśmitejomatibodhisattvapūrvaṃ- 
gamena sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa ābhāsamāgacchati | 
adhodiśi ratnasiṃhāvabhāsa-

jvalanāyāṃ lokadhātau dharmadhātuvidyotitaraśmirnāma
tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha: sārdhaṃ dharmadhātva- 

rcirvairocanasaṃbhavamatibodhisattvapūrvaṃgamena
sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalena cakṣuṣa ābhāsamāgacchati |

ūrdhvāyāṃ diśi lakṣaṇaruciravairocanāyāṃ
lokadhātāvapratihataguṇakīrtivimokṣaprabharājo nāma 

tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha:
sārdhamasaṅgabalavīryamatibodhisattvapūrvagamena 
sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍa-

lena cakṣuṣa ābhāsamāgacchati ||

iti hi kulaputra, etān daśa tathāgatān pramukhān kṛtvā
daśasu dikṣu daśabuddha- 

kṣetraparamāṇuraja:samāṃstathāgatānarhata: samyaksaṃbuddhān 
paśyāmi | na ca te tathāgatā ihā- 

gacchanti, na cāhaṃ tatra gacchāmi | yasyāṃ ca
velāyāmicchāmi, tasyāṃ velāyāṃ sukhāvatyāṃ 

lokadhātāvamitābhaṃ tathāgataṃ paśyāmi | candanavatyāṃ
lokadhātau vajrābhaṃ tathāgataṃ paśyāmi |

gandhavatyāṃ lokadhātau ratnābhaṃ tathāgataṃ paśyāmi |
padmavatyāṃ lokadhātau ratnapadmābhaṃ tathāgataṃ 

paśyāmi | kanakavatyāṃ lokadhātau śāntābhaṃ tathāgataṃ paśyāmi 
| abhiratyāṃ lokadhātau akṣobhyaṃ 

tathāgataṃ paśyāmi | supratiṣṭhāyāṃ lokadhātau siṃhaṃ 
tathāgataṃ paśyāmi | ādarśamaṇḍalanibhā- 

sāyāṃ lokadhātau candrabuddhiṃ tathāgataṃ paśyāmi |
ratnaśrīhaṃsacitrāyāṃ lokadhātau vairocanaṃ 

tathāgataṃ paśyāmi | iti hi kulaputra yasyāṃ yasyāṃ diśi yasyāṃ 
yasyāṃ lokadhātau yaṃ yameva 

tathāgataṃ draṣṭumākāṅkṣāmi, taṃ tameva tathāgataṃ
paśyāmi | yasmin yasminnadhvani yasmin yasmi- 

nnārambaṇe yasyāṃ yasyāṃ pūrvacaryāyāṃ tathāgataṃ
draṣṭumākāṅkṣāmi, yasmin yasmin vikurvitakāraṇe 

yasmin yasmin sattvavinayakāraṇe yaṃ yaṃ tathāgataṃ
draṣṭumākāṅkṣāmi, taṃ tameva tathāgataṃ paśyāmi |

na ca te tathāgatā ihāgacchanti, na cāhaṃ tatra gacchāmi |
so'haṃ kulaputra na kutaścidāga- 

manatāṃ tathāgatānāṃ prajānan, na kvacidgamanatāṃ
svakāyasya prajānan, svapnopamavijñaptiṃ ca 

tathāgatānāṃ prajānan, svapnasamavicāravijñaptiṃ
svacittasya prajānan, pratibhāsasamavijñaptiṃ ca 

tathāgatānāṃ prajānan, acchodakabhājanavijñaptiṃ ca
svacittasya prajānan, māyākṛtarūpavijñaptiṃ 

ca tathāgatānāṃ prajānan, māyopamavijñaptiṃ ca
svacittasya prajānan, pratiśrutkāgirighoṣānu- 

ravaṇatāṃ ca tathāgataghoṣasya prajānan,
pratiśrutkāsamavijñaptiṃ ca svacittasya prajānan, evamanu-

@067

gacchāmi evamanusmarāmi svacittādhiṣṭhānaṃ bodhisattvānāṃ 
sarvabuddhadharma iti | svacittādhiṣṭhānaṃ 

sarvabuddhakṣetrapariśuddhi:, svacittādhiṣṭhānaṃ
sarvabuddhabodhisatvacaryā, svacittādhiṣṭhānaṃ sarvasattvapari- 

pākavinaya:, svacittādhiṣṭhānaṃ
sarvabodhisattvapraṇidhānābhinirhāra:, svacittādhiṣṭhānaṃ 
sarvajñatā- 

nagarānuprāpti:,
svacittādhiṣṭhānamacintyabodhisattvavimokṣavikrīḍanatā,
svacittādhiṣṭhānaṃ buddha- 

bodhyabhisaṃbodha:, svacittādhiṣṭhānaṃ
samantadharmadhātusamavasaraṇavṛṣabhitāvikurvitam, svacittā-

dhiṣṭhānaṃ sarvakalpasūkṣmasamavasaraṇajñānamiti ||

tasya mama kulaputra evaṃ bhavati-svacittamevopastambhayitavyaṃ 
sarvakuśalamūlai: | svacitta- 

meva pariṣyandayitavyaṃ dharmameghai: | svacittameva
pariśodhayitavyamārambaṇīyadharmebhya: | svacitta- 

meva dṛḍhīkartavyaṃ vīryeṇa | svacittameva śamīkartavyaṃ 
kṣāntyā | svacitameva praṇayitavyaṃ jñānānu- 

gameṣu | svacittamevottāpayitavyaṃ prajñayā |
svacittamevābhinirhartavyaṃ vaśitāśu | svacittameva 

vipulīkartavyaṃ buddhasamatāyām | svacittamevāvabhāsayitavyaṃ 
daśatathāgatabalai: | etamahaṃ kula-

putra asaṅgavyūhatathāgatavimokṣaṃ jānāmi āyūhāmi
niryūhāmi | kiṃ mayā śakyaṃ bodhi- 

sattvānāmasaṅgacittānāmasaṅgavihāragocarāṇāṃ
pratyutpannasarvabuddhadharmasaṃmukhāvasthitasamādhiprati- 

labdhānāmaparinirvāṇakoṭigatasaṃbodhimukhasamādhiprati
labdhānāṃ tryadhvasamatānuprāptānāṃ samanta- 

talasaṃbhedasamādhigocaravidhijñānāṃ
sarvabuddhakṣetrasuvibhaktaśarīrāṇāmasaṃbhinnabuddha
viṣayavihāriṇāṃ 

sarvadigabhimukhagocarāṇāmaparāṅmukhajñānamaṇḍalavyava
lokanānāṃ caryā jñātuṃ guṇān vā vaktum, 

yeṣāmātmabhāvasarvalokadhātusaṃvartavivartā: prajñāyante | 
na caiṣāmātmani lokadhātuṣu vā dvayasaṃjñā 

pravartate ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe milaspharaṇaṃ nāma
jambūdvīpaśīrṣam | tatra sāradhvajo 

nāma bhikṣu: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ 
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ prayoktavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako muktakasya śreṣṭhina:
pādau śirasābhivandya muktakaṃ 

śreṣṭhinamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna:
punaravalokya muktakasya śreṣṭhino'saṃkhyān 

guṇānudānayan upavicārayan, abhilaṣan, avijahan rudan
paridevan kalyāṇamitra- 

snehajāta: kalyāṇamitrapratiśaraṇa:
kalyāṇamitrārāgaṇābhimukha: kalyāṇamitrajñānamavikopayan 

kalyāṇamitrādhīnāṃ sarvajñatāṃ samanupaśyan
kalyāṇamitrānugatāśaya: kalyāṇamitropāyasādhyopa- 

cāra: kalyāṇamitracetanāvaśartī, mātṛsaṃjñī
kalyāṇamitreṣu sarvāhitaparivarjanatayā, pitṛsaṃjñī 

kalyāṇamitreṣu sarvakuśaladharmasaṃjananatayā, muktakasya
śreṣṭhino'ntikātprakrānta: ||6|| 

@068

9 sāradhvaja: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastāmeva muktakasya
śreṣṭhino'nuśāsanīmanuvicintayan,

muktakasya śreṣṭhino'vavāde pratipadyamāno'cintyaṃ
bodhisattvavimokṣamanusmaran, acintyaṃ bodhi-

sattvajñānālokamanusmaran, acintyaṃ
dharmadhātupraveśāvatāramanugacchan, acintyaṃ bodhisattvasamava- 

saraṇanayamavataran, acintyaṃ tathāgatavikurvitamanupaśyan,
acintyaṃ buddhakṣetrasamavasaraṇamadhimucya- 

māna:, acintyaṃ buddhādhiṣṭhānavyūhamanumārjan, acintyaṃ
bodhisattvasamādhivimokṣavyavasthānavṛṣa- 

bhitāmavakalpayan, acintyāṃ
lokadhātusaṃbhedānāvaraṇatāmavagāhamāna:, tasyāmacintyabodhisattva- 

karmadṛḍhādhyāśayatāyāṃ pratipadyamāna:,
tadacintyabodhisattvakarmapraṇidhānasroto'nukurvan, anupūrveṇa 

yena milaspharaṇaṃ jambūdvīpaśīrṣaṃ tenopasaṃkramya
sāradhvajaṃ bhikṣuṃ parimārgayan apaśyadanyatara- 

sminnāśrame caṃkramakoṭyāṃ niṣaṇṇaṃ
samādhisamāpannamanuśvasantamanupraśvasantamaniñjamānamamanya- 

mānamṛjukāyaṃ pratimukhasmṛtimacintyena samādhivikurvitena
vikurvamāṇaṃ vāmadakṣiṇābhyāmūrdhvaṃ 

vā
acintyāpramāṇānantakāyamavalokitamūrdhānamanekavarṇa
kāyāprameyavarṇavimātratāṃ cittakṣaṇe 

cittakṣaṇe saṃdarśayamānam | tasya tathā samāpannasya
gambhīrasya śāntasya nirunmiñjitasya nirā- 

lambasya romāñcordhvakāyasya sarvaromamukhebhyo'cintyaṃ
bodhisattvavimokṣavikurvitaṃ pravartayamāna- 

mapaśyat | yena vimokṣamukhavikurvitena sa cittakṣaṇe
cittakṣaṇe sarvadharmadhātuṃ spharati ananta- 

nānāvikurvitavikalpai: sarvasattvaparipākāya
sarvatathāgatapūjāprayogāya sarvabuddhakṣetrapariśodha- 

nāya sarvasattvadu:khaskandhanivartanāya
sarvadurgatimārgasamucchedāya sarvasattvasugatidvāravivaraṇāya 

sarvasattvakleśasaṃtāpapraśamanāya
sarvasattvājñānāvaraṇavikiraṇāya
sarvasattvasarvajñatāpratiṣṭhāpanāya ||

tasyādha:kramatalābhyāmasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samān śreṣṭhigaṇān nānopasthāna- 

pratyupasthānān
sarvalokadhātuparyāpannaśreṣṭhisadṛśarūpātirekaviṣa
yaprāvārān nānābhūṣaṇavibhūṣita- 

śarīrān vicitramaulicūḍāmaṇi{1. B ^paṭṭa^.}makuṭadharān 
dārakabimbaparivārān niścaramāṇānapaśyat |

brāhmaṇagṛhapatīṃśca sarvānnapānavidhibhi:
sarvasāṅgopacārai: sarvābharaṇai: sarvavastrai:
sarvapuṣpai: sarva- 

mālyai: sarvagandhai: sarvavilepanai: sarvakāmopacārai:
sarvaratnai: sarvāyatanai: sarvabhājanavidhibhi: 

sarvopakaraṇavidhibhi: daridrān sattvān saṃgṛhyamāṇān
du:khitaṃ jagadāśvāsayamānān sattva-

manāṃsi paritoṣayamānān sattvāśayān viśodhayamānān
sattvān bodhau paripācayamānān

daśa diśa: spharitvā gacchato'paśyat ||

jānumaṇḍalābhyāṃ niścaritvā kṣatriyapaṇḍitarūpān
brāhmaṇapaṇḍitarūpān lokapaṇḍita- 

rūpān vividhaśilpapaṇḍitarūpān manuṣyagatipaṇḍitarūpān 
laukikalokottarakriyāvidhi- 

jñānapaṭupaṇḍitarūpān lokācāryasaṃmatapaṇḍitarūpān
anekākārakalpān anekākārasaṃsthā- 

navyūhān manojñāni vacāṃsyudīrayato durmanasa: sattvān
praharṣamāṇān dharmadhanaparihīṇān 

sattvānanugṛhyamāṇān du:khitān sattvān sukhayamānān
vinipatitān sattvānabhyuddharamāṇān 

Ôªø

@069

vipannayānapātrān sattvānāśvāsayamānān bhītān
sattvān paritrāyamāṇān kuśalamūlaśabda-  

manuśrāvayamāṇān pāpavinivṛttiśabdamudīrayamāṇān
kuśaladharmasamādāpane sattvān vini- 

yojayamānān arthacaryāyāṃ sattvān pratiṣṭhāpayamānān
prītivegaṃ saṃjanayamānān priya- 

vāditāsaṃgrahavastūnyudīrayamāṇān samānārthatāṃ ca
lokasyopadarśayamānān daśa diśa: 

spharitvā gacchato'paśyat ||

nābhimaṇḍalāt sarvasattvān sattvajagaccharīrasaṃsthānān
ajinacīvaravalkaladharān 

daṇḍa{1. B daṇḍakamaṇḍalugṛhītān for
daṇḍakāṣṭhakuṇḍikā^.}kāṣṭhakuṇḍikāgṛhītān nānārūpān
kalpasaṃsthānān praśānteryāpathān ṛṣigaṇānni-

ścaritvā uparyantarīkṣe buddhavarṇānudīrayamānān
dharmaśabdaṃ saṃśrāvayamāṇān buddhaghoṣaṃ niścāraya- 

māṇān bodhisattvasaṃghaṃ saṃdarśayamānān brahmacaryaṃ
saṃpravarṇayamānān guptendriyatāyāṃ sattvānniyo- 

jayamānān ni:svabhāvārthaṃ prarūpayamāṇān jñānārthe
lokaṃ pratiṣṭhāpayamānān laukikaśāstra- 

vidhiṃ praṇayamānān sarvajñajñānaniryāṇamārgavidhiṃ
pradarśayamānān anupūrvakriyāyāṃ sattvān prati- 

ṣṭhāpayamānān daśa diśa: spharitvā gacchato'paśyat ||

dvābhyāṃ pārśvābhyāṃ sarvalokapravṛttisaṃkhyā
acintyānekaśarīra{2. S ^pravṛtti^ for ^śarīra^.}
saṃsthānanāgakanyā 

niścaritvā acintyaṃ nāgavikurvitaṃ saṃdarśayamānā:
acintyasugandhameghālaṃkāragaganatalamadhiṣṭha- 

mānā acintyapuṣpameghālaṃkārai: sarvagaganatalamalaṃkurvatī: 
acintyamālyameghālaṃkārai: sarvamākā- 

śadhātuṃ vyūhamānā acintyaratnachatrameghālaṃkārai:
sarvadharmadhātuṃ saṃchādayamānā acintyaratnadhvaja- 

meghālaṃkāram acintyaratnapatākāmeghālaṃkāram
acintyaratnapatākāvittaratnābharaṇameghavarṣālaṃkā- 

ram acintyānantamahāmaṇiratnameghapravarṣaṇālaṃkāram
acintyaratnahāravicitrakusumameghapravarṣaṇā- 

laṃkāram
acintyaratnāsanaparyaṅkaniṣaṇṇabodhisattvabuddhadharmamegha
pravarṣaṇālaṃkāram acintyadivya- 

ratnābharaṇameghāpsarogaṇadharmasaṃgītirutaghoṣamegha
pravarṣaṇālaṃkāram, acintyamuktājālālaṃkṛtaratna- 

padmordhvakesarasarvaratnarājacūrṇameghavarṣavikiraṇālaṃkāram, 
acintyaratnamakuṭameghasarvamaṇiratnavibhūṣi- 

tānantaraśmimeghapravarṣaṇālaṃkāram,
acintyadevakāyameghapuṣpamālyacchatradhvajapatākālaṃkāram,

acintyāpsaromeghonnatakāyakṛtāñjalipuṭasuvarṇapuṣpa
vikiraṇapramuktapuṭakośasarvatathāgataguṇavarṇa- 

stutimeghanigarjitapravarṣaṇālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhamānā:
sarvaratnavarṇairgandhakūṭameghairudāradhūpa- 

paṭalameghaiśca sarvatathāgataparṣanmaṇḍalāni saṃchādayamānā:, 
sarvalokadhātuprasarānalaṃkurvatī: 

sarvasattvāni praharṣayamāṇā: sarvabuddhān pūjayamānā:
kṣaṇe kṣaṇe sarvadharmadhātuṃ spharamāṇā: sudhana: 

śreṣṭhidārako'paśyat ||

urasta: śrīvatsādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samānasurendrānniścaritvā acintyāsura- 

māyāvikurvitāni pradarśayamānān{3. B adds
duṣṭacittānnivārya pragādayamānān.} mahājaladharān
saṃkṣobhayamāṇān lokadhātuśatasahasrāṇi 

saṃprakampayamānān sarvaśailendrarājān saṃghaṭṭayamānān 
sarvadevabhavanāni saṃprakampayamānān

@070

sarvamāramaṇḍalāni jihmīkurvāṇān sarvamārasainyaṃ
pramardayamānān sarvalokamadamānadarpān prabhañjaya- 

mānān pra{1. B om.
praduṣṭa...prasādayamānān.}duṣṭacittānnivārya
prasādayamānān vihiṃsācittān pratinivārayamāṇān
sattvānāmakuśa- 

lān dharmānupaśamayamānān kleśaparvatān vikirayamāṇān
raṇasaṃgrāmānupaśamayamānān vividhā- 

suramāyāvikurvitavikrīḍitai: sattvān saṃvejayamānān
pāpādudvejayamānān saṃsārāduntrāsaya- 

mānān sarvabhavagatibhya uccālya anikete niveśayamānān
bodhicitte sattvān pratiṣṭhāpaya- 
mānān bodhisattvānāṃ bodhisattvacaryāṃ viśodhayamānān
bodhisattvān pāramitāsu pratiṣṭhāpaya- 

mānān bodhisattvabhūmiṣu avatārayamāṇān bodhisattvānāṃ 
buddhadharmanayāvabhāsaṃ janayamānān 

nānādharmanayavyavasthānaiścittakṣaṇe cittakṣaṇe
dharmadhātuṃ spharamāṇānapaśyat sudhana: śreṣṭhidāraka: ||

pṛṣṭhavaṃśādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān
śrāvakapratyekabuddhakāyānniścaritvā 

śrāvakapratyekabuddhavainayikānāṃ sattvānāmātmābhiniviṣṭānāṃ 
nirātmatāṃ
ni:sattvatāmudīraya- 

māṇān śāśvatābhiniviṣṭānāṃ sarvasaṃskārānityatāṃ
paridīpayamānān rāgacaritānāmaśubhāṃ 

bhāvanāṃ dveṣacaritānāṃ maitrīṃ
mohacaritānāmidaṃpratyayatāpratītyasamutpādamudīrayamāṇān 
samabhāga- 

caritānāṃ jñānaviṣayasaṃprayuktaṃ dharmanayamabhidyotayamānān 
viṣayābhiratānāmanālayatāṃ kathaya- 

mānān śāntau niketāśayatānāṃ praṇidhiviśeṣamabhirocayamānān 
sarvadikparivartamukheṣu 

sarvadharmanayasāgaraparivartamukheṣu sarvasattvārthakriyāmabhidyotayato 
dharmadhātuṃ spharayamāṇānapaśyat 

sudhana: śreṣṭhidāraka: ||

aṃsakūṭābhyāmasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān
yakṣarākṣasendrānniścaritvā nānā- 

saṃsthānavikṛtaśarīrān nānāvarṇārohapariṇāhān
nāneryāpathavikalpān nānāyānābhirūḍhān 

nānāparivāraparivṛtān sattvadhātuparipālanaprayuktān
nānāprabhāvabhāsaprayuktān nānāghoṣani- 

rghoṣanigarjitān nānopāyābhinirhārairasaṃbhinnai:
samantadigvidiggaganaṃ spharamāṇān sarvasattva-

kuśalacaryārakṣāyai sarvāryamaṇḍalarakṣāyai
sarvabodhisattvaparigrahāya sarvasamyagnatasamyakpratipanna- 

paripālanāya vajrapāṇikarmaṇā sarvabuddhopasthānapūjāvidhānatāyai, 
vinipatitānāṃ sattvānāṃ 

sarvāpāyagativinivartanatāyai,
sarvalokasarvavyādhyādyupadravabhayopaśamanāya prayuktān sattvārtha- 

kriyālokaparipālanotsukān puṇyajñānasaṃbhāracakraṃ
paripūrayamāṇān dharmacakramanupravartayamānān 

paravādicakraṃ nigṛhyamāṇān sarvadharmadhātuṃ spharamāṇān sudhana: 
śreṣṭhidārako'paśyat ||

udarādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān kinnarendrān 
asaṃkhyeyakinnarendrakanyā-

śatasahasraparivārān asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca
gandharvendrān asaṃkhyeyagandharvendra- 

kanyāśatasahasraparivārān niścaritvā
asaṃkhyeyadivyatūryaśatasahasrasaṃgītisaṃprabhaṇitadharma-

svabhāvopasaṃhitāni buddhastotrāṇyudīrayamāṇān bodhicittaṃ 
paridīpayamānān bodhisattvacaryāṃ 

saṃvarṇayamānān sarvābhisaṃbodhimukhānyabhiṣṭavamānān
sarvadharmacakramukhānyavagāhayamānān sarva- 

vikurvitamukhānyabhirocayamānān sarvaparinirvāṇamukhāni
paridīpayamānān sarvabuddhaśāsana- 

@071

mukhāni saṃparigṛhyamāṇān sarvasattvamukhāni saṃpraharṣayamāṇān 
sarvabuddhakṣetrāṇi pariśodhaya- 

mānān sarvadharmamukhāni abhidyotayamānān sarvāvaraṇamukhāni  
vinivartayamānān sarvakuśala- 

mūlamukhāni saṃjayamānān dharmadhātuṃ spharayamāṇān
sudhana: śreṣṭhidārako'paśyat ||

mukhadvārādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān
saptaratnacaturaṅgabalakāyaparivārān cakra- 

vartino niścaritvā mahātyāgaraśmivyūhān pramuñcamānān
sarvaratnākarānutsṛjyamānān sarvamaṇi- 

ratnākarān viśrāṇayamānān daridrān sadhanīkurvāṇān
prāṇivadhāllokaṃ vinivartayamānān 

maitrīcitte sattvān saṃniyojayamānān adattādānādvivecayamānān
svalaṃkṛtāsaṃkhyeyakanyākoṭī- 

niyutaśatasahasrāṇi pratipādayamānān
kāmamithyācārādvicchandayamānān brahmacarye pratiṣṭhāpaya- 

mānān mṛṣāvādādvinivartayamānān asaṃvivādaparamatāyāṃ 
niyojayamānān, piśunavacanādvi- 

nivartayamānān paramasaṃgrahaprayuktaṃ ghoṣamudīrayamānān 
paruṣavacanāllokaṃ vinivartayamānān, mano- 

jñaślakṣṇāṃ vācamudīrayamāṇān,
anarthādharmopasaṃhitādabaddhapralāpāt sattvān vinivartayamānān,

gambhīrārthapadaprabhedaviniścaye saṃniyojayamānān,
sarvavacanadoṣebhyo lokaṃ vinivartayamānān,

karuṇābaddhavācamudīrayamāṇān, hṛdayamalaṃ loke'paharaṇamāṇān, 
alpecchatāsaṃtuṣṭiparamatāyāṃ 

sattvānniyojayamānān, vyāpādāllokaṃ vinivartayamānān,
parasaṃtatiprasādane saṃniyojayamānān,

sarvadṛṣṭijālaṃ loke uddharamāṇān, sarvavimatiprakārān
vikirayamāṇān, sarvasaṃdehakūṭān 

prapātayamānān, sarvasaṃśayavicikitsātimiramapanayamānān,
dharmapravicayaṃ loke pravibhaja- 

mānān, idaṃpratyayatāpratītyasamutpādamudīrayamāṇān,
svabhāvasatyanaye sattvānniyojayamānān,

sarvāvaraṇāni vinivartayamānān, anāvaraṇanaye'vatārayamāṇān,
buddhārthanayamudyotayamānān, 

daśa diśo dharmadhātuṃ spharamāṇān sudhana: śreṣṭhidārako'paśyat ||

nayanābhyāmasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāni
sūryamaṇḍalaśatasahasrāṇi niścaritvā 

sarvamahānirayānavabhāsamānāni, mahāndhakāraṃ loke vidhamanti,
mohatimiraṃ sattvānāmapanaya- 

mānāni, śītanarakāpāyagatānāṃ sattvānāṃ śītadu:khaṃ
praśamayamānāni, mṛṇmayeṣu kṣetreṣu 

avadātavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, suvarṇamayeṣu kṣetreṣu 
vaiḍūryavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, vaiḍūrya- 

mayeṣu kṣetreṣu suvarṇavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni,
rūpyamayeṣu kṣetreṣu suvarṇavarṇāṃ prabhāṃ pramuñca-

mānāni, suvarṇamayeṣu kṣetreṣu sphaṭikavarṇāṃ prabhāṃ 
pramuñcamānāni, sphaṭikamayeṣu kṣetreṣu suvarṇa- 

varṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, suvarṇamayeṣu kṣetreṣu 
musāragalvavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, 

musāragalvamayeṣu kṣetreṣu suvaṇavarṇāṃ prabhāṃ
pramuñcamānāni, lohitamuktāmayeṣu kṣetreṣu 

suvarṇavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, suvarṇaṃmayeṣu 
kṣetreṣu lohitamuktāvarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, 

aśmagarbhamayeṣu kṣetreṣu suvarṇavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni,
suvarṇamayeṣu kṣetreṣu aśmagarbhavarṇāṃ 

prabhāṃ pramuñcamānāni, indranīlamayeṣu kṣetreṣu
sūryagarbhamaṇirājavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni,

sūryagarbhamaṇirājaśarīreṣu kṣetreṣu
indranīlamaṇirājavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni, lohita- 

muktāmayeṣu kṣetreṣu
candrāṃśujālamaṇḍalagarbhamaṇirājavarṇāṃ prabhāṃ
pramuñcamānāni, candrāṃśu- 

@072

jālamaṇḍalagarbhamaṇirājaśarīreṣu kṣetreṣu lohitamuktāvarṇāṃ 
prabhāṃ pramuñcamānāni, ekaratnamayeṣu 

kṣetreṣu nānāratnavarṇāṃ prabhāṃ pramuñcamānāni,
nānāratnamayeṣu kṣetreṣu ekaratnavarṇāṃ prabhāṃ pramuñca- 

mānāni, evaṃ sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍaleṣu 
aparimāṇasattvakāryaprayuktāni sarvasattvadharmadhātuṃ 

spharamāṇānyapaśyat sudhana: śreṣṭhidāraka: ||

brūvivarāntarādūrṇākośādasaṃkhyeyabuddhakṣetra
paramāṇuraja:samān śaśāṅkakāyānniścaritvā 

sarvadevendrānabhibhavamānān, kāmaratiṃ sarvaloke vinivartayamānān, 
buddhadarśanaratimanu- 

vartayamānān, aparimāṇasattvavinayaprayuktān daśa diśo
dharmadhātuṃ spharamāṇānapaśyat ||
lalāṭādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān mahābrahmaṇo 
niśca{1. B niścarya.}ritvā praśānteryāpathān 

brahmaghoṣamudīrayamāṇān sarvabuddhānadhyeṣyamāṇān
sarvabuddhānabhiṣṭavamānān sarvabodhisattvān 

praharṣayamāṇān aparimāṇasattvakāryaprayuktān daśa
diśa: sarvadharmadhātuṃ spharamāṇān sudhana: 

śreṣṭhidārako'paśyat ||
śirasto'saṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān
bodhisattvānniśca{1. B niścarya.}ritvā nānāvarṇasaṃsthāna-  
vibhūṣitaśarīratāṃ saṃdarśayamānān
anuvyañjanavicitragātratāṃ prabhāvayamānān anantamadhyaprabhā- 

maṇḍalameghān pramuñcamānān sarvabuddhānāṃ
pūrvabodhisattvacaryāmārabhya dāyakapratigrāhakavastupari- 
tyāgaprakārameghān sarvaromavivarebhyo niścārayamāṇān
nānāpāramitāsaṃprayuktān pūrvayogasamudrān 
saṃdarśayamānān dānacaryāṃ lokasya saṃvarṇayamānān
mātsaryamalaṃ vinivartayamānān sarvagrāho- 

tsarge sattvānniyojayamānān,
vicitrasarvaratnālaṃkārālaṃkṛtaṃ
lokamadhitiṣṭhamānān, dānapāra- 

mitāyāṃ sattvān pratiṣṭhāpya pariṣkāravaśitāyāṃ
pratiṣṭhāpayamānān, sarvalakṣaṇaguṇān 
saṃvarṇayamānān, buddhalakṣaṇasaṃbhave
hetumupadiśyamānānapaśyat | asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:-

samāṃśca bodhisattvānniścaritvā śīlapāramitāṃ
saṃvarṇayamānān, sarvabuddhānāṃ śīlapāramitā- 

saṃprayuktān pūrvayogasamudrān sarvaromavivarebhya:
saṃdarśayamānān, sarvasattvān sarvalokagati- 

viṣayebhyo vimukhīkṛtya tathāgataviṣayābhimukhīkurvāṇān, 
kāmalokaṃ vijugupsamānān, viparyā- 

sapaṭalaṃ loke vikiramāṇān, vitathaparikalpān praśamayitvā 
bodhisattvaśīle saṃniyojaya- 

mānān, mahākaruṇāśīlaṃ saṃvarṇayitvā
tathāgataśīlapratilambhāya buddhamārgapratipattiśīle sattvān 

pratiṣṭhāpayamānān, svapnopamāṃ bhavagatiṃ sattvānāṃ
prabhāvayitvā svapnavidhisamavasaraṇatāyai viṣaya- 

parigrahakleśavaśitāyāṃ sattvān pratiṣṭhāpayamānānapaśyat |
asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca

bodhisattvānniścarya suvarṇavarṇacchavitāṃ loke'bhidyotayamānān, 
akrodhānupāyāsatāyāmakhila- 

duṣṭāvinaṣṭāpratihatacittāyāṃ sattvān
pratiṣṭhāpayamānān, sarvatiryagyonigatisamucchedāya 

sarvaromamukhebhya: kṣāntipāramitāsaṃprayuktān
tathāgatapūrvayogameghānniścārayamāṇān, kṣānti-

bale sattvān pratiṣṭhāpayamānān, dharmavaśitāyāṃ
sattvānavabhāsayamānānapaśyat | asaṃkhyeya-

buddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca bodhisattvānniścarya
anantabodhisattvavīryabalaṃ saṃdarśayamānān, sarva- 

Ôªø

@073

jñatārambhāvivartyabalena 
sarvasattvaśrutasāgaraparyeṣṭiparikhedatāṃ saṃvarṇayamānān, 
sarvatathāgatapūjopa- 

sthāne sattvānniyojayamānān,
sarvadu:khaskandhavinivartanamahāvīryārambhe sattvān pratiṣṭhāpaya-

mānān, vīryapāramitāpratisaṃyuktān pūrvayogameghān
sarvaśarīrānniścārayamāṇān, bodhisattva- 

vīryapāramitācaryāṃ saṃdarśayamānān, kausīdyaparvatān
sattvānāṃ vikiramāṇān, vīryapāra- 

mitāyāṃ sattvān pratiṣṭhāpayamānān, karmavaśitāyāṃ
lokaṃ viniyojayamānān adhiṣṭhāna- 

prayuktānapaśyat |
asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca bodhisattvānniścaritvā 
bodhisattvānu- 

smṛtipathe sattvān pratiṣṭhāpayamānān,
sarvāvaraṇanivaraṇatimiraṃ vidhamamānān, sarvamada- 

pramādāt sattvān vinivartayamānān, apramādadharme
pratiṣṭhāpayamānān, stambhasaṃrambhamānadhvajān 

prapātayamānān, buddhadhyānāṅgasāgaramudīrayamāṇān,
dhyānapāramitāṃ loke saṃvarṇayamānān, 

dhyānapāramitāpratisaṃyuktān pūrvayogameghān
sarvaromavivarebhyo niścārayamāṇān, cittavaśi- 

tāyāṃ sattvān pratiṣṭhāpayamānān, kṣaṇe kṣaṇe
dharmadhātuṃ spharamāṇānapaśyat | asaṃkhyeya- 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca bodhisattvānniścaritvā
buddhadharmaparyeṣṭisaṃprayuktān pūrvayogameghān

sarvaromavivarebhyo niścārayamāṇān, sarvasvarāṅgasāgararutai:
prajñāpāramitāmeghānnigarjamānān,

samyagdṛṣṭividyutaṃ niścārayamāṇān, 
dharmasvabhāvarutaghoṣān ravamāṇān, ātmadṛṣṭiparvatakūṭāni 

sattvānāṃ pradāryamāṇān, sarvadṛṣṭiśalyānyuddharamāṇān,
kāṅkṣāvimativicikitsātimiraṃ vidhama- 

mānān, adhi{1. B jñānavaśitāṃ.}muktivaśitāṃ
saṃvarṇayamānān, cittakṣaṇe cittakṣaṇe dharmadhātuṃ spharamāṇā- 

napaśyat | asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca
bodhisattvānniścaritvā sarvabuddhopāyakauśalyanaya- 

maṇḍalaṃ prabhāvayamānān, upāyakauśalyapratisaṃyuktān
pūrvayogameghān sarvaromavivarebhyo niścāraya- 

māṇān, upāyakauśalyacaryāṃ loke prabhāvayamānān,
mahāyānaniryāṇamabhidyotayamānān, 

sarvabuddhamaṇḍalaṃ saṃvarṇayamānān,
saṃsāranirvāṇāsaṃbhinnāṃ bodhisattvacaryāṃ saṃvarṇayamānān, 
darśa- 

yamānān, bodhisattvopāyakauśalyapāramitāyāṃ sattvān
pratiṣṭhāpayamānān, sarvabodhisattvo- 

papattivaśitāmaṇḍalaṃ loke nidarśayamānān, cittotpāde
dharmadhātuṃ spharamāṇānapaśyat |

asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca
bodhisattvānniścaritvā sarvatathāgatanāmasamudrameghān sarvaroma- 

vivarebhyo nigarjamānān,
sarvabodhisattvapraṇidhānapāramitāpariśuddhisaṃprayuktān
pūrvayogameghān 

sarvaromamukhamaṇḍalebhya: pramuñcamānān, praṇidhānapāramitāṃ 
saṃvarṇayamānān, sarvabodhisattvavaśi- 

tāsu sattvān pratiṣṭhāpayamānān, aparāntakoṭyāviddhaṃ
mahāpraṇidhānarathacakraṃ sarvadharmānusaraṇaṃ 

sarvakleśavinivartanamajñānaparvatavikiraṇaṃ loke
prabhāvayamānān, nānāpraṇidhānavikurvitai: citta- 

kṣaṇe cittakṣaṇe dharmadhātuṃ spharamāṇānapaśyat |
asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca bodhi- 

sattvānniścaritvā bodhisattvabalamavabhāsayamānān,
bodhisattvabalapariniṣpattirutaṃ pramuñcamānān,

balapāramitāpariniṣpattisaṃbhavapūrvayogameghān
sarvaromavivarebhyo niścārayamāṇān, sarvamārapara- 

pravādyanavamṛdyabalaṃ saṃdarśayamānān,
sarvacakravālavajraparvataśarīropanipātātmabhedyabalaṃ prabhāvaya- 

@074

mānān, sarvakalpoddāhāgnisāgarasaṃvāsaśarīrānuddyotabalaṃ
saṃdarśayamānān, gaganatale sarvaloka- 

dhātuprasarapāṇitalasaṃdhāraṇabalatāṃ saṃdarśayamānān, 
cittakṣaṇe cittakṣaṇe {1. B om. ṛddhi...pratiṣṭhāpayamānān.}
ṛddhivaśitāyāṃ 

sattvān pratiṣṭhāpayamānān
dharmadhātuspharaṇāpratiprasrabdhānapaśyat |
asaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:- 

samāṃśca bodhisattvān niścaritvā sattvānāṃ jñānamaṇḍalaṃ 
dyotayamānān, jñānapāramitāpariśuddhi-

saṃprayuktān pūrvayogameghān sarvaromavivarebhya: pramuñcamānān, 
sarvabuddhaguṇajñānābhijñāvatīṃ jñāna- 

bhūmiṃ loke prabhāvayamāṇān, sarvabuddhasaṃjñābhijñāvatīṃ 
jñānabhūmiṃ saṃdarśayamānān, sarvapraṇidhyabhi- 

nirhārābhijñānābhijñāvatīṃ jñānabhūmiṃ paridīpayamānān,
sarvasattvasaṃgrahapraṇidhyabhinirhārajñānā- 

bhijñāvatīṃ jñānabhūmiṃ vikhyāpayamānān,
sarvasattvanairātmyāsvabhāvāvatārābhijñāvatīṃ jñānabhūmiṃ 

vikhyāpayamānān, sarvasattvacittasāgaravyavalokanābhijñāvatīṃ
jñānabhūmiṃ prakāśayamānān, 

sarvasattvendriyavicayajñānābhijñāvatīṃ jñānabhūmiṃ
pravibhajamānān, sarvasattvāśayādhimuktivyava- 

lokanajñānābhijñāvatīṃ jñānabhūmiṃ saṃvarṇayamānān,
sarvasattvakarmasāgarāvatārābhijñāvatīṃ jñānabhūmiṃ 

vivaramāṇān, sarvasattvapraṇidhānasāgarāvatārajñānābhijñāvatīṃ
jñānabhūmiṃ saṃdarśya jñānapāramitāyāṃ 

sattvān pratiṣṭhāpayamānān, cittakṣaṇe cittakṣaṇe
dharmadhātuṃ spharamāṇān sudhana: śreṣṭhi- 

dārako'paśyat ||

mūrdhata
uṣṇīṣavivarādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja: 
samāṃstathāgatavigrahān varalakṣaṇā- 

nuvyañjanaviśuddhyalaṃkārān
prataptajāmbūnadakanakaparvatanirbhāsān
sarvadaśadikpratāpanāpramāṇa-

dīptaprabhāmaṇḍaladharmadhātunayaspharaṇaghoṣān
anantamadhyabuddhavikurvitasaṃdarśanān sarvajagada- 

saṃbhinnadharmameghānabhipravarṣamāṇān, yaduta
bodhimaṇḍavaragatānāṃ bodhisattvānāṃ samantadharmadhātu- 

talabhedābhimukhajñānameghaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, 
abhiṣekaprāptānāṃ bodhisattvānāṃ 

samantatalameghaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān,
mahādharmayauvarājyābhiṣiktānāṃ bodhisattvānāṃ 

samantamukhapraveśaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, 
kumārabhūtānāṃ bodhisattvānāṃ samantavyūhaṃ 

nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇām, avivartyānāṃ
bodhisattvānāṃ mahākaruṇādṛḍhakūṭaṃ nāma dharma- 

meghavarṣamabhipravarṣamāṇān, śuddhādhyāśayānāṃ
bodhisattvānāṃ sarvadharmasvabhāvabhedajñānavajraṃ nāma-

dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, pūrvayogasaṃpannānāṃ 
bodhisattvānāṃ samantajagatsaṃgrahavyūhaṃ nāma dharma-

meghavarṣamabhipravarṣamāṇān, janmajānāṃ bodhisattvānāṃ
tryadhvatathāgataparṣanmaṇḍalābhimukhavijñaptimeghaṃ 

nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, yogācārāṇāṃ 
bodhisattvānāṃ sarvadharmasvabhāvatalanirghoṣaṃ 

nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, ādikarmikāṇāṃ 
bodhisattvānāṃ mahākaruṇānayopāyagarbha- 

meghasaṃbhavaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān,
prathamacittotpādikānāṃ bodhisattvānāṃ pragraha

kośopacayagarbhaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, 
udārādhimuktikānāṃ bodhisattvānāmakṣaya-

vimokṣatathāgatapraṇidhipragrahakośaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, rūpāvacarāṇāṃ sattvānāṃ 

samantatalākṣayakośaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān,
brahmakāyikānāṃ devānāmapramāṇanaya- 

@075

sāgaranigarjitaghoṣaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, 
vaśavartināṃ devānāṃ balasaṃbhavadharmopa- 

karaṇākṣayakośaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, 
mārakāyikānāṃ devānāṃ citradhvajasarvajñatā- 

saṃbhārasaṃmārjanaghoṣaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, nirmāṇaratīnāṃ
devānāṃ jñānaratnavicitra- 

dhuraṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, tuṣitānāṃ 
devānāṃ bodhisattvapraṇidhivicitradhvajaṃ nāma 

dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, yāmānāṃ devānāṃ
sarvatathāgatānusmṛtikośaṃ nāma dharmameghavarṣamabhi- 

pravarṣamāṇān, śakradevendrabhavaneṣu
tathāgatadarśanaprītivegasaṃbhavaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣa- 

māṇān, yakṣendrabhavaneṣu
dharmadhātugaganatathāgatavikurvitaspharaṇameghaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣa- 

māṇān, gandharvendrabhavaneṣu
sarvatathāgatadharmasaṃgītinirghoṣaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, 

asurendrabhavaneṣu jñānanayavajramaṇḍalaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, garuḍendrabhavaneṣu sarva- 

tathāgatasaṃbhavopāyameghaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, kinnarendrabhavaneṣu
sarvadharmameghasaṃgīti- 

nirghoṣaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān,
nāgendrabhavaneṣu bodhisattvavikurvitanirghoṣa bhavagatyu- 

dvegasaṃbhavaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān,
mahoragendrabhavaneṣu prītisāgaravivardhanavegaṃ nāma

dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, manuṣyalokeṣu
sarvajagadviśeṣajñānaviṣayaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣa- 

māṇān, narakalokeṣu 
sarvasaṃsāradu:khapraśāntanirghoṣāryamārgavacanādhārā
laṃkāraṃ nāma dharmameghavarṣa- 

mabhipravarṣamāṇān, tiryagyoniṣu
anavadyakarmapathapratipattinirghoṣatathāgatānusmṛtimegha
maṇḍalaśarīraṃ 

nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, yāmalaukikeṣu
sarvatathāgatapāramitānirnādasarvasattvatyāga- 

cittasaṃbhavaṃ nāma dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān,
vinipatiteṣu sattveṣu sarvadu:khopaśamapratilābha- 

samāśvāsanasvaranirghoṣaṃ nāma
dharmameghavarṣamabhipravarṣamāṇān, sarvadharmadhātuṃ
spharamāṇān sudhana: 

śreṣṭhidārako'paśyat ||

sarvaromamukhebhyaśca
ekaikasmādromavivarādasaṃkhyeyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samāni raśmi-

jālamaṇḍalāni niśca{1. B niścarya.}virtvā
asaṃkhyeyabalarūpāvartavyūhān
asaṃkhyeyavicitrakāryapratyupasthānāni 

daśa diśo dharmadhātuṃ spharamāṇānyapaśyat | yaduta
kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalādvimala- 

dānacaryāsarvasvaparityāgavikurvitamapaśyat |
kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarvatryadhvabodhi- 

sattvaśīlavratasamādānākalpamaṇḍalavikurvitamapaśyat |
kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarva- 

bodhisattvakṣānticaryārūpatryadhvaprāptānāṃ bodhisattvānāṃ
hastapādottamāṅgacchedādhivāsanavikurvitaṃ 

pāṇidaṇḍaśastraśarīropanipātādhivāsanavikurvitaṃ
sarvaśarīrabhedanahṛdayanayanoddharaṇādhivāsanaviku- 

rvitamapaśyat |
yairapyanyaistryadhvaprāptabodhisattvavikalpitātmabhāvai:
sarvajñatādharmaparyeṣṭinidānaṃ sarva- 

kāyikacaitasikaprapīḍitānyaṅgapratyaṅgacchedanāni
mahākaruṇāprapīḍitairadhivāsitāni marṣitāni 

adhyupekṣitāni, tānyapi
sarvabodhisattvakṣānticaryāvikurvitapratibimbarūpāṇyapaśyat | 

kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarvabodhisattvavīrya
caryādhimātratāvibhaktarūpāṇyatītānāgata- 

pratyutpannāni bodhisattvavikurvitāni
lokasaṃkampanasāgarasaṃkṣobhanasattvasaṃvejanasarvatīrthya
saṃtrāsana- 

@076

māramaṇḍalavidrāvaṇadharmadigdyotanamahābodhisattvavikrama
vikurvitānyapaśyat | kutaścidromamukharaśmi- 

jālamaṇḍalād yāni sarvabodhisattvacaryānirūpaṇāni
yānyātmabhāvopādānāni ye kulopapattipari- 

grahāya rūpakāya pariniṣpattaye ye
kalyāṇamitrānuśāsanīparigrahā:, yāni kalyāṇamitropadeśaprati- 

pattisthānāni, yāni
tathāgatadhyānāṅgapariniṣpattyanurūpavihārabhavanavimāna
janapadagirikanda-

rāṇi, yāni ṛṣiśarīrāṇi, yaistāni dhyānāṅgāni
niṣpāditāni, yāni nṛpādhipatyāni, yāni 

naiṣkramyamukhāni, ye vratasamādānākalperyāpathā:,
tatsarvaṃ sudhana: śreṣṭhidārako'paśyat ||

kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalāt
prajñāpāramitācaryāvihārasarvadharmaparyeṣṭisaṃprayuktān

kāyaparigrahānapaśyat | yai: kāyairekaikaṃdharmapadaṃ
sarvāstiparityāgitayā sarvasattvānāmantikā- 

tparyeṣitaṃ
sarvopasthānaparicaryāsarvakalyāṇamitrasakāśātparyeṣitaṃ
śraddhāgauravanirjātena ca kāya- 

pramāṇena tathāgatasakāśātparyeṣitam, yathā caikatvaṃ
dharmapadaṃ tathā sarvadharmapadāni prajñāpāramitā- 

pratisaṃyuktāni yāni sarvajagadupapattipratibhāsai: kāyai:
paryeṣitāni, tatsarvaṃ sudhana: śreṣṭhi- 

dāraka: ekaikasmādromamukharaśmijālamaṇḍalādapaśyat |
kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarva- 

bodhisattvaparipākopāyasattvagatisamudraprasaritān
sarvasattvasaṃgrahaprayogānapaśyat | ekaikaṃ ca 

sattvaṃ sarvasattvakāyasadṛśairātmabhāvopacāramukhai:
pūrvātmabhāvopādānairupāyakauśalyacaryāprayuktai: 

saṃgṛhyamāṇaṃ tata
ekaikasmādromamukharaśmijālamaṇḍalādapaśyat |
kutaścidromamukharaśmijāla- 

maṇḍalāt yā bhagavata:
pūrvasarvakalpapraṇidhyabhinirhāracaryā
sarvasattvaparipākapraṇidhyabhini- 

rhāracaryā sarvakṣetrapariśuddhipraṇidhyabhinirhāracaryā,
yāni ca sarvapraṇidhyabhinirhāramaṇḍalāni 

teṣu teṣu tathāgatapādamūleṣu abhinirhṛtāni
sarvasaṃsāradoṣāṇāṃ tasya tasya saṃsāradoṣasya 

pratipakṣeṇa, tatsarvaṃ sudhana: śreṣṭhidārakastata
ekaikasmādromamukharaśmijālamaṇḍalādapaśyat |
kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarvabalapāramitā
caryāsaṃprayuktān pūrvayogasamudrānapaśyat |
kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarvajñānacaryā
vicārasaṃprayuktānajñānanidrāprasuptasattvaprabodhana- 
śarīrān pūrvayogasamudrānapaśyat ||
atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sāradhvajaṃ bhikṣuṃ
tathā samāhitamupanidhyāyanta- 

mupaparīkṣamāṇa:, tatsamādhivimokṣamaṇḍalamanusmaran, tāmacintyāṃ
bodhisattvasamādhivṛṣabhitā- 
manuvicintayan, tamacintyaṃ sattvārthanayasāgaramavataran,

tadacintyaṃ samantasrotābhimukhavyūhā- 
bhisaṃskāramukhamanusaran, adhimucyamāna:,

taddharmadhātuvyūhaviśuddhijñānamukhamavataran, tadbuddhā-
dhiṣṭhānaṃ saṃpratīcchan, jñānaṃ nistīrayamāṇa:,
tadbodhisattvavaśitābalaṃ saṃjanayan, tadbodhi- 

sattvapraṇidhibalaṃ dṛḍhīkurvāṇa:, tadbodhisattvacaryābalaṃ 
vistārayan, sāradhvajasya bhikṣo: 

purata: ekamapi rātriṃdivasamatināmayati, dvāvapi, 
saptāpi rātriṃdivāni purato'tināmayati, 

ardhamāsamapi, māsadvayamapi, yāvat ṣaḍapi māsān ṣaḍ
vā rātriṃdivāni sāradhvajasya bhikṣo:

purato'tināmayati | tata: ṣaṇṇāṃ māsānāṃ ṣaṇṇāṃ
ca rātriṃdivānāmatyayena sāradhvajo 
bhikṣustasmātsamādhervyutthita: | sudhana āha-āścaryaṃ
batedam, ārya, yāvadgambhīra eṣa 

Ôªø

@077

samādhi: | yāvadvipulo yāvadapramāṇaviṣayo
yāvadacintyavikurvitavyūha: yāvadatulyāloka:  

yāvadasaṃkhyeyavyūha: yāvadasaṃhāryagocara:
yāvadasaṃbhinnaviṣaya: yāvatsamadigvirocana: yāvada- 

pramāṇasattvārthaprayoga eṣa samādhi:, yatra hi nāma evaṃ
sarvasattvānāmaparimāṇadu:khaskandhavyupa-

śamāya pratyupasthita:, {1. B om.
yaduta...pratyupasthita:.}yaduta
dāridryadu:khaskandhavyupaśamārthena pratyupasthita:{1. B
om. yaduta...pratyupasthita:.} | narakagativyupaccheda- 

nārthena tiryagyonigatiparitrāṇārthena
sarvākṣaṇagatidvārapithanārthena svargagatyupanayanārthena
deva-

manuṣyaratisukhasaṃbhavārthena
dhyānaviṣayaratyanubhavārthena
saṃskṛtāvacarasukhasaṃvardhanārthena traidhātuka-

ni:saraṇamukhasaṃdarśanārthena pratyupasthita: |
bodhicittasaṃbhavahetuparidīpanārthena pratyupasthita: |

puṇyajñānasaṃbhārasaṃbhavahetusaṃvardhanārthena
vipulamahākaruṇāvegavivardhanārthena
mahāpraṇidhānabalasaṃja-

nanārthena bodhisattvamārgāvabhāsapratilambhārthena
mahāpāramitāyānavyūhārthena mahāyānaviśeṣāva- 

tārābhinirhārārthena
samantabhadracaryājñānāvalokārthena
bodhisattvabhūmijñānālokapratilābhārthena 

sarvabodhisattvapraṇidhicaryāniryāṇavyūhaviśuddhisamudā
gamārthena sarvajñaviṣayākramaṇādhiṣṭhānārthena 

pratyupasthita: | ko nāma ārya eṣa samādhi: ? āha-asti
kulaputra, samantacakṣurupekṣāprati- 

labdhā nāma prajñāpāramitā | tadāloka eṣa samādhi:
samantamukhaviśuddhivyūho nāma | etasya 

kulaputra
samantacakṣurupekṣāpratilabdhaprajñāpāramitālokanirjātasya 
samantamukhaviśuddhivyūhasya 

samādhe:
subhāvitatvātsamantamukhaviśuddhivyūhapūrvaṃgamāni
paripūrṇāni daśa samādhyasaṃkhyeyaśata-

sahasrāṇyājāyante | āha-etāvatparama: ārya asya
samādherviṣaya: ? āha-etaṃ kulaputra

samādhiṃ samāpannasya adhiṣṭhānaṃ lokadhātuvijñaptiṣu |
adhiṣṭhānaṃ lokadhātvavatāreṣu | adhiṣṭhānaṃ 

lokadhātuvikrameṣu | adhiṣṭhānaṃ
lokadhātupratimaṇḍaleṣu | adhiṣṭhānaṃ
lokadhātuparikarmasu |

adhiṣṭhānaṃ lokadhātupariśodhaneṣu | adhiṣṭhānaṃ
buddhadarśanavijñaptiṣu | adhiṣṭhānaṃ buddhamāhātmya- 

pratyavekṣāyām | adhiṣṭhānaṃ
buddhavikurvitajñānatāyām | adhiṣṭhānaṃ
buddhabalāvatārānugameṣu |

adhiṣṭhānaṃ buddhaguṇasamudrāvataraṇatāsu |
adhiṣṭhānaṃ buddhadharmameghasaṃpratīcchanatāsu |
adhiṣṭhānaṃ 

sarvabuddhadharmacakrapravartanāsaṃbhedajñānānugameṣu |
adhiṣṭhānaṃ
buddhaparṣaṇḍalasamudrāvataraṇāvagāhanatāsu |

adhiṣṭhānaṃ daśadikpraveśānusaraṇatāsu |
adhiṣṭhānaṃ buddhadharmadeśanānuvilokaneṣu |
adhiṣṭhānaṃ 

buddhadiganulokanatāsu | adhiṣṭhānaṃ
mahākaruṇādigavijahanatāsu | adhiṣṭhānaṃ maitrīdi- 

kspharaṇatāsu | adhiṣṭhānaṃ
buddhadarśanadigavatārātṛptiṣu | adhiṣṭhānaṃ
sarvasattvasamudrāvatārānu- 

gameṣu | adhiṣṭhānaṃ
sarvasattvendriyasamudrajñānānugameṣu | adhiṣṭhānaṃ
sarvasattvendriyasaṃbhedajñāneṣu |

etamahaṃ kulaputra prajñāpāramitāvihāraṃ jānāmi | kiṃ
mayā śakyaṃ prajñāpāramitāvihāra- 

sāgarāvatīrṇānāṃ dharmadhātuviṣayamativiśuddhānāṃ
sarvadharmagatyanusṛtijñānināṃ vipulabuddhyapramāṇa- 

viṣayaspharaṇānāṃ mahādhāraṇyavabhāsavaśavartināṃ
sarvasamādhimaṇḍalālokasupariśuddhānāmabhijñā- 

vikurvitavṛṣabhitāniryātānāmakṣayapratisaṃvitsāgarā
vatīrṇānāṃ bhūmigarbhamadhuranirghoṣāṇāṃ sarvajaga-

tpratiśaraṇabhūtānāṃ bodhisattvānāṃ caryā jñātum,
guṇān vā vaktum, gocaro vā nidarśayitum, 

@078

viṣayo vā prabhāvayitum, mahāpraṇidhānabalaṃ vā
saṃvarṇayitum, niryāṇamukhaṃ vā avabhāsa- 

yitum, samudāgamo vā abhidyotayitum, mārgaṃ vā
paridīpayitum, samādhisroto vā anusartum,

cittaviṣayo vā jñātum, jñānaṃ vā samatā vā avagantum ||

gaccha kulaputra ihaiva dakṣiṇāpathe samudravetāḍī nāma
pratyuddeśa: | tatra samantavyūhaṃ 

nāmodyānaṃ mahāprabhasya nagarasya pūrveṇa | tatra āśā
nāmopāsikā prativasati suprabhasya 

manujendrasya bhāryā | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi- 

tavyam, kathaṃ prayoktavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastuṣṭa udagra āttamanā:
pramudita: prītisaumanasyajāta: 

sāradhvajasya bhikṣorantikādāttasāra: upajīvitadharmā
avatīrṇasamādhiviṣayo labdhālokāva- 

bhāsitajñāna: samādhyavabhāsapratilabdha:
adhimuktiviśuddhyanugatadharmanayālokānugatacetana: 

viśuddhimukhānugatāloko digālokaprasṛtajñāna:
sāradhvajasya bhikṣo: pādau śirasābhivandya 

anekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya sāradhvajaṃ
bhikṣumavalokya praṇipatya puna: punaravaloka- 

yan abhivilokayan nipatan praṇipatan namasyan avanaman
manasikurvaścintayan 

bhāvayan pāribhāvayan udānamudānayan hākkāraṃ kurvan
guṇānabhimukhīkurvan anugamayan 

anusmaran anusmārayan dṛḍhīkurvan avijahan manasā āgamayan
upanibandhnan praṇidhiṃ 
samavasaran darśanamabhilaṣan svaranimittamudgṛhṇan
dhārayan{1. S adds anugatagatirnāma saṃdhāraṇā^.} 
dhāraṇānugatacitto varṇasaṃsthāna- 

manusmaran jñānaviśeṣamanuvicintayan samādhiviṣayaṃ
samavataran praṇidhiviṣayamanuprabandhan 
gocaraviṣayaṃ vicārayan jñānāvabhāsaṃ saṃpratīcchan
sāradhvajasya bhikṣorantikātprakrānta: ||7||

@079

10 āśā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka:
kalyāṇamitraguṇārādhita: kalyāṇamitrasaṃpreṣita: 

kalyāṇamitradarśanāveśāviṣṭa:
kalyāṇamitrānuśāsanīṃ pratipadyamāna:,
kalyāṇavacanānyanusmaran, 

kalyāṇamitrānugatapremā kalyāṇamitrāṇyākaraṃ
buddhadarśanaṃ saṃpaśyan, kalyāṇamitrāṇi buddhadharma- 

saṃdarśakāni saṃpaśyan, kalyāṇamitrāṇyācāryāṇi
sarvajñatādharmeṣu samanupaśyan, cakṣurbhūtāni 

kalyāṇamitrāṇi buddhagaganālokanatāyai saṃpaśyan,
anupūrveṇa yena samudravetālīpradeśe samanta- 

vyūhamudyānaṃ tenopasaṃkrānta: | so'paśyat
samantavyūhamudyānaṃ sarvaratnaprākāraparikṣiptaṃ
sarvaratna- 

drumapaṅktiṣu āviddhasamalaṃkṛtaṃ
sarvaratnapaṅktirucirasūkṣmakusumareṇupramuktaṃ
sarvaratnadrumasamalaṃkṛtaṃ 

sarvaratnadrumapuṣpavicitrakusumākīrṇaṃ
sarvagandhadrumapaṅktisamantadigniścaritagandhaṃ
sarvaratnamālādrumakośa- 

pramuktapralambanānāratnamālāvṛṣṭyabhipravarṣaṇaṃ
sarvamaṇirājadrumamaṇiratnakṛtavicitra bhaktisaṃstīrṇo-

paśobhitatalaṃ
sarvakalpapuṣpadrumanānāraṅgavastrapralambapracchannopacāra
suvibhaktadeśaṃ sarvavādyadruma- 

divyātirekatūryamārutasamīritanirnāditamadhuranighoṣa
manimnonnatapṛthivīsamatalāviddhaṃ sarvābharaṇa- 

vṛkṣakośapramuktābharaṇavikṛtavicitradhārābhipralambito
paśobhitavyūham | tasmin khalu puna: 

samantavyūhe mahodyāne daśa prāsādakoṭīśatasahasrāṇi
sarvamahāmaṇiratnapratimaṇḍitaniryūha- 

vyūhāni, daśa kūṭāgāraśatasahasrāṇi
jāmbūnadakūṭakanakacchadanopetāni, daśa vimānaśatasaha- 

srāṇi vairocanamaṇiratnopaśobhitagarbhāṇi, daśa
puṣkariṇīśatasahasrāṇi sarvaratnamayāni ratneṣṭa- 

kānicitāni saptaratnavicitrasopānāni
nānāmaṇiratnavedikāparivṛtāni divyacandanavārini- 

ṣyandagandhāni
suvarṇavālukāsaṃstīrṇadaśaprāsādakanakamaṇiratnā
kīrṇatalāni caturdikṣu vibhakta- 

sopānāni aṣṭāṅgopetavāriparipūrṇāni
haṃsakrauñcamayūrakokilakalaviṅkakuṇālanirnādaruta- 

madhuranirghoṣāṇi ratnatālapaṅktiparivṛtāni
suvarṇaghaṭājālasaṃchannamārutasamīritamanojñanirghoṣa-

śabdāni uparimahāmaṇiratnavitānavitatāni
nānāratnavṛkṣavāṭikāparivṛtāni ucchritacchatra- 

dhvajamaṇiratnajālodyotitāni daśa ca
taḍāgaśatasahasrāṇi, kālānusāricandanakardamopa- 

citāni sarvaratnamayavicitravarṇapadmasaṃchannāni
mahāmaṇiratnapadmāvabhāsitavimalasalilāni |

tasya codyānasya madhye vicitradhvajaṃ nāma mahāvimānaṃ
sāgaragarbharatnapṛthivītalasaṃsthānaṃ 

vaiḍūryamaṇiratnastambhopaśobhitaṃ
jāmbūnadasuvarṇasamudgatakūṭaṃ
jagadvirocanamaṇiratnagarbhavyūhaphalaka- 

baddhamasaṃkhyeyamaṇiratnajālojjvalitatalamajitavatigandha
maṇirājanirdhūpitopacāramanuracitagandha- 

maṇirājasamīritagandhaṃ
vibodhanagandhamaṇirājavidhamanatīkṣṇendriyavāsanam |
tasmiṃśca 

vicitradhvaje mahāvimāne'{1. B
aparimāṇāni.}parimitānyāsanāni prajñaptāni-yaduta
padmagarbhāṇi digro{2. S duryodhana.}canamaṇiratna- 

padmagarbhāṇi vairocanamaṇiratnapadmagarbhāṇi
jagadrocanamaṇiratnapadmagarbhāṇi citrakośamaṇiratna- 

padmagarbhāṇi siṃhapañjaramaṇiratnapadmagarbhāṇi
vimalamaṇiratnapadmagarbhāṇi maṇiratnaracitapadma- 

garbhāṇi samantamukhamaṇiratnapadmagarbhāṇi
prabhāvyūhamaṇiratnapadmagarbhāṇi
sāgarapratiṣṭhānaviśuddha- 

@080

maṇiratnavyūhasamantaraśmiprabhāsamaṇirājapadmagarbhāṇi
vajrasiṃhākrāntamaṇiratnapadmagarbhāṇi | tasya 

ca vicitradhvajasya mahāvimānasya aneke niryūhā acintyaratnamayā
vicitraratnavyūhā 

acintyavarṇanirbhāsarucirasaṃsthānā: | tacca
samantavyūhamudyānamupariṣṭāddaśabhirmahāvitānaśata- 

sahasrai: saṃchannaṃ yaduta vastravitānairdrumalatāvitānai:
puṣpavitānairmālyavitānairgandhavitānairmaṇi- 

ratnavitānai: suvarṇavitānairābharaṇavitānai:
vajraprabhāsamaṇivitānairairāvaṇanāgarājavikurvitāpsaro-

vitānai: śakrābhilagnamaṇiratnavitānai: |
etatpramukhairdaśabhirvitānaśatasahasrai: saṃchannam |

daśabhiśca mahāratnajālaśatasahasrai: saṃchannam | yaduta
ratnagarbhakiṇkiṇījālai: ratnacchatrajālai: 

ratna{1. B om. ratnabimbajālai:.}bimbajālai:
sāgaragarbhamuktājālai: nīlavaiḍūryamaṇiratnajālai:
siṃhalatājālai: candrakāntamaṇi- 

ratnajālai: gandhavigrahajālai: ratnamakuṭajālai:
ratnahārajālai: | etatpramukhairdaśabhirmahāmaṇiratna- 

jālaśatasahasrai: saṃchannam | daśabhiśca
mahāvabhāsaśatasahasrairavabhāsitam-yaduta jyotiraśmimaṇi- 

ratnāvabhāsena ādityagarbhamaṇiratnāvabhāsena
candradhvajamaṇiratnāvabhāsena gandhapradhūpanārcimaṇi- 

ratnāvabhāsena śrīgarbhamaṇiratnāvabhāsena
padmagarbhamaṇiratnāvabhāsena
jyotirdhvajamaṇiratnāvabhāsena 

mahāpradīpamaṇiratnāvabhāsena
samantadigvairocanamaṇiratnāvabhāsena
mahāgandhameghaniścaritavidyu- 

nmālāmaṇiratnāvabhāsena |
etatpramukhairdaśabhirmahāmaṇiratnāvabhāsaśatasahasrair
nityāvabhāsitaṃ

tanmahodyānam |
daśamahābharaṇameghaśatasahasrābhivarṣitālaṃkāraṃ ca
tanmahodyānaṃ daśakālānu-

sāricandanameghaśatasahasrābhigarjitaṃ
daśadivyasamatikrāntamahāmālyadāmameghaśatasahasrābhi
prala-

mbitopaśobhitaṃ
daśadivyasamatikrāntanānāraṅgavicitravastrameghaśatasaha
srābhipravarṣitaṃ daśa- 

divyasamatikrāntābharaṇameghaśatasahasravibhūṣitaṃ
daśadevaputraśatasahasradarśanakāmādhomukhapraṇatā- 

bhipravarṣitaṃ daśāpsaromeghaśatasahasrapūrvasabhāga
caritasvakasvakātmabhāvotsṛjanābhipravarṣitaṃ daśa- 

bodhisattvameghaśatasahasradharmaśravaṇatarṣopasaṃkrāntā
bhipravarṣitaṃ ca tanmahodyānam | yatra āśopā-

sikā kāñcanagarbhamahābhadrāsanopaviṣṭā
sāgaragarbhamuktājālālaṃkṛtā avabaddhamakuṭā
divyātireka- 

kanakakeyūravalayabāhuvyūhā
śrīkāyaraśmimaṇiratnavirājitabāhu:
abhinīlavimalavilambamaṇi-

kuṇḍalā mahāratnajālasaṃchannopaśobhitaśīrṣā
siṃhamukhamaṇiratnakarṇacūḍakadhāraṇī cintārāja- 

maṇiratnahārāvasaktakaṇṭhā
sarvaratnajālasaṃchannaprabhojjvalitaśarīrā
prāṇikoṭiniyutaśatasahasra- 

praṇatakāyā | tatra ye āśāyā upāsikāyā:
sakāśamaparimāṇā: sattvā: pūrvasyā diśa āgacchanti, 

mahābrahmāṇo vā brahmapurohitā vā brahmakāyikā vā
vaśavartino vā paranirmitavaśavartikāyikā 

vā sunirmitā vā nirmāṇaratikāyikā vā saṃtuṣitā  vā
tuṣitakāyikā vā suyāmā vā 

suyāmakāyikā vā devendrā vā trāyastriṃśatkāyikā vā
yakṣendrā vā yakṣā vā gandharvendrā, vā 

gandharvā vā kumbhāṇḍendrā vā kumbhāṇḍā vā
nāgendrā vā nāgā vā asurendrā vā asurā vā 

garuḍendrā vā garuḍā vā kinnarendrā vā kinnarā vā
mahoragendrā vā mahoragā vā yamā vā 

yamakanyā vā, pretamaharddhikā vā pretā vā manuṣyendrā
vā manuṣyā vā | evaṃ ye dakṣiṇāyā 

vā paścimāyā uttarāyā uttarapūrvāyā pūrvadakṣiṇāyā
dakṣiṇapaścimāyā: paścimottarāyā adha 

Ôªø

@081

ūrdhvāyā diśa āgacchanti | mahābrahmāṇo vā
brahmapurohitā vā brahmakāyikā vā vaśavartino 

vā vaśavartikāyikā vā yāvanmanuṣyendrā vāmanuṣyā vā
āgacchanti nānāvyādhispṛṣṭā nānā- 

kleśaparyavasthitā vividhadṛṣṭigatābhiniviṣṭā:
karmāvaraṇavṛtā:, te sahadarśanādāśāyā upā- 

sikāyā: sarvavyādhyupaśāntā bhavati |
vigatakleśamalacittā apagatadṛṣṭiśalyā: sarvāvaraṇa- 

parvatavikīrṇā anāvaraṇaviśuddhimaṇḍalamavataranti |
yatra viśuddhimaṇḍale sarvakuśalamūlānyutta- 

pante, sarvendriyāṅkurā
vivardhante,sarvajñajñānanayasāgarā: samavasaranti |
sarvadhāraṇīmukhanayasamudrā 

āvartante | sarvasamādhimukhanayasamudrā abhimukhībhavanti |
sarvapraṇidhānamukhāni saṃjāyante |

sarvacaryāmukhāni pravartante | sarvaguṇābhinirhāramukhāni
viśudhyante | cittavaipulyatāsarvābhijñā- 

vatinayena pravartante | kāyāsaṅgatā sarvatrānugatā
bhavanti ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantavyūhamudyānaṃ
praviśya samantādanuvilokayan

adrākṣīdāśāmupāsikāṃ bhadrāsane niṣaṇṇām | sa yena
āśopāsikā tenopajagāma | upetya 

āśāyā upāsikāyā: pādau śirasābhivandya
āśopāsikāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇī- 

kṛtya etadavocat-mayā ārye anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
cittamutpāditam | na 

ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ
śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ 

ca me āryā bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti |
tadvadatu me āryā-kathaṃ bodhi- 

sattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ
pratipattavyam ||

sā āha-ahaṃ kulaputra, aśokakṣemadhvajasya
bodhisattvavimokṣasya lābhinī |

sāhaṃ kulaputra amoghadarśanā amoghaśravaṇā
amoghaparyupāsanā amoghaikavāsasaṃvāsanā 

amoghānusmaraṇā | nāhaṃ kulaputra,
anavaropitakuśalamūlānāṃ sattvānāṃ cakṣuṣa ābhāsa- 

māgacchāmi darśanavijñaptyā,
nāparigṛhītakalyāṇamitrāṇāṃ
nāsamanvāhṛtasamyaksaṃbuddhānām |

mama kulaputra sahadarśanena sattvā avaivartikā
bhavantyanuttarāyā: samyaksaṃbodhe: | api tu 

khalu punarme kulaputra, pūrvasyāṃ diśi tathāgatā āgatya
iha ratnāsane niṣadya dharmaṃ deśayanti |

yathā pūrvasyāṃ diśi, evaṃ daśabhyo digbhya: | sāhaṃ
kulaputra avirahitā tathāgatadarśanena,

avi{1. S om. avirahitā.}rahitā dharmaśravaṇena,
avirahitā bodhisattvasamavadhānena | yānyapīmāni kulaputra
catu- 

raśīti: prāṇikoṭiniyutaśatasahasrāṇi iha samantavyūhe
mahodyāne prativasanti, sarvāṇyetānya- 

vaivartikānyanuttarāyā: samyaksaṃbodhe: mama
sabhāgacaritāni | ye'pyanye kulaputra kecidiha-

sattvā: prativasanti, te'pyavivartyā: sarve'nuttarāyā:
samyaksaṃbodhe: | avivartyasaṃghasamavasaraṇā 

mama sabhāgacaritā bodhisattvā: | āha-kiyaccirotpāditaṃ
tvayā ārye anuttarāyāṃ samya- 

ksaṃbodhau cittam ? āha-ahaṃ kulaputra
pūrvenivāsamanusmarāmi, dīpaṃkaraṃ tathāgata- 

marhantaṃ samyaksaṃbuddham | tasya me tathāgatasyāntike
brahmacaryaṃ cīrṇam | sa ca me tathāgata: 
pūjita:, dharmadeśanā ca me tasyāntikādudgṛhītā | tasya
pareṇa vimalo nāma tathāgato'bhūt |

@082
tasyāhaṃ śāsane pravrajitā, dharmacakraṃ ca me
saṃdhāritam | tasya pareṇa keturnāma tathāgato'bhūt |
sa mayā ārāgita: | tasya pareṇa meruśrīrnāma
tathāgato'bhūt | tasya pareṇa padmagarbho nāma 

tathāgato'bhūt | tasya pareṇa vairocano nāma tathāgata: | 
tasya pareṇa samantacakṣurnāma tathāgata: | 

tasya pareṇa brahmaśuddho nāma tathāgata: | tasya pareṇa
vajranābhirnāma tathāgata: | tasya pareṇa varuṇa- 

devo nāma tathāgato'bhūt | anena kulaputra paryāyeṇa
jātiparaṃparayā kalpaparaṃparayā buddhaparaṃ- 

parāmavatarantī anusmaramāṇā
tathāgatānarhato'nantaryatayā
ṣaṭtriṃśadgaṅgānadīvālukāsamāṃstathā- 

gatānanusmarāmi, ye mayā ārāgitā upasthitā: pūjitā
arcitā:, yeṣāṃ mayā antikāddharma- 

deśanā śrutā, yeṣāṃ ca me śāsane brahmacaryaṃ cīrṇam
| ata uttari kulaputra tathāgatā: prajā-

nanti, yāvanto mayā tathāgatā ārāgitā: | apramāṇā:
kulaputra bodhisattvā: prathama- 

cittotpādenaiva sarvadharmadhātuspharaṇatayā, apramāṇā:
kulaputra bodhisattvā mahākaruṇānayena 

sarvajagadantargatatayā, apramāṇā: kulaputra bodhisattvā 
mahāpraṇidhānadaśadigdharmadhātutalaniṣṭhā-

nugamanatayā, apramāṇā: kulaputra bodhisattvā mahāmaitryā
sarvajagatspharaṇatayā, apramāṇā: 

kulaputra, bodhisattvā bodhisattvacaryayā sarvakṣetreṣu
sarvakalpasamavasaraṇatayā, apramāṇā: kula- 

putra bodhisattvā: samādhibalena
bodhisattvamārgāpratyudāvartanatayā, apramāṇā: kulaputra
bodhi- 

sattvā dhāraṇībalena
sarvajagatsaṃdhāraṇadhāraṇīnayānugamanatayā, apramāṇā:
kulaputra bodhisattvā 

jñānālokabalena
tryadhvajñānanayānugamanasaṃdhāraṇatayā, apramāṇā:
kulaputra bodhisattvā abhi-

jñābalena sarvakṣetreṣu
yathāśayasattvābhirucitaprabhājālacakrābhinirharaṇatayā,
apramāṇā: kula- 

putra bodhisattvā: pratisaṃvidbalena
ekaghoṣodāhārasarvajagatsaṃtoṣaṇatayā, apramāṇā:
kulaputra 

bodhisattvā: kāyaviśuddhayā
sarvabuddhakṣetrasvaśarīraspharaṇatayā ||

sudhana āha-kiyaccireṇa ārye tvamanuttarāṃ
samyaksaṃbodhimabhisaṃbhotsyase ? āha-na khalu

kulaputra ekasa{1. S ekasaṃdhāraṇatayā.}ttvārambaṇatayā 
bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate yaduta paripākavinayāya | 

na sattvaśatasyārthāya, na sattvasahasrasya, na
sattvaśatasahasrasya, na sattvakoṭe:, na sattvakoṭī- 

śatasya, na sattvakoṭīsahasrasya, na
sattvakoṭīniyutaśatasahasrasya arthāya bodhisattvānāṃ
bodhāya 

cittamutpadyate | na sattvakaṅkarasyārthāya, na
sattvabimbarasya, na sattvapravarasya, na sattvaparamasya,

na sattvāvarasya, na sattvāsīnasya, na sattvānaupamyasya,
na sattvanemasya, na sattvavipāsasya, na

sattvamṛgavasya, na sattvavinā{2. B sattvavigrahasya.}hasya, 
na sattvavirāgasya, na sattvāvagamasya, na sattvavivagasya, na 

sattvasaṃkramasya, na sattvavisarasya, na sattvavijaṅgasya, na
sattvavisrotasa:, na sattvavivāhasya, na 

sattvavibhakte:, na sattvavig{3. Bsattvavikhaṃtrasya.}dhantasya, 
na sattvātulasya, na sattvātulasya, na sattvavaraṇasya, na 

sattvavivaraṇasya, na sattvavanasya, na sattvavivarṇasya, na
sattvasāmyasya, na sattvavaraṇasya, na 
sattvavicārasya, na sattvavisārasya, na sattvavyatyastasya, na
sattvābhyudgatasya, na sattvavisṛṣṭasya,
na sattvadevalasya, na sattvaparibhedasya, na
sattvavikṣobhasya, na sattvapaliguñjasya, na sattvahari- 

@083

tasya, na sattvālokasya, na sattvendriyasya, na
sattvahelukasya, na sattvadurbudasya, na sattvaharu- 

ṇasya, na sattvamālutasya, na sattvamailutasya, na
sattvakṣayasya, na sattvākṣayamuktasya, na sattvai- 
latāyā:, na sattvamālutāyā:, na sattvamaṇḍumāyā:, na
sattvaviṣamatāyā:, na sattvasamatāyā:,

na sattvapramantāyā:, na sattvapramartāyā:, na
sattvāmantrāyā:, na sattvānnamantrāyā:, na sattvasaṅga-

mantrāyā:, na sattvavimantrāyā:, na sattvahimantrāyā:, na
sattvaparamantrāyā:, na sattvaśivamantrāyā:, 

na sattvailāyā:, na sattvavelāyā:, na sattvatelāyā:, na
sattvaśailāyā:, na sattvakelāyā:, na 

sattvaśilāyā:, na sattvaśvelāyā:, na sattvanelāyā:, na
sattvabhelāyā:, na sattvaselāyā:, na 

sattvapelāyā:, na sattvahelāyā:, na sattvamelāyā:, na
sattvasaraḍasya, na sattvamārutasya, na 

sattvamerutasya, na sattvakhelutasya, na sattvamālutasya, na
sattvamulutasya, na sattvājavasya, na 

sattvakamalasya, na sattvakamarasya, na sattvātarasya, na
sattvaheluvasya, na sattvaveluvasya, na 

sattvajāvakasya, na sattvahavasya, na sattvahavalasya, na
sattvabimbarasya, na sattvabimbahurasya, na 

sattvacaraṇasya, na sattvacaramasya, na sattvaparavasya, na
sattvadhavarasya, na sattvapramadasya, na 

sattvavigamasya, na sattvodvartanasya, na sattvanirdeśasya, na
sattvakṣayasya, na sattvasaṃbhūtasya, na 

sattvamamasya, na sattvavadasya arthāya, na sattvotpalasya, na
sattvapadmasya, na sattvasaṃkhyāyā:, na 

sattvopāgamasya, na sattvagatyā:, na sattvāsaṃkhyeyasya, na
sattvāsaṃkhyeyaparivartasya, na sattvāparimā- 

ṇasya, na sattvāparimāṇaparivartasya, na sattvāparyantasya,
na sattvāparyantaparivartasya, na sattvāsama- 

ntasya, na sattvāsamantaparivartasya, na sattvāgaṇeyasya, na
sattvāgaṇeyaparivartasya, na sattvātulyasya, na 

sattvātulyaparivartasya, na sattvācintyasya, na
sattvācintyaparivartasya, na sattvāparyantasya, na 

sattvāparyantaparivartasya, na sattvāmāpyasya, na
sattvāmāpyaparivartasya, na sattvānabhilāpyasya, na 

sattvānabhilāpyaparivartasya, na
sattvānabhilāpyānabhilāpyasya arthāya, na
sattvānabhilāpyānabhi- 

lāpyaparivartasyārthāya | naikalokadhātuparyāpannānāṃ
sattvānāmarthāya, na yāvadanabhilāpyānabhi- 

lāpyalokadhātuparyāpannānāṃ sattvānāmarthāya, na
cāturdvīpakalokadhātuparamāṇuraja:samaloka- 

dhātuparyāpannānāṃ sattvānāmarthāya, na
sahasralokadhātuparamāṇuraja:samalokadhātuparyāpannānāṃ 

sattvānāmarthāya, na
dvisāhasralokadhātuparamāṇuraja:samalokadhātuparyāpannānāṃ
sattvānāmarthāya,

na trisāhasramahāsāhasralokadhātuparamāṇuraja:samalokadhātu 
paryāpannānāṃ sattvānāmarthāya, na 

yāvadanabhilāpyānabhilāpyatrisāhasramahāsāhasralokadhātu
paramāṇuraja:samalokadhātuparyāpannānāṃ 

sattvānāmarthāya bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate
yaduta paripākavinayāya, api tu 

aśeṣani:śeṣānavaśeṣasarvalokadhātuparyāpannānāṃ
sarvasattvānāmarthāya bodhisattvānāṃ bodhāya 

cittamutpadyate yaduta paripākavinayāya |
naikabuddhārāgaṇatāyai bodhisattvānāṃ bodhāya 

cittamutpadyate yaduta
ārāgaṇābhirādhanapūjopasthānatāyai | na
daśabuddhārāgaṇābhirādhana- 

pūjopasthānatāyai, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyalokadhātuparamāṇuraja:
samabuddhārāgaṇābhi-

rādhanapūjopasthānatāyai bodhisattvānāṃ bodhāya
cittamutpadyate | naikalokadhātuparyā- 

@084

pannabuddhavaṃśārāgaṇābhirādhanapūjopasthānatāyai, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetrapara- 
māṇuraja:samalokadhātuparyāpannatathāgatavaṃśārāgaṇā
bhirādhanapūjopasthānatāyai bodhisattvānāṃ 
bodhāya cittamutpadyate | naikabuddhakṣetrapariśodhanāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyalokadhātu- 
paramāṇuraja:samabuddhakṣetrapariśodhanāya
bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate | naikatathā{1. S
om. ^tathāgata^}gata-
śāsanasaṃdhāraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja: 
samatathāgataśāsana-
saṃdhāraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate |
naikabuddhaprasthānapraṇidhānavimātratāvatara- 

ṇāya na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetra
paramāṇuraja:samabuddhaprasthānapraṇidhānavimātrāvaraṇāya 
bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate |
naikatathāgatabuddhakṣetravyūhāvataraṇatāyai, na
yāvadanabhi- 
lāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samatathāgatabuddhakṣetravyūhāvataraṇāya bodhisattvānāṃ
bodhāya

cittamutpadyate |
naikabuddhaparṣanmaṇḍalavibhaktyavataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpya- 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samabuddhaparṣanmaṇḍalavibhaktya
vataraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya citta- 

mutpadyate | naikatathāgatadharmacakrasaṃdhāraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetrapara- 

māṇuraja:samatathāgatadharmacakrasaṃdhāraṇāya
bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate | naikasattva- 
cittasamudrāvataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja: 
samasattvacittasamudrā- 

vataraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate |
naikasattvendriyacakraparijñāyai, na yāvadanabhi- 

lāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samasattvendriyaparijñāyai bodhisattvānāṃ bodhāya citta- 

mutpadyate | naikasattvendriyasāgarāvataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:- 

samasattvendriyasāgarāvataraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya
cittamutpadyate | naikalokadhātukalpaparaṃ- 

parāvataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja: 
samalokadhātukalpaparaṃparāva- 

taraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate |
naikalokadhātuparyāpannasarvasattvacaryāvāsanānu- 

saṃdhyavataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samalokadhātuparyāpannasarvasattva-

caryāvāsanānusaṃdhyavataraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya
cittamutpadyate | naikalokadhātuparyāpanna- 

sarvasattvakleśasamudrāvataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja: 
samalokadhātu- 

paryāpannasarvasattvasarvakleśasamudrāvataraṇāya
bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate | naikaloka- 

dhātuparyāpannasarvasattvasarvakarmasamudrāvataraṇāya, na
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:- 

samalokadhātuparyāpannasarvasattvasarvakarmasamudrāvatara
ṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya cittamutpadyate |

naikalokadhātuparyāpannasarvasattvasarvacaryāsamudrāvatara
ṇāya, na yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddha- 

kṣetraparamāṇuraja:samalokadhātuparyāpannasarvasattvasarva
caryāsamudrāvataraṇāya bodhisattvānāṃ bodhāya

cittamutpadyate | api tu aśeṣani:śeṣānavaśeṣasarvasattva
dhātuparipākavinayāya  bodhisattvānāṃ 
bodhāya cittamutpadyate |
anavaśeṣasarvabuddhārāgaṇābhirādhanapūjpasthānatāyai
bodhisattvānāṃ 

bodhāya cittamutpadyate | anavaśeṣasarvalokadhātuparyāpanna
sarvabuddhavaṃśārāgaṇābhirādhanapūjo- 

Ôªø

@085

pasthānatāyai bodhisattvānāṃ praṇidhyabhilāṣo bhavati |
anavaśeṣasarvabuddhakṣetrapariśodhanāya 

bodhisattvānāmāśayo dṛḍhībhavati |
anavaśeṣasarvabuddhaśāsanasaṃdhāraṇāya bodhisattvānāṃ
prayoga: 

saṃbhavati |
anavaśeṣasarvatathāgataprasthānapraṇidhivimātratānugamāya
bodhisattvānāṃ cittavegā: 

prādurbhavanti |
anavaśeṣasarvatathāgatasarvabuddhakṣetraguṇavyūhā
vataraṇāya bodhisattvānāṃ vyavasāya 

utpadyate |
anavaśeṣasarvatathāgataparṣanmaṇḍalasamudrāvataraṇāya
bodhisattvānāmabhilāṣa: 

prabhavati | anavaśeṣasarvajagaccittasāgarāvagāhanatāyai
bodhisattvānāṃ prārthanā saṃjāyate |

anavaśeṣasarvasattvendriyacakraparijñāyai
bodhisattvānāmabhikāṅkṣotpadyate | anavaśeṣasarvasattve-

ndriyasāgarāvataraṇatāyai bodhisattvānāmutsoḍhirājāyate | 
anavaśeṣasarvalokadhātukalpa- 

paraṃparāvataraṇāya bodhisattvānāṃ chanda: saṃbhavati |
anavaśeṣasarvasattvakleśavāsanānusaṃdhi- 

samucchedāya bodhisattvānāṃ parākrama ājāyate |
anavaśeṣasarvasattvakarmakleśasamudrocchoṣaṇāya 

bodhisattvānāṃ mahājñānasūrya udāgacchati |
anavaśeṣasarvasattvacaryāparijñāyai bodhi-

sattvānāṃ prajñāloka: prādurbhavati |
anavaśeṣasarvasattvadu:khāgniskandhapraśamanāya
bodhisattvānāṃ 

mahākaruṇāmegha: samudāgacchati | saṃkṣepeṇa kulaputra
etatpramukhāni daśa bodhisattvacaryānaya- 

mukhāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi, yāni bodhisattvena
samudānayitavyāni | api tu khalu puna: kula- 

putra sarvadharmasamavasaraṇā bodhisattvānāṃ caryā yaduta
jñānānugamāya | sarvakṣetrasamavasaraṇā 

bodhisattvānāṃ caryā yaduta pariśodhanatāyai | tasyā mama
kulaputra evaṃpraṇidheryanniṣṭhā kāma- 

dhātuviśuddhi:, tanniṣṭhāni mama praṇidhānāni bhavantu |
yanniṣṭhā lokadhātuviśuddhi:, tanniṣṭhāni 

mama praṇidhānāni bhavantu | yā niṣṭhā
sarvasattvakleśavāsanānusaṃdhyanuśayānām, tanniṣṭhāni
mama 
praṇidhānāni bhavantu ||
āha-ko nāma ārye eṣa vimokṣa: ? āha-aśoka{1. S 
aśokakramadhvajo.}kṣemadhvajo nāma kulaputra eṣa 
vimokṣa: | etamahaṃ kulaputra, ekaṃ bodhisattvavimokṣaṃ
jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ sāgara- 

samacittānāṃ bodhisattvānāṃ
sarvabuddhadharmasaṃpratīcchanatayā, merukalpānāṃ
dṛḍhādhyāśayatayā, 

sudarśanabhaiṣajyarājopamānāṃ
sarvasattvakleśavyādhipramokṣaṇatayā, ādityakalpānāṃ
sarvasattvā- 

vidyāndhakāravidhamanatayā, dharaṇīsamacittānāṃ
sarvasattvāśrayapratiṣṭhānabhūtatayā,
mārutasadṛśānāṃ 

sarvajagadarthakaraṇatayā, pradīpabhūtānāṃ
sarvasattvajñānālokakaraṇatayā, meghopamānāṃ
śāntanirghoṣa-

yathāvaddharmapravarṣaṇatayā, candropamānāṃ
puṇyaraśmijālapramocanatayā, śakropamānāṃ
sarvajagadārakṣā- 

pratipannatayā caryā jñātuṃ guṇān vā vaktum, acintyā 
vā bodhisattvaśikṣā: prabhāvayitum, 

anantamadhyā vā bodhisattvapraṇidhivikalpā: saṃdarśayitum ||

gaccha kulaputra ayamihaiva dakṣiṇāpathe samudravetālyāṃ 
nālayurnāma janapada: | tatra 

bhīṣmottaranirghoṣo nāma ṛṣi: prativasati | tamupasaṃkramya 
paripṛccha | sa te kulaputra bodhi- 

sattvacaryāmupadekṣyati ||

@086

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka āśāyā upāsikāyā: 
pādau śirasābhivandya āśā- 

mupāsikāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: 
punaravalokya praṇipatya aśrumukho rudan 

bodhiparamadurlabhatāmanuvicintayan, 
kalyāṇamitradurārāgaṇatāmanuvicintayan, satpuruṣasamava-

dhānasudurlabhatāmanuvicintayan, 
bodhisattvendriyapratilābhadurabhisaṃbhavatāmanuvicintayan, bodhi- 

sattvāśayaviśuddhidurlabhatāmanuvicintayan, 
sabhāgamitrasamavadhānadurlabhatāmanuvicintayan, yathā-

vadbodhyabhimukhacittanidhyaptidurlabhatāmanuvicintayan, 
aviṣamadharmanayānuśāsanīprayogadurlabhatā-

manuvicintayan,
asaṃhāryacittakalyāṇatāyogasaṃjananadurlabhatāmanuvicintayan, 
sarvajñatāvega-

vivardhana dharmālokasudurlabhatāmanuvicintayan, āśāyā upāsikāyā 
antikātprakrānta: ||8||

@087

11 bhīṣmottaranirghoṣa: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako 
bodhisattvānuśāsanyanugatacitto bodhisattvacaryāpari-

śodhanānugatacitto bodhisattvapuṇyabalavivardhanacitto 
buddhadarśanavegāvabhāsitacitto dharmanidhāna- 

pratilābhasaṃjātacittavego 
mahāpraṇidhānābhinirhārapravardhitacittavega: 
sarvadharmadigabhimukhacitto 

dharmasvabhāvāvabhāsitacitta: sarvāvaraṇavikiraṇacitto 
nirandhakāradharmadhātuvyavalokanacitto 

nārāyaṇavajraratnābhedyavimalāśayacitta: 
sarvamārabaladuryodhanadurdharṣaṇacitto'nupūrveṇa yena nālayu- 

rjanapada: tenopasaṃkramya bhīṣmottaranirghoṣamṛṣimanveṣate sma | 
tena ca samayena bhīṣmottara- 

nirghoṣarṣiranyatamasminnāśramapade viharati sma 
asaṃkhyeyavicitradrumalatāvanaramaṇīye vividha- 

vṛkṣapatrasaṃchanne sadāpraphullitavicitrapuṣpavṛkṣe 
sadāphalopacitaphalavṛkṣe nānāratnavṛkṣodāramaṇi- 

phalakasaṃskṛtatale suvibhaktamahācandanadrume 
manojñāgaruvṛkṣasadāpramuktagandhopaśobhite caturdikṣu 

vibhaktagandhopaśobhite caturdikṣu vibhaktapāṭalīvṛkṣasamalaṃkṛte 
nyagrodhavṛkṣapādaparucirasaṃsthāne 

sadāpakvaphalajambūvṛkṣapravarṣaṇe navanalinīpadmotpalakumudopaśobhite | 
adrākṣītsudhana: śreṣṭhidārako 

bhīṣmottaranirghoṣamṛṣiṃ daśaṛṣisahasraparivṛtaṃ 
candanatalāvabaddhāyāṃ kuṭyāṃ jaṭāmakuṭadhāriṇa- 

majinadarbhacīvaravalkalavasanaṃ tṛṇasaṃstaropaviṣṭam |
dṛṣṭvā ca punaryena bhīṣmottaranirghoṣa ṛṣi- 

stenopajagāma | upetya 
bhūtakalyāṇamitrapratilambanāśayakalyāṇamitrāyadvārāṃ 
sarvajñatāṃ saṃpaśyan, 

bhūtamārgopanayāya kalyāṇamitrānuśāsanyadhīnāṃ
sarvajñatāṃ saṃpaśyan, sarvajñatābhūmyupanayena 

kalyāṇamitradāsādhīnāṃ sarvajñatāṃ saṃpaśyan, 
daśabalajñānaratnadvīpopanayena  kalyāṇamitrolkāva- 

bhāsitāṃ sarvajñatāṃ saṃpaśyan, daśabalajñānālokasaṃjananatayā 
kalyāṇamitramārgā sarvajñatāṃ 

saṃpaśyan, akṣuṇṇasarvajñatāpuraprāpaṇatayā 
kalyāṇamitrapradīpāṃ sarvajñatāṃ saṃpaśyan, samaviṣama- 

saṃdarśanatayā kalyāṇamitraṃ setuṃ sarvajñatāyā: saṃpaśyan, 
sarvaprapātabhayavigamanatayā kalyāṇa- 

mitracchatrāṃ sarvajñatāṃ saṃpaśyan, 
mahāmaitrībalāhlādasaṃjananatayā kalyāṇamitravegāṃ sarvajñatāṃ 

saṃpaśyan, mahākaruṇāsaṃjananatayā kalyāṇamitrādhīnāṃ 
sarvajñatādarśanaparipuṣṭiṃ saṃpaśyan, dharma- 

svabhāvanayāvabhāsanatayā sarvaśarīreṇa praṇipatya utthāya 
bhīṣmottaranirghoṣamṛṣiṃ anekaśatasahasra- 

kṛtva: pradakṣiṇīkṛtya prāñjalibhūta: purata: sthitvā 
manojñopa{1. B om. manojñopacāreṇa.}cāreṇa manojñāṃ 
vācamudīrayan eva- 

māha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | 
na ca jānāmi kathaṃ bodhi-

sattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | 
śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānā- 

mavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu bhīṣmottaranirghoṣaṛṣistāni daśa 
māṇavakasahasrāṇyanuvilokya evamāha- 

anena māṇavakā: kulaputreṇa anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 
cittamutpāditam | sarvasattvāścābhaye- 

nopanimantritā: | ayaṃ sa kulaputrā: sarvasattvahitasukhāya 
pratyupasthito jñānasāgarābhimukha: 

@088

sarvatathāgatānāṃ dharmameghān dhātukāma: sarva
dharmanayasāgarānavagāhayitukāma: mahājñānāloke- 

'vasthātukāmo mahākaruṇāmeghamupasthāpayitukāmo 
mahādharmavarṣamabhipravarṣayitukāmo mahājñānā- 

loke candre udāgatya sarvakleśapratāpaṃ praśamayitukāmo
sarvasattvakuśalamūlāni vardhayitukāma: ||

atha khalu tāni daśa māṇavakasahasrāṇi nānāvarṇai:
surucirai: sugandhai: puṣpai: sudhanaṃ 

śreṣṭhidārakamavakīrya abhyavakīrya abhivandya
namaskṛtvā praṇipatya pradakṣiṇīkṛtya evaṃ vācamudīra-

yāmāsu:-eṣa trātā bhaviṣyati, sarvasattvānāṃ sarvanirayadu:khāni 
praśamayiṣyati | sarvatiryagyoni- 

gatiṃ vyavacchetsyati | sarvayamalokagatiṃ vinivartayiṣyati | 
sarvākṣaṇadvārakapāṭāni pithapa- 

yiṣyati | tṛṣṇāsamudramucchoṣayiṣyati | tṛṣṇābandhanaṃ chetsyati | 
du:khaskandhaṃvinivartayiṣyati | 

avidyāndhakāraṃ vidhamayiṣyati | puṇyacakravālaṃ loke 
parisaṃsthāpayiṣyati | jñānaratnākaramupa- 

darśayiṣyati | jñānasūryamudāgamiṣyati | 
dharmacakṣurviśodhayiṣyati | samaviṣamaṃ loke saṃprakāśa- 

yiṣyati | atha khalu bhīṣmottaranirghoṣa ṛṣi: tān
māṇavakānevamāha-yena māṇavakā

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditaṃ bhavati, sa 
bodhisattvacaryāṃ caran sarvasattvānāṃ 

sukhamutpādayati, anupūrveṇa ca sarvajñatāṃ pratilabhate | 
anena māṇavakā: kulaputreṇa anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | sa eṣa 
sarvabuddhaguṇabhūmiṃ paripū{1.B 
pariśodhayiṣyati.}rayiṣyati | atha khalu 

bhīṣmottaranirghoṣa ṛṣi: sudhanaṃ 
śreṣṭhidārakametadavocat-ahaṃ kulaputra aparājitadhvajasya

bodhisattvasya vimokṣasya lābhī | sudhana āha-ka etasya
ārya aparājitadhvajasya bodhi- 

sattvavimokṣasya viṣaya: ? tato bhīṣmāttaranirghoṣaṛṣi:
dakṣiṇaṃ pāṇiṃ prasārya 

sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ śirasi parimārjya dakṣiṇena
pāṇinā paryagṛhṇāt | samanantaraparigṛhītaśca 

sudhana: śreṣṭhidārako bhīṣmottaranirghoṣeṇa ṛṣiṇā
dakṣiṇena pāṇinā, atha tāvadeva sudhana: 

śreṣṭhidārako'paśyaddaśasu dikṣu
daśabuddhakṣetraśatasahasraparamāṇuraja:samāni
buddhakṣetrāṇi | teṣu 

ca daśabuddhakṣetraśatasahasraparamāṇuraja:samānāṃ 
tathāgatānāṃ pādamūlagatamātmānaṃ saṃjānāti sma |

tāni ca 
buddhakṣetrāṇyapaśyadasaṃkhyeyākāraviśuddhavyūhāni | 
teṣu ca tathāgataparṣanmaṇḍalasamudrā- 

nnānāvarṇavicitravyūhānapaśyat | teṣu ca 
parṣanmaṇḍalasamudreṣu tathāgataśarīrāṇi  lakṣaṇānu-

vyañjanojjvalitopacitānyapaśyat | tebhyaśca dharmadeśanāṃ
śṛṇotyekapadavyañjanāparāṅmukhām |

tāni ca tathāgatadharmacakrāṇyanyonyāsaṃbhinnāni 
saṃdhārayati | tāṃśca dharmameghānnānāsattvāśayeṣu 

pravarṣaṇāṃ saṃpratīcchati | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ 
nānādhimuktibalaviśodhitaṃ pūrvapraṇidhānasamudrā- 

navatarati | tāṃśca nānāpraṇidhānasāgaraviśuddhān 
buddhasamudāgamasamudrānavatarati | tāṃśca 

yathāśayasarvasattvasahasrasaṃtoṣaṇavijñāpanān 
buddhavarṇānadrākṣīt | {2-. B om. tāni
ca...paśyat.}tāni ca buddharaśmijālāni 

nānāvirāgaviśuddhavyūhamaṇḍalānyapaśyat{2. B om.
tāni ca...paśyat.} |  tāni 
cabuddhabalānyanāvaraṇajñānālokānugamenāva-

tarati | sa kvacittathāgatapādamūle rātriṃdivaṃ saṃjānāti | 
kvacitsapta rātriṃdivāni, kvacidardha- 

māsam,kvacinmāsam, kvacitsaṃvatsaraṃ kvacidvarṣaśataṃ 
kvacidvarṣasahasraṃ kvacidvarṣaśatasahasraṃ kvaci- 

Ôªø

@089

dvarṣakoṭiṃ kvacidvarṣakoṭīśataṃ kvacidvarṣakoṭisahasraṃ 
kvacidvarṣakoṭīśatasahasraṃ kvacidvarṣakoṭyayutaṃ 

kvacidvarṣakoṭīniyutaṃ kvacidardhakalpaṃ saṃjānāti |
kvacitkalpaṃ kvacitkalpaśataṃ kvacitkalpasahasraṃ 

kvacitkalpaśatasahasraṃ kvacitkalpakoṭīṃ kvacitkalpakoṭīśataṃ 
kvacitkalpakoṭīsahasraṃ kvacitkalpa-

koṭīśatasahasraṃ kvacitkalpakoṭīniyutaśatasahasraṃ
kvacittathāgatapādamūle yāvadanabhilāpyāna- 

bhilāpyān kalpān saṃjānāti | kvacittathāgatapādamūle
jambūdvīpaparamāṇuraja:samān kalpān 

saṃjānāti | kvacidyāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetra
paramāṇuraja:samān kalpān saṃjānāti 

aparājitadhvajabodhisattvavimokṣajñānāvabhāsito 
vairocanagarbhasamādhyavabhāsapratilabdha: akṣaya- 

jñānavimokṣasamādhyanugata: 
samantadikpañjaradhāraṇīmukhāvalokapratilabdho 
vajramaṇḍaladhāraṇīmukhā- 

vabhāsitacitta: suvibhaktajñānakūṭaviṣayasamādhivihārapratilabdha: 
samantatalavyūhamārgaprajñāpāra-

mitāvihāraviṣayo buddhagaganagarbhamaṇḍalasamādhyālokaprasṛta: 
sarvabuddhadharmacakranemisamādhyava-

bhāsitacitta: tryadhvajñānaratnākṣayamaṇḍalasamādhyālokaprāpta: ||

atha khalu bhīṣmottaranirghoṣa ṛṣi: sudhanaṃ 
śreṣṭhidārakaṃ vyamuñcat | sa punarapi 

bhīṣmottaranirghoṣasya ṛṣe: purata: sthitamātmānaṃ saṃjānāti | 
taṃ bhīṣmottaranirghoṣa ṛṣirāha-

smarasi kulaputra ? āha-smarāmi ārya kalyāṇamitrādhiṣṭhānena | 
āha-etamahaṃ 

kulaputra aparājitadhvajaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | 
kiṃ mayā śakyaṃ sarvajagadviśeṣajñānābhi- 

jñāvatārasamādhipratilabdhānāṃ bodhisattvānāṃ 
sarvakālacakravaśavartināṃ buddhalakṣaṇajñānābhinirhāra- 

kuśalānāṃ tathāgatadivasāvakrāntivijñaptivyūhānāṃ 
tryadhvaviṣayaikalakṣaṇajñānasamavasaraṇānāṃ 

sarvalokadhātusuvibhaktakāyānāṃ 
sarvadharmadhātvavabhāsitajñānaśarīrāṇāṃ 
sarvasattvayathāśayābhimukhā- 

bhyutthitānāṃ yathāśayasattvacaryāvicārānukūlopacārāṇāṃ 
samantābhirucitarocanānām amala-

vipularucirajñānamaṇḍalaviśuddhānāṃ caryā jñātuṃ 
guṇā vā vaktuṃ praṇidhiviśeṣo vā sūcayituṃ 

kṣetrābhisaṃskāro vā jñātuṃ jñānaviṣayo avagāhituṃ 
samādhigocaro vā anusartuṃ ṛddhivikurvitaṃ 

vā avatarituṃ vimokṣavṛṣabhitāvikrīḍitaṃ vā anugantuṃ 
śarīravibhaktinimittaṃ vā udgrahītuṃ 

svaramaṇḍalaviśuddhirvā prabhāvayituṃ jñānāvabhāso vā 
nidarśayitum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe īṣāṇo nāma janapada: | 
tatra jayoṣmāyatano 

nāma brāhmaṇa: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ 
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastuṣṭa udagra āttamanā: 
pramudita: prītisaumanasyajāto 

bhīṣmottaranirghoṣasya ṛṣe: pādau śirasābhivandya 
bhīṣmottaranirghoṣaṃ ṛṣimanekaśatasahasrakṛtva: 

pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya 
bhīṣmottaranirghoṣasya ṛṣerantikātprakrānta: ||9||

@090

12 jayoṣmāyatana: |

atha khalu sudhana: 
śreṣṭhidārako'parājitadhvajabodhisattvavimokṣajñānāva 
bhāṣita: acintya- 

buddhaviṣayavikurvitapratyakṣavihārī 
acintyabodhisattvavimokṣapratyakṣajñānābhijña: acintyabodhi- 

sattvasamādhijñānāvabhāsitacitta: 
sarvakālasamavasaraṇasamādhijñānāvabhāsapratilabdha: sarva-

saṃjñāsaṃgatasamavasaraṇasamādhiviṣayāvabhāsita: 
sarvajagadviśeṣavatijñānālokapratilabdha: sarvatryadhvā- 

nugatagocaravihārābhimukha:
advayavikalpasamatānirdeśajñānaparama:
sarvārambaṇaprasaritajñānā- 

loka: sattvaśraddhābhimukhakṣāntiviśuddhyadhimuktikośakuśala: 
svabhāvadharmakṣāntiniścayajñānāloka- 

pratilabdha:sarvatrānugatābhijñabodhisattvacaryāsvabhāvabhāvanā 
virahitacitta: sarvajñatāvegāvivartya-

citto daśabalajñānavidyudavabhāsapratilabdha: 
dharmadhātunirghoṣābhilāṣāvitṛptacitta: sarvajñatā- 

vihāragocarāvataraṇapratipatticitta: 
anantabodhisattvacaryāvyūhābhinirhāracitto'nantabodhi- 

sattvamahāpraṇidhānamaṇḍalapariśodhanacitta: 
anantamadhyalokadhātujālākṣayānugamajñānābhimukha- 

citta: anantasattvasāgaraparipākavinayāsaṃkucitacitta: 
anantabodhisattvacaryāviṣayaṃ saṃpaśyan 

anantalokadhātugativimātratāṃ saṃpaśyan 
anantalokadhātuvibhaktivicitratāṃ saṃpaśyan ananta- 

lokadhātusūkṣmodārārambaṇāntargatāṃ saṃpaśyan 
anantalokadhātupratiṣṭhānasaṃjñājālavicitritāṃ 

saṃpaśyan anantalokadhātuvyavahāraprajñaptisaṃvṛtivimātratāṃ 
saṃpaśyan anantasattvādhimuktivimā- 

tratāṃ saṃpaśyan anantasattvavibhaktivimātratāṃ saṃpaśyan 
anantasattvaparipākavinayānugamaṃ 

saṃpaśyan anantasattvadikkālasaṃjñāgatavicitratāṃ saṃpaśyan 
kalyāṇamitrāṇyabhimukhīkurvāṇo- 

'nupūrveṇa yena īṣāṇe janapade jayoṣmāyatano brāhmaṇa:, 
tenopasaṃkrānta: | tena ca samayena 

jayoṣmāyatano brāhmaṇa ugraṃ tapa: tapyati 
sarvajñatāmārambaṇīkṛtya | tasya caturdiśaṃ mahānagni- 

skandha: parvatamātrojjvalita: | abhyudgatamahāparvataprapāta: 
kṣuradhārāmārga: saṃdṛśyate ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako jayoṣmāyatanasya 
brāhmaṇasya pādau śirasābhivandya 

purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya, anuttarāyāṃ 
samyaksaṃbodhau cittamutpāditam |

na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 
śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca 

me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti |
tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | 
sa āha-gaccha kulaputra, etaṃ kṣuradhāra- 

mārgaṃ parvatamabhiruhya atra agnikhadāyāṃ prapata | evaṃ 
te bodhisattvacaryā pariśuddhiṃ gamiṣyati ||

atha khalu sudhanasya śreṣṭhidārakasya etadabhavat-durlabhā 
aṣṭākṣaṇavinivṛtti: | durlabho

mānuṣyapratilābha: | durlabhā kṣaṇasaṃpadviśuddhi: | 
durlabho buddhotpāda: | durlabhā avikalendriyatā |

durlabho buddhadharmaśrava: | durlabhaṃ satpuruṣasamavadhānam | 
durlabhāni bhūtakalyāṇamitrāṇi | durlabho

bhūtanayānuśāsanopasaṃhāra: | durlabhaṃ samyagjīvitaṃ manuṣyaloke | 
durlabhā dharmānudharmapratipatti: |

mā haivāyaṃ māro bhaviṣyati mārādhiṣṭhito vā mārakāyiko vā 
kalyāṇamitrapratirūpako vā 

bodhisattvakhaṇḍako vā, yo mama kuśalamūlāntarāyāya pratipanna:, 
yo mama jīvitanirodhāya 

@091

abhyutthita: | mā haiva mamāntarāyaṃ kartukāma: sarvajñatāyām | 
mā khalu māṃ viṣameṇa pathā 

praṇetukāma: | mā khalu me dharmamukhāntarāyaṃ kartukāmo 
buddhadharmādhigamāya | tasyaivaṃ cintāmanasi- 

kāraprayuktasya daśa brahmasahasrāṇyuparyantarikṣe sthitvā 
evamāhu:-mā kulaputra evaṃ cetanāṃ dṛḍhī- 

kārṣī: | eṣa kulaputra āryo 
vajrārci:samādhyavabhāsalabdha: avivartyavīryo mahārambhottāraṇa-

pratipanna: sarvajagatsnehaparyādānāyābhyutthita:, 
sarvadṛṣṭigatajāladālanāya prayukta:, sarvakleśakarma- 

kakṣanirdahanāya pratyupasthita:, 
sarvākṣaṇajñānakāntārāvabhāsanāyodyukta:, 
sarvasattvajarāmaraṇaprapāta- 

bhayavinivartanāya vyavasthita:, tryadhvāndhakāravidhamanatāyai 
abhiyukta:, sarvadharmaraśmipramuñcanatāyai 

pratipanna: | etasya hi kulaputra, pañcatapastapyamānasya 
yāvanta: kecidbrāhmaṇā: kartṛtvamīśvaratvaṃ 

sarvalokajyeṣṭhatvamātmani manyante vividhadṛṣṭigatābhiniviṣṭā:, 
tasya asamogratapovratasamādāna- 

prabhāveṇa sarve svabhavaneṣu na ramante | te 
dhyānaratimanāsvādayanto'sya sakāśamupasaṃkrāmanti |

tāneṣa āgatānṛddhyanubhāvenābhibhūya ugravratatapasā ca 
tebhya: sarvadṛṣṭigatavinivartanāya 

sarvamānamadaprahāṇāya ca dharmaṃ deśayati | 
sarvajaganmahāmaitrīmahākaruṇāspharaṇatāyai bodhyāśaya-

dṛḍhīkaraṇatāyai bodhicittotpādavipulakaraṇatāyai 
sarvabuddhasaṃdarśanābhimukhatāyai buddhasvaramaṇḍala- 

pratilambhaparipūraṇāya 
sarvatrānuravaṇabuddhaghoṣāpratighātānāvaraṇatāyai ca 
dharmaṃ deśayati ||

daśa ca mārasahasrāṇyuparyantarīkṣe sthitvā 
divyairmaṇiratnairabhyavakīrya evamāhu:-asya 

kulaputra, pañcatapastapyato'smādarci:skandhādābhā niścaritvā 
asmadbhavanānyātmabhāvanābhavanā- 

bharaṇaparibhogāṃśca jihmīkurvanti | te vayaṃ saṃvegajātā: 
saparivārā: etasya sakāśamupasaṃkra-

māma | upasaṃkrāntānāṃ caiṣo'smākaṃ tathā dharmaṃ deśayati, 
yathā svacittapratilabdhā bodhāya 

cittamutpādya avinivartanīyā bhavāmo'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ||

daśa ca vaśavartidevarājasahasrāṇi divyai: puṣpairabhyavakīrya 
evamāhu:-vayaṃ kulaputra,

asya pañcatapastapyata: svabhavaneṣu ratiṃ na vindāma: | te vayaṃ 
svasvajanaparivārā etasya 

sakāśamupasaṃkramāma: | sa eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ 
svacittavaśavartitāpratilābhāya dharmaṃ 

deśayati | sarvakleśavaśitāpratilābhāya 
yathābhiprāyopapattivaśitāpratilābhāya sarvakarmāvaraṇa-

viśuddhivaśitāpratilābhāya sarvasamāpattivaśavartitāpratilābhāya 
pariṣkāravaśitāvyūhapariśuddhaye 

yathābhiprāyavaśavartitāyai ca dharmaṃ deśayati || 

daśa ca sunirmitadevarājasahasrāṇyuparyantarikṣe sthitvā 
divyasaṃgītaprayoganirnādamadhura- 

nirghoṣeṇa pūjāṃ kṛtvā evamāhu:-etasya kulaputra 
pañcatapastapyata ebhyo'gnikūṭebhyastadrūpā

prabhā niścarati, yayā asmākamimāni vimānānyuttapyante, 
viśudhyanti, prabhāsvaratarāṇi

bhavanti | imāni cābharaṇāni, imāścāpsarasa:, vayamapīdānīṃ 
sadevaputrāpsarogaṇaparivārā na 

kāmeṣu ratiṃ vindāma: | na kāmasukhamabhinandāma: | te vayaṃ 
prahlāditakāyacittā: etasya 

sakāśamupasaṃkramāma: | sa eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ 
cittaviśuddhaye dharmaṃ deśayati | citta- 

prabhāsvaratāyai cittakalyāṇatāyai cittakarmaṇyatāyai 
cittaprītisaṃjananatāyai daśabalajñānaprati- 

@092

lābhaviśuddhaye mahādharmavegavivardhanatāyai kāyaviśuddhaye 
apramāṇabuddhakāyābhinirharaṇatāyai 

vāgviśuddhaye tathāgataghoṣapratilābhāya cittaviśuddhaye 
sarvajñatāpratilābhāya dharmaṃ deśayati ||

daśa ca saṃtuṣitadevarājasahasrāṇi 
sadevaputrāpsaragaṇoparivārāṇi uparyantarikṣe sthitvā 

sarvagandhacūrṇameghavarṣamabhipravṛṣya pūjayitvā namaskṛtya 
evamāhu:-asya kulaputra, pañcatapastapya- 

mānasya asmākaṃ svabhavaneṣu ratirna bhavati | te vayamanabhiratā: 
santa: etasya sakāśamupasaṃkra- 

māma: | tata eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ sarvaviṣayānavekṣatāyai 
dharmaṃ deśayati | saṃtuṣṭicittatāyai 

cittaparituṣṭitāyai kuśalamūlasaṃjananatāyai 
bodhicittotpādapratilābhāya yāvatsarvabuddhadharma- 

paripūraṇāya dharmaṃ deśayati ||

daśa ca suyāmadevarājasahasrāṇi sadevaputrāpsarogaṇaparivārāṇi 
divyāni māndārava- 

kusumavarṣāṇyabhipravṛṣya evamāhu:-asya kulaputra 
pañcatapastapyamānasya asmākaṃ divyasaṃgītiṣu 

ratirna bhavati | te vayamanabhiratā etasya sakāśamupasaṃkramāma: | 
tata eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ 

sarvakāmarativinivartanatāyai yāvatsarvabuddhadharmapratilābhāya 
dharmaṃ deśayati ||

daśa ca śakradevendraśatasahasrāṇi pratyekaṃ dvātriṃśadbhirupendrai: 
sadevaputrāpsarogaṇaparivārai: 

sārdhaṃ divyavastraratnābharaṇakusumameghavarṣamabhipravṛṣya
evamāhu:-asya kulaputra pañcatapastapyamānasya 

asmākaṃ sarvaśakrabhavanodyānakrīḍāvanadivyatūryatālo 
pacārasaṃgītiparibhogeṣu ratirna bhavati | te

vayamanabhiratā etasya sakāśamupasaṃkramāma: | tata 
eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ sarvakāmarati- 

prahāṇāya dharmaṃ deśayati | sarvamidamanityaṃ calaṃ 
vyayadharmamiti vācamudīrayati | sarvamada-

pramādasamucchedanāya dharmaṃ deśayati 
anuttarabodhicchandavivardhanatāyai | api tu khalu puna: 

kulaputra asya saṃprekṣitena imāni meruśikharāṇi saṃprakampitāni | 
te vayaṃ vyathitasaṃvigna- 

cittā: sarvajñatācittotpādanadṛḍhatayā sarvajñatājñāne 
praṇidhimabhinirharāma: ||

daśa ca nāgasahasrāṇi airāvatanandopanandanāgarājapramukhāni 
uparyantarikṣe gatāni 

divyakālānusāricandanameghairnāgakanyāsaṃgītinirnāda 
madhuranirghoṣairdivyagandhodakadhārāprasṛtapramu-

ktairabhipravṛṣya evamāhu:-asya kulaputra pañcatapastapyata ebhyo 
mahāgniskandharāśibhya ābhā: 

pramuktā: sarvanāgabhavanānyavabhāsya 
vālikāvarṣasuparṇibhayānyapanayanti | krodhapravṛttiṃ caiṣāṃ 

praśamayitvā āśayaṃ prahlādya mana: prasā{1. B 
prahlādayanti.}dayanti | tata eṣo'smākaṃ prasannacittānāṃ 
dharmaṃ deśayati, 

yaduta hīnanāgagativijugupsanatāyai sarvāvaraṇīyakarmaprahāṇāya | 
atyayaṃ deśayitvā anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittābhyutpādya sarvajñatāyāṃ pratiṣṭhāpayati ||

daśa ca yakṣendrasahasrāṇi gaganatale sthitvā nānāvidhayā pūjayā 
pūjayitvā jayoṣmā- 

yatanaṃ brāhmaṇaṃ sudhanaṃ ca śreṣṭhidārakamevamāhu:-asya 
kulaputra pañcatapastapyamānasya asmatpārṣa- 

dānāṃ manuṣyeṣu maitraṃ cittaṃ saṃjāyate | 
sarvayakṣarākṣasakumbhāṇḍāśca maitracittā bhavanti | te maitra- 

Ôªø

@093

cittā aviheṭhanapratipannā
asmatsakāśamupasakrāmanti-vayamapīdānīṃ
maitryādhipatyenābhibhūtā:  

sveṣu sveṣu bhavaneṣu ratiṃ na vindāma: | te vayaṃ
sasvajanaparivārā etasya sakāśamupasaṃkramāma: |

tadasmākamupasaṃkrāntānāmasya śarīraniryātā prabhā
avabhāsya sarvaśarīraṃ sukhena spharati | sa 

eṣo'smākaṃ prīṇitakāyacittānāṃ tathā dharmaṃ deśayati,
yadanekeṣāṃ yakṣarākṣasakumbhāṇḍakaṭa- 

pūtanānāṃ bodhāya cittānyutpadyante ||

daśa ca gandharvendrasahasrāṇyuparyantarikṣe sthitvā
evamāhu:-asmākamapi kulaputra 

svabhavaneṣu vasatāmasya pañcatapastapyata
ebhyo'gnikūṭebhya ābhā niścaritvā asmadbhavanānyava- 

bhāsayati | te vayaṃ tayā prabhayā spṛṣṭā
acintyasukhasamarpitā etasyāntikamupasaṃkramāma: |

upasaṃkrāntānāmeṣo'smākaṃ tathā dharmaṃ deśayati,
yadavivartyā bhavāmo'nuttarāyā: samyaksaṃbodhe: ||

daśa ca asurendrasahasrāṇi mahāsamudrādabhyudgamya ākāśe
dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalamavanāmya 

kṛtāñjalipuṭāni namasyamānāni evamāhu:-asya kulaputra,
pañcatapastapyato'smākaṃ sarve'sura- 

lokā: sasāgarāṇi saśailāni ca mahāpṛthivīmaṇḍalāni
prakampante | tato vayaṃ sarve nihata-

mānamadadarpā vratatapobhibhūtā etasya
sakāśamupasaṃkramāma: | upasaṃkrāntānāmeṣo'smākaṃ
sarva- 

māyāśāṭhyaprahāṇāya gambhīradharmakṣāntyavatārāya
acaladharmatāpratiṣṭhānāya daśabalajñānapari- 

niṣpattaye ca dharmaṃ deśayati ||

daśa ca garuḍendrasahasrāṇi
mahāvegadhārigaruḍendrapramukhāni udāraṃ
māṇavakarūpamabhi- 

nirmāya evamāhu:-asya kulaputra, pañcatapastapyata
ebhyo'gnirāśibhya: prabhā niścaritvā 

asmadbhavanānyavabhāsya saṃkampayati | te vayaṃ
bhītāstrastā: saṃvignamanasa etasyāntikamupasaṃkra- 

māma: | sa eṣa kulaputra, asmān dharmadeśanayā
mahāmaitryāṃ saṃniyojayati | mahākaruṇāyāṃ 

samādāpayati | saṃsārasāgarāvagāhanatāyāṃ
saṃniyojayati | kāmapaṅkanimagnasattvābhyuddharaṇāya 

saṃniyojayati | bodhyāśayamukhaviśuddhau prayojayati |
prajñopāyatīkṣṇatāyāṃ saṃniyojayati |

yathāparipakvasattvavinayāyodyojayati ||

daśa ca kinnarendrasahasrāṇi uparyantarikṣe sthitvā
evamāhu:-asya kulaputra pañca- 

tapastapyato vāyusamīritābhyo'smadbhavanagatatālapaṅktibhya:
kiṅkiṇījālaratnasūtradāmavādyavṛkṣebhyo

sarvavādyabhāṇḍaratnābharaṇagṛhaparibhogebhyo
buddhaśabdo niścarati | dharmaśabdo'vivartyabodhi- 

sattvasaṃghaśabdo bodhisattvaprasthānapraṇidhānaśabdo
niścarati | amuṣyāṃ lokadhātusaṃkhyāyāmamuko 

nāma bodhisattvo bodhāya praṇidadhāti | amuṣyāṃ
lokadhātusaṃkhyāyāmamuko nāma bodhisattvo

duṣkaraparityāgaṃ karoti | amuṣyāṃ
lokadhātusaṃkhyāyāmevaṃnāmā bodhisattvo
sarvajñatājñāna- 

maṇḍalaṃ pariśodhayati | amuṣyāṃ
lokadhātusaṃkhyāyāmevaṃnāmā bodhisattvo
bodhimaṇḍamupasaṃkrā- 

mati | amuṣyāṃ lokadhātusaṃkhyāyāmevaṃnāmā bodhisattvo
savāhanaṃ māraṃ parājitya anuttarāṃ 

samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhyate | amuṣyāṃ
lokadhātusaṃkhyāyāmevaṃnāmā tathāgato dharmacakraṃ
pravartayati |

amuṣyāṃ lokadhātusaṃkhyāyāmamuko nāma
tathāgato'navaśeṣabuddhakāryaṃ kṛtvā
anupadhiśeṣanirvāṇa- 

@094

dhātau parinirvātīti | aparyanta: kulaputra bhavejjambudvīpe
sarvatṛṇakāṣṭhaśākhāpatrapalāśānāṃ 

paramāṇubhāgaśa: paricchinnānām, na tveva teṣāṃ
tathāgatanāmnāṃ bodhisattvapraṇidhīnāṃ bodhisattva- 

caryāprasthānaviśeṣāṇām,
ye'smadbhavanagatatālapaṅktibhyo
yāvatsarvavādyabhāṇḍaratnābharaṇagṛhapari- 

bhogebhyo vāyusamīritebhyo {1. S om.
buddhadharmabodhiśabdā.}buddhadharmabodhiśabdā niścaranti
anuravanti, śrotravijñaptimāgacchanti |

te vayaṃ kulaputra,
buddhasaṃghabodhisattvaprasthānapraṇidhicaryānāmanir
ghoṣeṇa mahāprītivegaharṣasaṃjātā 

etasya sakāśamupasaṃkramāma: | sa
eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ tathā dharmaṃ deśayati,
yadasmatpari- 

ṣadi aneke sattvā avivartyā bhavantyanuttarāyā:
samyaksaṃbodhe: ||

aparimāṇāni ca
kāmāvacaradevaputrasahasrāṇyudārodāravarṇānyākāśe
sthitvā manomayyā 

pūjayā pūjayitvā evamāhu:-asya kulaputra pañcatapastapyata
ebhyo'gnikūṭebhyastathārūpā prabhā 

niścarati, yayā prabhayā avīciparyantān
sarvanirayānavabhāsya sarvanairayikasattvadu:khāni prati- 

prasrabdhāni | tayaiva prabhayā ayamasmākaṃ cakṣuṣu
ābhāsamāgacchati | te vayamasyopari cittāni 

prasādayitvā praṇīteṣu kāmāvacaradevanikāyeṣūpapannā: | 
te vayamasya kṛtajñatayā darśanenāvitṛptā: 

sarvakāmaratimutsṛjya asya sakāśamupasaṃkramāma: | tata
eṣo'smākamupasaṃkrāntānāṃ tathā dharmaṃ 
deśayati, yadaparimāṇā: sattvā bodhāya praṇidadhati ||
atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastuṣṭa udagra āttamanā:
pramudita: prītisaumanasyajāta: 

imamevaṃ rūpaṃ dharmanayaṃ śrutvā jayoṣmāyatane
brāhmaṇe bhūtakalyāṇamitrasaṃjñāmutpādya
jayoṣmāyatanasya 

brāhmaṇasya pādayo: praṇipatya evamāha-atyayamatyayato
deśayāmyārya yo'haṃ kalyāṇamitrājñāṃ 

prativāhayāmi | atha khalu jayoṣmāyatano brāhmaṇa:
sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ gāthayādhyabhāṣata-

pradakṣiṇaṃ ya bodhisattva ānuśāsti kurvatī 

na kāṅkṣaye gurubhya ekadhā sthapitva mānasam |

tato'sya sarva artha bhonti te'pi ca pradakṣiṇā: 

pradakṣiṇaṃ ca buddhajñānu bodhimūli budhyate ||1||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastaṃ kṣuradhārācitaṃ
parvataprapātamārgamabhiruhya tatra mahāgni- 

skandhe prāpatat | tena prapatatā supratiṣṭhito nāma
bodhisattvasamādhi: pratilabdha: | tena 

cāgnisparśanena praśamasukhābhijño nāma
bodhisattvasamādhi: pratilabdha: | sa evamāha-āścarya-

mārya yāvatsukhasaṃsparśo'yaṃ agniskandha:, eṣa ca
kṣuradhārācita: parvataprapātamārga: | sa 

āha-ahaṃ kulaputra, aparyādattamaṇḍalasya
bodhisattvavimokṣasya lābhī | etamahaṃ kulaputra

aparyādattamaṇḍalaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ
mayā śakyaṃ tejoraśmikalpānāṃ bodhi- 

sattvānāṃ sarvajagatkleśadṛṣṭiparyādattapraṇidhānānāma
pratyudāvartyaketūnāmaparyādattahṛdayānāmadīna- 

cittānāmasaṃkucitamānasānāṃ
vajragarbhanārāyaṇakalpānāṃ
mahārambhottaraṇāviṣaṇṇānāmaśithila- 

@095

12 jayoṣmāyatana: |
prayogānāṃ vātamaṇḍalīkalpānāṃ
sarvajagadarthaprayuktānāmavivartyavīryāṇāmapratyudā
vartyasaṃnāhānāṃ
caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ? 

gaccha kulaputra, idamihaiva dakṣiṇāpathe siṃhavijṛmbhitaṃ
nāma nagaram | tatra maitrāyaṇī 

nāma kanyā, rājña: siṃhaketorduhitā,
pañcakanyāśataparivārā | tāmupasaṃkramya
paripṛccha-kathaṃ 

bodhisattvena bodhisatvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ
pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako jayoṣmāyatanasya
brāhmaṇasya pādau śirasābhivandya 

jayoṣmāyatanaṃ brāhmaṇamanekaśatasahasrakṛtva :
pradakṣiṇīkṛtya jayoṣmāyatanasya brāhmaṇasyānti- 

kātprakānta: ||10||

@096

13 maitrāyaṇī |
atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka:
kalyāṇamitrācintyagoca{1. S ^gaurava^.}raniryāta:
udārādhimukti- 
viśuddho mahāyānābhimukho buddhajñānābhilāṣī
buddhadharmasamavasaraṇa: kalyāṇamitrānubandhanā- 
bhikāṅkṣī dharmagocaravicārī asaṅgajñānābhimukho
bhūtakoṭīsuviniścita: jñānakoṭīsthita- 

viṣaya: tradhvakṣaṇakoṭyanugata:
ākāśakoṭyadvayābhimukha: advayakoṭīviniścayaprāpto
dharmadhātu- 

koṭyavikalpavihārī
anāvaraṇakoṭīvinayapratiṣedhapraviṣṭa:
karmakoṭyavirodhaparama: tathāgata- 

koṭyavikalpavihārī
sarvasattvasaṃjñājālavikiraṇajñānaparama:
sarvakṣetrābhiniveśavigata: sarvabuddha- 

parṣanmaṇḍaleṣvanunītacitta:
sarvabuddhakṣetrapariśuddhiṣvaniketavihārī sarvasattveṣu
nirātmani:sattva- 

saṃjñī sarvaśabdeṣu vākpathopamāvatīrṇa: sarvarūpeṣu
rūpapratibhāsavijñaptiparamo'nupūrveṇa yena siṃha- 

vijṛmbhitaṃ nagaraṃ tenopasaṃkramya maitrāyaṇīṃ
kanyāmanveṣamāṇa: parimārgamāṇo'śrauṣīt-eṣā maitrā-

yaṇī kanyā rājña: siṃhaketorduhitā pañcakanyā
śataparivārā vairocanagarbhaprāsādatalābhirūḍhā  

uragasāracandanapāde suvarṇasūtrajālaścyote
divyacīvaraprajñapte bhadrāsane upaviṣṭā dharmaṃ deśayati |
śrutvā ca puna: siṃhavijṛmbhitaṃ nagaraṃ praviśya yena
rājña: siṃhaketorgṛhaṃ tenopasaṃkramya rājño 

bahirdvāraśālāyāṃ pratyasthāt maitrāyaṇyā: kanyāyā
darśanakāma: | sa tatrādrākṣīdanekāni 

prāṇiśatāni, anekāni prāṇisahasrāṇi, anekāni
prāṇiśatasahasrāṇi praviśamānāni |

dṛṣṭvā ca paripṛcchati-kva yūyaṃ gacchatha kulaputrā:,
kva vā āgacchatha ? te'vocana-maitrāyaṇyā: 

sakāśaṃ dharmaśravaṇāya | tasyaitadabhavat-nātra
kaścitpratinivāryate'nupraviśan | iti sa 

prāviśat | praviṣṭo'drākṣīttaṃ vairocanagarbhaṃ
prāsādaṃ sphaṭikasaṃsthitatalāyāṃ pṛthivyāṃ vaiḍūryamayai: 

stambhairvajramayaurbhittibhirjāmbūnadakanakakūṭaniryūha
śatasahasrālaṃkāramasaṃkhyeyamaṇiratnavicitrasaha- 

sragarbharatnādarśamaṇḍalaracitaṃ
jagadrocanamaṇiratnavyūhamasaṃkhyeyaratnajālaparikṣiptaṃ
suvarṇaghaṇṭānāṃ 

śatasahasrasamīritaṃ
madhuranirghoṣācintyavyūhālaṃkāram, tāṃ ca
maitrāyaṇīkanyāmadrākṣīt abhi- 

nīlanetrāmabhinīlakeśīṃ suvarṇavarṇacchavim | sa tasyā:
pādau śirasābhivandya anekaśata- 

sahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya prāñjali: sthitvā
evamāha-mayā ārye anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ bodhisattvena
bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryā bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ 
dadātīti | tadvadatu me 

āryā kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ
śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | āha-

prekṣasva kulaputra mama bhavanavyūhāniti | sa
samantādanuvilokayannadrākṣīdekaikasyā bhitterekaika- 

smātstambhādekaikasmādādarśamaṇḍalādekaikasmādākārā
dekaikasmātsaṃsthānādekaikasmānmaṇiratnāt 

ekaikasyā: suvarṇaghaṇṭāyā:
ekaikasmādratnavṛkṣādekaikasmādromavivarādekaikasmādratna
hārāt dharma- 

dhātugarbhāṃstathāgatān saprathamacittotpādān
sacaryāpraṇidhānaviṣayān saniryāṇavyūhān sābhi- 

saṃbodhivikurvitān sadharmacakrapravartanān
saparinirvāṇadarśanān pratibhāsayogena  | yathā ca 

Ôªø

@097

ekasmādārambaṇāt, tathā sarvārambaṇebhya: | tadyathāpi
nāma udakasarasi svacche'nāvile viprasanne 

gaganaṃ candrādityaṃ jyotirgaṇapratimaṇḍitaṃ
saṃdṛśyate pratibhāsayogena, evameva vairocanagarbhaprāsā-

dasya ekaikasmādārambaṇāddharmadhātugatāstathāgatā:
saṃdṛśyante pratibhāsayogena, yaduta maitrāyaṇyā: 

kanyāyā: pūrvakuśalamūlaniṣyandena | so'nuvilokya
tadbuddhadarśanavyūhanimittaṃ saṃdhārayan prāñjalī- 

bhūto maitryāyaṇyā: kanyāyā vacanaṃ saṃprekṣate sma |
sā provāca-ahaṃ kulaputra samanta- 

vyūhasya prajñāpāramitāmukhaparivartasya lābhinī | eṣa
ca me samantavyūha: prajñāpāramitāmukha- 

parivarta: ṣaṭtriṃśadgaṅgānadīvālikāsamānāṃ
tathāgatānāmantikātparyanviṣṭa: | te ca me tathāgatā 

nānāmukhapraveśairetaṃ samantavyūhaṃ
prajñāpāramitāmukhaparivartamavatārayāmāsu: | yaccaikena
deśitam, na 

tad dvitīyena | āha-ka etasya ārye samantavyūhasya
prajñāpāramitāmukhaparivartasya viṣaya: ?

āha-etanmama kulaputra samantavyūhaṃ
prajñāpāramitāmukhaparivartamabhimukhīkurvantyā upanidhyāyantyā 

anusarantyā vyavacārayantyā anuvicintayantyā ākārayantyā
ādhārayantyā vyūhayantyā abhi- 

nirharantyā: samalaṃkurvantyā: pravicinvantyā: samantamukhā
nāma dhāraṇī ājāyate, yatra dhāraṇī-

maṇḍale daśa dharmamukhāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇyāvartante
samavasaranti āmukhībhavanti abhipatanti 

parivartante-yaduta buddhakṣetramukhaṃ buddhamukhaṃ dharmamukhaṃ 
sarvasattvamukhamatītamukhamanāgatamukhaṃ pratyu-

tpannamukhaṃ sthitakoṭīmukhaṃ puṇyamukhaṃ
puṇyasaṃbhāramukhaṃ jñānamukhaṃ jñānasaṃbhāramukhaṃ
praṇidhānamukhaṃ 

praṇidhānavikalpamukhaṃ caryāmukhaṃ caryāviśuddhimukhaṃ
caryāsamudayamukhaṃ caryāparipūrimukhaṃ karmamukhaṃ 

karmaviroca{1. S ^virodhamukhaṃ.}namukhaṃ
karmasrotamukhaṃ karmābhisaṃskāramukhaṃ karmaviṣayamukhaṃ
viṣamakarmaparivarjanamukhaṃ 

samyakkarmapratipattimukhaṃ karmavaśitāmukhaṃ
sucaritamukhaṃ sucaritasamādāpanamukhaṃ samādhimukhaṃ
samā- 

dhyanucāramukhaṃ samādhivicāramukhaṃ
samādhigocaramukhaṃ samādhivyutthānamukhamabhijñāmukhaṃ
cittasāgara- 

mukhaṃ cittaparyāyamukhaṃ cittalatāpariśuddhimukhaṃ
cittagahanāvabhāsamukhaṃ cittasara:prasādanamukhaṃ

cittasaṃbhavamukhaṃ cittavicāramukhaṃ
sattvasaṃkleśapracāramukhaṃ kleśavāsanāmukhaṃ
kleśaprayogamukhamadhimukti- 

mukhaṃ sattvacaryāmukhaṃ sattvacaryāvimātratāmukhaṃ
lokasaṃbhavamukhaṃ sattvāśayamukhaṃ
sattvasaṃjñāgatamukhaṃ 

diṅmukhaṃ dharmadiṅmukhaṃ mahākaruṇāmukhaṃ
mahāmaitrīmukhaṃ śāntimukhaṃ vākpathamukhaṃ
nayamukhamanugamamukhaṃ 

vibhaktimukhaṃ samavasaraṇamukhamasaṅgakoṭīmukhaṃ
samantamukhaṃ buddhadharmamukhaṃ bodhisattvadharmamukhaṃ
śrāvaka- 

dharmamukhaṃ pratyekabuddhadharmamukhaṃ lokadharmamukhaṃ
lokasaṃbhavadharmamukhaṃ lokavibhavadharmamukhaṃ
lokasaṃsthāna- 

dharmamukhaṃ lokadhātuviśuddhimukhaṃ
lokadhātusaṃkliṣṭamukhaṃ
saṃkliṣṭaviśuddhilokadhātumukhaṃ viśuddhisaṃkliṣṭa- 

lokadhātumukhamekāntasaṃkliṣṭalokadhātumukhamekānta
viśuddhalokadhātumukhaṃ lokadhātusamatalānugama- 

mukhaṃ
vyatyastalokadhātumukhamavamūrdhahāramukhamindrajālapraveśamukhaṃ 
 lokadhātuparivartamukhaṃ pratiṣṭhāna- 

saṃjñāgatamukhaṃ
sūkṣmodārānugamamukhamudārasūkṣmapraveśamukhaṃ
buddhadarśanamukhaṃ buddhakāyavaimātryamukhaṃ buddha- 

raśmijālavaicitryamukhaṃ buddhasvaramaṇḍalavibhaktimukhaṃ
buddhadha{2. S om. ^dharma.^}rmacakrābhinirhāramukhaṃ
buddhadharmacakrā-
saṃbhedamukhaṃ buddhadharmacakraniruktimukhaṃ 
buddhadharmacakrāvartaparivartamukhaṃ buddhakāyamukhaṃ 
buddhaparṣanmaṇḍala- 

@098
mukhaṃ buddhaparṣanmaṇḍalavibhaktimukhaṃ
buddhaparṣanmaṇḍalasāgarāvataraṇamukhaṃ
buddhabalāvabhāsamukhaṃ buddha-

samādhimukhaṃ buddhasamādhivikurvaṇamukhaṃ
buddhavihāramukhaṃ buddhādhiṣṭhānamukhaṃ
buddhanirmāṇamukhaṃ buddhapara- 

sattvacittavijñaptimukhaṃ buddhavikurvitamukhaṃ
tuṣitabhavanasaṃvāsamukhaṃ
yāvatparinirvāṇasaṃdarśanamukham 

apramāṇasattvārthakriyāmukhaṃ gambhīradharmanayamukhaṃ
vicitradharmanayamukhaṃ bodhisattvadharmarūpamukhaṃ bodhi- 

cittasaṃbhavarūpadharmamukhaṃ bodhicittasaṃbhārarūpamukhaṃ
praṇidhirūpamukhaṃ caryārūpamukhamabhijñārūpamukhaṃ 

niryāṇarūpamukhaṃ dhāraṇīviśuddhirūpamukhaṃ
jñānamaṇḍalaviśuddhirūpamukhaṃ
prajñāpariśuddhirūpamukhaṃ 

bodhyapramāṇarūpamukhaṃ smṛtiviśuddhirūpamukham |
etamahaṃ kulaputra samantasmṛtivyūhaṃ prajñāpāra- 

mitāmukhaparivartaṃ jānāmi | kiṃ mayā
śakyamākāśadhātusamacittānāṃ bodhisattvānāṃ
dharmadhātu- 

vipulamatīnāṃ puṇyasaṃbhāropastabdhasaṃtānānāṃ
lokottarapratipatpratipannānāmasamudācāraloka- 

dharmāṇāṃ vitimirajñānālokacakṣu:pratilabdhānāmatama:
sarvadharmadhātupratividdhānāṃ gaganakalpā- 

pramāṇabuddhīnāṃ sarvārambaṇānusmṛtacakṣuṣāṃ
asaṅgabhūmyālokagarbhāṇāṃ
sarvadharmārthapadaprabhedakuśalānāṃ 

sarvalokānabhibhūtānāṃ lokacāritravidhivicārāṇāṃ
sarvalokagatyanavadyānāṃ sarvalokārthakriyā- 

paramāṇāṃ sarvajagatpratiśaraṇānāṃ
sarvajagadvāgupacāravidhijñānāṃ sarvajagannivāsāśayānāṃ 
yathāśaya- 

vijñaptinidarśanānāṃ sarvakālacakravaśavartināṃ
caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe trinayano nāma
janapada: | tatra sudarśano nāma 

bhikṣu: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, 

kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako maitrāyaṇyā: kanyāyā: pādau
śirasābhivandya maitrāyaṇīṃ 

kanyāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna:
punaravalokya maitrāyaṇyā: kanyāyā: sakāśāt 

prakrānta: ||11||

@099

14 sudarśana: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako gambhīraṃ
bodhisattvajñānavicāramanuvicintayan, 

gambhīraṃ dharmadhātutalānugamanamanuvicintayan, gambhīraṃ
sarvasūkṣmajñānamanuvicintayan loka- 

saṃjñāgatagambhīratāmanuvicintayan,
anabhisaṃskāratalagambhīratāmanuvicintayan, citta- 

srotastalagambhīratāmanuvicintayan,
pratītyasamutpādatalagambhīratāmanuvicintayan, svabhāva- 

satyatalagambhīratāmanuvicintayan,
sarvajagadvyavahārasatyatalagambhīratāmanuvicintayan, dharma-

dhātupratimaṇḍitavyūhatalagambhīratāmanuvicintayan,
kāyayantrāpekṣatalagambhīratāmanuvicinta- 

yan, karmacittalokatalagambhīratāmanuvicintayan, anupūrveṇa
yena trinayano janapadastenopa-

saṃkramya sudarśanaṃ bhikṣuṃ mārgayamāṇo
janapadavyavacāreṣu nagaravyavacāreṣu paṭṭa{1. B om.
paṭṭanavyavacāreṣu.}navyavacāreṣu 

nigamavyavacāreṣu grāmavyavacāreṣu ghoṣavyavacāreṣu
ṛṣyāśramavyavacāreṣu deśapradeśavyavacāreṣu 

jalapathavyavacāreṣu giridarivyavacāreṣu
mahāvanaṣaṇḍavyavacāreṣu so'drākṣīt sudarśanaṃ
bhikṣu- 

manyatamasmin vanaṣaṇḍe caṃkramyamāṇaṃ daharam
taruṇamabhirūpaṃ prāsādikaṃ darśanīyamabhinīlaprada- 

kṣiṇāvartakeśaṃ chatrākāramūrdhānamuṣṇīṣaśirasaṃ
pṛthulalāṭamabhinīlaviśālagopakṣmanayanaṃ madhuronnata- 

cārutuṅganāsikāvaṃśaṃ
hiṅgulukasuvarṇasuśliṣṭoṣṭhaṃ
samasahitasuśuklapūrṇacatvāriṃśaddantaṃ siṃhahanuṃ 

paripūrṇopacitakapolaṃ suruciracāpāyatabhruvaṃ
śaśāṅkavarṇorṇayā kṛtatilakamāyatamuktapralamba- 

karṇaṃ pūrṇacandrasaumyavadanaṃ kamburuciravṛttagrīvaṃ
śrīvatsālaṃkṛtahṛdayaṃ siṃhapūrvārdhakāyaṃ citā- 

ntarāṃsaṃ susaṃvṛtaskandhaṃ pralambabāhuṃ
jālāvanaddhāṅguliṃ cakrāṅkitahastapādaṃ
mṛdutaruṇopacita- 

pāṇipādaṃ saptotsadaṃ vajrasadṛśamadhyaṃ
bṛhadṛjugātraṃ suvartitoruṃ kośagatabastiguhyaṃ
aiṇeyajaṅghaṃ 

dīrghāṅgulimāyatapādapārṣṇi vyāmaprabhaṃ
suvarṇavarṇacchavimekaikapradakṣiṇāvartaromaṃ
nyagrodharājapari- 

maṇḍalaṃ lakṣaṇānuvyañjanopacitaśarīraṃ
animiṣāvibhrāntadṛṣṭimupasthitasmṛtiṃ
himavatparvarāja- 

miva nānātṛṇavanauṣadhilatopaśobhitaṃ
vipulabuddhimasaṃhāryajñānagocaraviṣayaṃ
jaladharākārasvara- 

maṇḍalavyūhaṃ
sarveñjanamanyanaspandanaprapañcanāpagatacittam
asaṃbhinnajñānagocaraṃ vipulabuddha- 

jñānaviṣayāvabhāsapratilabdhaṃ
sarvasattvaparipākavinayāvyucchinnāśayaṃ
saṃjātavipulamahākaruṇā- 

maṇḍalaṃ sarvatathāgatadharmanetrīsaṃdhāraṇārthaṃ
sarvasattvajñānālokasaṃjananārthaṃ
tathāgatagatimanusmarantaṃ 

sarvajagadarthacaṃkramābhirūḍhamadrutamavilambitaṃ
nibhṛtaṃ suvyavasthitaṃ caṃkramyamāṇaṃ
śuddhāvāsadevakalpa- 

vasanaṃ devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragaśa
krabrahmalokapālamanuṣyāmanuṣyai: parivṛtam ||

tasya khalu puna: sudarśanasya
bhikṣoścaṃkramyamāṇasyābhimukhadigāvṛtā digdevatā 

diṅmaṇḍalamāvartayanti | padagāminyo devatā ratnapadmai:
kramavikṣepaṃ saṃpratīcchanti | aparyādattā- 

lokamaṇḍalopajvalanadevatāstamondhakāraṃ vidhamanti |
jambudhvajavanadevatā: kusumaughavarṣamabhi- 

pravarṣanti | acalagarbhabhūmidevatā
ratnākarāṇyupadarśayanti |
samantāvabhāsaśrīgaganadevatā gagana- 

talamalaṃkurvanti | śrīsaṃbhavā: sāgaradevatā
mahāmaṇiratnairabhyavakiranti | vimalagarbhā: sumerudevatā: 

@100

kṛtāñjalipuṭā namasyanti | asaṅgabalā vāyudevatā
gandhadhūpapuṣpākulaṃ mārutaṃ pramuñcanti |  

vāsantīrātridevatā: svalaṃkṛtaśarīrā: praṇatāṅgā
namasyanti | sadāvibodhanamaṇḍalā divasadevatā 

digrocanamaṇiratnadhvajagṛhītā gaganatale tiṣṭhanti
ālokasaṃjananārthāya ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena sudarśano
bhikṣustenopasaṃkramya sudarśanasya bhikṣo: 

kramatalābhyāṃ nipatya sudarśanasya bhikṣo: kramatalaṃ
paricumbya parili{1. B parilikhitvā.}khya purata:
prāñjali: 

sthitvā evamāha-ahamārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
saṃprasthito bodhisattvacaryāṃ parimārgāmi |

śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ
dadāti, anuśāsanīmanuprayacchati | tadvadatu 

me ārya:-kathaṃ bodhisattvena  bodhisattvacaryāyāṃ
śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | sa 

āha-ahaṃ kulaputra daharo jātyā, navakastu pravajyayā |
tena me kulaputra ekajanmanā 

aṣṭatriṃśadgaṅgānadīvālukāsamānāṃ
tathāgatānāmantike brahmacaryaṃ cīrṇam | kvacinme tathā
rātriṃ-

divaṃ brahmacaryaṃ cīrṇam, kvacitsapta rātriṃdivāni,
kvacidardhamāsam, kvacinmāsam, kvaci- 

dvarṣam, kvacidvarṣaśatam, kvacidvarṣasahasram,
kvacidvarṣaśatasahasram, kvacidvarṣakoṭīm, kvaci-  

dvarṣakoṭīniyutam, kvacid yāvadanabhilāpyānabhilāpyāni
varṣāṇi, kvacidantarakalpam,

kvacidardhakalpam, kvacitkalpam, kvacinme tathāgate
yāvadanabhilāpyānabhilāpyān kalpān

brahmacaryaṃ cīrṇamanayaiva kalpasaṃkhyayā sarveṣāmeva
tathāgatānāmantikāddharmadeśanā śrutā |

avavādānuśāsanī saṃpratīcchitā | praṇidhānavyūhā:
pariśodhitā: | samudāgamaviṣayā- 

vatīrṇacaryāmaṇḍalaṃ pariśodhitam | pāramitāsāgarā:
paripūritā: | abhisaṃbodhivikurvitāni 

ājñātāni | dharmacakrapravartanāni
caiṣāmanyonyāsaṃbhinnāni saṃdhāritāni | balasamatā
caiṣā- 

mavatīrṇā | śāsanaṃ caiṣāṃ saṃdhāritaṃ
yāvatsaddharmaniṣṭhāparyantam | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ
tathāgatānāṃ 

pūrvapraṇidhānāni
svabuddhakṣetrapariśuddhaye'bhinirhṛtāni
praṇidhimaṇḍalasamādhyabhinirhārabalena | 

sarveṣāṃ ca me teṣāṃ pūrvabodhisattvacaryā
svacaryāpariśuddhaye'bhinirhṛtā
sarvacaryāvatārasamādhiprati- 

lambhabalena | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ
pāramitāviśuddhirabhinirhṛtā samantabhadracaryāniryāṇa- 

balena | api tu khalu punarme kulaputra evaṃ
cakraṃmyamāṇasya sarvadiksrotomukhānyāvartante suviloki- 

tajñānamukhatayā | sarvalokadhātusrotomukhāni vyāvartante
ekacittotpādena anabhilāpyānabhi- 

lāpyalokadhātvatikramaṇapariśodhanatāyai yaduta
mahāpraṇidhānābhinirhārabalena | ekacittakṣaṇena 

anabhilāpyānabhilāpyasattvacaryānayamukhānyabhimukhamāvartante 
daśabalajñānaparipūraye | samantabhadra- 

bodhisattvacaryāpraṇidhyabhinirhārabalena ekacittotpādena
anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetradarśana- 

viśuddhayo'bhimukhībhavanti
anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:
samatathāgatapūjopasthāna- 

paricāraṇatāyai |
pūrvottaratathāgatapūjāpraṇidhyabhinirhārabalena
ekacittotpādena anabhi- 

lāpyānabhilāpyatathāgatadharmameghā āśaye'bhipatanti |
asaṃkhyeyadharmagatividhyanugamadharmacakra- 

saṃdhāraṇadhāraṇīpraṇidhyabhinirhārabalena
ekacittotpādena anabhilāpyānabhilāpyabodhisattvacaryā- 

Ôªø

@101

samudrā abhimukhā āvartante
sarvacaryāmaṇḍalapariśodhanatāyai |
indrabalopamabodhisattvacaryāparipūri-  

praṇidhyabhinirhārabalena ekacittotpādena
anabhilāpyānabhilāpyasamādhisāgarā abhimukhā 

āvartante sarvasamādhimaṇḍalapariśodhanatāyai |
ekasamādhimukhai: sarvasamādhimukhasamavasaraṇapraṇidhya- 

bhinirhārabalena ekacittotpādena
anabhilāpyānabhilāpyendriyasamudrā abhimukhamāvartante
sarve- 

ndriyacakrakālacakrānuvartanatāyai |
smṛtikoṭīndriyapratilābhapraṇidhyabhinirhārabalena
ekacitto- 

tpādena
anabhilāpyānabhilāpyakālacakrāṇyabhimukhamāvartante
sarvakāladharmacakrapravartanatāyai |

aniṣṭhasattvaniṣṭhāpraṇidhyabhinirhārabalena
ekacittotpādena anabhilāpyānabhilāpyasarvatryadhva- 

sāgarā abhimukhamāvartante sarvalokadhātuṣu
tryadhvavyavasthānatayā anugamajñānālokapraṇidhyabhi-

nirhārabalena | etamahaṃ kulaputra aniśāntajñānapradīpaṃ
bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā

śakyaṃ vajrakalpāśayānāṃ bodhisattvānāṃ
sarvatathāgatakulakulīnatābhijātānāmanuparuddhajīvite-

ndriyāṇāmaniśāntajñānapradīpānāmanācchedyābhedya
kāyānāṃ māyāgatarūpānirvṛttānāṃ pratyaya- 

dharmasamāṅgapratyaṅgaśarīrāṇāṃ
yathāśayajagadvijñaptikāyānāṃ
sarvajagadupamarūpa kāyavarṇasaṃsthānāroha- 

pariṇāhasaṃdarśakāyānāmagnijvālāviṣaśastrānupaghāta
śarīrāṇāṃ
vajradṛḍhacakravālānavamṛdyātmabhāvānāṃ 

sarvamāraparapravādibalābalakaraṇānāṃ
jāmbūnadakanakaparvatasaṃnibhā{1. B
^nirbhāsānāṃ.}nāṃ sarvajagadabhyudgataśarīrāṇāṃ 

sarvajagadvijñaptyāśrayāṇāṃ
samantamukhavijñaptiśravaṇānāṃ
sarvajagadullokitamukhānāṃ sarvadharma- 

jaladharākārabhūtānāṃ samantadigvirocanānāṃ
sarvāvaraṇaparvatavikiraṇatvādapratikūladarśanānāṃ 

sarvākuśalamūlātyantasamuddhā{2. B
^samudyotitatvāt}ṭitatvātparamaśūradarśanānāṃ
vipulakuśalamūlaniṣyandasaṃbhūtatvādabhi- 

laṣitadarśanānāṃ
paramadurlabhaprādurbhāvatvādudumbarapuṣpasadṛśānāṃ
caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, idamihaiva dakṣiṇāpathe śramaṇamaṇḍale
janapade sumukhaṃ nāma nagaram |

tatra indriyeśvaro nāma dāraka: prativasati |
tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhi-

sattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako
bodhisattvavikramapratipadviśuddhiparama: bodhisattvabalā- 

lokāvabhāsitacitto'parājitabodhisattvavairyaparyādattahṛdaya:
bodhisattvadṛḍhapraṇidhisaṃnāhāsaṃku- 

citacitto bodhisattvāśayadṛḍhasaṃsthānapariṇāhaparamo
bodhisattvacaryāmeghasaṃdhāraṇasaṃprasthānāśayo 

bodhisattvadharmameghāparitṛptasaṃtāna:
sarvabodhisattvaguṇāvatārābhimukhapraṇidhāna:
sarvajagatsārathi- 

saṃgrāhakabhūtamātmānamupanāmayitukāma:
sarvajaganmahāsaṃsārāṭavīkāntārādatikrāmayitukāma: 

kalyāṇamitradarśanaśravaṇaparyupāsanāparitṛpta eva
apramāṇadharmagauravasaṃjāta: sudarśanasya bhikṣo: 

pādau śirasābhivandya sudarśanaṃ
bhikṣumanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna:
punaravalokya 

sudarśanasya bhikṣorantikātprakrānta: ||12||

@102

15 indriyeśvara: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastāṃ sudarśanasya
bhikṣoranuśāsanīmanumantrayan, pravartayan 

anuprayacchan pravicinvan prabhāṣamāṇa: pratibhāvayan
udīrayan darśayan anuvicintayan 

abhyavacaran, nayaṃ vigamayan, taddharmanayamanuvicārayan
avabhārayan samavasaran āvartayan 

saṃbhindan pradarśayan avabhāsayan anuvilokayan
devanāgayakṣagandharvaparivāro'nupūrveṇa yena 

śramaṇamaṇḍale janapade sumukhaṃ nagaraṃ
tenopasaṃkrānta: indriyeśvaraṃ dārakaṃ parimārgamāṇa: |

tasyoparyantarikṣe gatā devan#gayakṣagandharvā
ārocayanti-eṣa kulaputra indriyeśvaro dārako 

nadīsaṃbhedābhyāśe daśadārakasahasraparivṛta:
pāṃśukrīḍayā krīḍatīti ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena sumukhaṃ nagaraṃ
nadīsaṃbhedābhyāśastenopasaṃkrānta: |

so'drākṣīt indriyeśvaraṃ dārakaṃ
daśadārakasahasraparivṛtaṃ pāṃśukrīḍayā krīḍantam |
dṛṣṭvā ca 

punaryenendriyeśvaro dārakastenopasaṃkramya indriyeśvarasya
dārakasya pādau śirasābhivandya

indriyeśvaraṃ dārakamanekaśatasahasrakṛtva:
pradakṣiṇīkṛtya indriyeśvarasya dārakasya purata:
prāñjali: 

sthitvā evamāha-mayā ārya, anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
cittamutpāditam | na ca jānāmi 

kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam,
kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo 

bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me
ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattva-

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | āha-ahaṃ
kulaputra mañjuśriyā kumārabhūtena 

lipisaṃkhyāmudrāgaṇanānayaṃ śikṣayatā
sarvaśilpābhijñāvabhāsajñānamukhamavatārita: | so'haṃ
kula- 

putra, yāni imāni loke lipisaṃjñāgatāni
saṃkhyāgaṇanāmudrānikṣepajñānavividhaśilpajñānāni

dhātutantrāṇi viṣayaprayogapratibhānakāni
śoṣāpasmārabhūtapretagrahapratiṣedhakāni grāmanagara- 

nigamapaṭṭanodyānatapovanāvasathaniveśanajñānāni
abhiprāyaprakāraprāsādagavākṣakūṭāgārapariṇāha- 

jñānāni vividhayantrarathakriyopacārajñānāni
kṣemākṣemabhayābhayanimittajñānāni kṛṣivāṇijya- 

vyavahārakriyāprayogajñānāni
sarvāṅgapratyaṅgalakṣaṇacāropacāravicārajñānāni
sugatidurgatikarma- 

pathaviśuddhyanugamajñānāni
kuśalākuśaladharmagaṇapūjājñānāni sugatidurgatisaṃbhārajñānāni śrāvaka- 

pratyekabuddhayānasaṃbhārajñānāni
tathāgatabhūmisaṃbhārajñānāni
hetukriyāprayogopacārajñānāni, 

tāni sarvāṇi prajānāmi | teṣu ca sattvānavatārayāmi,
niveśayāmi pratiṣṭhāpayāmi 

śikṣayāmi śīlayāmi dṛḍhīkaromi sārīkaromi saṃtarāmi
saṃbhāvayāmi saṃvartayāmi unnāmayāmi 

vivardhayāmi nimittīkaromi koṭīka{1. B om.
koṭīkaromi.} 

viśodhayāmi vimalīkaromi uttāpayāmi prabhāsvarī- 

karomi vipulīkaromi | so'haṃ kulaputra bodhisattvānāṃ
gaṇanānayaṃ jānāmi | sa puna: katama: ? 

śataṃ śatasahasrāṇāṃ koṭi:, koṭi: koṭināmayutam,
ayutamayutānāṃ niyutam, niyutaṃ niyutānāṃ 

bimbaram, bimbaraṃ bimbarāṇāṃ kiṃkaram, kiṃkaraṃ
kiṃkaraṇāmagaram, agaramagarāṇāṃ pravaram, 

pravaraṃ pravarāṇāṃ maparam, maparaṃ maparāṇāṃ
taparam, taparaṃ taparāṇāṃ sīmam, sīmaṃ sīmānāṃ yāmam, 

yāmaṃ yāmānāṃ nemam, nemaṃ nemānāmavagam,
avagamavagānāṃ mṛgavam, mṛga vaṃmṛgavānāṃ virāgam,

@103

virāgaṃ virāgānāṃ vigavam, vigavaṃ vigavānāṃ saṃkramam, 
saṃkraṃ saṃkramāṇāṃ visaram, visaraṃ visarāṇāṃ

vibhajam, vibhajaṃ vibhajānāṃ vijaṅgham, vijaṅghaṃ
vijaṅghānāṃ viśodham, viśodhaṃ viśodhānāṃ 

vivāham, vivāhaṃ vivāhānāṃ vibhaktam, vibhaktaṃ
vibhaktānāṃ vikhatam, vikhataṃ vikhatānāṃ

ḍala{1. B drolanaṃ.}nam, ḍalanaṃ ḍalanānāṃ avanam,
avanaṃ avanānāṃ thavanam, thavanaṃ thavanānāṃ 

viparyam, viparyaṃ viparyāṇāṃ samayam, samayaṃ
samayānāṃ vitūrṇam, vitūrṇaṃ vitūrṇānāṃ heturam,

heturaṃ heturāṇāṃ vicāram, vicāraṃ vicārāṇāṃ
vyatyastam, vyatyastaṃ vyatyastānāmabhyudgatam, 

abhyudgatamabhyudgatānāṃ viśiṣṭam, viśiṣṭaṃ
viśiṣṭānāṃ nilambam, nilambaṃ nilambānāṃ 

haritam, haritaṃ haritānāṃ vikṣobham, vikṣobhaṃ
vikṣobhāṇāṃ halitam, halitaṃ halitānāṃ 

hari: hari: harīṇāmāloka:, āloka: ālokānāṃ
dṛṣṭvānta:, dṛṣṭvānta: dṛṣṭvāntānāṃ hetunam,

hetunaṃ hetunānāṃ elam, elamelānāṃ dumelam, dumelaṃ
dumelānāṃ kṣemu:, kṣemu: kṣemūnāṃ 

eludam, eludameludānāṃ bhāludam, bhāludaṃ bhāludānāṃ
samatā, samatā samatānāṃ visadam, 

visadaṃ visadānāṃ pramātram, pramātraṃ pramātrāṇāṃ
amantram, amantramamantrāṇāṃ bhramantram, 

bhramantraṃ bhramantrāṇāṃ gamantram, gamantraṃ
gamatrāṇāṃ namantram, namantraṃ namantrāṇāṃ
nahimantram, nahimantraṃ 

nahimantrāṇāṃ vimantram, vimantraṃ vimantrāṇāṃ
paramantram, paramantraṃ paramantrāṇāṃ śivamantram,
śivamantraṃ 

śivamantrāṇāṃ delu, delu delūnāṃ velu, velu velūnāṃ
gelu:, gelu: gelūnāṃ khelu:, khelu: khelūnāṃ 

nelu:, nelu: nelūnāṃ bhelu:, bhelu: bhelūnāṃ kelu:, kelu:
kelūnāṃ selu:, selu: selūnāṃ pelu:, 

pelu: pelūnāṃ melu:, melu: melūnāṃ saraḍa:, saraḍa:
saraḍānāṃ bherudu:, bherudu: bherudūnāṃ kheludu:,

kheludu: kheludūnāṃ māludu:, māludu: māludūnāṃ samula:,
samula: samulānāmathavam, athava- 

mathavānāṃ kamalam, kamalaṃ kamalānāmagavam,
agavamagavānāmatarum, atarumatarūṇāṃ heluva:,

heluva: heluvānāṃ mirahu:, mirahu: mirahūṇāṃ caraṇam,
caraṇaṃ caraṇānāṃ dhamanam, dhamanaṃ dhama- 

nānāṃ pramadam, pramadaṃ pramadānāṃ nigamam, nigamaṃ
nigamānāmupavartam, upavartam, pavartānāṃ 

nirdeśam, nirdeśaṃ nirdeśānāmakṣayam,
akṣayamakṣayāṇāṃ saṃbhūtam, saṃbhūtaṃ saṃbhūtānāṃ
mamamam, mamamaṃ 

mamamānāṃmavadam, avadamavadānāmutpalam,
utpalamutpalānāṃ padmam, padmaṃ padmānāṃ saṃkhyā, 

saṃkhyā saṃkhyānāṃ gati, gati: gatīnāmupagam,
upagamupagānāmaupamyam, aupamyamaupamyā- 

nāmasaṃkhyeyam,
asaṃkhyeyamasaṃkhyeyānāmasaṃkhyeyaparivartam,
asaṃkhyeyaparivartamasaṃkhyeyaparivartā- 

nāmapramāṇam, apramāṇamapramāṇānāmaparimāṇam,
aparimāṇamaparimāṇānāmaparimāṇaparivartam, 

aparimāṇaparivartamaparimāṇaparivartānāmaparyantam,
aparyantamaparyantānāmaparyantaparivartam, aparya- 

ntaparivartamaparyantaparivartānāmasamantam,
asamantamasamantānāmasamantaparivartam, asamantapari- 

vartamasamantaparivartānāmagaṇanīyam,
agaṇanīyamagaṇanīyānāmagaṇanīyaparivartam, agaṇanīya- 

parivartamagaṇanīyaparivartānāmatulyam,
atulyamatulyānāmatulyaparivartam, atulyaparivartamatulya-

parivartānāmacintyam, acintyamacintyānāmacintyaparivartam,
acintyaparivartamacintya- 

parivartānāmamāpyam, amāpyamamāpyānāmamāpyaparivartam,
amāpyaparivartamamāpyaparivartā- 

@104

nāmanabhilāpyam,
anabhilāpyamanabhilāpyānāmanabhilāpyaparivartam,
anabhilāpyaparivartamanabhi- 

lāpyaparivartānāmanabhilāpyānabhilāpyam,
anabhilāpyānabhilāpyamanabhilāpyānabhilāpyā- 

nāmanabhilāpyānabhilāpyaparivartam, tasya purato mahān
vālikārāśirabhūdanekayojana- 

pramāṇa: | sa taṃ bālikārāśiṃ gaṇayaṃstulayan
prasiñcan saṃkhyāmakārṣīt-iyantīmāni vālikā- 

phalakāni, yāvadiyantyetāni
bālikāphalakānyanabhilāpyaparivartānīti | sa taṃ
vālikā- 

rāśiṃ gaṇanāsaṃketanirdeśena nirdiśya evamāha-eṣa
kulaputra gaṇanāyogo lokadhātu- 

paraṃparayā supravartate bodhisattvānām | anena
gaṇanānayena bodhisattvā: pūrvasyāṃ diśi lokadhātu- 

prasarān gaṇayanti | evaṃ dakṣiṇāyāṃ
paścimāyāmuttarāyāmuttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ
dakṣiṇa- 

paścimāyāṃ paścimottarāyāmadha ūrdhvāyāṃ diśi |
anena gaṇanānayena bodhisattvā lokadhātu- 

prasarān gaṇayanti | eṣa kulaputra gaṇanānayo daśasu
dikṣu lokadhātunāmaparaṃparānirdeśeṣu 

pravartate bodhisattvānām | anena gaṇanānayena bodhisattvā
daśasu dikṣu lokadhātunāmaparaṃparāṃ 

gaṇayanti | yathā lokadhātunāmaparaṃparānirdeśeṣu, evaṃ
daśasu dikṣu kalpanāmaparaṃparānirdeśeṣu 

buddhanāmaparaṃparānirdeśeṣu
dharmanāmaparaṃparānirdeśeṣu sattvanāmaparaṃparānirdeśeṣu {1.B om  karmanāmaparaṃparā- 

nirdeśeṣu | eṣa eva gaṇanānayo yāvaddaśasu dikṣu
sarvanāmaparaṃparānirdeśeṣu pravartate 

bodhisattvānām | anena gaṇanānayena bodhisattvā daśasu
dikṣu sarvanāmaparaṃparāṃ gaṇayanti |

etamahaṃ kulaputra, sarvadharmajñānaśilpābhijñāvantaṃ
bodhisattvajñānālokaṃ jānāmi | kiṃ mayā 

śakyaṃ sarvajagatsaṃkhyānupraviṣṭānāṃ bodhisattvānāṃ
sarvadharmavidhisaṃkhyānupraviṣṭānāṃ tryadhva- 

saṃkhyānupraviṣṭānāṃ
sarvasattvasaṃkhyānupraviṣṭānāṃ
sarvadharmaskandhasaṃkhyānupraviṣṭānāṃ sarvabuddhabodhi-

saṃkhyānupraviṣṭānāṃ sarvadharmanāmacakravaśavartināṃ
bodhisattvānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum, 

gocaro vā sūcayitum, viṣayo vā prabhāvayitum, balaṃ vā
saṃvarṇayitum, āśayo vā 

nidarśayitum, saṃbhāro vā paridīpayitum, praṇidhānaṃ vā
nirdeṣṭum, caryāṃ vā saṃdarśayitum,

pāramitāpariśuddhirvā abhidyotayitum,
samudāgamapariśuddhirvā saṃprakāśayitum, samādhiviṣayo 

vā vaktum, jñānāloko vā anugantum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe
samudrapratiṣṭhānaṃ nāma nagaram | tatra prabhūtā 

nāmopāsikā prativasati | tāmupasaṃkramya
paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: kalyāṇamitravacanaṃ
śrutvā saṃharṣitatanuruho mahāprītivega- 

saṃjāta: pramuditamānasa:
sudurlabhāścaryāśayaratnapratilabdho
vipulajagaddhitacittaceṣṭāniryāto buddho- 

tpādaparaṃparāvatāravaśavartī
dharmamaṇḍalaviśuddhimatiparama:
sarvatrānugatavibhaktiniryāṇanidarśana- 

parama: tryadhvatalāsaṃbhinnabuddhaviṣaya:
akṣayapuṇyasāgarasaṃbhūtacetā:
mahājñānāvabhāsavaśavartī tribhu- 

vanapurabandhanakapāṭanirbheda: indriyeśvarasya dārakasya
pādau śirasābhivandya indriyeśvaraṃ dārakamaneka- 

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya
indriyeśvarasya dārakasyāntikātprakrānta: ||13||
Ôªø

@105

16 prabhūtā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka:
kalyāṇamitrānuśāsanīmeghaṃ saṃpratīcchan, atṛpto 

jalanidhiriva mahāmeghavarṣai:,
kalyāṇamitrabhāskarajñānāṃśuparipācanaśubhadharaṇī
talendriyāṅkurapraroha-

saṃjāta:
kalyāṇamitrapūrṇacandrānuśāsanyaṃśujālaprahlādita
kāyacitta:, kalyāṇamitrānuśāsanī- 

salilapipāsu: grīṣmadinakarakiraṇapratapta iva mṛgagaṇa:,
himavatprasravasalilakalyāṇamitrānu- 

śāsanīprabodhitacittapauṇḍarīko
bhramaragaṇodvighāṭanonmiṣitakamala iva kamalākara:,
kalyāṇa- 

mitrānuśāsanīratnacaritāvabhāsitasaṃtāna:, ratnadvīpa
iva vividharatnākīrṇa:, kalyāṇamitrānuśāsanī- 

puṇyajñānopacayasaṃpanna: mahājambuvṛkṣa iva
puṣpaphalavinaddha:,
kalyāṇamitrānuśāsanīśrutasaṃbhāra- 

pravṛddha:, mahābhujagendrapravarakrīḍāsaṃbhava iva
gaganamahāghana:, kalyāṇamitrānuśāsanīsamudgatāmala- 

vicitradharmakūṭa: tridaśalokopaśobhita iva citrakūṭa:,
kalyāṇamitrānuśāsanyudbhūtavimalaguṇa- 

gaṇaparivṛta:, abhibhū:, anabhibhūta:,
tridaśagaṇaparivṛta: śakra iva asurendragaṇapramardana: 

anupūrveṇa yena samudrapratiṣṭhānaṃ nagaraṃ
tenopasaṃkrānta: prabhūtāmupāsikāṃ parimārgamāṇa: |
tasya 

mahājanakāya upadarśayati-eṣā kulaputra prabhūtopāsikā
madhye nagarasya svagṛhe tiṣṭha{1. B om.
tiṣṭhati.}tīti ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena prabhūtāyā
upāsikāyā niveśanaṃ tenopasaṃkramya 

prāñjalībhūto dvāraśālāyāṃ pratyasthāt | sa paśyati
prabhūtāyā upasikāyā: tadgṛhaṃ 

vipulavistīrṇaṃ ratnaprākāraparikṣiptaṃ caturdikṣu
vibhaktadvāramasaṃkhyeyāparimāṇaratnavyūhamacintya- 

puṇyavipākābhinirvṛttam | sa tadgṛhaṃ praviśya
samantādanuvilokayannadrākṣītprabhūtāmupāsikāṃ 

ratnāsanopaviṣṭāṃ navāṃ daharāṃ taruṇīṃ
prathamayauvanasamudgatāmabhirūpāṃ prāsādikāṃ
darśanīyāṃ 

paramaśubhavarṇapuṣkalatayā samanvāgatāṃ muktakeśīṃ
nirābharaṇagātrāmavadātavastranivasanām |

sthāpayitvā buddhabodhisattvānna sa
kaścitsattvastadgṛhamupasaṃkrāmati, yamasau nābhibhūya
tiṣṭhati 

kāyena vā, cittādhipatyena vā, tejasā vā, varṇena vā,
śriyā{2. B om. śriyā vā.} vā | ye ca sattvā:
prabhūtā- 

mupāsikāṃ paśyanti devā vā manuṣyā vā, teṣāṃ
sarveṣāṃ prabhūtāyāmupāsikāyāṃ śāstṛsaṃjñā 

bhavati | tasmiṃśca gṛhe daśāsanakoṭīsahasrāṇi
prajñaptāni divyamānuṣyasamatikrāntāni bodhi- 

sattvakarmavipākapariniṣpannāni | na ca tasmin gṛhe
paśyatyannapānanicayaṃ vā vastrābharaṇapari- 

bhoganicayaṃ vā anyatraikapiṭharikāyā:
purastānnikṣiptāyā: | daśa cāsyā: strīsahasrāṇi 

purata: sthitānyapaśyadapsarovarṇāni apsarorūpāṇi
apsara:kalpāni apsaraśceṣṭāni apsara:- 

paribhogāni apsaraupacārāṇi divyakalpadūṣyadhārīṇi
divyabhūṣaṇacaritāṅgāni apsaroruta- 

manojñaghoṣāṇi apsara:samārohapariṇāhāni | tā: tasyā:
striya: kiṃkarā vacanapratikāriṇya: 

purata upatiṣṭhanti upavicaranti saṃprekṣante
upanidhyāyanti abhivandante ālokayanti 

avanamanti praṇamanti namasyanti | tāsāṃ ca gātrebhyo yo
gandha: pravāti, sa taṃ sarvaṃ 

@106

nagaramabhidhū{1. B abhipūrayati.}payati | ye ca
sattvāstaṃ gandhaṃ jighranti, te sarve'vyāpannacittā
bhavanti avairacittā 

avihiṃsācittā īrṣyāmātsaryavigatacittā
amāyāśāṭhyacittā anunītā apratihatacittā 

anavalīnānunnatacittā: samacittā maitracittā hitacittā:
saṃvarasthacittā: paraparigrahānabhilāṣa- 

cittā bhavanti | ye ca tāsāṃ svaraṃ śṛṇvanti, te sarve
praharṣitapramuditapraṇatacittā bhavanti |

ye ca tā: paśyanti, te vigatarāgamātmānaṃ saṃjānanti ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhīdāraka: prabhūtāyā
upāsikāyā: pādau śirasābhivandya 

prabhūtāmupāsikāmanekaśatasahasrakṛtva:
pradakṣiṇīkṛtya purata: prāñjalīsthitvā evamāha-mayā 

ārye, anuttarāyāṃ samyaksaṃbaudhau cittamutpāditam | na ca
jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhi- 

sattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam |
śrutaṃ ca me āryā bodhisattvānāmavavādānu- 

śāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me āryā-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam,   

kathaṃ pratipattavyam | āha-ahaṃ kulaputra
akṣayavyūhapuṇyakoṣasya bodhisattvavimokṣasya 

lābhinī | ito'haṃ kulaputra, ekapiṭharikāyā
nānādhimuktān sattvān yathābhipretabhojanai: 

saṃtarpayāmi nānāsūpairnānāvarṇairnānāgandhai: |
ato'haṃ kulaputra ekapiṭharikāyā: 

sattvaśatamapi saṃtarpayāmi yathābhiprāyairbhojanai:,
sattvasahasramapi, sattvaśatasahasramapi, sattva- 

koṭīmapi, sattvakoṭīśatamapi, sattvakoṭīśatasahasramapi,
sattvakoṭīniyutaśatasahasramapi, yāva- 

danabhilāpyānabhilāpyānapi sattvānnānānādhimuktān
yathābhipretairbhojanai: saṃtarpayāmi, saṃpravāra- 

yāmi, saṃtoṣayāmi, saṃpraharṣayāmi, saṃpramodayāmi,
pariprīṇayāmi, āttamanaskān karomi |

na caiṣā piṭharikā hīyate, na parihīyate, nonībhavati, na kṣīyate,
na paryādānaṃ gacchati, 

na sīmāmupaiti, na niṣṭhāṃ gacchati | anenaṃ kulaputra
paryāyeṇa jambudvīpaparamāṇuraja:samānapi

sattvān, evaṃ
cāturdvīpakalokadhātuparamāṇuraja:samānapi,
sāhasralokadhātuparamāṇuraja:samānapi, 

dvisāhasralokadhātuparamāṇuraja:samānapi,
trisāhasramahāsāhasralokadhātuparamāṇuraja:samānapi, 

yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānapi
sattvānupasaṃkrāntān nānādhimuktān 

yathābhipretairbhojanairnānāsūpairnānārasairnānāvarṇair
nānāgandhai: saṃtarpayāmi, saṃpravārayāmi,
saṃtoṣayāmi, 

saṃpraharṣayāmi, saṃpramodayāmi, pariprīṇayāmi,
āttamanaskān karomi | na ca eṣā piṭharikā 

hīyate, na parihīyate, nonībhavati, na kṣīyate, na
paryādānaṃ gacchati, na sīmāmupaiti, na 

niṣṭhāṃ na paryantaṃ na pariniṣṭhāṃ gacchati | sacet
kulaputra daśadiksarvalokadhātuparyāpannā: 

sarvasattvā madantikamupasaṃkrameyurnānādhimuktā
nānābhiprāyā:, tānapi sarvān yathābhipretairbhojanai: 

saṃtarpayeyam, yāvadāttamanaskān kuryām | yathā
nānābhojanai: evaṃ nānāpānavidhibhi: nānārasāgrai: 

nānāśayanairnānāvastrai:
nānāpuṣpairnānāmālyairnānāgandhairnānādhūpairnānā
vilepanairnānācūrṇairnānāratnai-

rnānābharaṇairnānāratnarathairnānāchatrairnānādhvajai
rnānāpatākābhirnānāvidhopakaraṇaviśeṣai:
saṃtarpayeyam, 

yāvadāttamanaskān kuryām | api tu khalu puna: kulaputra ye
kecit pūrvasyāṃ diśi

@107

ekasmin lokadhātau śrāvakapratyekabuddhā
antimadehadhāriṇa: śrāvakapratyekabodhiphalamanuprāpnu- 

vanti, sarve te mamāhāraṃ paribhujya | yathā pūrvasyāṃ
diśi ekasmin lokadhātau, evaṃ ye loka- 

dhātuśate, lokadhātusahasre, lokadhātuśatasahasre,
lokadhātukoṭyām, lokadhātukoṭīśate, loka- 

dhātukoṭīsahasre, lokadhātukoṭīśatasahasre,
lokadhātukoṭīniyutaśatasahasreṣu, ye jambudvīpapara- 

māṇuraja:sameṣu lokadhātuṣu
cāturdvīpakalokadhātuparamāṇuraja:sameṣu
sāhasralokadhātuparamāṇu- 

raja:sameṣu dvisāhasralokadhātuparamāṇuraja:sameṣu
trisāhasramahāsāhasralokadhātuparamāṇuraja:- 

sameṣu ye kecit kulaputra, pūrvasyāṃ diśi
yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:- 

sameṣu lokadhātuṣu śrāvakapratyekabuddhā
antimadehadhāriṇa:
śrāvakapratyekabodhiphalamanuprāpnuvanti, 

sarve te mamāhāraṃ paribhujya | yathā pūrvasyāṃ diśi,
evaṃ dakṣiṇāyāṃ paścimāyāmuttarāyāmuttara- 

pūrvasyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ
paścimottarāyāṃ adha ūrdhvāyāṃ diśi ||

ye kecit kulaputra, pūrvasyāṃ diśi ekasmin lokadhātau
ekajātipratibaddhā bodhisattvā:, 

sarve te mamāhāraṃ paribhujya bodhimaṇḍe niṣadya
sasainyaṃ māraṃ parājitya anuttarāṃ
samyaksaṃbodhimabhisaṃ- 

budhyante | yathā pūrvasyāṃ diśi ekasmin lokadhātau, evaṃ
ye lokadhātuśate, lokadhātusahasre,

lokadhātuśatasahasre lokadhātukoṭyāṃ lokadhātukoṭīśate
lokadhātukoṭisahasre lokadhātukoṭī- 

śatasahasre lokadhātukoṭīniyutaśatasahasre, ye
jambudvīpaparamāṇuraja:sameṣu lokadhātuṣu cāturdvīpaka- 

lokadhātuparamāṇuraja:sameṣu
sāhasralokadhātuparamāṇuraja:sameṣu
dvisāhasralokadhātuparamāṇuraja:- 

sameṣu trisāhasramahāsāhasralokadhātuparamāṇuraja:sameṣu, ye
kecit kulaputra pūrvasyāṃ diśi yāvadana- 

bhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:sameṣu
lokadhātuṣvekajātipratibaddhā bodhisattvā:, sarve 

te mamāhāraṃ paribhujya bodhimaṇḍe niṣadya sasainyaṃ
māraṃ parājitya anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhi- 

saṃbudhyate | yathā pūrvasyāṃ diśi, evaṃ dakṣiṇāyāṃ
paścimāyāmuttarāyāmuttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ

dakṣiṇapaścimāyāṃ paścimottarāyāmadho diśi, ye{1-.
B om. from ye kecit...upto ekajāti^.} kecit kulaputra,
ūrdhvāyāṃ diśi ekasmin 

lokadhātāveka{-1. B om. from ye kecit... upto
ekajāti^.}jātipratibaddhā bodhisattvā:, sarve te
mamāhāraṃ paribhujya bodhimaṇḍe niṣadya

sasainyaṃ māraṃ parājitya anuttarāṃ
samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhyante | yathordhvāyāṃ diśi
ekasmin 

lokadhātau, evaṃ ye lokadhātuśate lokadhātusahasre
lokadhātuśatasahasre lokadhātukoṭyāṃ 

lokadhātukoṭīśate lokadhātukoṭīsahasre
lokadhātukoṭīśatasahasre lokadhātukoṭīniyutaśata- 

sahasre ye jambudvīpaparamāṇuraja:sameṣu lokadhātuṣu
cāturdvīpakalokadhātuparamāṇuraja:sameṣu 

sāhasralokadhātuparamāṇuraja:sameṣu
dvisāhasralokadhātuparamāṇuraja:sameṣu
trisāhasramahāsāhasra- 

lokadhātuparamāṇuraja:sameṣu ye kecitkulaputra ūrdhvāyāṃ
diśi yāvadanabhilāpyānabhilāpya 

buddhakṣetraparamāṇuraja:sameṣu lokadhātuṣu
ekajātipratibaddhā bodhisattvā:, sarve te mamāhāraṃ 

paribhujya bodhimaṇḍe niṣadya sasainyaṃ māraṃ parājitya
anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhyante ||

paśyasi tvaṃ kulaputra imāni daśastrīsahasrāṇi mama
parivāram ? āha-paśyāmi 

@108

ārye | āha-etatpramukhāni kulaputra strīṇāṃ
daśāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi mama sabhāgacaritāni

ekapraṇidhānāni ekakuśalamūlāni ekaniryāṇavyūhāni
ekādhimuktipathaviśuddhāni mama 

sabhāgasmṛtiviśuddhāni sabhāgagativiśuddhāni
sabhāgabuddhyapramāṇāni sabhāgendriyapratilabdhāni

sabhāgacittaspharaṇāni sabhāgagocaraviṣayāṇi
sabhāgadharmanayāvatīrṇāni sabhāgārthaviniści-

tāni sabhāgadharmārthodyotanāni sabhāgarūpaviśuddhāni
sabhāgabalāpramāṇāni, sabhāgavairyāparā- 

jitāni sabhāgadharmarutaghoṣāṇi, sabhāgasvaraviśuddhāni,
sarvavyavahāreṣu sabhāgaguṇaviśuddhāni, 

apramāṇaguṇavarṇatayā sabhāgakarmaviśuddhāni,
anavadyakarmavipākaviśuddhyā sabhāgamahāmaitrī- 

spharaṇāni, sarvajagatparitrāṇatayā
sabhāgamahākaruṇāspharaṇāni, sarvajagatparipācanākheda- 

tayā sabhāgakāyakarmaviśuddhāni,
yathāśayasarvasattvasaṃtoṣaṇakāyasaṃdarśanatayā
sabhāgavākkarma-

viśuddhāni dharmadhātuniruktivyavahāreṣu,
sabhāgopasaṃkramaṇāni sarvabuddhaparṣanmaṇḍaleṣu,
sabhāga- 

nirjavanāni sarvabuddhakṣetreṣu,
sarvabuddhapūjopasthānatāyai sabhāgapratyakṣajñānāni
sarvadharmanayānugameṣu, 

sabhāgacaryāviśuddhāni sarvabodhisattvabhūmipratilābheṣu |
etāni kulaputra daśastrīsahasrāṇi 

ekakṣaṇena daśa diśa: spharanti, yadutaikajātipratibaddhān
bodhisattvān bhojanena 

pratipādanatāyai asyā eva piṭharikāyā bhojanamādāya |
daśa diśa: spharanti asyā eva 

piṭharikāyā bhojanamādāya | daśa diśa: spharanti
caramabhavikān sarvaśrāvakapratyekabuddhyā- 

nikān piṇḍapātena pratipādanatāyai | spharitvā
sarvapretagaṇān bhojanena saṃtarpayanti | sā 

ahaṃ kulaputra asyā eva piṭharikāyā devān devabhojanena
saṃtarpayāmi | nāgānnāgabhojanena,

yakṣān yakṣabhojanena, gandharvān gandharvabhojanena,
asurānasurabhojanena, garuḍān garuḍa- 

bhojanena, kinnarān kinnarabhojanena, mahoragān
mahoragabhojanena, manuṣyān manuṣyabhojanena, 

amanuṣyānamanuṣyabhojanena saṃtarpayāmi | āgamayasva
kulaputra muhūrtaṃ yāvatpratyakṣo bhaviṣyasi |
 
samanantarabhāṣitā ceyaṃ vāk prabhūtayopāsikayā, atha
tāvadeva aparimāṇā: sattvā: pūrveṇa 

gṛhadvāreṇa praviśanti sma yaduta prabhūtayopāsikayā
pūrvapraṇidhānanimantritā: | evaṃ dakṣiṇena 

paścimeṇottareṇa gṛhadvāreṇa aparimāṇā: sattvā:
praviśanti sma yaduta prabhūtayopāsikayā 

pūrvapraṇidhānanimantritā: | tān prabhūtopāsikā
teṣvāsaneṣu niṣadya yathābhipretairbhojanairnānāsūpai-

rnānārasairnānāvarṇairnānāgandhai: saṃtarpayati,
saṃpravārayati, saṃtoṣayati, saṃpraharṣayati, saṃpramoda-

yati pariprīṇayati, āttamanaskān karoti | yathā
nānābhojanai:, evaṃ nānāpānavidhibhi:,

nānārasāgrai:, nānāsanai:, nānāśayanai:,
nānāyānairnānāvastrai: nānāpuṣpairnānāmālyai: nānā-

gandhairnānādhūpai: nānāvilepanairnānācūrṇai:
nānābharaṇai: nānāratnarathai: nānāchatrairnānādhvajai- 

rnānāpatākābhi: nānāvidhopakaraṇaviśeṣai:
saṃtarpayati, yāvadāttamanaskān karoti | devān 

devabhojanena saṃtarpayati | nāgān yakṣān gandharvānsurān
garuḍān kinnarān mahoragān 

manuṣyānamanuṣyān tattadeva bhojanena saṃtarpayati
yāvadāttamanaskān karoti | na ca sā 

piṭharikā hīyate, na parihīyate, nonībhavati, na kṣīyate,
na paryādānaṃ gacchati, na sīmā- 

mupaiti, na niṣṭhāṃ na paryantaṃ na pariniṣṭhāṃ
gacchati ||

Ôªø

@109

atha khalu prabhūtopāsikā sudhanaṃ
śreṣṭhidārakamevamāha-etamahaṃ kulaputra akṣayavyūha- 

puṇyakośaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā
śakyamakṣayapuṇyānāṃ bodhisattvānāṃ mahā- 

puṇyasāgarākṣayatayā, gaganakalpānāṃ
susaṃbhūtavipulapuṇyopacayatayā, cintārājamaṇiratna- 

kalpānāṃ sarvajagatpraṇidhipūraṇatayā,
mahāpuṇyacakravālānāṃ
sarvajagatkuśalamūlārakṣaṇatayā, 

mahāpuṇyameghānāṃ sarvajagadratnapāṇyabhipravarṣaṇatayā,
mahāpuṇyakośādhyakṣāṇāṃ dharmanagaradvāraviva- 

raṇatayā, mahāpuṇyapradīpānāṃ
sarvajagaddāridryāndhakāravidhamanatayā caryāṃ jñātuṃ
guṇān 

vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe mahāsaṃbhavaṃ nāma
nagaram | tatra vidvānnām gṛha- 

pati: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam,

kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: prabhūtāyā
upāsikāyā: pādau śirasābhivandya

prabhūtāmupāsikāmanekaśatasahasrakṛtva:
pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya prabhūtāyā upāsi- 

kāyā darśanāvitṛpto'ntikātprakrānta: ||14||

@110

17 vidvān | 

atha khalu sudhana:
śreṣṭhidārako'kṣayavyūhapuṇyakośavimokṣāvabhāsaprati
labdha: taṃ puṇya- 

sāgaramanuvicintayan, tatpuṇyagaganamavalokayan, taṃ
puṇyarāśimādadan, taṃ puṇyaparvatamabhi- 

rohan, taṃ puṇyanicayaṃ saṃgṛhṇan, taṃ
puṇyaughamavagāhayamāna:, tatpuṇyatīrthamavataran, taṃ 

puṇyamaṇḍalaṃ pariśodhayan, taṃ puṇyanidhiṃ saṃpaśyan,
taṃ puṇyanayamanusmaran, tāṃ puṇyanetrīṃ 

samanvāharan, taṃ puṇyavaṃśaṃ pariśodhayan, anupūrveṇa
yena mahāsaṃbhavaṃ nagaraṃ tenopasaṃkramya 

vidvāṃsaṃ gṛhapatiṃ parimārgati, parigaveṣati,
vyavalokayati kalyāṇamitrāṇyabhilaṣan | kalyāṇa- 

mitradarśanavāsitayā saṃtatyā,
kalyāṇamitrādhiṣṭhānena āśayena, kalyāṇamitrānugatena
prayogena, 

kalyāṇamitropacārāparikhinnena vīryeṇa,
kalyāṇamitrādhīnai: sarvakuśalamūlai:,
kalyāṇamitraniyatai: 

sarvapuṇyasaṃbhārai:,
kalyāṇamitravivardhitairupāyakauśalyacaritai:, aparapratyayena
kalyāṇamitro- 

pacārakauśalyena, vivardhamānai: sarvakuśalamūlai:,
viśuddhyatā bodhisattvādhyāśayena, saṃvardhamānai- 

rbodhisattvendriyai:, paripācyamānai: sarvakuśalamūlai:,
saṃvardhamānairmahāpraṇidhānābhinirhārai:, vipulī-

bhavantyā mahākaruṇayā, sarvajñatāyā
āsannībhūtamātmānaṃ saṃpaśyan
samantabhadrabodhisattvacaryāyā:, 

sarvabuddhebhyo dharmāvabhāsaṃ saṃpratīcchan,
vivardhamānena daśatathāgatabalāvabhāsena vidvāṃsaṃ 

gṛhapatiṃ parigaveṣamāṇo adrākṣīnmadhye nagarasya
śṛṅgāṭake sa{1. B
sarvaratna^.}ptaratnavyomakoparyasaṃkhyeyaratnamaye 

vividhavajrendranīlaracitamaṇiratnapāde
kāñcanasūtrajvālaśvete vimalagarbhamaṇiratnagarbhe
pañcaratnaśata- 

samalaṃkṛtabimbe vicitradivyadūṣyaprajñapte
ucchritadivyapaṭṭadhvajapatāke anekaratnajālasaṃchanne 

mahāratnavitānavitate
mahāsuvarṇaratnapuṣpadāmābhipralambite bhadrāsane
niṣaṇṇam, vimalavaiḍūryadaṇḍena

jāmbūnadakanakacchatreṇa dhriyatā
haṃsarājanirmalacāmarasaṃvījyamānam,
vividhagandhopacārapradhūpitaṃ 

vāmadakṣiṇena pañcabhistūryaśatai: pravādyadbhi:
divyātirekamadhuranirghoṣairmahāsaṃbhavaṃ nagaraṃ
paryāpannai: 

sattvaprītisaṃjanārthaṃ divyakusumameghai:
pravarṣadbhirdivyamānuṣyarūpasamatikrāntai:
pariniṣpannabodhi- 

sattvāśayai: divyātirekavibhūṣaṇasamalaṃkṛtai:
kiṃkaropacaraṇapratikāribhi: pūrvakuśalamūlasabhāga- 

caritairdaśabhi: prāṇisahasrai: parivṛtam | dṛṣṭvā ca
sudhana: śreṣṭhidārako yena vidvān gṛhapati- 

stenopajagāma | upetya viduṣo gṛhapate: pādau
śirasābhivandya vidvāṃsaṃ gṛhapatimanekaśata- 

sahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya purata: prāñjali: sthitvā
evamāha-ahaṃ ārya sarvasattvānāmarthāya 

anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ saṃprasthito yaduta
sarvasattvadu:khavyupaśamāya
sarvasattvātyantasukhapratiṣṭhā- 

panāya sarvasattvasaṃsārasāgarābhyuddhāraṇatāyai
sarvasattvadharmaratnadvīpasaṃprāpaṇatāyai
sarvasattvatṛṣṇāsneho- 

cchoṣaṇatāyai sarvasattvānāṃ
mahākaruṇāsnehasaṃjananatāyai sarvasattvānāṃ
kāmaratitṛṣṇāvinivartana- 

tāyai sarvasattvānāṃ buddhajñānatṛṣṇotpādanatāyai
sarvasattvānāṃ saṃsārāṭavīkāntārasamatikramaṇatāyai 

sarvasattvānāṃ buddhaguṇadharmārāmaratisaṃjananatāyai
sarvasattvānāṃ traidhātukapurānniṣkramaṇatāyai sarva 

sattvānāṃ sarvajñatāpuropanayatāyai | na ca jānāmi
kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, 

@111

kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo
bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me

ārya:-kathaṃ bodhisttvena bodhisattvacaryāyāṃ
śikṣitavyam, kathaṃ śikṣamāṇā bodhisattvā: 

pratiśaraṇabhūtā bhavanti sarvasattvānām ||

evamukte vidvān gṛhapati: sudhanaṃ
śreṣṭhidārakamevamāha-sādhu sādhu kulaputra, yena te 

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | durlabhā:
kulaputra te sattvā:, ye'nuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpādya bodhisattvacaryāyāṃ
parimārgayamāṇā  na tṛpyante kalyāṇamitradarśa- 

nena | na khidyante kalyāṇamitropasaṃkramaṇeṣu | na
paritapyante kalyāṇamitropacāreṣu | na 

daurmanasyamutpādayanti kalyāṇamitradurāsadatayā | na
nivartante kalyāṇamitragaveṣaṇatayā | na 

vyāvartante kalyāṇamitratṛṣṇālālasahṛdayatvāt | na
pratyudāvartante kalyāṇamitramukhāvalokena |

na saṃsīdanti kalyāṇamitrānuśāsanīpatheṣu | na
khidyante kalyāṇamitropasthānaparicaryāsu |

paśyasi tvaṃ kulaputra, imaṃ mama parivāram ? āha-paśyāmi
ārya | āha-sarva ete kulaputra

mayā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditā: |
mayaite janitāstathāgatakule | mayaite 

poṣitā: pāramitopasaṃhārai: | mayaite saṃcaritā:
sarvaśukladharmai: | mayaite vivardhitā daśasu tathā-

gatabaleṣu | mayaite uccālitā lokavaṃśāt | mayaite
pratiṣṭhāpitāstathāgatavaṃśe | mayaite vivartitā 

loke gaticakrāt | mayaite āvartitā
dharmacakrapravartanatāyām | mayaite sattvā:
tāritāstryadhvā- 

pāyagatiprapātāt | mayaite pratiṣṭhāpitā
dharmasamatānugamena | evaṃ hi kulaputra bodhisattvā- 

strātāro bhavanti sarvasattvānām | ahaṃ kulaputra
mana:kośasaṃbhavānāṃ puṇyānāṃ lābhī |

so'hamannārthibhyo'nnaṃ dadāmi, pānārthibhya: pānam,
rasāgrārthibhyo rasāgram, khādyārthibhya: 

khādyam, bhojyārthibhyo bhojyam, lehyārthibhyo lehyam,
coṣyārthibhyaścoṣyam, vastrārthibhyo

vastram, puṣpārthibhya:puṣpam, mālyārthibhyo mālyam,
gandhārthibhyo gandham, dhūpārthikebhyo dhūpam,

vilepanārthibhyo vilepanam, cūrṇārthibhyaścūrṇam,
ābharaṇavibhūṣaṇārthibhya ābharaṇavibhūṣaṇāni, 

ratnārthibhyo ratnāni, suvarṇārthibhya: suvarṇam,
rūpyārthibhyo rūpyam, muktārthibhyo muktām, prati-

śrayārthibhya: pratiśrayam, āsanārthibhya āsanam,
śayanārthibhya: śayanam, glānapratyayabhaiṣajya- 

pariṣkārārthibhyo glānapratyayabhaiṣajyapariṣkārān,
yānārthibhyo yānam, vāhanārthibhyo vāhanam,

hastyaścarathagogardabhamahiṣaiḍakārthibhyo
hastyaśvarathagogardabhamahiṣaiḍakān,
chatradhvajapatākārthibhya- 

śchatradhvajapatākā:, dāsīdāsārthibhyo dāsīdāsān,
māṇavaparivārārthibhyo māṇavaparivāram,

stryarthibhya: striya:, kumāryarthibhya: kumārīm,
makuṭacūḍāmaṇyarthibhyo makuṭacūḍāmaṇīn, sacarma- 

cūḍāmaṇyarthibhyo sacarmacūḍāmaṇīn,
nīlavimalakeśamaṇḍalārthibhyo nīlavimalakeśamaṇḍalam, 

yāvadvividhasarvopakaraṇārthibhyo vividhasarvopakaraṇāni
prayacchāmi | āgamaya kulaputra muhūrtaṃ 

yāvatpratyakṣo bhaviṣyasi | samanantarabhāṣitāyāṃ
cāsyāṃ vāci viduṣā gṛhapatinā, atha tāvadeva 

aparimāṇā: sattvā viduṣā gṛhapatinā
pūrvapraṇidhānābhinimantritā: saṃnipatitā: |
nānādigbhyo

nānājanapadapradeśebhyo nānānagarebhyo nānānigamebhyo
nānāpaṭṭanebhyo nānākarvaṭebhyo nānā- 

@112

sattvajātibhyo nānāsattvakulebhyo
nānāsattvakulavimātratābhyo nānāgatiparivartebhyo nānā- 

pratiṣṭhānasaṃjñānagatibhyo nānāyatanaviśuddhā
nānāhārārthino nānāhārābhilāṣiṇo nānāśayā 

śucyannapānakāmā māṃsārthino
vividhabhojanavimātratābhikāṅkṣiṇo
vividhagativiśeṣopapattyā- 

yatanasthitā: yaduta 
manuṣyeṣvodanakulmāṣasūpamatsyamāṃsādivividhakavalīkā
hārārthina: | yathā 

manuṣyeṣu, evaṃ sarvagativicāreṣu nānābhojanapānārthina
upasaṃkrāntā:, yaduta bodhisattvānu- 

bhāvena asaṅgatyāgadundubhinirghoṣeṇa 
bodhisattvapraṇidhinimantritā: | tamupasaṃkramya vidvāṃsaṃ

gṛhapatiṃ yācante'valokayanti nirīkṣante vijñāpayanti ||

atha khalu vidvān gṛhapatistān yācanakān saṃnipatitān
viditvā muhūrtamanu- 

vicintya gaganatalamavalokayati sma | tasya tato
gaganatalādvividhā bhojanapānavidhayo 

nānārasā nānāvarṇā nānāgandhā avalambya hastatale
pratyatiṣṭhan | sa tānyādāya tān

yathāsaṃnipatitān yācanakān nānādhimuktān
yathābhipretairbhojanapānavidhibhi: sarvopakaraṇa- 

viśeṣai: saṃtarpayati saṃpravārayati saṃtoṣayati
saṃpraharṣayati saṃpramodayati pariprīṇayati, 

āttamanaskān karoti | uttare vai nānāmiṣeṇa saṃtarpya
tebhyo dharmaṃ deśayet | yaduta 

vipulajñānasaṃbhāropacayahetuṃ paridīpayan,
sarvadāridryāsaṃbhavahetuṃ paridīpayan, mahābhogatā- 

samudāgamasaṃbhavahetuṃ paridīpayan,
dharmajñānanayapratilābhasaṃbhavahetuṃ paridīpayan,
vipulapuṇya- 

saṃbhāropacayahetuṃ paridīpayan,
prītibhakṣabhojanapratilābhasaṃbhavahetuṃ paridīpayan,
lakṣaṇānu- 

vyañjanopacitaśarīrapratilābhasaṃbhavahetuṃ paridīpayan,
anavamṛdyabalapariśuddhipratilābhasaṃbhavahetuṃ 

paridīpayan, anantarāhāraparijñāpratilābhasaṃbhavahetuṃ
paridīpayan, sarvamārabalapramardanāparyā- 

dattapuṇyabalapratilābhasaṃbhavahetuṃ paridīpayan dharmaṃ
deśayet | so'nnārthina upasaṃkrāntān 

gaganatalānnānānnavidhin gṛhītvā saṃtarpya tebhya
āyurvarṇabalamukhapratibhānaṃ saṃpaśyan prati- 

lābhāya dharmaṃ deśayet | sa pānārthina
upasaṃkrāntānnānāvidhai: pānairudārai:

kalyāṇairanavadyairmana:-

saṃpraharṣakai: saṃtarpya tebhya:
saṃsāraṃtṛṣṇārativinivartanatāyai
buddhadharmaratitṛṣṇāsaṃjananatāyai dharmaṃ 

deśayet | rasarasāgrārthina
upasaṃkrāntānnānāvidharasarasāgrairmadhurāmlalavaṇa
kaṭutiktakaṣāyai: 

saṃtarpayāmāsa | uttare caiṣāṃ
rasarasāgratāmahāpuruṣalakṣaṇapratilābhāya dharmaṃ
deśayet | sa 

yānārthino nānādiksrotobhyāgatānnānāvidhayānadānai:
saṃgṛ{1. B saṃtarpya.}hya tebhyo
mahāyānādhirohaṇatāyai 

dharmaṃ deśayet | sa nānādigāgatān vastrārthina
upasaṃkrāntān viditvā muhūrtaṃ vicintya 

gaganatalamullokayati sma | tasya tato
gaganatalānnānāraṅgānyanekavarṇāni viśuddhāni 

nīlapītalohitāvadātamāñjiṣṭhasphaṭikavarṇāni
vividhāni vastrāṇyavalambya hastatale pratyatiṣṭhan |

sa taistān yācanakān pratipādya
tebhyo'nuttaratathāgatahryapatrāpyasuvarṇavarṇaccha
vitāpratilābha- 

viśuddhaye dharmaṃ deśayet | pratyekameva
sarvopakaraṇavidhibhiryathāgatān yācanakān pratipādya 

tebhyo yathārhaṃ dharmaṃ deśayet ||

Ôªø

@113

atha khalu vidvān gṛhapati: sudhanasya śreṣṭhidārakasya
tamacintyaṃ bodhisattvavimokṣa-  

viṣayamupadarśya evamāha-etamahaṃ kulaputra
mana:kośasaṃbhavavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā 

śakyaṃ pariṣkāravaśitāprāptānāṃ bodhisattvānāṃ
ratnapāṇinā pratilabdhānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān

vā vaktum, vikurvitaṃ vā nidarśayitum, ye te
sarvalokadhātūna navaśeṣaṃ pāṇinā saṃchādyaṃ 

buddhapūjāvidhānatāyai sarvatathāgataparṣanmaṇḍaleṣu
nānāvarṇaratnameghān pravarṣanti | evaṃ nānāvarṇā

bharaṇameghān nānāvarṇakūṭāgārameghān
nānāvarṇavicitravastrameghān
nānādivyatūryatālopacārasaṃgī- 

timanojñamadhuranirghoṣān nānāvarṇagandhameghān
nānāvarṇadhūpamālyavilepanacūrṇacīvaracchatradhvaja- 

patākāsarvopakaraṇameghān sarvākārasarvabuddhapūjāmeghān 
pravarṣayanti | sarvatathāgataparṣanmaṇḍaleṣu

sarvasattvabhavaneṣu yaduta sarvabuddhapūjopasthānatāyai
sarvasattvadhātuparipākavinayāya ca ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe siṃhapotaṃ nāma 
nagaram | tatra ratnacūḍo nāma

dha{1. B śreṣṭhī for
dharmaśreṣṭhī.}rmaśreṣṭhī prativasati | tamupasaṃkramya
paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvena
bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastuṣṭa udagra āttamanā:
pramudita: prītisaumanasyajāto 

viduṣi gṛhapatau dharmagauravācchiṣyabhāvamupadarśya
tadadhiṣṭhānātsarvabuddhadharmān saṃpaśyan, tadadhīnāṃ

sarvajñatāṃ saṃpaśyan,
kalyāṇamitrānācchedyaprematāmupadarśayan,
kalyāṇamitreṣvatyantājñācintyatāṃ 

saṃdarśayan, kalyāṇamitravaśavartitāmanuvartayan,
kalyāṇamitrānuśāsanīvacanaṃ śuśrūṣamāṇa:,

kalyāṇamitraprabhavaṃ śraddhendriyaṃ nidhyāyan,
kalyāṇamitrānuśāsanyanupreṣita:, kalyāṇamitrābhi- 

rādhanānuvartanacitto viduṣo gṛhapate: pādau
śirasābhivandya vidvāṃsaṃ
gṛhapatimanekaśatasahasrakṛtva: 

pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya viduṣo
gṛhapaterantikātprakrānta: ||15|| 

@114

18 ratnacūḍa: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: tatpuṇyatoyaṃ
saṃbhāvayan, tatpuṇyakṣetraṃ saṃpaśyan,

tatpuṇyasumeruṃ pariśodhayan,
tatpuṇyatīrthamavagāhayamāna:, tatpuṇyakośaṃ vivṛṇvan,
tatpuṇya- 

nidhimavalokayan, tatpuṇyamaṇḍalaṃ pariśodhayan,
tatpuṇyaskandhaṃ samādadat, tatpuṇyabalaṃ 

saṃjanayan, tatpuṇyavegaṃ vivardhayan, anupūrveṇa yena
siṃhapotaṃ nagaraṃ tenopasaṃkramya ratnacūḍaṃ 

dharmaśreṣṭhinaṃ
parimārgamāṇo'drākṣīdantarāpaṇamadhyagatam | tasya
pādau śirasābhivandya pradakṣiṇī- 

kṛtya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya
anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpā- 

ditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena
bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipatta- 

vyam | tatsādhu me āryo bodhisattvamārgamupadiśatu,
yenāhaṃ mārgeṇa sarvajñatāyāṃ niryāyām ||

atha khalu ratnacūḍo dharmaśreṣṭhī sudhanaṃ
śreṣṭhīdārakaṃ pāṇau gṛhītvā yena svaṃ niveśanaṃ
tenopasaṃkramya tadgṛhamupadarśya evamāha-prekṣasva
kulaputra mama niveśanam | so'nuvilokayan 

adrākṣīttadgṛhaṃ śuddhaṃ prabhāsvaraṃ
jāmbūnadasuvarṇamayaṃ vipulamudviddhaṃ
rūpyaprākāraparikṣiptaṃ sphaṭika-

prāsādasukṛtopaśobhitaṃ
vaiḍūryakūṭaśatasahasrapratimaṇḍitaṃ
musāragalvasamucchritastambhaṃ suprajñaptaṃ 

lohitamuktāmayasiṃhāsanaṃ
jyotīrasamaṇiratnasiṃhadhvajasamucchritaṃ
vairocanamaṇiratnavitānavitataṃ 

cintāmaṇivicitrahemajālasaṃchannamasaṃkhyeyamaṇiratnaprati
maṇḍitavyūhaṃ śītajalāśmagarbhamayapuṣka- 

riṇīsamupetaṃ sarvaratnadrumaparivṛtaṃ vipulaṃ
vistīrṇaṃ daśapuramudviddhamaṣṭadvāram | sa tadgṛhaṃ
praviśya 

samantādanuvilokayati sma | sa prathame
pure'nnapānavidhiparityāgamadrākṣīt | dvitīye pure 

sarvavastravidhiparityāgam | tṛtīye pure
sarvaratnābharaṇālaṃkāraparityāgam | caturthe
pure'nta:pura- 

paribhogaratimahāpṛthivīkalyāṇakanyāratnaparityāgamadrā
kṣīt | pañcame pure pañcamībhūmipratiṣṭhi-

tānāṃ bodhisattvānāṃ dharmasaṃgītiratiprayuktānāṃ
lokahitasukhacittaceṣṭānāṃ sarvaśāstrāṇyabhini- 

rhārayatāṃ dhāraṇīnayaṃ ca samādhisamudraṃ ca
samādhivyutthānaṃ ca samādhivyavacāraṃ ca jñānālokaṃ

ca abhinirhārayatāṃ saṃnipātamadrākṣīt | ṣaṣṭhe pure
prajñāpāramitāvihārapratilabdhānāṃ
gambhīraprajñānāṃ 

sarvadharmapraśāntābhijñānāṃ
bhūmisamādhidhāraṇīmukhagarbhasamantamukhaniryātānām
anāvaraṇagocarāṇām 

advayasamudācārāṇāṃ dharmasaṃgītiṃ kurvatāṃ
prajñāpāramitāparivartanamanusaratāṃ
vibhajatāmuttānīkurvatāṃ 

bodhisattvānāṃ saṃnipātamadrākṣīt imāni
prajñāpāramitāmukhāni saṃgāyatām-yaduta śāntigarbhaṃ

nāma prajñāpāramitāmukham, sarvajagajjñānasuvibhaktaṃ ca
nāma prajñāpāramitāmukham, acalāvartaṃ

ca nāma prajñāpāramitāmukham, viraja:prabhāsaṃ ca nāma
prajñāpāramitāmukham, duryodhanagarbhaṃ

ca nāma prajñāpāramitāmukham, jagadrocanāmaṇḍalaṃ ca
nāma prajñāpāramitāmukham,

anugamanayamaṇḍalaṃ ca nāma prajñāpāramitāmukham,
sāgaragarbhaṃ ca nāma prajñāpāramitāmukham, 

samantacakṣurupekṣāpratilabdhaṃ ca nāma
prajñāpāramitāmukham, akṣayakośānugamaṃ ca nāma 

prajñāpāramitāmukham, sarvadharmanayasāgaraṃ ca nāma
prajñāpāramitāmukham, sarvajagatsāgarānugamaṃ 

ca nāma prajñāpāramitāmukham, asaṅgapratibhānaṃ ca nāma
prajñāpāramitāmukham, dharmameghāva- 

@115

lambānupūrvābhilambhanilayaṃ ca nāma
prajñāpāramitāmukham | itīmāni prajñāpāramitāmukhāni 

pramukhaṃ kṛtvā paripūrṇāni daśa
prajñāpāramitāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi, yāni tān
bodhisattvānanabhi- 

lāpyavyūhasuvibhaktaparṣanmaṇḍalasthitān
saṃgāyato'drākṣīt | saptame pure pratiśrutkopamakṣānti- 

pratilabdhānāmupāyajñānaviniścayaniryātānāṃ 
sarvatathāgatadharmameghasaṃpratyeṣakāṇāṃ 
bodhisattvānāṃ 

saṃnipātamadrākṣīt | aṣṭame
pure'cyutagāminyabhijñāpratilabdhānāṃ
sarvalokadhātvanuvicaraṇānāṃ 

sarvaparṣanmaṇḍalapratibhāsaprāptānāṃ
sarvadharmadhātusuvibhaktaśarīrāṇāṃ
sarvatathāgatapādamūlāsaṃbhinna- 

viṣayāṇāṃ sarvabuddhakāyasamavasaraṇānāṃ
sarvatathāgataparṣanmaṇḍalapūrvagamakathāpuruṣāṇāṃ
bodhi- 

sattvānāṃ saṃnipātamadrākṣīt | navame pure
ekajātipratibaddhānāṃ bodhisattvānāṃ saṃnipāta- 

madrākṣīt | daśame pure sarvatathāgatānāṃ
saprathamopacittotpādacaryāniryāṇapraṇidhānasāgarān 

sarvabuddhadharmavikurvitaviṣayān
sarvabuddhakṣetraparṣanmaṇḍalān
sarvabuddhadharmacakranirghoṣān sarvasattva-  

vinayādhiṣṭhānavyūhānadrākṣīt ||

dṛṣṭvā ca ratnacūḍaṃ dharmaśreṣṭhinametadavocat-ārya,
kutaste iyamevaṃrūpā saṃpadviśodhitā ? 

kutra te kuśalamūlānyavaropitāni yasya tava iyamīdṛśī
vipākasaṃpat ? sa āha-smarāmi

kulaputra atīte'dhvani buddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ
kalpānāṃ pareṇa paratareṇa cakravicitre

lokadhātāvanantaraśmidharmadhātusamalaṃkṛtadharmarājo
nāma tathāgato loke udapādi, vidyācaraṇa- 

saṃpanna: sugato lokavidanuttara: puruṣadamyasārathi:
śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho

bhagavān | sa khalu punastathāgato jñānavairocanapramukhena
śrāvakakoṭīśatena jñānasūryateja:- 

pramukhena ca bodhisattvakoṭīśatasahasreṇa sārdhaṃ
maṇidhvajavyūharājamahodyānadharaṇipraviṣṭo rājñā 

dharmeśvararājena abhinimantrita: | tasya me tathāgatasya
nagarapraviṣṭasyāntarāpaṇamadhyagatasya tūryanāda- 

nirnāditaṃ kāritam | ekā ca gandhagulikā nidhūpitā tasya
bhagavata: sabodhisattvaśrāvaka- 

saṃghasya pūjākarmaṇe | tayā ca gandhagulikayā
nidhūpitayā saptāhaṃ sarvajambudvīpo'nantavarṇai: 

sarvasattvakāyasadṛśairdhūpapaṭalameghai: sam*channo'bhūt
| tebhyaśca dhūpapaṭalameghebhya evaṃrūpa: śabdo 

niścarati sma-acintyastathāgatatryadhvavipulena skandhena
samanvāgata:, sarvajña: sarvāvaraṇavigata: 

sarvakleśavāsanāprahīṇa:, sarvatathāgatāvaropitā
dakṣiṇā, apramāṇasarvajñatāphaladāyikā sarvajñatā- 

samavasaraṇā iti-yaduta
asmatkuśalamūlaparipākārthamacintyasattvakuśalamūlavega
saṃjananārthaṃ ca |

tebhyo dhūpapaṭalameghebhyo buddhādhiṣṭhānena
ayamevaṃrūpa: śabdo niścacāra | tacca me kulaputra 

tathāgatādhiṣṭhānaṃ saṃdarśanaprātihāryakuśalamūlaṃ
triṣu sthāneṣu pariṇāmitam | katameṣu triṣu ? 

yaduta atyantasarvadāridryasamucchedāya
saddharmaśravaṇāvirahitatāyai
sarvabuddhabodhisattvakalyāṇa-

mitradarśanaparipūraye ca | etamahaṃ kulaputra,
apratihatapraṇidhimaṇḍalavyūhabodhisattvavimokṣaṃ 

jānāmi | kiṃ mayā
śakyamacintyāpramāṇaguṇaratnākarāṇāṃ bodhisattvānāṃ
caryāṃ jñātuṃ guṇān 

vā vaktum, ye te asaṃbhinnabuddhaśarīrasāgarāvatīrṇā:,
ye te asaṃbhinnadharmameghasaṃpratīcchakā:, ye te 

asaṃbhinnaguṇasāgarapratipannā:, ye te
samantabhadracaryājālavisṛtā:, ye te
asaṃbhinnasamādhiviṣayā- 

@116

vatīrṇā:, ye te
asaṃbhinnasarvabodhisattvekaghanakuśalamūlā:, ye te
asaṃbhinnatathāgatā vikalpa-

vihāriṇa:, ye te asaṃbhinnatryadhvasamatāvatīrṇā:, ye te
asaṃbhinnasarvakalpasaṃvāsāparikhinnā:, ye te 

asaṃbhinnasamantacakṣurviṣayabhūmipratiṣṭhitā: ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe vetramūlako nāma
janapada: | tatra samantamukhe 

nagare samantanetro nāma gāndhika: śreṣṭhī prativasati |
tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako ratnacūḍasya
dharmaśreṣṭhina: pādau śirasābhivandya ratnacūḍaṃ 

dharmaśreṣṭhinamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya
puna: punaravalokya ratnacūḍasya dharmaśreṣṭhino- 

'ntikātprakrānta: ||16|| 
Ôªø

@117

19 samantanetra: |

atha khalu sudhana:
 śreṣṭhidārako‚Äônantabuddhadarśanāvatīrṇo‚Äônantabodhisattva
samavadhānaprāpto- 

‚Äònantabodhisattvamārganayāvabhāsito‚Äônantabodhisattvadharmanayābhiṣyanditaniścitacitto‚Äônantabodhi-

sattvādhimuktipathaviśuddhiranantabodhisattvendriyāvabhāsapratilabdho‚Äônantabodhisattvāśayabalaprati-

ṣṭhito‚Äônantabodhisattvacaryānugatacetā: anantabodhisattvapraṇidhānabalasaṃjāto‚Äônantabodhisattvā-

parājitadhvajo‚Äônantabodhisattvajñānālokaparivartī anantabodhisattvādharmāvabhāsapratilabdha:

anupūrveṇa yena vetramūlako nāma janapadastenopasaṃkramya samantamukhaṃ nagaraṃ parimārgan samanta-

digvidikṣu deśapradeśopacāreṣu nimnonnatasamaviṣameṣu aparikhinnāśayo‚Äôviśraman samānacitto-

‚Äòvivartyavīryo‚Äôparyādattacetano‚Äôvismṛtakalyāṇamitrānuśāsana: sadākalyāṇamitrasamudācārahṛdaya-

vāsana: samantamukhavijñaptīndriya: sarvapramādavigato visphāritakarṇacakṣu: sarvata: parigaveṣa-

māṇo‚Äôdrākṣītsamantamukhaṃ nagaram, madhye vetramūlasya janapadasya daśānāṃ paṭṭanasahasrāṇāṃ nigamaṃ 

supariniṣṭhitaṃ dṛḍhaprākāramudviddhamaṣṭacatvaropaśobhitam | tasya madhye samantanetraṃ gāndhika-

madrākṣīt gāndhikavīthyāmupaviṣṭam | dṛṣṭvā ca yena samantanetro gāndhikastenopasaṃkramya samanta-

netrasya gāndhikasya pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya, 

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattveva bodhisattva-

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | āha-sādhu sādhu kulaputra, yena te anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | ahaṃ kulaputra sarvasattvānāṃ vyādhīn prajānāmi vātasamu-

tthānapi, pittasamutthānapi, śleṣmasamutthānapi, sabhākṣubhitānapi, paropakramitānapi, amanuṣya-

vaikārikānapi, viṣamaparopakramikānapi, vividhamantraśastravetālaprayogāgnisamutthānapi, udaka-

saṃkṣobhasamutthānapi, vividhabhayasaṃtrāsasaṃbhavānapi | teṣāṃ ca sarvavyādhīnāṃ praśamaṃ prajānāmi-

yaduta snehanaṃ prajānāmi, vamanaṃ virecanamāsthāpanaṃ raktāvasecanaṃ nāsākarma karpupariṇāhaṃ pari-

ṣvedanamanulepanaṃ vipapratighātaṃ bhūtagrahapratiṣedhaṃ bṛṃhaṇaṃ snpanaṃ saṃvāsanaṃ saṃvardhanaṃ varṇapariśodhanaṃ 

balasaṃjananaṃ prajānāmi | ye kulaputra sattvā mamāntikamupasaṃkrāmanti daśabhyo digbhya:, teṣāmahaṃ 

sarveṣāṃ vyādhīn praśamayāmi | vyādhipraśāntāṃśca susnātānuliptagātrān kṛtvā yathārhābharaṇavi-

bhūṣitāṅgān yathārhavastrasaṃchāditaśarīrān vividhabhojanarasāgrai: saṃtarpya aparimitaghanasamṛddhān 

karomi | uttare caiṣāṃ rāgaprahāṇāya dharmaṃ deśayāmi aśubhopasaṃhāreṇa | doṣaprahāṇāya dharmaṃ  

deśayāmi mahāmaitrīsaṃvarṇanatayā | mohaprahāṇāya dharmaṃ deśayāmi dharmapravicayaprabhedapradarśanatayā |

samabhāgacaryākleśaprahāṇāya dharmaṃ deśayāmi | viśeṣaparijñānayamukhasaṃprakāśanatayā bodhicitta-

saṃbhavahetuṃ paridīpayāmi | sarvabuddhaguṇadharmasaṃprayuktakathāsaṃprakāśanatayā mahākaruṇāsaṃbhavahetuṃ pari-

dīpayāmi | aparimāṇasaṃsāradu:khasaṃprakāśanatayā aparimitaguṇapratilābhasaṃbhavahetuṃ paridīpayāmi |

vipulapuṇyajñānasaṃbhāropacayasaṃvarṇanatayā mahāyānapraṇidhānasaṃbhavahetuṃ paridīpayāmi | sarvasattvapari-

pākavinayasaṃdarśanatayā samantabhadrabodhisattvacaryāpratilābhasaṃbhavahetuṃ paridīpayāmi | sarvakṣetra-

@118

sarvakalpasaṃvāsacaryājālapravistaraṇatayā lakṣaṇānuvyañJanopacitabuddhaśarīrapratilābhasaṃbhavahetuṃ 

paridīpayāmi | dānapāramitāsaṃvarṇanatayā sarvatragāminītathāgatapariśuddhipratilābhasaṃbhavahetuṃ 

paridīpayāmi | śīlapāramitāsaṃprakāśanatayā acintyatathāgatarūpavarṇaviśuddhisaṃbhavahetuṃ pari-

dīpayāmi | kṣāntipāramitāsaṃprakāśanatayā duryodhanatathāgataśarīrasaṃbhavahetuṃ paridīpayāmi |

vīryapāramitāsaṃprakāśanatayā abhibhūtānabhibhūtathāgatātmabhāvaviśuddhiṃ paridīpayāmi | dhyāna-

pāramitāsaṃprakāśanatayā dharmaśarīraviśuddhiṃ paridīpayāmi | prajñāpāramitāsaṃprakāśanatayā 

sarvajagadabhimukhabuddhātmabhāvaviśuddhiṃ paridīpayāmi | upāyakauśalyapāramitāsaṃprakāśanatayā 

sarvakalpakālajagaccittasaṃveśanaśarīraviśuddhiṃ paridīpayāmi | praṇidhānapāramitāsaṃprakāśanatayā 

sarvabuddhakṣetrābhyudgatātmabhāvaviśuddhiṃ paridīpayāmi | balapāramitāsaṃprakāśanatayā sarvajagadyathā-

śayasaṃtoṣaṇakāyapariśuddhiṃ paridīpayāmi | jñānapāramitāsaṃprakāśanatayā paramaśubhadarśanakāya-

pariśuddhiṃ paridīpayāmi, yaduta sarvākuśaladharmavinivartanasaṃprakāśanatayā | evaṃ caitān dharmadānena 

saṃgṛhya anantadhanaratnopacayopastabdhān kṛtvā visarjayāmi | api tu khalu punarahaṃ kulaputra 

sarvagandhadhūpavāsanānulepanayuktī: prajānāmi yaduta atulagandharājapramukhā: | sindhuvārita-

gandharājapramukhā ajitāvatigandharājapramukhā vobodhanagandharājapramukhā aruṇavatigandharāja-

pramukhā: kālānusārigandharājapramukhā uragasāracandanagandharājapramukhā meghāgarugandharājapramukhā

akṣobhyendriyagandharājapramukhā: sarvagandhayuktī: prajānāmi | api tu khalu punarahaṃ kulaputra

sarvasattvasaṃtoṣaṇasamantamukhabuddhadarśanapūjopasthānagandhabimbaṃ prajānāmi ||

itaśca me kulaputra, sarvasattvasaṃtoṣaṇātsamantamukhabuddhadarśanapūjopasthānagandhabimbātsarvā-

bhiprāyā: paripūryante, yena sarvasattvaparitrāṇālaṃkārameghānadhitiṣṭhāmi | yaduta gandhavimānālaṃ-

kārameghān yāvatsarvākāratathāgatapūjopasthānalaṃkārameghānadhitiṣṭhāmi | yadāhaṃ kulaputra

tathāgatān pūjayutukāmo bhavāmi, tadāhamita: sarvasattvasaṃtoṣaṇāt samantamukhabuddhadarśanapūjo-

pasthānagandhabimbādaparimāṇān gandhakośakūṭāgārameghānniścāryaṃ daśadiksarvadharmadhātugateṣu sarva-

tathāgataparṣanmaṇḍaleṣu sarvagandhakośakūṭāgārameghālaṃkāraṃ sarvadharmadhātumadhitiṣṭhāmi | sarvabuddha-

kṣetrapariśodhanameghālaṃkāraṃ gandhabhavanameghālaṃkāraṃ gandhaprākārameghālaṃkāraṃ gandhaniryūhavyūhameghā-

laṃkāraṃ gandhatoraṇameghālaṃkāraṃ gandhagavākṣameghālaṃkāraṃ gandhaharmikameghālaṃkāraṃ gandhārdhacandra-

meghālaṃkāraṃ gandhacchatrameghālaṃkāraṃ samucchritagandhadhvajameghālaṃkāraṃ gandhapatākāmeghālaṃkāraṃ 

gandhavitānameghālaṃkāraṃ gandhavigrahajālameghālaṃkāraṃ gandhaprabhāmeghālaṃkāraṃ gandhāvabhāsavimalavyūha-

meghālaṃkāraṃ sarvagandhameghapravarṣaṇālaṃkāraṃ sarvadharmadhātumadhitiṣṭhāmi | etamahaṃ kulaputra sarvasattva-

saṃtoṣaṇaṃ samantamukhabuddhadarśanapūjopasthānagandhabimbaṃ dharmamukhaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ 

bhaiṣajyarājakalpānāṃ bodhisattvānāmamoghadarśanānāmamoghaśravaṇānāmamoghasaṃvāsānāmamoghānusmṛtī-

nāmamoghānuvratānāmamoghanāmadheyagrahaṇānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum, yeṣāṃ sahadarśanena 

ca sarvasattvānāṃ sarvakleśā: praśamanti, yeṣāṃ sahadarśanena sattvā vinivartante sarvāpāyagatibhya:, 

@119

19 samantanetra:  |

yeṣāṃ sahadarśanena sattvā avakāśaṃ labhante buddhadharmeṣu, yeṣāṃ sahadarśanena sattvānāmupaśamanti 

sarvadu:khaskandhā:, yeṣāṃ sahadarśanena sattvā vigatabhayā bhavanti sarvasaṃsāragatibhya:, yeṣāṃ 
sahadarśanena sattvā abhayaprāptā bhavanti sarvajñatādigupanayatayā, yeṣāṃ sahadarśanena sattvā
na pratipatanti jarāmaraṇaśvabhraprapāteṣu, yeṣāṃ sahadarśanena sattvā nirvṛtisukhaṃ pratilabhante 
dharmadhātusamatāsthānena ||

gaccha kulaputra, idamihaiva dakṣiṇāpathe tāladhvajaṃ nāma nagaram | tatra analo nāma
rājā prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam,
kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantanetrasya gāndhikaśreṣṭhina: pādau śirasābhivandya
samantanetraṃ gāndhikaṃ śreṣṭhinamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya samantanetrasya 

gāndhikaśreṣṭhino‚Äôntikāt prakrānta: ||17||

@120

20 anala: | 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastāṃ kalyāṇamitraparaṃparāmanusmaran, tāni kalyāṇa-

mitrānuśāsanīmukhāni manasikurvan, parigṛhīto‚Äôsmi kalyāṇamitrairiti svacittaṃ saṃtoṣayan, 

kalyāṇamitrārakṣito‚Äôsmi na bhūyo vinivartiṣyāmi anuttarāyā: samyaksaṃbodherityanuvicintayan 

pratyalabhata cittaprītim | cittaprasādaṃ cittaprāmodyaṃ cittatuṣṭiṃ cittapraharṣaṃ cittanandīṃ 

cittavyupaśamaṃ cittavipulatāṃ cittālaṃkāratāṃ cittāsaṅgatāṃ cittānāvaraṇatāṃ cittaviviktatāṃ 

cittasamavasaraṇatāṃ cittavaśitāṃ cittaiśvaryaṃ cittadharmānugamaṃ cittakṣetraspharaṇatāṃ buddhadarśanā-

laṃkāracittatāṃ daśabalamanasikārāvipravāsacittatāṃ pratyalabhata | so‚Äônupūrveṇa janapadena 

janapadaṃ grāmeṇa grāmaṃ deśena deśaṃ parimārgan yena tāladhvajaṃ nagaraṃ tenopasaṃkramya paripṛcchati 

sma-kutrānalo rājeti | tamanyo janakāya etadavocat-eṣa kulaputra analo rājā

arthakaraṇe siṃhāsanopaviṣṭo rājakāryaṃ karoti | janapadān praśāsti | nigrahītavyānnigṛhṇāti, 

pragrahītavyān pragṛhṇāti, aparādhitān daṇḍaṃ praṇayati | vivadatāṃ vivādaṃ chinatti |

dīnānāśvāsayati | dṛptān damayati | prāṇivadhādvinivartayati | adattādānādvicchandayati | 

paraparigṛhītābhilāpād vyupaśamayati | mṛṣāvādādvinivārayati | piśunavacanādvivecayati | 

paruṣavacanādviramayati | saṃbhinnapralāpād vyāvartayati | abhidhyāyā viśleṣa{1. S viśeṣayati.}yati | vyāpādā-

ddūrikaroti | mithyādṛṣṭerviyojayati ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena analo rājā tenopajagāma | so‚Äôdrākṣīdanalaṃ 

rājānaṃ nārāyaṇavajramaṇivicitre asaṃkhyeyanānāvidhaprabhāsvaratnapāde anekaratnasuracitālaṃkāra-

rucirabimbe, kāñcanasūtrajālaśvetasupariniṣṭhite, anekamaṇiratnadīpapradyotite, vaśirājamaṇi-

ratnamayapadmagarbhe anekadivyaratnavastrasuprajñapte, vividhadivyagandhadhūpitopacāre ucchritaratnadhvaja-

chatraśatasahasravirājite ratnapatākāśatasahasrodviddhopaśobhite vicitraratnapuṣpadāmakalāpābhiprala-

mbitojjvalite vividhadivyaratnavitānavitate mahāratnasiṃhāsane niṣaṇṇaṃ navaṃ daharaṃ taruṇamabhirūpaṃ 

prāsādikaṃ darśanīyamabhinīlapradakṣiṇāvartakeśaṃ chatrākāramūrdhānamuṣṇīpaśirasaṃ pṛthulalāṭamabhi-

nīlaviśālagopakṣmanayanaṃ madhuronnatacārutaṅganāsāvaṃśaṃ hiṅgulukasuvarṇasuśliṣṭauṣṭhaṃ samavahitasuśukla-

pūrṇacatvāriṃśaddantaṃ siṃhahanuṃ paripūrṇopacitakapolaṃ suruciracāpāyatabhruvaṃ śaśāṅkavarṇorṇayā

kṛtatilakamāyatapramuktapralambakarṇaṃ pūrṇacandrasaumyavadanaṃ kamburuciravṛttagrīvaṃ śrīvatsālaṃkṛtahṛdayaṃ 

siṃhapūrvārdhakāyaṃ citāntarāsaṃ susaṃvṛttoruskandhaṃ pralambabāhuṃ jālāvanaddhāṅgulicakrāṅkitahastapādaṃ 

mṛdutaruṇopacitapāṇipādaṃ saptotsadaṃ vajrasadṛśamadhyaṃ bṛhadṛjugātraṃ suvartitoruṃ kośagatabastiguhyam 

aiṇeyajaṅghaṃ dīrghāṅgulimāyatapādapārṣṇiṃ vyāmaprabhaṃ suvarṇacchavimekaikapradakṣiṇordhvāṅgaromaṃ nyagrodha-

rājaparimaṇḍalaṃ lakṣaṇānuvyañjanopacitaśarīraṃ cintārājamaṇiratnamukuṭāvabaddhaśirasaṃ jāmbū-

nadakanakārdhacandraracitalalāṭālaṃkāramindranīlamaṇivimalanīlakuṇḍalapralambitakarṇamanarghya-

Ôªø

@121

maṇiratnahāraprabhāvabhāsitavimalavipulopacitavakṣasaṃ divyottamamaṇikeyūrabalayavidaṣṭavikrīḍita-

bāhuṃ daśaratnaśalākāśatasuvibhaktena jāmbūnadakanakacchadanena jyotīrasamahāmaṇiratnasuviśuddha- 

garbheṇa ratnaghaṇṭāmālāniścaritamanojñamadhuraghoṣeṇa samantadiṅmahāmaṇiratnāvabhāsaprāptena vimala- 

vaiḍūryamaṇiratnadaṇḍena mahatā ratnacchatreṇa dhāryatā mahārājādhipatyaprāptamapratihataparacakraśāsanaṃ 

vigataparacakrabhayaiścaryam | tasya samantāddaśāmātyasahasrāṇi saṃnipatitāni saṃniṣaṇṇāni 

rājakāryaprayuktānyapaśyat ||

daśa cāsya kāraṇāpuruṣasahasrāṇi saṃnipatitāni purata upasthāpitāni narakapāla- 

sadṛśāni yamapuruṣakalpāni vikṛtapadadhārīṇi raudravikṛtabhayasaṃjananāni raktanayanāni saṃdaṣṭau- 

ṣṭhatrivalībhṛkuṭīkṛtavadanāni asiparaśuśaktitomarabhuśuṇḍiśūlapraharaṇagṛhītāni viṣamavikṛta- 

du:saṃsthitavadanaśarīrāṇi meghavarṇāni bhīmarūpacaṇḍasvaranirghoṣāṇi durnirīkṣyatejosi mahā- 

bhayakarāṇi prāṇiśatasahasrahṛdayasaṃtrāsasaṃjananāni nigṛhītavyasattvanigrahaprayuktāni apaśyat |

tatra bahūni prāṇiśatasahasrāṇi corāṇāṃ parasvāpahāriṇā parasattvabhogavipralopināṃ panthamoṣakāṇāṃ 

grāmanagaranigamaghoṣadāhakānāṃ kulaghātakānāṃ saṃdhicchedakānāṃ kilbiṣakāriṇāṃ garadāyakānāṃ 

ḍāmarikānāṃ manuṣyaghātakānāṃ paradārasevināṃ mithyāpratipannānāṃ duṣṭacetasāmabhidhyālūnāṃ 

vividhapāpakrūrakarmakāriṇāṃ gāḍhapañcabandhanabaddhāni analasya rājño'ntikamupanīyamānānyapaśyat |

tebhyo'nalaṃ rājānaṃ yathārhadaṇḍaṃ praṇayantamadrākṣīt | sa tatra rājño'nalasyājñayā keṣāṃciddhasta- 

pādacchedaṃ keṣāṃcit karṇanāsācchedaṃ keṣāṃciccakṣurutpāṭanaṃ keṣāṃcidaṅgapratyaṅgaśīrṣacchedanaṃ 

keṣāṃcit sarvaśarīramagninā pradīpyamānaṃ kāṃścicchinnavikṛtataptakṣārodakapariṣicyamānaśarīrān, 

evamanekavidhāstīvrā: kharā: kaṭukā amanāpā: prāṇahāriṇī: kāraṇā: kāryamāṇā apaśyat |

tasmiṃśca āghātane parvatapramāṇān karacaraṇanayanakarṇanāsāśiroṅgapratyaṅgarāśīnapaśyat 
| tri- 

yojanagambhīraṃ ca anekayojanāyāmavistīrṇaṃ śoṇitasaro'drākṣīt | tatra ca aṅgapratyaṅgaśirovika- 

lāni mṛtakalevaraśatasahasrāṇi vṛkaśṛgālāśvakākagṛdhraśyenakurarabhairavākīrṇāni bhakṣyamāṇāni

apaśyat | kānicinnīlāni ca nīlavarṇāni vipūyakāni vyādhmātakāni vipaṭumakāni 

paramavikṛtabībhatsānyapaśyat | teṣāṃ ca vadhyānāṃ hanyamānānāṃ vividhā: kāraṇā: kāryamāṇānāṃ 

ghoramārtasvaraṃ krandatāṃ mahāntaṃ nirnādanirghoṣamaśrauṣīt mahāsaṃvegodvegasaṃjananaṃ tadyathā saṃghāte 

mahānarake ||

tasya tadatidāruṇabhairavakaraṃ paramavaiśasaṃ dṛṣṭvaivametadabhavat-ahaṃ ca sarvasattvahitasukha- 

hetoranuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃprasthito bodhisattvacaryāparimārgaṇatatpara: kalyāṇamitrāṇi

paripṛcchāmi-kiṃ bodhisattvena kuśalaṃ kartavyam, kimakuśalaṃ parivarjayitavyamiti | ayaṃ ca 

analo rājā kuśaladharmaparihīṇo mahāsāvadyakarmakārī praduṣṭamana:saṃkalpa: parasattvajīvitopa- 

rodhāya pratipanna: parasattvotpīḍanatatpara: paralokanirapekṣo durgatiprapātābhimukha: | tatkuto'-

smādbodhisattvacaryāśravo bhaviṣyatīti ? tasyaivaṃ cintāmanasikāraprayuktasya sarvasattvadhātu- 

@122

paritrāṇābhimukhasya vipulakaruṇāsaṃbhūtacetasa upari gaganatale devatā ityevamārocayāmāsu:- 

na smarasi kulaputra jayoṣmāyatanasyarṣe: kalyāṇamitrānuśāsanīmiti ? sa ūrdhvamukho 

gaganatalamavalokya evamāha-smarāmīti | devatā: prāhu:-mā tvaṃ kulaputra, kalyāṇamitrānu- 

śāsanīṣu vicikitsāmutpādaya | samyak samena{1. B saṃbuddhanayena for samena.} kalyāṇamitrāṇi praṇayanti na viṣameṇa |

acintyaṃ hi kulaputra bodhisattvānābhupāyakauśalyacaryājñānam | acintyaṃ sarvasattvasaṃgraha- 

jñānam | acintyaṃ sattvānugrahajñānam | acintyaṃ sattvanigrahajñānam | acintyaṃ sattvapragraha- 

jñānam | acintyaṃ sattvasaṃgrahajñānam | acintyaṃ sattvapariśodhanajñānam | acintyaṃ sattva- 

paripālanajñānam | acintyaṃ sattvāvataraṇajñānam | acintyaṃ sattvaparipācanajñānam | acintyaṃ 

sattvavinayajñānam | gaccha kulaputra, paripṛccha enaṃ bodhisattvacaryāmiti ||

atha sudhana: śreṣṭhidārako devatāvacanamupaśrutya yena analo rājā tenopajagāma |

upetya analasya rājña: pādau śirasābhivandya analaṃ rājānamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇi- 

kṛtya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya, anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpā-

ditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipatta- 

vyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-

kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalvanalo rājā rājakāryāṇi kṛtvā utthāya siṃhāsanāt sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ 

dakṣiṇena pāṇinā gṛhītvā tāladhvajaṃ rājadhānīṃ prāviśat | so'nupūrveṇa svaṃ gṛhamanupraviśya 

sudhanaṃ śreṣṭhidārakamanta:puraṃ praveśya bhadrāsane niṣadya evamāha-vyavalokayasva kulaputra imaṃ mama gṛha- 

paribhogamiti | sa vyavalokayannadrākṣīttadgṛhaṃ vipulaṃ vistīrṇaṃ saptaratnaprākāraparikṣiptaṃ vividhamaṇi-

ratnaprāsādopaśobhitamanekaratnakūṭāgāraśatasahasrālaṃ kṛtamacintyamaṇiratnaprabhājvālojjvalitatejasaṃ 

nānāmaṇiratnavividhavibhakticitravirājitalohitamuktāmaya samucchritastambhaṃ suprajñaptamusāragalva- 

mayānekaratnaśatasahasravicitropaśobhitasiṃhāsanaṃ jyotīrasamaṇiratnasiṃhadhvajasamucchritaṃ vairocanaṃ 

maṇiratnavitānavitataṃ cintāmaṇivicitramahājālasaṃchannamasaṃkhyeyavicitramaṇiratnapratimaṇḍita-

niryūhavyūhaṃ śītajalāśmagarbhamayapuṣkiriṇīsamupetaṃ sarvaratnadrumapaṅktiparivṛtam | daśa cāsya 

strīkoṭiparivāramadrākṣīt abhirūpāṇāṃ prāsādikānāṃ darśanīyānāṃ paramaśubhavarṇapuṣkalatayā 

samanvāgatānāṃ sarvakalāvidhijñānāṃ pūrvotthāyinīnāṃ paścānnipātinīnāṃ maitracittānāṃ kiṃkaropa- 

cāravacanapratikāriṇīnām ||

atha khalvanalo rājā sudhanaṃ śreṣṭhidārakamevamāha-tatkiṃ manyase kulaputra, api tu 

pāpakāriṇāmevaṃrūpa: karmavipāko'bhinirvartate ? evaṃrūpā ātmabhāvasaṃpat, evaṃrūpā parivāra- 

saṃpat, evaṃrūpā mahābhogasaṃpat, evaṃrūpā mahaiśvaryādhipatyasaṃpat ? āha-no hīdamārya |

so'vocat-ahaṃ kulaputra māyāgatasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | ime ca kulaputra 

@123

madviṣayavāsina: sattvā yadbhūyasā prāṇātipātino'dattādāyina: kāmamithyācāriṇo mṛṣā- 

vādina: paiśunikā: pāruṣikā: saṃbhinnapralāpino'bhidhyālambā vyāpannacittā mithyādṛṣṭaya: 

pāpakarmāṇo raudrāścaṇḍā: sāhasikā vividhākuśalakarmakriyāparigatā: | te na śakyante'nyathā 

pāpacaryāyā nivārayituṃ vinivartayitumanuśāsitum | so'haṃ kulaputra eṣāṃ sattvānāṃ damanāya 

paripācanāya vinayena hite saṃniyojanārthaṃ mahākaruṇāṃ puraskṛtya nirmitairvadhyaghātakairnirmitān 

vadhyapuruṣān ghātayāmi | nirmitai: kāraṇāpuruṣairnirmitānakuśalakarmapathakāriṇo vividhā: 

kāraṇā: kārayāmi | hastapādakarṇanāsāṅgapratyaṅgaśīrṣacchedādhikārikāśca du:khāstīvrā vedanā: 

pratyanubhavamānān saṃdarśayāmi | tacca dṛṣṭvā ete madvijitavāsina: sattvā labhante saṃvegam,

jāyate bhayam, jāyate saṃtrāsa:, bhavati caiṣāṃ chambhitatvam, yaduta pāpakarmavyāpattivinivṛttaye |

so'haṃ kulaputra imān sattvānanenopāyenodvignottrastacittātmavivignamanaso viditvā daśabhyo- 

'kuśalebhya: karmapathebhyo vinivartya daśakuśalakarmapathasamanvāgatān kṛtvā atyantaniṣṭhe yoga-

kṣeme sarvadu:khopacchede sarvajñatāsukhe pratiṣṭhāpayāmi | nāhaṃ kulaputra kasyacit sattvasya 

viheṭhaṃ karomi kāyena vācā manasā vā | āparāntikāvīcikadu:khe saṃbhrāmayeyam | ahaṃ 

kulaputra tiryagyonigatasya saṃmūḍhasya antaśa: kuntapipīlikasya ekacittotpādenāpi du:khopa- 

rodhaṃ neccheyam, prāgeva kṣetrabhūtasya kuśalakarmapathavirohaṇasamarthasya manuṣyabhūtasya | svapnāntara- 

gatasyāpi me kulaputra akuśaladharmasamudācāro notpadyate, ka: punarvāda: samanvāgata: |

etasyāhaṃ kulaputra, māyāgatasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | kiṃ mayā śakyaṃ anutpattika- 

dharmakṣāntipratilabdhānāṃ bodhisattvānāṃ māyāgatadharmasarvabhavagatyanubaddhānāṃ nirmitopamabodhisattva- 

caryāniryātānāṃ pratibhāsopamasarvalokavijñaptānāṃ svapnopamadharmatāpratividdhānām asaṅgamukhadharma- 

dhātunayānusṛtānāmindrajālopamacaryājālānugatānāmanāvaraṇajñānagocaravipayāṇāṃ samanta-

samavasaraṇasamādhipathaniryātānām anantāvartadhāraṇīvaśavartināṃ buddhagocaraviṣayānubaddhānāṃ 

caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe suprabhaṃ nāma nagaram | tatra mahāprabho nāma rājā

prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam,

kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: analasya rājña: pādau śirasābhivandya analaṃ 

rājānamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya analasya rājño'ntikāt 

prakrānta: ||18||

@124

21 mahāprabha: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastāṃ jñānamāyāmanusmaran, taṃ māyāgataṃ bodhisattvavimokṣa- 

mupanidhyāyan, tāṃ māyāgatadharmatāṃ pratyavekṣamāṇa:, tāṃ karmamāyāsamatāṃ pratividhyan, tāṃ dharma- 

māyāsamatāmanuvicintayan, tāṃ dharmaparipākanirmāṇasamatāmanugacchan, tamacintyaṃ jñānasaṃbhavā- 

lokamanusaran, tamanantapraṇidhimāyāgatanirhāramabhinirharan, tāmasaṅgacaryānirmāṇadharmatāṃ 

viśodhayan, taṃ tryadhvamāyāgatalakṣaṇaṃ pravicinvan, anupūrveṇa janapadena janapadaṃ paripṛcchan 

parigaveṣamāṇo'nuvilokayan sarvadigvidikpathanimnasthalasamaviṣamajalājalapathaparvatagirikandara-

grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīṣvaparikhinnacitto'viśrāntaśarīro nikhilagaveṣī yena 

suprabhasya mahānagarasyopavicārastenopasaṃkramya paryapṛcchat-kva sa mahāprabho rājeti | tasya 

mahājanakāya upadarśayati-etatkulaputra suprabhaṃ mahānagaraṃ yatra mahāprabho rājā prativasati ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena suprabhaṃ mahānagaraṃ tenopasaṃkramyādrākṣīt suprabhaṃ 

mahānagaram | dṛṣṭvā ca punastuṣṭa udagra āttamanā: pramudita: prītisaumanasyajāta evamanu- 

cintayāmāsa-kutra kalyāṇamitra: prativasati ? adya taṃ drakṣyāmi kalyāṇamitram | tata: 

śroṣyāmi bodhisattvacaryāṃ bodhisattvaniryāṇamukhamacintyāṃ bodhisattvadharmatām acintyān 

bodhisattvaguṇagocarān acintyāṃ bodhisattvavṛṣabhitām acintyāṃ bodhisattvasamādhivihāritām 

acintyaṃ bodhisattvavimokṣavikrīḍitam acintyāṃ bodhisattvamahārambhanistāraṇaviśuddhim | evaṃ 

cintāmanasikāraprayukto yena suprabhaṃ mahānagaraṃ tenopajagāma | upetya suprabhaṃ mahānagaramavaloka- 

yāmāsa vicitradarśanīyaṃ saptānāṃ ratnānāṃ suvarṇasya rūpyasya vaiḍūryasya sphaṭikasya lohitamukte- 

raśmagarbhasya musāragalvasya ca, saptabhī ratnaparikhābhi: samantādanuparikṣiptaṃ gambhīrābhijātodakābhi: 

suvarṇavālikāsaṃstīrṇatalābhirdivyotpalapadmakumudapuṇḍarīkasaṃchannābhi: kālānusāricandana- 

kardamakaluṣodakābhi:, saptaratnamayatālapaṅktibhi: samantādanuparikṣiptam, saptabhirvajraratnaprākārai: 

samantato'nuparikṣiptam, yaduta siṃhakāntavajraprākāreṇa aparājitavajraprākāreṇa nirvedhavīrya- 

vajraprākāreṇa duryodhanavīryavajraprākāreṇa asaṅgavajradṛḍhaprākāreṇa vajrāṃśujālagarbhaprākāreṇa 

virajovarṇavyūhaprākāreṇa anuparikṣiptam | sarve ca vajraratnamahāprākārā asaṃkhyeyamaṇiratnapratyarpitā 

jāmbūnadakanakakṣoḍakaruciradantamālāracitā rajatamaṇiruciradantamālāracitā vaiḍūryamaṇi-

ruciradantamālāracitā: sphaṭikamaṇiruciradantamālāracitā vidrumamaṇiruciradantamālāracitā 

lohitamuktāruciradantamālāracitā: sāgaragarbhamuktāmaṇiruciradantamālāracitā: | tasya ca 

mahānagarasya daśayojanāntarāṇyaṣṭau dvārāṇi vicitrāṇi darśanīyāni saptānāṃ ratnānām |

tacca mahānagaraṃ vipulaṃ vistīrṇaṃ nānāṣṭāṅgasuvibhaktaṃ nīlavaiḍūryamayyāṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpitam |

tasmiṃśca mahānagare daśa rathyākoṭya: | ekaikasyāśca rathyāyā ubhayapārśvasaṃniviṣṭāni nānā-

ratnamayāni anekavividharatnavyūhapratimaṇḍitāni ucchritaratnacchatradhvajapatākāvaijayantīni sarvo- 

pakaraṇasamṛddhāni anekasattvaniyutādhyuṣitāni mahāgṛhaśatasahasrāṇi ||

Ôªø

@125

tacca mahānagaramasaṃkhyeyasuvarṇamaṇiratnaprāsādopaśobhitaṃ vaiḍūryamaṇijālasaṃchāditācintya- 

ratnavyūhāsaṃkhyeyajāmbūnadakanakakūṭāgāraṃ lohitamuktājālasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeya- 
rūpyakūṭāgāraṃ vicitraratnakośamaṇijālasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyavaiḍūryakūṭāgāraṃ vipula-

garbhamaṇirājasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyasphaṭi kakūṭāgāram ādityagarbhamaṇirājasaṃchāditā- 

cintyaratnavyūhāsaṃkhyeyajagadrocanāmaṇiratnakūṭāgāraṃ śrīraśmimaṇirājasaṃchāditācintyaratnavyūhā- 

saṃkhyeyendranīlaratnakūṭāgāraṃ jyotīraśmimaṇirājasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyajagatsāgaramaṇi-
rājakūṭāgāraṃ aparājitadhvajamaṇirājajālasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyavajrakūṭāgāraṃ divya- 

māndāravakusumajālasaṃchāditācintyavyūhāsaṃkhyeyakālānusāricandanakūṭāgāraṃ vividhadivya- 

kusumajālasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyātulagandharājakūṭāgāramanekaratnakhoṭakapratimaṇḍitaṃ 

saptaratnavedikāparivṛtaṃ ratnatālapaṅktiparikṣiptam | sarve ca te ratnakhoṭakā ratnajālāścānyonyaratnasūtra-

vinibaddhā: | sarvāṇi tāni ratnasūtrāṇi suvarṇaghaṇṭāmālopaśobhitāni | sarvāśca tā: suvarṇa- 

ghaṇṭāmālā vicitraratnadāmakalāpopanibaddhā: | sarve ca te ratnasūtradāmakalāpā ratnakiṅkiṇījālā- 

bhipralambitā: | sarvaṃ ca taṃ mahānagaramasaṃkhyeyamaṇiratnajālasaṃchannamasaṃkhyeyaratnakiṅkiṇījāla-

saṃchannamasaṃkhyeyadivyagandhajālasaṃchannamasaṃkhyeyadivyavicitrapuṣpajālasaṃcchannamasaṃkhyeyaratnabimba-

jālasaṃchannamasaṃkhyeyavajravitānasaṃchannamasaṃkhyeyaratnavitānasaṃchannamasaṃkhyeyaratnacchatravitānasaṃcchannam

asaṃkhyeyaratnakūṭāgāravitānasaṃchannam asaṃkhyeyaratnavastravitānasaṃcchannam asaṃkhyeyaratnapuṣpamālā- 

vitānasaṃcchannamutsṛjananānāratnadhvajapatākam ||

tasya ca suprabhasya mahānagarasya madhye rājño mahāprabhasya gṛhaṃ māpitamabhūt | samantā- 

ccaturyojanaṃ parikṣepeṇa saptaratnamayaṃ saptabhirnānāratnamayībhirvedikābhi: parivṛtaṃ saptabhī ratnakiṅkiṇī- 

jālai: manojñamadhuranirghoṣai: samantādanuracitaṃ saptaratnamayībhi: saptatālapaṅktibhiranuparikṣipta- 

macintyanānāratnamayakūṭāgāravyūhaśatasahasrasamalaṃ kṛtaṃ divyotpalapadmakumudapuṇḍarīkasaṃchādita- 

salilābhiraṣṭāṅgopetavāriparipūrṇābhi: suvarṇavālikāsaṃstīrṇatalābhi: sarvaratnapuṣpaphalavṛkṣaprati- 

maṇḍitābhi: caturdikṣu suvibhaktaratneṣṭakānicitasopānābhiranekaratnamayībhi: puṣkariṇībhirupa- 

śobhitaṃ divyamadhuramanojñanānāśakunigaṇakūjitamamarapatibhavanapratispardhi | madhye cāsya 

jagadrocanamaṇiratnakūṭāgāra: saṃsthita:, citro darśanīyo'saṃkhyeyamaṇiratnācintyavyūhavirājito 

rājñā mahāprabheṇa saddharmagañja: sthāpita: ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako 
ratnaparikhāsvananunītacitto ratnaprākāreṣvavismayamāno 

ratnatālapaṅktiṣvarajyamāno 
ratnaghaṇṭākiṅkiṇījālaghoṣamanāsvādayan 
divyavādyarutasaṃgītimadhura- 

nirghoṣeṣvasaktacitta: 
nānāvicitraratnavimānakūṭāgāraparibhogānamanasikurvan 
pramuditeṣu naranārī- 

gaṇeṣu dharmārāmaratirato 
rūpaśabdagandharasasparśarativiviktacetā 
dharmanidhyaptiparamo yathābhigata- 

sattvakalyāṇamitranirantaraparipṛcchanatayā anupūrveṇa 
yena nagaraśṛṅgāṭakaṃ tenopajagāma | upetya 

samantādanuvilokayan adrākṣīnmahāprabhaṃ rājānaṃ madhye 
nagaraśṛṅgāṭakasya caityagṛhasya nātidūre 

@126

mahāvyūhe bhadrāsane nīlavaiḍūryamaṇiratnapāde 
śvetavaiḍūryamaye siṃhapratiṣṭhite 
jāmbūnadasuvarṇasūtra- 

śvetajāle divyātirkavicitraratnavastrasuprajñaptopacāre 
asaṃkhyeyaratnabimbaracitālaṃkāre acintya- 

maṇiratnavyūhajālasaṃchādite 
divyaratnanānābhaktivicitrajāmbūnadakanakapaṭṭavitānavitate cintā- 

rājamaṇiratnapadmagarbhe mahādharmāsane paryaṅkena 
niṣaṇṇam |
dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇālaṃkṛtaśarīram |

vicitrāśītyanuvyañjanopaśobhitagātram | kanakaparvatamiva 
nānāratnavinyāsavirājitam |

ādityamaṇḍalamiva dīptejasam | pūrṇacandramaṇḍalamiva 
saumyadarśanam | brahmāṇamiva brahmaparṣadi 

virocamānam | sāgaramiva
gambhīradharmānantaguṇaratnanicayam | mahāmeghamiva
varṣasvabhāvanirghoṣam |

gaganamiva dharmanayajyotirgaṇapratimaṇḍitam | sumerumiva 
cāturvarṇasattvasāgaracittapratibhāsa- 

prāptam | ratnadvīpamiva vividhajñānaratnākīrṇatalam |
purataścāsya anekān suvarṇamaṇimuktā- 

vaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālajātarūparajataratnarāśīn, 
nānāratnadivyavastraratnarāśīn, vividhadivya- 

ratnābharaṇarāśīn, nānābhakṣyabhojyarāśīn, 
vividharasāgraviśeṣanicayān, nānāvyūhaviṣaya- 

sthāpitānapaśyat | anekāni ca 
divyaratharatnakoṭīśatasahasrāṇi, anekāni divyatūryakoṭī- 

śatasahasrāṇi, anekāni
divyagandhaprākārakoṭīśatasahasrāṇi, anekān 
glānapratyayabhaiṣajya- 

pariṣkārān, anekān sarvopakaraṇaviśeṣarāśīn,
kalpikānanavadyān yathābhiprāyasattva- 

paribhogāya | anekāni ca gośatasahasrāṇi 
suvarṇaśṛṅgakhurāṇi kaṃsadohāni daridrāṇāṃ 

sattvānāṃ saṃgrahāya sthāpitānyapaśyat | anekāni ca
kanyākoṭīniyutaśatasahasrāṇi 

abhirūpāṇi prāsādikāni darśanīyāni 
sarvābharaṇavibhūṣitāni divyāmbaradharāṇi divyo-

ragasāracandanānuliptagātrāṇi 
catu:ṣaṣṭikalāvidhijñāni sarvakāmacaryopacārakuśalāni 
sthāpi- 

tānyapaśyat | yathā cāsya puratastathā 
sarvarathyācatvaraśṛṅgāṭakadvāravīthimukheṣu 
ekaikasyāṃ rathyāyā- 

mubhayorantaryorviṃśativyomakakoṭī: sarvopakaraṇaparipūrṇai:
sthāpitā yaduta sattvasaṃgrahāya sattvapari- 

grahāya sattvaprītisaṃjananāya sattvaprāmodyotpādanāya 
sattvamana:saṃprasādanāya sattvacittaprahlāda- 

nāya sattvakleśavyupaśamāya 
sarvadharmasvabhāvārthasaṃniyojanāya
sattvasarvajñatāsamānārthokaraṇāya 

sattvaparadrohacittavinivartanāya 
sarvakāyavāgduścaritavinivartanāya 
sattvadṛṣṭiśalyasamuddharaṇāya 

sattvakarmapathapariśuddhaye ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mahāprabhasya rājña: 
sarvaśarīreṇa praṇipatya mahāprabhaṃ 
rājānamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya purata:
prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya 

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca 
jānāmi kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | 
śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmava- 

vādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ 
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi- 

tavyam, kathaṃ pratipattavyam | āha-ahaṃ kulaputra 
mahāmaitrīdhvajāṃ bodhisattvacaryāṃ pariśodha- 

yāmi, paripūrayāmi | eṣā ca me kulaputra 
mahāmaitrīdhvajā bodhisattvacaryā anekeṣāṃ buddha- 

śatānāmanekeṣāṃ buddhasahasrāṇāmanekeṣāṃ 
buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ yāvadanabhilāpyānabhi- 

@127

lāpyānāṃ buddhānāṃ bhagavatāmantikāt paripṛṣṭā 
paripraśnīkṛtā viśodhitā vyūhitā vilokitā

vicāritā anugaveṣitā paryanviṣṭā vicitritā vipulīkṛtā 
| so'haṃ kulaputra asyāṃ mahā- 

maitrīdhvajāyāṃ bodhisattvacaryāyāṃ sthitvā dharmeṇa 
rājyamanuśāsāmi | dharmeṇa lokamanugṛhṇāmi |

dharmeṇa lokamanuvicarāmi | dharmeṇa sattvān praṇayāmi |
dharmeṇa sattveṣu pratipadye | dharmamaṇḍale 

sattvānāvartayāmi | dharmanayaṃ sattvānāmupasaṃharāmi 
| dharmeṇa sattvān paribhāvayāmi | dharmaprati- 

pattau sattvān niyojayāmi | dharmasvabhāvanidhyaptau sattvān
pratiṣṭhāpayāmi | maitracittatāyāṃ 

mahāmaitryādhipatye maitrībale hitacittatāyāṃ 
sukhacittatāyāṃ dayācittatāyāmanugrahacittatāyāṃ 

sattvānugrahacittatāyāṃ sattvaparigrahānutsargacittatāyāṃ 
sarvadu:khavinivartanapraṇidhyanupacchedacitta- 

tāyāmatyantasukhapratiṣṭhāpanasamudācārān
pratiprasrabdhaye sattvān pratiṣṭhāpayāmi | āśrayaṃ 

caiṣāṃ prahlādayāmi | prasrabdhisukhasaṃjananatayā cittalatāṃ 
caiṣāṃ vyāvartayāmi | saṃsāraratiprasaṅgā- 

ccittasaṃtatiṃ caiṣāṃ pariṇāmayāmi | 
dharmārāmaratyāṃ viśodhayāmi | sarvākuśaladharmebhya:
pariśodha- 

yāmi | sarvākuśaladharmebhyo vinivartayāmi | 
saṃsārasrotasa āvartayāmi | dharmadhātunayasamudreṣu 

cittāvidyāṃ caiṣāṃ nirdahāmi 
sarvabhavagatyupapattivyavacchedāya | cittārciṣāśayaṃ 
caiṣāṃ saṃjana- 

yāmi sarvajñatāphalapratilābhāya | cittasāgaraṃ 
caiṣāṃ prasādayāmi asaṃhāryaśraddhābalasaṃjananāya |

evamahaṃ kulaputra maitrīdhvajāyāṃ bodhisattvacaryāyāṃ 
sthitvā dharmeṇa lokamanuśāsāmi | na 

khalu kulaputra madvijitavāsina: sattvā mamāntikādbhayaṃ 
trāsaṃ chambhitatvaṃ romaharṣaṇaṃ vā 

nirgacchanti | ye ca kulaputra daridrā: sattvā 
vividhopakaraṇavikalā māmupasaṃkrāmanti 

annārthino vā pānārthino vā vastrārthino vā yāvat 
sarvārthino vā, tānahaṃ pūrvapari- 

citāneva vivṛtān rājakośān gṛhṇīdhvamityapyanujānāmi
yasyārthe yūyaṃ pāpakaṃ karma ārabhetha 

prāṇivadhaṃ vā adattādānaṃ vā kāmamithyācāraṃ vā 
mṛṣāvādaṃ vā paiśunyaṃ vā pāruṣyaṃ vā 

saṃbhinnapralāpaṃ vā abhidhyāṃ vā vyāpādaṃ vā 
mithyādṛṣṭiṃ vā tadanyāni vā vividhāni 

dṛṣṭikṛtānyabhiniviśetha | ata: tasmāt 
suprabhānmahānagarānnagaradvārebhyo vīthirathyāmukha- 

catvaraśṛṅgāṭakebhyo yo yenārthī sa taṃ gṛhṇātu,
pūrvadattameva yattanmayeti | ye khalu puna: kulaputra 

suprabhamahānagarābhyantaranivāsina: sattvā:, sarve te
bodhisattvā mahāyānasaṃprasthitā: |

teṣāṃ yathāśayapariśuddhyā idaṃ suprabhaṃ 
mahānagaramābhāsamāgacchati, yaduta keṣāṃcit parīttaṃ 

keṣāṃcidvipulaṃ keṣācinmṛttikātalaṃ
keṣācidvaiḍūryamaṇiratnasaṃstṛtatalaṃ
keṣācinmṛttikāprākāraṃ 

keṣāṃcidaparājitavastradhvajavastraratnamahāprākārapari
kṣiptaṃ keṣāṃcidākīrṇaśarkarakaṭhallamutkūlanikūlaṃ 

śvabhraprapātabahulam, 
keṣāṃcidanekamahāmaṇiratnasaṃstṛtatalaṃ kṛtopacāraṃ samapāṇitalajātam, keṣāṃ- 

cidasaṃkhyeyaratnabhavanavimānaprāsādakūṭāgāraharmyatalaniryūhagavākṣajālārdhacandrasiṃhapañjaramaṇivi- 

citradarśanīyamābhāsamāgacchati | bahirnagaranivāsināmapi śuddhāśayānāṃ kṛtakuśalamūlānāṃ 

paryupāsitabahuboddhotpādānāṃ sarvajñatābhimukhānāṃ
sarvajñatāpratiśaraṇānāṃ ratnamayamābhāsamāgacchati |

ye mayā pūrvaṃ bodhisattvacaryāyāṃ caratā caturbhi: 
saṃgrahavastubhi: saṃgṛhītā:, madanyeṣāṃ mṛṇmayā- 

@128

bhāsamāgacchati | yadā ca kulaputra madvijatavāsina: sattvā 
deśapradeśeṣu grāmanagaranigama-

rāṣṭrarājadhānīṣu pañcakaṣāye loke 
kālasvabhāvasaṃkṣobhitān daśākuśalānāṃ
 karmapathānapyācaritu- 

micchanti, tadāhaṃ teṣāmanugrahāya 
mahāmaitrīpūrvaṃgamaṃ lokendriyāvartaṃ nāma 
bodhisattvasamādhiṃ 

samāpadye | samanantarasamāpannasya ca me kulaputra imaṃ 
samādhim, atha teṣāṃ sattvānāṃ tāni 

bhayāni te upasargā: tāni vairāṇi te vigrahavivādā: te 
cittasaṃkṣobhā: tāni vihiṃsācittāni

praśamanti vyupaśamanti nivartante nirudhyante tadyathāpi 
tadasyaiva mahāmaitrīpūrvaṃgamasya loke- 

ndriyāvartasya bodhisattvasamādhidharmatāpratilābhena | api 
tu kulaputra, āgamaya muhūrtaṃ yāvat 

pratyakṣībhaviṣyasi ||

atha khalu mahāprabho rājā tasyāṃ velāyāṃ
mahāmaitrīpūrvaṃgamaṃ lokendriyāvartaṃ bodhisattva- 

samādhiṃ samāpanna: | samanantarasamāpannasya ca rājño
mahāprabhasya imaṃ mahāmaitrīpūrvaṅgamaṃ lokendri- 
yāvartaṃ bodhisattvasamādhim, atha tāvadeva suprabhaṃ
mahānagaraṃ sadeśapradeśaṃ sagrāmanagaranigamajana- 

padarāṣṭrarājadhānīparivāraṃ ṣaḍvikāraṃ prakampitam | 
tasya pracalataste'pi ratnaprākārā ratnaprāsādā 

ratnagarbhāṇi ratnagṛhāṇi ratnabhavanāni ratnavimānāni 
ratnakūṭāgārāṇi ratnaniryūhā ratna{1. B om. 
ratnaharmyāṇi.}harmyāṇi 

ratnagavākṣā: ratnavedikā: ratnatoraṇāni ratnārdhacandrā 
ratnasiṃhapañjarāṇi ratnakhoṭakāni ratna- 

bimbāni ratnavitānāni ratnasūtrakiṅkiṇījālāni 
ratnaghaṇṭā: ratnadhvajā: ratnapatākā: ratna-

tālā: saṃpracalitā: saṃpragarjitā: saṃghaṭṭitā: | te 
ca saṃghaṭṭamānā valgu{2. B bahumanojñaṃ.} manojñaṃ 
śravaṇīyaṃ 

śabdamanuravanto yena rājā mahāprabha:, tenāvanamanti sma,
praṇamanti sma | ye ca te suprabhasya 

mahānagarābhyantaravāsina:, sarve te 
prītiprāmodyaparisphuṭacetaso yena mahāprabho rājā 
tenābhi- 

mukhā: sarvaśarīreṇa praṇamanti sma | ye cāsya
vijitavāsina: sattvā: sarvagrāmanagaranigama- 

janapadarāṣṭrarājadhānīṣu, te'pi sarve 
prahlāditakāyacittā: prītiprāmodyajātā: yena rājā 

mahāprabhastenābhimukhā: praṇemu: | ye ca tiryagyonigatā: 
sattvā:, te'pi sarve anyonyamaitra cittā 

hitacittā 
hitacittā yena rājā mahāprabhastenābhipraṇatā: | yāni ca 
parvataśikharāṇi tadanye 

cāpyunnatā: pṛthivīpradeśā:, te'pi sarve yena rājā 
mahāprabhastenābhinatā: | ye ca puṣpavṛkṣā: 

phalavṛkṣā: patravṛkṣā 
bījagrāmabhūtagrāmaśasyatṛṇagulmauṣadhivanaspatayo vā, 
te'p sarve yena

mahāprabho rājā tenābhinatā: | yāni cāsya vijite 
sarvotsasarohradataḍāgaprasravaṇanadīpuṣka- 

riṇyudapānāni, tānyapi sarvāṇi yena rājā 
mahāprabhastenābhimukhaṃ vegaṃ prāmuñcan ||

daśa ca nāgarājasahasrāṇi 
mahākālāgarudhūpapaṭalagandhodakameghairvicitravidyullatājvālā- 
vabhāsitairabhigarjadbhi: 
sūkṣmābhirgandhodakadhārābhiścaturdiśamabhiprāvarṣan | 
daśa ca devaputra-

sahasrāṇi śakrasuyāmasaṃtuṣitasunirmitavaśavartidevarāja
pramukhāni antarikṣe gatāni, divyatūryamegha-

koṭīniyutaśatasahasrasaṃpravāditodārapramuktanirghoṣā
laṃkāram, asaṃkhyeyāpsarogaṇadivyasaṃgīti- 

meghanirnādamanojñamadhuranirghoṣālaṃkāram,
asaṃkhyeyadivyavicitraratnapuṣpameghapravarṣaṇālaṃkāram, 
Ôªø

@129

asaṃkhyeyanānāvarṇadivyagandhapravarṣaṇālaṃkāram, 
asaṃkhyeyadivyaratnavicitramālyameghapravarṣaṇālaṃ-

kāram,
asaṃkhyeyanānāvarṇadivyacūrṇameghapravarṣaṇālaṃkāram, 
asaṃkhyeyadivyaratnavicitrābharaṇamegha- 

pravarṣaṇālaṃkāram, 
asaṃkhyeyadivyaratnavastravicitravimalasūkṣmanānāvarṇa
meghapravarṣaṇālaṃkāram,

asaṃkhyeyadivyaratnanānāvicitracchatrameghapravarṣaṇā
laṃkāram, asaṃkhyeyadivyasiṃhakāntaratnadhvajamegha-

pravarṣaṇālaṃkāram, 
asaṃkhyeyadivyaratnaprabhājvālojjvalitaratnapatākāmegha
pravarṣaṇālaṃkāraṃ gaganatala- 

madhyatiṣṭhan mahāprabhasya rājña: pūjākarmaṇe |
airāvaṇaśca mahānāgarājā sarvaṃ gaganatalamasaṃkhyeya-

divyanānāratnapadmameghasaṃchannamadhyatiṣṭhadasaṃkhyeya
divyamaṇiratnahārābhipralambitam, asaṃkhyeyadivya- 

ratnapaṭṭadāmakalāpābhipralambitam, 
asaṃkhyeyadivyaratnavicitramālāguṇābhipralambitālaṃkāram,

asaṃkhyeyadivyaratnavicitrābharaṇamālābhipralambitā
laṃkāram, asaṃkhyeyadivyavicitraratnakusuma- 

dāmābhipralambitālaṃkāram, 
asaṃkhyeyanānāvarṇadivyagandharājasarvadikspharaṇagandha
meghasaṃchāditā-

laṃkāram, 
asaṃkhyeyadivyaratnavastranānāvarṇameghapravarṣaṇā
laṃkāram, asaṃkhyeyadivyadhūpabimbapaṭala- 

meghapravarṣaṇālaṃkāram, 
asaṃkhyeyadivyanānāvarṇacūrṇameghasūkṣmapravarṣaṇā
laṃkāram, asaṃkhyeyāpsaro-

gaṇadivyatūryasaṃgītimadhuramanojñanirghoṣasaṃprayukta
stutimeghasaṃchāditābhipravarṣālaṃkāraṃ sarvagagana- 

talamadhyatiṣṭhat 
acintyanāgendravṛṣabhitāvikurvitaprabhāvena | asaṃkhyeyāni 
ca rākṣasendraśata- 

sahasrāṇi jaladharanivāsīni 
cāturdvīpikalokadhātvadhiṣṭhānadharaṇitalanivāsīni ca 
māṃsarudhira- 

bhakṣāṇi jalacaramṛgapaśupakṣigavāśvagajagardabhanara
nārīgaṇojohārīṇi praduṣṭamana:saṃkalpāni nityaṃ 

jagadviheṭhāvihiṃsāpratipannāni sarvāṇi 
paramamaitrahitacittāni suprasannamukhavarṇāni 
sarvajagadavi- 

hiṃsāviheṭhāparamāṇi paralokasāpekṣāṇi 
kṛtāñjalipuṭāni paramaprīticittāni yena rājā mahā-

prabhastenābhipraṇatānyabhūvan, atulyaṃ ca
kāyikacaitasikamudāraṃ sukhaṃ pratyanubhavanti sma | ane- 

kāni ca 
yakṣakumbhāṇḍapiśācabhūtādhipatiśatasahasrāṇi 
paramamaitrahitacittāni suprasannamukha- 

varṇāni sarvajagadavihiṃsāviheṭhāparamāṇi 
paralokasāpekṣāṇi kṛtāñjalipuṭāni paramaprīticittāni 

yena rājā mahāprabha:, tenābhipraṇatānyabhūvan, atulyaṃ 
ca kāyikacaitasikamudāraṃ sukhaṃ pratyanu-

bhavanti sma | evaṃ sarvāvatyāṃ cāturdvīpikāyāṃ 
lokadhātau sarvasattvānāṃ sarvabhayopadravopasarga- 

vairavigrahavivādāścittasaṃkṣobhāvihiṃsācittāni 
praśāmyanti vyupaśāmyanti vinivartante niru- 

dhyante pratyudāvartante | yathā cāturdvīpikāyāṃ 
lokadhātau, evaṃ sarvasyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ 

lokadhātau yāvaddaśasu dikṣu 
daśalokadhātukoṭiniyutaśatasahasreṣu sarvasattvānāṃ 
sarvabhayopadravo- 

pasargavairavigrahavivādāścittasaṃkṣobhā: 
pāpavihiṃsācittāni praśāntānyabhūvan | vyupaśāntāni 

vinivṛttāni niruddhāni pratyudāvartānyabhūvan, yaduta 
mahāmaitrīpūrvaṃgamasya lokendriyāvartasya 

bodhisattvasamādherdharmatāpratilambhena ||

atha khalu mahāprabho rājā tasmātsamādhervyutthāya 
sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat- 

etamahaṃ kulaputra, mahāmaitrīdhvajaṃ 
bodhisattvacaryājñānālokamukhaṃ prajānāmi | kiṃ mayā 
śakyaṃ 

bodhisattvānāṃ mahāmaitryapramāṇacchatrāṇāṃ 
sarvalokadhātusukhāśayaspharaṇatayā, 
sarvajagatparivārāṇā- 

@130

mabhinnaparivāratayā, sarvajagatparitrāṇaprasṛtānāṃ 
hīnotkṛṣṭamadhyamasamaprayogatayā, dharaṇisama- 

maitracittānāṃ sarvajagatsaṃdhāraṇapratipannatayā,
pūrṇacandramaṇḍalasamānānāṃ 
sarvajagatsamaprasṛtapuṇya- 

jñānaraśmīnāmādityamaṇḍalasamānānāṃ 
sarvajñeyajñānālokāvabhāsanatayā, 
mahāpradīpakalpānāṃ sarva-

sattvacittagahanāndhakāravidhamanatayā, 
udakaprasādakamaṇiratnasadṛśānāṃ 
sarvasattvacittasaromāyā- 

śāṭyakāluṣyāpanayamatayā, 
cintārājamaṇiratnasadṛśānāṃ
sarvajagadabhiprāyapraṇidhiparipūraṇatayā, 

mahāmārutasadṛśānāṃ
sarvajagatsamādhisamāpattibhavanasarvajñatāmahāpurapari
saṃsthāpanatayā caryāṃ jñātuṃ 

guṇān vā vaktum, puṇyaparvato vā tulayitum,
guṇajyotirgaṇagaganaṃ vā avalokayitum, 

mahāpraṇidhivāyumaṇḍalaṃ vā paricchettum, 
dharmasamatābalaṃ vā pramātum, mahāyānavyūhavarṇān vā 

paridīpayitum, samantabhadracaryānayaviśeṣān vā vaktum,
mahābodhisattvasamādhibhāvanādvāraṃ vā 

vivaritum, mahākaruṇāmeghān vā saṃvarṇayitum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva dakṣiṇāpathe sthirā nāma 
rājadhānī | tatra acalā nāmo- 

pāsikā prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi- 

tavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mahāprabhasya rājña: 
pādau śirasābhivandya mahāprabhaṃ 

rājānamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: 
punaravalokya mahāprabhasya rājño'ntikāt 

prakrānta: ||19||

@131

22 acalā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: 
suprabhānmahānagarānniṣkramya muhūrtaṃ mārgamanusṛtya mahā- 

prabhasya rājño'nuśāsanīmanuvicintayan, taṃ 
mahāmaitrīdhvajaṃ bodhisattvacaryānayamanusmaran, taṃ 

lokendriyāvartamahāsamādhimukhālokaṃ paribhāvayan, 
tāmacintyāṃ bodhisattvakāyaviśuddhyalaṃkāra- 
siṃhāsanavyūhavimātratāmabhinirharamāṇa:, 
tāmacintyāṃ bodhisattvapraṇidhipuṇyādhipateyabalatāmanu-

bṛṃhayan, tamacintyaṃ bodhisattvānāṃ 
sattvaparipākajñānanayaṃ dṛḍhīkurvāṇa:, 
tāmacintyāmasādhā- 

raṇāṃ bodhisattvaparibhogamāhātmyatāmanuvicintayan, 
tāmacintyāṃ bodhisattvādhimātratāṃ 

nimittīkurvan, tāmacintyāṃ bodhisattvānāṃ 
sattvaparipākaviśuddhimanusmaran, tāmacintyāṃ bodhi- 

sattvaparivārasaṃpatpariśuddhimavakalpayan, tamacintyaṃ
bodhisattvānāṃ sattvakāryanidhyānālokanaya- 

madhimucyamāna: pratilebhe cittaprītiprasādavegaṃ 
cittapraharṣaṃ cittotplavaṃ cittanandī cittā- 

nāvilatāṃ cittaprabhāsvaratāṃ cittadṛḍhatāṃ 
cittavipulatāṃ cittāparyādanatām | sa evaṃ kalyāṇa- 

mitrānusmṛtimanasikāraprayukto'śrūṇi pravartayan
anuvicintayāmāsa-aho batedaṃ kalyāṇa- 

mitradarśanaṃ sarvaguṇaratnākarabhūtaṃ
sarvabodhisattvacaryāpariśodhanaparipūraṇaṃ 
sarvabodhisattvasmṛti- 
viśuddhikaraṃ 
sarvabodhisattvadhāraṇīmaṇḍalapariśodhanaṃ 
sarvabodhisattvasamādhyālokasaṃjananaṃ sarvabuddha- 

darśanapratilābhasaṃbhāvanaṃ 
sarvabuddhadharmameghasaṃpravarṣaṇaṃ 
sarvabodhisattvapraṇidhinayasūcanamacintyaprajñā-

jñānālokasaṃjananaṃ
dṛḍhabodhisattvendriyāṅkuravivardhanam | paritrāyakā mama
kalyāṇamitrā: sarva-

durgatiprapātagatibhya: | praṇetāro mama kalyāṇamitrā 
dharmasamatānayānugamena | darśayitāro 

mama kalyāṇamitrā mārgasamaviṣatāyā: | paridīpakāni
mama kalyāṇamitrāṇi mahāyānasya |

avavādakāni mama kalyāṇamitrāṇi 
samantabhadrabodhisattvacaryāyām | deśayitṝṇi mama 

kalyāṇamitrāṇi sarvajñatānagaramārgasya |
praveśayitṝṇi mama kalyāṇamitrāṇi sarvajñatāpuram |

avatārakāṇi mama kalyāṇamitrāṇi dharmadhātunayasāgare | 
ālokakarāṇi mama kalyāṇamitrāṇi 

tryadhvajñeyasāgaranayasya | darśayitṝṇi mama 
kalyāṇamitrāṇi sarvārthamaṇḍalagaṇasya | vivardhayitāro

mama kalyāṇamitrā: sarvaśukladharmāṇām ||

tasyaivaṃ rudata: krandata: paridevamānasya gagatalagatā 
devagaṇā: sadānubaddhāśca saṃcodakā 

buddhadūtā bodhisattvadevatā 
evamāhu:-kalyāṇamitrānuśāsanīpratipannasya kulaputra
bodhi- 

sattvasya buddhā bhagavanto'bhirādhitacittā bhavanti |
kalyāṇamitravacanāvilomasthāyino bodhi- 

sattvasya sarvajñatā āsannībhavati | 
kalyāṇamitravacanāvicikitsakasya bodhisattvasya āsannī- 

bhavanti kalyāṇamitrāṇi | 
kalyāṇamitramanasikārāvirahitasya bodhisattvasya sarvārthā 
abhi- 

mukhībhavanti | gaccha kulaputra, yena sthirāyāṃ 
rājadhānyāmacalopāsikā | tata: śroṣyasi

bodhisattvacaryām | atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastata: 
samādhijñānālokād vyutthāya anu- 

pūrveṇa yena sthirā rājadhānī tenopasaṃkramya 
acalāmupāsikāṃ parimārgati parigaveṣate | tasya 

@132

mahājanakāya upadarśayati-eṣā kulaputra acalopāsikā 
svaniveśane mātāpitṛsa{1. S ^saṅginī.}bhāginī

kumārabhūtā svajñātigaṇaparivṛtā mahato janakāyasya 
dharmaṃ deśayati ||
atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako 
mahāprītiprasādaprāmodyaparisphuṭacetā yena acalāyā 

upāsikāyā niveśanaṃ tenopajagāma | upetya acalāyā 
upāsikāyā niveśanadvāre sthito- 

'paśyat sarvaṃ taṃ niveśanaṃ suvarṇavarṇayā ābhayā 
sphuṭamavabhāsitaṃ kāyacittaprahlādinyā |

samanantaraspṛṣṭasya ca sudhanasya śreṣṭhidārakasya 
tayā prabhayā, sarvavedayitaiśvaryadhvajasamādhi-

pramukhāni śāntipradeśasamādhipramukhāni
sarvajagaddhitasamādhipramukhāni samantacakṣurupekṣāvatī- 

samādhipramukhāni tathāgatakośasamādhipramukhāni 
pañcamātrāṇi samādhimukhaśatānyavakrāntāni

saṃbhūtāni sūkṣmāṇi mṛdūni | tadyathāpi nāma 
taddivasārdhakrāntasya garbhasya vijñānam, evaṃ tāni

samādhimukhāni sūkṣmāṇi mṛdūnyājātāni | tathārūpaṃ 
ca gandhamajighrat yo na devānāṃ na 

devakanyānāṃ na nāgānāṃ na nāgakanyānāṃ na 
yakṣāṇāṃ na yakṣakanyānāṃ na gandharvāṇāṃ na 

gandharvakanyānāṃ nāsurāṇāṃ nāsurakanyānāṃ na 
garuḍānāṃ na garuḍakanyānāṃ na kinnarāṇāṃ na 

kinnarakanyānāṃ na mahoragāṇāṃ na mahoragakanyānāṃ na 
manuṣyāṇāṃ na manuṣyakanyānām |

na sā strī daśadiśi loke saṃvidyate, yā tasyā rūpeṇa 
samā, kuta: punaruttari | na sa

varṇāvabhāso'sti daśadiśi loke sthāpayitvā
tathāgatavarṇāvabhāsam, abhiṣekaprāptabodhi- 

sattvarṇāvabhāsaṃ ca , yastasyā varṇāvabhāsena sama:,
kuta: punaruttari | nāsti tadātmabhāvā- 

rohapariṇāhasaṃsthānaṃ daśadiśi loke sthāpayitvā
tathāgatātmabhāvārohapariṇāhasaṃsthānam, abhi- 

ṣekaprāptabodhisattvātmabhāvārohapariṇāhasaṃsthānaṃ 
ca, yattasyā ātmabhāvārohapariṇāhasaṃsthānena 

samam, kuta: punaruttari | nāsti sa prabhāvyūho daśadiśi
loke sthāpayitvā tathāgata-
prabhāvyūham, abhiṣekaprāptabodhisattvacaryāprabhāvyūhaṃ 
ca, yastasyā: prabhāvyūhena sama:, kuta: 

punaruttari | nāsti sa gandho daśadiśi loke devabhavaneṣu 
vā nāgayakṣagandharvāsuragaruḍa- 

kinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyabhavaneṣu vā yastasyā 
mukhakośavisṛtagandhena sama:, kuta: punaruttari |

nāsti sa bhavanavyūhaparibhogo daśadiśi loke sthāpayitvā 
tathāgataparibhogam, abhiṣekaprāpta- 

bodhisattvaparibhogaṃ ca, yastasyā bhavanavyūhaparibhogena 
sama:, kuta: punaruttari | nāsti sā 

parivārasaṃpat daśadiśi loke sthāpayitvā 
tathāgataparivārasaṃpadam, abhiṣekaprāptabodhisattvapari- 

vārasaṃpadaṃ ca, yā tasyā: parivārasaṃpadā samā, kuta:
punaruttari | na sa sattva: sattvanikāye 

saṃvidyate daśadiśi loke ya: samartho'calāmupāsikāṃ 
rāgacittena prekṣitum | na sa sattva: 

sattvanikāye saṃvidyate daśadiśi loke ya: acalāyā
upāsikāyā: sahadarśanena kleśo na 

vyupaśamaṃ gacchet | tadyathāpi nāma daśa 
śatasahasravaśavartino mahābrahmāṇa: kāmāvacarā: 

kleśānna samudācaranti, evameva sahadarśanena acalāyā 
upāsikāyā: sattvānāṃ kleśā na samudā-

Ôªø

@133

caranti | na sa sattva: sattvanikāye saṃvidyate daśadiśi 
loke yo acalāyā upāsikāyā:

sahadarśanena tṛptimāpadyeta sthāpayitvā prajñātṛptān ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka:
kṛtāñjalipuṭo'calāyā upāsikāyā acintyāṃ 

kāyādhipateyatām, acintyaṃ 
rūpavarṇasaṃsthānārohapariṇāham, acintyaṃ ca 
sarvakṣititalanagara- 

mahāparvatāpratihataṃ raśmijālavyūhaṃ dṛṣṭvā 
acintyaṃ sattvārthakaraṇaṃ ca sarvaromakūpavisṛtaṃ 
gandha- 

māghrāya aparyantāṃ ca parivārasaṃpadamavalokya 
asaṃhāryaṃ ca bhavanavimānavyūhasaṃpadamudvīkṣya 

aparimāṇāṃśca guṇasamudrānavagāhya acalāmupāsikānayā 
gāthayā abhyaṣṭauṣīt- 

śīlaṃ sadā yadamalaṃ parirakṣitaṃ te 

kṣāntiryata: suvipulā paribhāvitā ca |

vīryaṃ ca vajramiva yadṛḍhamāsthitaṃ te 

tenodgatā jagati bhāsyacalendrakalpā ||1||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'calāmupāsikāmanayā
gāthayā abhiṣṭutya evamāha- 

mayā ārye anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam |
na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam |
śrutaṃ ca me āryā bodhisattvānā- 

mavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me āryā-kathaṃ
bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi- 

tavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalvacalopāsikā snigdhayā bodhisattvavācā manojñayā 
premaṇīyayā sudhanaṃ 

śreṣṭhidārakaṃ prati{1. B pratisaṃbodhya.}saṃmodya 
evamāha-sādhu sādhu kulaputra, yena te'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
citta- 

mutpāditam | ahaṃ kulaputra duryodhanajñānagarbhasya 
bodhisattvavimokṣasya lābhinī, dṛḍhasamādāna- 

bodhisattvacaryāmukhe ca anuśikṣāmi | 
sarvadharmasamatābhūmidhāraṇīmukhasya ca lābhinī, 
dṛḍha- 

samādānabodhisattvacaryāmukhe ca anuśikṣāmi | 
sarvadharmasamatābhūmidhāraṇīmukhasya ca lābhinī, 

sarvadharmatattvodyotanaṃ ca me 
pratibhānajñānālokamukhamavakrāntam, 
dharmaparyeṣṭyaparikhedavyūhaṃ ca me 

samādhimukhaṃ pratilabdham | āha-ka etasya ārye 
duryodhanajñānagarbhasya bodhisattvavimokṣamukhasya 

viṣaya:, dṛḍhasamādānabodhisattvacaryāmukhasya ca 
sarvadharmasamatābhūmidhāraṇamukhasya ca sarvadharma- 

tattvodyotanapratibhānālokamukhasya ca 
dharmaparyeṣṭyaparikhedavyūhasamādhimukhasya ca viṣaya: ?
āha- 

duradhimokṣaṃ kulaputra idaṃ sthānam | āha-vada ārye, 
buddhānubhāvena kalyāṇamitraparigraheṇa 

ca adhimokṣye avatariṣyāmi vijñāsyāmi vicārayiṣyāmi
anusariṣyāmi nidhyāsyāmi upa- 

nidhyāsyāmi pratyavekṣiṣye vibhāvayiṣyāmi, na
virodhayiṣyāmi, na vikalpayiṣyāmi, na 

samāropayiṣyāmi, samīkariṣyāmi ||

atha khalu acalopāsikā sudhanaṃ
śreṣṭhidārakamevamāha-bhūtapūrvaṃ kulaputra, atīte'- 

dhvani vimalaprabhe kalpe pralambabāhurnāma tathāgato loke 
udapādi | ahaṃ ca rājño vidyuddatta- 

@134

syaikā duhitā abhūvam | tayā me rātryāṃ praśāntāyāṃ
pihiteṣu rājapuradvāreṣu, suptayormātā-

pitro:, saṃprasupteṣu naranārīgaṇeṣu, vyupaśānteṣu 
tūryatālāvacaranirghoṣeṣu, śayiteṣu sabhāgacariteṣu 

pañcasu kanyāśateṣu, śayanatalagatayā gaganatalagatāṃ
jyotirgaṇavatīṃ rajanīṃ prekṣantyā uparyantarikṣe 

sa bhagavān pralambabāhustathāgato'rhana samyaksaṃbuddha:
sumeruriva acalendrānekadevanāgayakṣagandharvā- 

suragaruḍakinnaramahoragaparivāro'cintyāsaṃkhyeyabodhisattva
gaṇaparivṛta: sarvadigapratihataraśmijāla- 

spharaṇakāyo dṛṣṭa: | tasya ca tathāgatasya 
sarvaromavivarebhyastathārūpo gandha: pravāti, yenāsmi 

prahlāditakāyacittā praharṣitamānasā |
śayanatalādutthāya 
daśanakhakṛtakarapuṭāñjalirdharaṇitalaprati- 

ṣṭhitā taṃ bhagavantaṃ pralambabāhuṃ tathāgatamarhantaṃ 
samyaksaṃbuddhaṃ namaskṛtvā mūrdhnā namasya 
avalokayamānā 

paryantaṃ nādhigacchāmi | vāmadakṣiṇata: pramāṇaṃ 
nopaimi | lakṣaṇānuvyañjanasaṃpadamanuvicintayamānā

tṛptiṃ nāpnomi | tasyā mama kulaputra 
etadabhavat-kīdṛśaṃ karma kṛtvā iyamīdṛśī kāyasaṃpat

pratilabhyate ? lakṣaṇānuvyañjanasaṃpadā jāyate ? 
prabhāvyūhasaṃpatsaṃbhavati ? parivārasaṃpadabhinirvartate ?
manomayabhavanaparibhogasaṃpatprādurbhavati ? 
puṇyasaṃpadutpadyate ? jñānasaṃpadviśuddhyate ? acintyasamādhi-

vikurvitasaṃpatsamudāgacchati ? 
dhāraṇīsaṃpatpariniṣpadyate ?
pratibhānasaṃpadvaśībhavati ? 

atha khalu kulaputra sa bhagavān pralambabāhustathāgato 
mamādhyāṃśayaṃ viditvā evamāha-

duryodhanacittaṃ te dārike utpādayitavyaṃ 
sarvakleśanirghātāya | aparājitacittaṃ sarvābhiniveśa-

nirvedāya | asaṃkucitacittaṃ gambhīradharmanayānugamāya |
akṣobhyacittaṃ viṣayāśayasattvasāgarā- 

vartaprapāteṣu | asaṃmūḍhacittaṃ 
sarvabhavagatyupapattyāyataneṣu | avitṛptacittaṃ
sarvabuddhadarśanābhi- 

lāṣāpratiprasrabdhaye | asaṃtuṣṭicittaṃ 
sarvatathāgatadharmameghasaṃpratyeṣaṇāya | nidhyapticittaṃ 
sarva- 

buddhadharmanayālokānugamāya | saṃdhāraṇācittaṃ
sarvatathāgatadharmacakrāṇām | asaṃpramohacittamantaśa: 

saṃketakṛte, kimuta tathāgatavadanavinirgatajñāne |
vibhājanacittaṃ ca te dārike utpādayi- 
tavyaṃ yathāśayasarvasattvadharmaratnasaṃvibhajanāya ||

sāhaṃ kulaputra tasya bhagavata:
pralambabāhostathāgasyārhata: samyaksaṃbuddhasyāntikā- 

dimāni evaṃrūpāṇi dharmanayānuśāsanīmukhāni śrutvā
sarvajñajñānamabhikāṅkṣamāṇā daśabala- 

bhāvamabhiprārthayamānā buddhasarasvatīmabhilaṣantī 
buddhaprabhāvyūhaṃ pariśodhayitukāmā buddhaśarīra- 

saṃpadaṃ pariniṣpādayitukāmā 
buddhalakṣaṇānuvyañjanaviśuddhimabhikāṅkṣamaṇā
buddhaparṣanmaṇḍala-

saṃpadamabhiprārthayamānā 
buddhakṣetraviśuddhimabhilaṣantī 
buddheryāpathasaṃpadamabhikāṅkṣamāṇā buddhāyu:- 

pramāṇasaṃpadamabhinandantī 
sarvakleśasarvaśrāvakapratyekabuddhābhedyacittamutpāditavatī 
duryodhanavajra- 

miva sarvaparvatāyudhabalai: | nābhijānāmi kulaputra tata
upādāya etena cittotpādena jambudvīpa: 

paramāṇuraja:samai: kalpairapi kāmān paribhoktum, ka:
 punarvādo {1. B 
dvīndriyasamāpattyā.}dvayadvayasamāpattyā | nābhi- 

jānāmi kulaputra tata upādāya ekapratighacittamutpādayituṃ 
svabāndhaveṣu, prāgevānapa- 

rādhiṣu tadanyeṣu sattveṣu | nābhijānāmi tata upādāya 
ekacittotpādamadhyātmadṛṣṭisahagata- 

@135

mutpādayitum, prāgeva tadanyeṣūpakaraṇeṣu 
mamakārābhiniveśam | nābhijānāmi cittasaṃmohaṃ 

nānyatvasaṃjñāmavyākṛtacittatāṃ vā
cyutyupapattigarbhasaṃvāseṣvapi, prāgeva samanvāharamāṇā 
| nābhi- 

jānāmi tāvadbhi: kalpairekabuddhadarśanamapi vismartum |
antaśa: svapnadarśanavijñaptimapi, prāgeva 

daśabodhisattvacakṣu:pratibhāsaprāpteṣu | nābhijānāmi
tata upādāya sarvatathāgatadharmameghān 

saṃpratīcchamānā ekadharmapadavyañjanamapi manasā 
vismartum, antaśa: saṃjñākṛtamapi, prāgeva tathā-

gatava{1. S ^vacana^ for ^vadana^.}danakośavini:sṛtam 
| nābhijānāmi tata  upādāya tāvato dharmasāgarān pibantī

ekapadamapyanidhyātamavilokitam, antaśo laukikeṣu dharmeṣu |
nābhijānāmi tata upādāya

tāvatāṃ dharmanayasāgarāṇāmekadharmanayadvāramapi yatra 
mayā na samādhirabhinirhṛta:, antaśo

laukikaśilpajñānanayeṣvapi | nābhijānāmi tata upādāya
tāvatāṃ tathāgatānāṃ dharmacakraṃ 

saṃdhārayamāṇā 
yathāsaṃdhāritādekapadavyañjanamapyanusraṣṭam,
antaśo'nvayajñānānugamanenāpi 

anyatra  sattvavinayavaśāt | nābhijānāmi tata upādāya
tāvatāṃ buddhadarśanasamudrāṇāmeka- 

praṇidhānamapi yanmayā na 
sarvasattvasāgaraviśuddhaye'bhinirhṛtam, antaśo
nirmāṇabuddhapraṇidhi-

vicāreṣvapi | nābhijānāmi tata upādāya tāvatāṃ
buddhasamudrāṇāṃ pūrvabodhisattvacaryāsamudrā-

dekabodhisattvacaryāmapi, yā mayā na 
svacaryāpariśuddhaye'bhinirhṛtā | nābhijānāmi tata 

upādāya ekasattvamapi cakṣuravabhāsamāgataṃ yo
mayānuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau na samādāpita: |

nābhijānāmi tata upādāya ekacittotpādamapi
śrāvakapratyekabuddhamanasikārapratisaṃyuktamabhi- 

nirhartum | nābhijānāmi kulaputra tata upādāya 
jambudvīpaparamāṇuraja:samai: kalpairekapada- 

vyañjane'pi saṃśayamutpādayituṃ dvayasaṃjñāṃ vā
vikalpasaṃjñāṃ vā nānātvasaṃjñāṃ vā 
agrahasaṃjñāṃ vā 

hīnapraṇītasaṃjñāṃ vā anunayapratighasaṃjñāṃ vā 
utpādayitum ||

sāhaṃ kulaputra tata: paścādavirahitā abhūvaṃ 
buddhotpādai: | avirahitā buddhairbhagavadbhi: |

avirahitā bodhisattvai: | avirahitā bhūtakalyāṇamitrai: |
avirahitā buddhapraṇidhānaśraveṇa |

avirahitā bodhisattvacaryāśraveṇa | avirahitā 
bodhisattvapāramitānayaśraveṇa | avirahitā 

bodhisattvabhūmijñānālokanayaśraveṇa | avirahitā
bodhisattvadhāraṇīsamādhyakṣayakoṣanidhāna-

śravaṇapratilābhena | avirahitā 
anantamadhyalokadhātujālapraveśāvatāranayaśraveṇa |
avirahitā 

anantamadhyasattvadhātusaṃbhavahetuśravaṇapratilābhena | 
avirahitā sarvajagatkleśajālamaṇḍalaparyā- 

dānajñānālokena | avirahitā
sarvasattvakuśalamūlasaṃbhavahetujñānapratilābhena |
avirahitā sarva- 

sattvayathāśayakāyasaṃdarśanena | avirahitā 
sarvasattvājñāpanasvaramaṇḍalaviśuddhyā | etaṃ ca me 

kulaputra duryodhanajñānagarbhaṃ bodhisattvavimokṣamukham,
etacca sarvadharmaparyeṣṭyaparikhedavyūhaṃ samādhi- 
mukhaṃ samāpannāyā:, etacca 
dṛḍhasamādānabodhicaryāmukhaṃ pravicinvantyā: | etacca
sarvadharmasamatā- 

bhūmidhāraṇīmukham | etacca 
sarvadharmatalodyotanapratibhāvajñānālokamukhaṃ  
vyavacārayantyā aci- 
ntyāni prātihāryāṇi bhavanti | icchasi tvaṃ kulaputra, 
pratyakṣo bhavitum ? āha-icchāmyārye ||

@136

atha khalu acalopāsikā yathāniṣaṇṇaiva
duryodhanajñānagarbhabodhisattvavimokṣamukhapūrvaṃ- 
gamāni 
sarvadharmaparyeṣṭyaparikhedavyūhasamādhimukhapūrvaṃgamāni
amoghamaṇḍalavyūhasamādhimukhapūrvagamāni
daśabalajñānamaṇḍalābhimukhasamādhimukhapūrvaṃgamāni
buddhavaṃśākṣayakośasamādhivimokṣamukhapūrvaṃgamāni 
ca daśa samādhimukhaśatasahasrāṇi vyavalokayati 
anuvicārayati anusarati nidhyapayati |

samanantarasamāpannāyāṃ ca acalāyāmupāsikāyām, apaśyat
sudhana: śreṣṭhidārako daśasu dikṣu

daśabuddhakṣetrānabhilāpyaparamāṇuraja:samān lokadhātūn 
ṣaḍvikāraṃ prakampamānān, pariśuddha- 

vaiḍūryamayān saṃsthitān | ekaikasmiṃśca lokadhātau 
koṭīśate cāturmahādvīpakānāṃ lokadhātūnāṃ 

koṭīśataṃ tathāgatānāmapaśyat |
kāṃścittuṣitavarabhavanagatān, kāṃścid 
yāvatparinirvāya- 

māṇānapaśyat yaduta
anāvaraṇatvātpariśuddhavaiḍūryamayalokadhātūnām |
ekaikaṃ ca tathāgataṃ 

sarvadharmadhātuspharaṇaraśmijālaprabhāmaṇḍalam, ekaikaṃ 
ca tathāgataṃ suvibhaktaparṣanmaṇḍalasamudrama- 

paśyat | ekaisya ca tathāgatasya sarvadharmacakrodyotanaṃ
sarvasattvaśrotravijñapanaṃ svaramaṇḍalamaśrauṣīt ||

atha khalvacalopāsikā tata: samādhervyutthāya sudhanaṃ
śreṣṭhidārakamevamāha-dṛṣṭaṃ te 

kulaputra, śrutaṃ vijñātam ? āha-dṛṣṭamārye, śrutaṃ
vijñātam | āha-evamahaṃ kulaputra,

dṛḍhasamādānāyāṃ bodhisattvacaryāyāmanuśikṣamāṇā
sarvadharmaparyeṣṭyaparikhedavyūhasamādhisamāpannā 

duryodhanajñānagarbhabodhisattvavimokṣamukhapratiṣṭhitā 
sarvadharmasamatābhūmidhāraṇyanugamena sarvadharma-

talodyotanapratibhānajñānālokakauśalyena sarvasattvān 
subhāṣitena saṃtoṣayāmi | kiṃ mayā 

śakyamacintyāprameyaguṇasamanvāgatānāṃ bodhisattvānāṃ 
caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ? ye te 

dvijarṣabhā iva gaganatale'niketacāriṇa: | ye te mahāgaruḍendrā 
iva sattvasāgaramavagāhante 

paripakvabodhisattvoddharaṇatāyai | ye te vaṇija iva 
sarvajñatāratnadvīpe'nuvicaranti daśabalajñānaratnā-

bhikāṅkṣiṇa: | ye te balavatkaivartā iva
saṃsārasāgare'nuvicaranti 
ruciradharmacakramaṇḍalajālahastā: 

tṛṣṇodbhavasattvaparipācanābhyuddharaṇatāyai | ye 
te'surendrā iva tribhuvanapuraṃ spharitvā vicaranti 

kleśāsurasaṃkṣobhodvṛttasaṃśamanatāyai | ye te
dinakaramaṇḍalamiva dharmadhātugaganatale samudāgacchanti 
sattvatṛṣṇāsalilakleśapaṅkocchoṣaṇatāyai | ye te
pūrṇacandramaṇḍalamiva jñānanabhasyudāgacchanti 

vineyamana:kumudavibodhanatāyai | ye te 
dharaṇitalamivānunayapratighonnāmāvanāmaviṣaye samā loke 

saṃtiṣṭhante sarvajagatkuśalendriyāṅkuraprarohaṇavivardha
natāyai | ye te māruta ivāsaṅgasarvadigvicāriṇa: 

sarvasattvakleśadṛṣṭidrumalatāvanārāmonmūlanatāyai | ye
te cakravartina iva loke vicaranti catu:- 

saṃgrahavastupariṣkāropakaraṇasarvajagatsaṃgrahaṇatāyai |
gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe'mitatosale 

janapade tosalaṃ nāma nagaram | tatra sarvagāmī nāma 
parivrājaka: prativasati | tamupasaṃkramya 
paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 
śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'calāyā upāsikāyā:
pādau śirasābhivandya

acalāmupāsikāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya 
puna: punaravalokya acalāyā upā- 

sikāyā antikātprakrānta: ||20||

Ôªø

@137

23 sarvagāmī |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'calāmupāsikāmāmukhīkṛtya acalāyā upāsikāyā 

anuśāsanīmanusmaran, yadacalayopāsikayā darśitaṃ śrāvitaṃ deśitaṃ saṃvarṇitaṃ yojitaṃ vibhaktaṃ 

prabhāvitaṃ visṛtaṃ tatsaṃbhāvayan, anusaran anuvicintayan avataran bhāvayan nigamayan 

nidhyāyan avabhāsayan samīkurvan anupūrveṇa deśena deśaṃ janapadena janapadamanucaṃkraman 

anuvicaran yenāmitatosalo janapadastenopajagāma | upetya tosalaṃ nagaraṃ parimārgan parigaveṣa-

māṇo'nupūrveṇa tosalaṃ nagaramanuprāpta: | sūryāstaṃgamanakāle sa tosalaṃ nagaramanupraviśya madhye 

nagaraśṛṅgāṭakasya sthitvā vīthīmukhena vīthīmukhaṃ catvareṇa catvaraṃ rathyayā rathyāṃ sarvagāminaṃ parivrājakaṃ

parigaveṣamāṇo vyavacārayan adrākṣīdrātryāṃ praśāntāyāṃ tosalasya nagarasyottare digbhāge

{1. B surabhaṃ.}sulabhaṃ nāma parvatam | tasya śikhare vividhatṛṇagulmaupadhivanārāmaracite mahāvabhāsaprāptaṃ 

bhāskaramivoditam | tasya tamavabhāsaṃ dṛṣṭvā udāraprītivegasaṃjātasya etadabhavat-asaṃśaya- 

mahamatra parvataśikhare kalyāṇamitraṃ drakṣyāmīti | sa tasmānnagarādabhiniṣkramya yena sulabha: parvata:,

tenopetya sulabhaṃ parvatamabhiruhya yena tanmahāvabhāsaṃ parvataśikharaṃ tenopasaṃkrāmannadrākṣīddūrata eva

sarvagāminaṃ parivrājakaṃ mahābrahmātirekavarṇaṃ śriyā dedīpyamānaṃ daśabhirbrahmasahasrai: parivṛtaṃ 

caṃkrame caṃkramyamāṇam | sa tasya pādau śirasābhivandya tamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya 

purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam |

na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam |

śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhi-

sattvena bodhisattvaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | āha-sādhu sādhu kulaputra, 

yastvamanuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃprasthita: | ahaṃ kulaputra sarvagāmī sarvatrānugatāyāṃ bodhi- 

sattvacaryāyāṃ sthita: samantamukhavyavacāraṇālokena samādhimukhena abhāvapratiṣṭhitayā āryānabhi-

saṃskārikayā samantadharmadhātutalabhedena ca prajñāpāramitājñānālokamukhena samanvāgata: |

so'haṃ kulaputra sarvasattvabhājanalokavyavacāreṣu sarvasattvagativyavacāreṣu sarvasattvacyuti- 

mukheṣu sarvasattvopapattimukheṣu sarvabhavagatisaṃbhedeṣu vividhopapattyāyatanavicitre lokasaṃniveśe 

vicitravarṇasaṃsthānārohapariṇāhānāṃ sattvānāṃ nānāvidhopapattisaṃyojanānāṃ nānāprayogāṇāṃ 

vicitrādhimuktānāṃ yaduta devagatiparyāpannānāṃ nāgagatiparyāpannānāṃ yakṣagatiparyāpannānāṃ gandharva- 

gatiparyāpannānāmasuragatiparyāpannānāṃ garuḍagatiparyāpannānāṃ kinnaragatiparyāpannānāṃ mahoragagati- 

paryāpannānāṃ narakagatiparyāpannānāṃ tiryagyonigatiparyāpannānāṃ yamalokagatiparyāpannānāṃ manuṣya- 

gatiparyāpannānāmamanuṣyagatiparyāpannānāṃ vividhadṛṣṭigatiniśritānāṃ śrāvakayānādhimuktānāṃ 

pratyekabuddhayānādhimuktānāṃ mahāyānādhimuktānāṃ sattvānāmarthaṃ karomi vividhairupāyairvividhairjñāna- 

nayaprayogai: | yaduta keṣāṃcitsattvānāṃ vividhalaukikaśilpaśikṣaṇatayā arthaṃ karomi sarva- 

@138

śilpajñānabhedavatīdhāraṇyālokena | keṣāṃcit sattvānāṃ catu:saṃgrahavastuprayogeṇa arthaṃ karomi

yaduta sarvajñajñānopanayanāya | keṣāṃcit sattvānāṃ pāramitāsaṃvarṇanatayā arthaṃ karomi yaduta

sarvajñatāpariṇāmajñānanayālokasaṃjananatayā | keṣāṃcit sattvānāṃ bodhicittasaṃvarṇanatayā arthaṃ 

karomi yaduta bodhibījāvipraṇāśopastambhasaṃjananatayā | keṣāṃcit sattvānāṃ sarvākārabodhi-

sattvacaryāsaṃvarṇanatayā arthaṃ karomi yaduta sarvabuddhakṣetrapariśodhanasarvasattvaparipākapraṇidhisaṃ-

jananatāyai | keṣāṃcit sattvānāmudvegasaṃjananatayā arthaṃ karomi yaduta duścaritavipākaniṣyanda-

narakagatidu:khavedanānubhavasaṃdarśanatayā | keṣāṃcit sattvānāṃ mahāprītisaṃjananatayā arthaṃ 

karomi yaduta sarvatathāgatāvaropitadakṣiṇāniyatasarvajñatāphalaparyavasāne'bhyudīraṇatayā | keṣāṃ-

cit sattvānāṃ sarvatathāgataguṇavarṇasaṃprakāśanatayā arthaṃ karomi yaduta buddhaguṇaśarīrābhilāṣa- 

sarvajñatāpraṇidhisaṃjananatāyai | keṣāṃcit sattvānāṃ buddhamāhātmyasūcanayā arthaṃ karomi yaduta 

avivartyānābhogāpratiprasrabdhabuddhakāryānuṣṭhānasaktabuddhakāyapratilambhābhilāṣasaṃjananatāyai | keṣāṃ- 

cit sattvānāṃ buddhādhipateyatāsaṃdarśanatayā arthaṃ karomi yaduta anabhibhūtabuddhātmabhāva- 

saṃpatpratilābhābhilāṣasaṃjananatāyai ||

api tu khalu punarahaṃ kulaputra, iha nagare tosale sarvarathyāsu sarvacatvareṣu 

sarvaśṛṅgāṭakeṣu sarvavīthīmukheṣu sarvagṛheṣu sarvaśreṇiṣu sarvakuleṣu sarvakulaparivarteṣu yathāsaṃni- 

patitānāṃ strīpuruṣadārakadārikāṇāṃ yathāśayānāṃ yathāprayogāṇāṃ yathādhipateyānāṃ yathāvyava- 

cārāṇāṃ tatsabhāgāni ātmabhāvārohapariṇāhasaṃsthānāni abhinirhṛtya dharmaṃ deśayāmi | na ca te 

sattvā avabudhyante kenedaṃ deśitam, kuto vāyamiti | anyatra śrutvā tathatvāya pratipadyante |

ye'pīme kulaputra jambudvīpe ṣaṇṇavatiyo pāṣaṇḍā vividhadṛṣṭigatābhiniviṣṭā:, tatrāpyahaṃ 

sarvatrānugacchāmi vividhadṛṣṭigatasaktānāṃ sattvānāṃ paripācanatāyai | yathā ca kulaputra 

ahamiha tosale nagare sattvānāmarthaṃ karomi, evaṃ jambudvīpe sarvagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭra- 

rājadhānīṣu sattvānāmarthaṃ karomi | yathā jambudvīpe, tathā sarvatra cāturdvīpake lokadhātau, 

evaṃ sāhasre dvisāhasre trisāhasre mahāsāhasre lokadhātau, evaṃ daśasu dikṣu, aparimāṇeṣu

lokadhātuṣu, sarvasattvapatheṣu sarvasattvapratiṣṭhāneṣu sarvasattvaniketeṣu sarvasattvanilayasaṃjñāgateṣu

sarvasattvaparivarteṣu sarvasattvasamavasaraṇeṣu sarvasattvasamudreṣu sarvasattvavaṃśeṣu sarvasattvadikṣu

sarvasattvavidikṣu sarvasattvavidhiṣu yathāśayādhimuktānāṃ sattvānāmarthaṃ karomi | vividhairupāyai-

rvividhairnayairvividhairdvārairvividhābhiryuktibhirvividhai: saṃprayogai: vividhairupāyanayairvividhābhi: kriyābhi- 

rvividharūpavarṇasaṃdarśanasaṃprasādanatayā vividhavākpathodīraṇatayā sattvānāmarthaṃ karomi |

etāmahaṃ kulaputra sarvagāminīṃ sarvatrānugatāṃ bodhisattvacaryāṃ prajānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ 

bodhisattvānāṃ sarva{1.S ^jagatsama^.}jaganmayaśarīrāṇāṃ svakāyasarvakāyāsaṃbhedasamādhipratilabdhānāṃ sarvabhavagatyanu- 

sṛtavipulanirmāṇacakrāṇāṃ sarvalokopapattisvaśarīrānuvicāriṇāṃ sarvajagannayanarocanarucira- 

@139

23 sarvagāmī |

nirmāṇacakraparamāṇāṃ sarvajagajjātikulajanmopapattipradarśakānāṃ sarvakalpasaṃvāsāpratihata- 

praṇidhicakrāṇāmindrajālatalopamacaryāvyūhāvabhāsapratilabdhānāṃ sarvajagadarthakriyānupalepasaṃvāsa- 

paramāṇāṃ tryadhvajagattalasamatānugatānāṃ nairātmyavatījñānadhātupratibhāsitāparyantamahākaruṇā-

garbhāṇāṃ sarvajagatkuśalādhānābhimukhānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe pṛthurāṣṭraṃ nāma janapada: | tatrotpalabhūtirnāma

gāndhikaśreṣṭhī prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvānāṃ bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvagāmina: parivrājakasya pādau śirasābhivandya 

sarvagāminaṃ parivrājakamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya sarvagāmina: 

parivrājakasyāntikāt prakrānta: ||21||

@140

24 utpalabhūti: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'napekṣa: kāye jīvite ca, anapekṣa: sarvabhavabhoga- 

parigrahopādānābhiniveśanāpattiṣu, anapekṣa: sarvasattvadeśaratiṣu, anapekṣa: sarvarūpaśabdagandha- 

rasatpraṣṭavyeṣu, anapekṣa: sarvaparivāropabhogaparibhogeṣu, anapekṣa: sarvarājyaiśvaryādhipatyasukheṣu,

sāpekṣa: sarvasattvaparipācanavinayapariśuddhiṣu anuttarabuddhakṣetrapariśuddhyabhinirharaṇatayā, sāpekṣa: 

sarvatathāgatapūjopasthānaparicaryāvitṛptatayā, sāpekṣa: sarvadharmeṣu svabhāvaparijñānānugamāya, sāpekṣa: 

sarvabodhisattvaguṇeṣu sarvaguṇasāgareṣu pratipattyacyavanatāyai, sāpekṣa: sarvabodhisattvamahāpraṇi-

dhāneṣu sarvakalpānavaśeṣabodhisattvacaryāsaṃvāsanatāyai, sāpekṣa: sarvatathāgataparṣanmaṇḍalasamudrā- 

vatāreṣu, sāpekṣa: sarvabodhisattvasamādhimukheṣu ekaikasamādhimukhasarvabodhisattvasamādhyasaṃkhyeyā- 

vataraṇavikurvaṇatāyai, sāpekṣa: sarvadharmajñānālokacakreṣu sarvatathāgatadharmacakrasaṃpratīcchanātṛpta-

tāyai sarvakalyāṇamitrākarān sarvakalyāṇamitrasaṃbhavane, tāṃśca anyāṃśca sarvabodhisattvaguṇān 

saṃpaśyan anupūrveṇa yena pṛthurāṣṭraṃ janapadastenopasaṃkramya utpalabhūtiṃ gāndhikaśreṣṭhinaṃ parimārgan

parigaveṣamāṇo'drākṣīt | dṛṣṭvā ca punaryenotpalabhūtirgāndhikaśreṣṭhī tenopajagāma | upetya 

utpalabhūtergāndhikaśreṣṭhina: pādau śirasābhivandya utpalabhūtiṃ gāndhikaśreṣṭhinamanekaśatasahasrakṛtva: 

pradakṣiṇīkṛtya utpalabhūtergāndhikaśreṣṭhina: purata: prāñjali: sthitvā evamāha-ahamārya anu- 

ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau saṃprasthita: sarvabuddhasamajñānamākāṅkṣamāṇa: sarvabuddhapūrṇapraṇidhānamaṇḍalaṃ 

paripūrayitukāma: sarvabuddharūpakāyaṃ draṣṭukāma: sarvabuddhadharmakāyaṃ pariniṣpādayitukāma: sarvabuddha- 

dharmajñānakāyaṃ parijñātukāma: sarvabodhisattvacaryāmaṇḍalaṃ pariśodhayitukāma: sarvabodhisattva- 

samādhimaṇḍalamavabhāsayitukāma: sarvabodhisattvadhāraṇīmaṇḍalaṃ saṃsthāpayitukāma: sarvāvaraṇa- 

maṇḍalaṃ vikaritukāma: sarvakṣetramaṇḍalamanuvicaritukāma: | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | kathaṃ pratipadyamāno bodhisattvo niryāti 

sarvajñatāyām ? āha-sādhu sādhu kulaputra, yena te'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādi- 

tam | ahaṃ kulaputra sarvagandhān prajānāmi | sarvagandhayogān sarvadhūpān sarvadhūpayogān 

prajānāmi | sarvānulepanāni sarvānulepanayogān sarvacūrṇān sarvacūrṇayogān sarvagandhānu- 

lepanacūrṇākarān prajānāmi | devagandhānapi prajānāmi | nāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnara-

mahoragamanuṣyāmanuṣyagandhānapi prajānāmi | vividhānapi gandhān prajānāmi | vyādhipraśamana- 

gandhānapi, daurmanasyāpahāragandhānapi, laukikaprītisaṃjananagandhānapi, kleśojjvālanagandhā-

napi, kleśapraśamanagandhānapi, vividhasaṃskṛtaratisukhasaṃjananagandhānapi, {1. S om. sarvasaṃskṛta...gandhānapi.}sarvasaṃskṛtodvegasaṃjanana-

gandhānapi, madapramādāpahāragandhānapi, buddhamanasikārasamudācārasaṃbhavagandhānapi, dharmanayā- 

nugamagandhānapi, āryopabhogyagandhānapi, sarvabodhisattvagandhavimātratāmapi, sarvabodhisattvabhūmi- 

Ôªø

@141

vyavasthānagandhānapi prajānāmi | sarvāśca tānahaṃ gandhānākārato'pi prajānāmi | saṃbhavato'-  

pi utpādato'pi prādurbhāvato'pi pariniṣpattito'pi pariśuddhito'pi parihārato'pi 

prayogato'pi paribhogato'pi viṣayato'pi prabhāvato'pi dharmato'pi mūlato'pi prajānāmi ||

asti kulaputra manuṣyaloke nāgasaṃkṣobhasaṃbhavahastigarbho nāma gandha:, yasya tilamātrā 

gulikā sakalaṃ pṛthurāṣṭraṃ janapadaṃ mahāgandhaghanābhrajālasaṃchannaṃ kṛtvā  saptāhaṃ sūkṣmagandhodaka- 

dhārāvarṣamabhipravarṣati | tatra yeṣāṃ sattvānāṃ śarīre vā cīvare vā gandhodakadhārā nipatanti, te 

sarve suvarṇavarṇakusumavicitritā bhavanti | yeṣu ca bhavanavimānakūṭāgāreṣu nipatanti, te 

sarve suvarṇavarṇakusumavicitritā bhavanti | ye'pi sattvāsteṣāṃ gandhameghajālānāṃ mārutasamīritānā- 

mantarbhavanagatā gandhaṃ jighranti, te sarve saptāhamudāraprītiprāmodyaparisphuṭā bhavanti, aneka- 

vidhāni ca kāyikacaitasikāni sukhasaumanasyāni pratyanubhavanti | na caiṣāṃ śarīre vyādhi- 

rutpadyate dhātusaṃkṣobhajo vā aparaparikramiko vā | nāpi caitasikaṃ du:khadaurmanasyamutpadyate, na 

samudācarati bhayaṃ vā trāsaṃ vā cchambhitattvaṃ vā mana:saṃkṣobho vā vyāpādo vā | sarve ca te 

sattvā anyonyaṃ maitracittā bhavanti harṣaprītisaṃjātā: | teṣāmahaṃ kulaputra harṣaprītisaṃjātānā- 

māśayaviśuddhimārabhya tathā dharmaṃ deśayāmi, yathā niyatā bhavanti anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ||

asti kulaputra malayaparvatasaṃbhavaṃ gośīrṣa nāma candanam, yenānuliptagātro agni- 

khadāyāmapi prapatito na dahyate | asti kulaputra sāgarakacchasaṃbhavo aparājito nāma gandha:, 

yenānuliptāyā bheryā: śaṅkhasya vā nirghoṣeṇa sarvaparacakraṃ parājayaṃ gacchati | asti kulaputra 

anavataptahṛdatīrasaṃbhavaṃ padmagarbhaṃ nāma kālāgaru, yasya tilamātrā gulikā sakalaṃ jambudvīpaṃ 

gandhena spharati | ye ca sattvāstaṃ gandhaṃ jighranti, te sarve pāpavijugupsanasaṃvaracittaṃ prati- 

labhante | asti kulaputra himavatparvatarājasaṃbhavā aruṇavatī nāma gandhajāti:, yasyā gandha- 

māghrāya sattvā viraktacittā bhavanti | teṣāmahaṃ tathā dharmaṃ deśayāmi, yadvirajomaṇḍalaṃ nāma

samādhiṃ pratilabhante | asti kulaputra rākṣasalokasaṃbhavā sāgaragarbhā nāma gandhajāti:, yā 

rājñaścakravartina: paribhogāyotpadyate, yayā dhūpitamātrayā caturaṅgo balakāyo rājñaścakravartino 

gaganatale pratiṣṭhate | asti kulaputra, sudharmadevasabhāsaṃbhavā śobhanavyūhā nāma gandhajāti:, yayā 

dhūpitamātrayā devā buddhagandhasmṛtiṃ pratilabhante | asti kulaputra suyāmadevarājabhavane śuddha- 

kośānāṃ gandhajāti:, yayā dhūpitayā sarve suyāmadevaputrā: suyāmadevarājasakāśamupasaṃkrāmanti |

teṣāmupasaṃkrāntānāṃ suyāmo devarājo dhārmī kathāṃ kathayati | asti kulaputra tuṣitabhavane 

sindhuvāritā nāma gandhajāti:, yā dharmāsananiṣaṇṇasya ekajātipratibaddhasya bodhisattvasya 

purato dhūpitā mahāgandhameghena sakalaṃ dharmadhātuṃ spharitvā sarvatathāgataparṣanmaṇḍaleṣvanekākāra- 

vyūhaṃ mahādharmameghavarṣaṃ pravarṣati | asti kulaputra sunirmitadevarājabhavane manoharā nāma

gandhajāti:, yā sunirmitadevarājabhavane pradhūpitā saptāhamacintyadharmameghavarṣaṃ pravarṣati | etāmahaṃ 

@142

kulaputra gandhayuktiṃ prajānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ nirāmagandhānāṃ bodhisattvānāṃ sarvakāmo-

ccalitānāṃ kleśamārapāśavipramuktānāṃ sarvabhavagativyativṛttānāṃ jñānamāyāgatarūpavicāriṇāṃ 

sarvalokānupaliptānāmasaṅgaśīlānāmanāvaraṇajñānamaṇḍalaviśuddhānāmapratihatajñānagocaraviṣayāṇāṃ 

sarvālayaniketāniśritānāṃ sarvabhavālayaniketacāriṇāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum,

śīlacaryāviśuddhimukhaṃ vā paridīpayitum, anavadyacaraṇaṃ vā prabhāvayitum, avyāpādakāya- 

vāṅmana:samudācāro vā deśayitum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe kūṭāgāraṃ nāma nagaram | tatra vairo nāma dāśa: 

prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka utpalabhūtergāndhikaśreṣṭhina: pādau śirasābhivandya 

utpalabhūtiṃ gāndhikaśreṣṭhinamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya utpalabhūte- 

rgāndhikaśreṣṭhino'ntikāt prakrānta: ||22|| 

@143

25 vaira: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: kūṭāgāranagarābhimukhaṃ mārgaṃ pratipadyamāno'-  

nuvicaran mārganimnatāṃ mārgonnatatāṃ mārgaviṣamatāṃ mārgasarajaskatāṃ mārgaviraja- 

skatāṃ mārgakṣematāṃ mārgagahanatāṃ mārgānāvaraṇatāṃ mārgakuṭilatāṃ mārgarjukatāmanuvilokya evaṃ 

cittamutpādayāmāsa-idaṃ khalu me tasya kalyāṇamitrasyopasaṃkramaṇaṃ bodhisattvamārgapratipatti- 

hetubhūtaṃ sattvānugrahajñānamārgapratipattihetubhūtaṃ bhaviṣyati | pāramitāmārgapratipattihetubhūtaṃ 

sarvasattvānugrahajñānamārgapratipattihetubhūtaṃ bhaviṣyati | sarvasattvānunayapratighonnāmāvanāmaprapāta- 

vinivṛttaye sarvasattvaviṣamamatipratinivāraṇatāyai sarvasattvakleśaraja:praśamanāya, sarvasattvavividhā- 

kuśaladṛṣṭisthāṇukaṇṭakaśarkarakaṭhallāpanayanāya, anāvaraṇadharmadhātuparamatāyai, akṣuṇṇasarva- 

jñatāpuropanayanāya hetubhūtaṃ bhaviṣyati | tatkasya heto: ? kalyāṇamitrākarā: sarvakuśala- 

dharmā: | kalyāṇamitrādhīnā sarvajñatā | sa evaṃ cintāmanasikāraprayukto durāsadasamudācāro- 

'nupūrveṇa yena kūṭāgāraṃ nagaraṃ tenopasaṃkramya vairaṃ dāśaṃ parimārgan parigaveṣamāṇo'drākṣīnmahā-

nagaramukhe sāgarāvatāratīre vairaṃ dāśaṃ vaṇikūśatasahasrairanekaiśca prāṇiśatasahasrairvicitrāṃ 

kathāṃ śrotukāmai: parivṛtaṃ samudrakathāsaṃprakāśanatayā buddhaguṇasamudrān sattvānāmārocayamānam |

dṛṣṭvā ca yena vairo dāśa:, tenopajagāma | upetya vairasya dāśasya pādau śirasābhivandya vairaṃ 

dāśamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya vairasya dāśasya purata: prāñjali: sthitvā evamāha- 

mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānā- 

mavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | āha-sādhu sādhu kulaputra, yastvamanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpādya mahājñānapratilambhasaṃbhavahetuṃ paripṛcchasi | vividhasaṃsāradu:kha- 

samudācārasaṃbhavahetuṃ sarvajñatādvīpādhiṣṭhānagamanasaṃbhavahetum abhedyamahāyānasaṃbhavahetuṃ śrāvaka- 

pratyekabuddhabhūmipātabhayavigamamārgapratipattisaṃbhavahetuṃ vividhaśāntasamādhimukhāvartanayādhigama- 

jñānamārgasaṃbhavahetuṃ sarvatragāminībodhisattvacaryāvicārapraṇidhirathacakrāparāhatamārgasaṃbhavahetuṃ 

sarvatejaūrmivyūhabodhisattvacaryāsvabhāvanayamārgasaṃbhavaviśuddhihetuṃ sarvadharmadiṅmukhāparāntamārga-

saṃbhavaviśuddhihetuṃ sarvajñatāsāgarāvatāramārgasaṃbhavaviśuddhihetuṃ paripṛcchasi | ahaṃ kulaputra iha

mahāsāgaratīrakūṭāgāre mahānagare prativasāmi mahākaruṇādhvajāṃ bodhisattvacaryāṃ pariśodhayan |

so'haṃ kulaputra jambudvīpe daridrān sattvānavalokya eṣāmarthāya tathā tapastapyāmi, yaduta 

abhiprāyameṣāṃ paripūrayiṣyāmi | lokāmiṣasaṃgrahaṃ kariṣyāmi | dharmasaṃbhogena cainān 

saṃtoṣayiṣyāmi | puṇyasaṃbhāramārgameṣāmupadekṣyāmi | jñānasaṃbhāraṃ saṃjanayiṣyāmi | kuśalamūlabalaṃ 

saṃvardhayiṣyāmi | bodhicittamutpādayiṣyāmi | bodhyāśayaṃ viśodhayiṣyāmi | mahākaruṇābala- 

mupastambhayiṣyāmi | saṃsāradu:khaṃ vyupaśamayiṣyāmi | saṃsāracaryāparikhedabalamupastambhayiṣyāmi |

sattvasāgarasaṃgrahaṇe cainānniyojayiṣyāmi | guṇasāgarapratipattimukhe ca pratiṣṭhāpayiṣyāmi |

@144

dharmasāgarajñānālokaṃ caiṣāmupasaṃhariṣyāmi | sarvabuddhasāgaraṃ caiṣāmabhimukhapāvartayiṣyāmi |

sarvajñatāsāgare cainānavatārayiṣyāmi||

evaṃ cintāmanasikāraprayukto'haṃ kulaputra iha sāgaratīrakūṭāgāranagare pravicarāmi |

evaṃ jagaddhitasukhaprayukto'haṃ kulaputra sarvamahāsāgararatnadvīpān prajānāmi | sarvaratnākarān 

sarvaratnagotrāṇi sarvaratnamūlaṃ prajānāmi | sarvanāgabhavanāni sarvanāgasaṃkṣobhān sarvayakṣabhavanāni 

sarvayakṣasaṃkṣobhān sarvarākṣasabhavanāni sarvarākṣasabhayapraśamanāni sarvabhūtabhavanāni sarvabhūtā- 

ntarāyavyupaśamanāni prajānāmi | sarvāntaṃ saṃbhavāvartaparivarjanaṃ mahormiveśaparihāramudakavarṇa- 

vimātratāṃ prajānāmi | candrādityajyotirgrahagaṇaparivartanaṃ rātriṃdivakṣaṇalavamuhūrtaṃ prajānāmi |

gamanāgamanaviśeṣatāṃ kṣemākṣematāṃ yānapātrayantrakriyādṛḍhatāṃ yānaparihāraṃ yānavāhanaṃ māruta-

saṃgrahaṇaṃ mārutotpādanaṃ yānāvartanaṃ yānaparivartanaṃ yānasaṃsthāpanaṃ yānasaṃpreṣaṇaṃ prajānāmi | 

so'haṃ kulaputra evaṃjñānasamanvāgata: satataṃ sattvārthakāryaprayukto vaṇiggaṇaṃ dṛḍhena yānena 

kṣemeṇa śivenābhayena yathāpraharṣaṃ pramodayan dhārmyā kathayā yathābhiprāyeṇa ratnadvīpamupanayāmi | 

sarvaratnasamṛddhiṃ caiṣāṃ kṛtvā punarjambūdvīpamupanayāmi | na ca mama kulaputra kadācit kiṃcid 

yānapātraṃ vipannapūrvam | yeṣāṃ ca sattvānāmahaṃ kulaputra cakṣuṣāmābhāsamāgacchāmi, ye ca 

sattvā mama dharmadeśanāṃ śṛṇvanti, teṣāṃ sarvasaṃsārasāgarasaṃsīdanabhayāni vigacchanti, sarva- 

jñatāsāgarāvatārajñānaṃ cāmukhībhavati | tṛṣṇāsāgarocchoṣaṇatāyai ca pratipadyante, tryadhva-

sāgarajñānālokaṃ ca pratilabhante | sarvasattvadu:khasāgarakṣayāya cābhyutsahante | sarvasattva-

cittasāgarakāluṣyaprasādanatāyai ca prayujyante | sarvakṣetrasāgaraviśuddhaye vīryamārabhante | sarva- 

diksāgaraspharaṇatāyai ca na vinivartante | sarvajagadindriyasāgarasaṃbhedaṃ ca pratividhyanti |

sarvasattvacaryāsāgaraṃ cānuvartante | yathāśayajagatsāgarapratibhāsaprāptāśca bhavanti ||

etasya ahaṃ kulaputra mahākaruṇādhvajasya amoghadarśanaśravaṇaṃ saṃvāsānusmṛtirnāma

nadīnirghoṣasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānāṃ sarvasaṃsārasāgara- 

vicāriṇāṃ sarvakleśasāgarānupaliptānāṃ sarvadṛṣṭigatasāgarasaṃgrahagrāhabhayavigatānāṃ sarvadharmasāgara- 

svabhāvajalavicāriṇāṃ sarvajagatsāgarasvabhāvatalavicāriṇāṃ sarvajagatsāgarasaṃgrahavastusaṃgrahaṇa- 

jālānāṃ sarvajñatāsāgarasaṃvāsināṃ sarvasattvābhiniveśasāgaranirmathanānāṃ sarvakālasāgarasaṃbhinna- 

vihāriṇāṃ sarvajagatsāgaraparipākatattvābhijñānāṃ sarvajagatsāgaravinayakālānatikrāntānāṃ caryāṃ 

jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe nandihāraṃ nāma nagaram | tatra jayottamo nāma 

śreṣṭhī prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi- 

tavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vairasya dāśasya pādau śirasābhivandya vairaṃ dāśamaneka- 

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya aśrumukho rudan kalyāṇamitradarśanābhi- 

lāṣāvitṛpto vairasya dāśasyāntikātprakrānta: ||23||

@145

26 jayottama: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mahāmaitryapramāṇasattvadhātuspharaṇacitto mahākaruṇā- 

snehābhiṣyanditasaṃtāno vipulapuṇyajñānasaṃbhāravyūhopacita: sarvakleśarajastamomalapaṅkāpagato 

dharmasamatānugamo nimnonnatasarvajñatāmārgaprasṛta: aparimāṇakuśaladharmāvatāramukhoddhṛta: sarvākuśalā-  

bhedyadṛḍhavīryabalaparākrama: acintyabodhisattvasamādhivipulaprasrabdhimukhasamarpita: prajñābhāskara- 

tejovabhāsavidhūtaniravaśeṣāvidyāndhakāra: sukhaśītalopāyamāruteritajñānakusumāvakīrṇo mahā- 

praṇidhānasamudraniryāṇajñānanayānukūla: apratihatadharmadhātuspharaṇajñāna: akṣuṇṇasarvajñatāpura-

praveśābhimukha: bodhisattvamārgamabhikāṅkṣamāṇo yena nandihāraṃ nagaraṃ tenopasaṃkramya jayottamaṃ 

śreṣṭhinaṃ parimārgan parigaveṣamāṇo'drākṣīt pūrveṇa nandihārasya nagarasya paryante vicitradhvajāyā- 

maśokavanikāyāmanekagṛhapatisahasraparivṛtaṃ vividhāni nagarakāryāṇi pariniṣṭhāpayantaṃ 

tadāgamya ca dhārmīṃ kathāṃ kathayantam, sarvāhaṃkārasamudyotāya, sarvamamakārotsargāya, sarvapari-

grahaparityāgāya, sarvavastugrahaṇapratinisargāya, sarvābhiniveśanirdāraṇāya, sarvatṛṣṇābandhana- 

cchedanāya, sarvadṛṣṭigatakapāṭanirbhedanāya, sarvasaṃśayavimativicikitsātimiravidhamanāya,

māyāśāṭhyakāluṣyāpanayanāya, īrṣyāmātsaryamalasaṃśodhanāya, cittasara:prasādanāya, anāvila- 

cittatāyāṃ sattvapratiṣṭhāpanatāyai, anāvilaśraddhābalotpādanatayā buddhadarśanābhirocanatāyai, 

bodhisattvabalodbhāvanatayā buddhadharmasaṃpratīcchanatāyai, bodhisattvacaryāsūcanatayā bodhisattvasamādhi- 

balajananatāyai, bodhisattvaprajñābalasaṃdarśanatayā bodhisattvasmṛtibalaviśuddhyuttāraṇatāyai dharmaṃ 

deśayamānaṃ yaduta bodhicittotpādābhirocanāya ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastatkathāparyavasānamāgamayitvā jayottamasya śreṣṭhina: 

pādayo: praṇipatya suciramabhināmya dharmagauravapratilabdhenāśayena evaṃ vācamudīrayāmāsa-

sudhano'smi, sudhano'smi ārya, bodhisattvacaryāṃ parimārgāmi | tadvadatu me āryo yathāhaṃ 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣeyam | yathā śikṣamāṇa: sarvasattvaparipākavinayakāyeṣvabhimukho 

bhaveyam | sarvabuddhadarśanaṃ na vijahyām | sarvabuddhadharmaṃ śṛṇuyām | sarvabuddhadharmameghān 

saṃdhārayeyam | sarvabuddhadharmanayeṣu pratipadyeyam | sarvalokadhātuṣu bodhisattvacaryāyāṃ careyam |

sarvakalpasaṃvāseṣu bodhisattvacaryayā na parikhidyeyam | sarvatathāgatavikurvitānyājānīyām |

sarvabuddhādhiṣṭhānāni saṃpratīccheyam | sarvatathāgatabaleṣu ca avabhāsaṃ pratilabdho bhaveyam ||

atha khalu jayottama: śreṣṭhī sudhanaṃ śreṣṭhidārakamevamāha-sādhu sādhu kulaputra, yena te
anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | ahaṃ kulaputra sarvagāminībodhisattvacaryāmukhaṃ 

pariśodhayāmi yaduta abhāvapratiṣṭhitānabhisaṃskāravipratilābhabalena | so'hamiha sarvagāminī- 

bodhisattvacaryāpariśuddhimukhe sthitvā sarvatrisāhasramahāsāhasre lokadhātau sarvatridaśadevalokeṣu 

sarvayāmabhavaneṣu sarvatuṣitadevalokeṣu sarvanirmāṇaratidevalokeṣu sarvaparanirmitavaśavartidevalokeṣu 

@146

sarvamārabhavaneṣu sarvakāmadhātuṣu devanikāyāntargateṣu sarvadevabhavaneṣu sarvanāgalokeṣu sarvanāgabhava- 

neṣu, sarvayakṣalokeṣu sarvayakṣabhavaneṣu, sarvarākṣasalokeṣu sarvarākṣasabhavaneṣu, sarvakumbhāṇḍalokeṣu

sarvakumbhāṇḍabhavaneṣu, sarvapretalokeṣu sarvapretabhavaneṣu, sarvagandharvalokeṣu sarvagandharvabhavaneṣu,

sarvāsuralokeṣu sarvāsurabhavaneṣu, sarvagaruḍalokeṣu sarvagaruḍabhavaneṣu, sarvakinnaralokeṣu sarvakinnara- 

bhavaneṣu, sarvamahoragalokeṣu sarvamahoragabhavaneṣu, sarvamanuṣyalokeṣu sarvamanuṣyabhavaneṣu, sarva- 

grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīṣu sarvakāmadhātvantargatāsu sarvasattvagatiṣu dharmaṃ deśayāmi |

adharmaṃ pratijahāmi | vivādaṃ praśamayāmi | vigrahaṃ vyāvartayāmi | kalahaṃ vyupaśamayāmi | yuddhaṃ 

nivārayāmi | raṇamupaśamayāmi | vairamuparamayāmi | bandhanāni cchinadmi | cārakāṇi bhinadmi |

bhayāni vinivartayāmi | akuśalakarmābhisaṃskārān samucchinadmi | prāṇivadhāt sattvān vini- 

vārayāmi | adattādānāt kāmamithyācārāt mṛṣāvādāt paiśunyāt pāruṣyāt saṃbhinnapralāpā- 

dabhidhyāyā vyāpādāt mithyādṛṣṭe sattvānnivārayāmi | sarvakāryebhya: sattvān vinivārayāmi |

sarvadharmakuśaladharmakriyāsvanuvartayāmi | sarvasattvān sarvaśilpāni śikṣayāmi | lokahitāvahāni 

sarvaśāstrāṇi dyotayāmi, prakalpayāmi, prakāśayāmi, prabhāvayāmi, lokapraharṣaṇatāyai | sattvapari- 

pākāya sarvapāṣaṇḍānanuvartayāmi | uttarijñānaviśeṣasūcanatāyai sarvadṛṣṭigatavinivartanatāyai 

sarvabuddhadharmārocanatāyai yāvadbrahmaloke'pi sarvarūpadhātukān devānabhibhūya dharmaṃ deśayāmi |

yathā ceha trisāhasramahāsāhasre lokadhātau, tathā daśasu dikṣu daśānabhilāpyabuddhakṣetrakoṭī-

niyutaśatasahasraparamāṇuraja:sameṣu lokadhātuṣu dharmaṃ deśayāmi | buddhadharmān deśayāmi | bodhi- 

sattvadharmān śrāvakadharmān pratyekabuddhadharmān deśayāmi | narakān deśayāmi | narakagāminīṃ

pratipadaṃ deśayāmi | nairayikasattvakāraṇāṃ deśayāmi | tiryagyoniṃ deśayāmi | tiryagyonigati- 

saṃbhedaṃ tiyagyonigatigāminīṃ pratipadaṃ tiryagyonyupapattidu:khaṃ deśayāmi | yamalokaṃ deśayāmi,

yamalokagāminīṃ pratipadaṃ yamalokadu:khaṃ deśayāmi | svargalokaṃ deśayāmi, svargalokagāminīṃ 

pratipadaṃ svargalokaratyupacāraparibhogaṃ deśayāmi | manuṣyalokaṃ deśayāmi, manuṣyalokagatigāminīṃ 

pratipadaṃ manuṣyalokasukhadu:khānubhavavaicitryaṃ deśayāmi | iti hi kulaputra lokadharmaṃ deśayāmi |

lokasamudayaṃ lokāstaṃgamanaṃ lokādīnavaṃ lokani:saraṇamapi deśayāmi, yaduta bodhisattvamārga- 

saṃprakāśanatāyai saṃsāradoṣavinivartanatāyai sarvajñatāguṇasaṃdarśanatāyai bhavagatisaṃmohadu:khasaṃpra- 

śamanatāyai anāvaraṇadharmatārocanatāyai lokapravṛttikriyāparidīpanatāyai sarvalokapravṛtti- 

sukhadu:khasūcanatāyai sarvajagatpratiṣṭhāsaṃjñāgatavibhāvanatāyai anālayatathāgatadharmābhidyotanatāyai 

sarvakarmakleśacakravyāvartanatāyai tathāgatadharmacakrapravartanasūcanatāyai dharmaṃ deśayāmi | etamahaṃ 

kulaputra sarvagāminībodhisattvacaryāviśuddhimukhamavabhāsapratiṣṭhitānabhisaṃskāravimalavyūhaṃ prajā- 

nāmi | kiṃ mayā śakyaṃ sarvābhijñānāṃ bodhisattvānāṃ sarvakṣetratalamāyāgatajñānaśarīra- 

spharaṇānāṃ samantacakṣurjñānabhūmipratilabdhānāṃ sarvavākpatharutavijñaptiparamaśrotrāṇāṃ tryadhva- 

spharaṇadharmamukhālokavaśitāprāptānāṃ sarvadharmasamavasaraṇajñānavaśitādhipativīrapuruṣāṇāmacintyā- 

@147

pramāṇayathāśayasattvavijñapanāsaṃbhinnasvaramaṇḍalaprabhūtaruciratanujihvānāṃ nānābhiprāyasattvasamudra- 

ruciravarṇasaṃsthānasarvabodhisattvasamamāyopamaśarīrāṇāṃ sarvatathāgatādvayākalpācintyaśarīraparamāṇāṃ 

sarvatryadhvānusṛtajñānakāyānāṃ gaganatalavipulāpramāṇagocaraviṣayāṇāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā 

vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe śroṇāparānteṣu janapadeṣu kaliṅgavanaṃ nāma nagaram |

tatra siṃhavijṛmbhitā nāma bhikṣuṇī prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako jayottamasya śreṣṭhina: pādau śirasābhivandya jayottamaṃ 

śreṣṭhinamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya jayottamasya śreṣṭhino'ntikāt 

prakrānta: ||24||

@148

27 siṃhavijṛmbhitā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'nupūrveṇa yena śroṇāparānte janapade kaliṅgavanaṃ nāma 

nagaram, tenopajagāma | upetya siṃhavijṛmbhitāṃ nāma bhikṣuṇīṃ paryeṣamāṇa: pratisa{1. S om. pratisattvaṃ.}ttvaṃ 

paripṛcchan yato yata: paryaṭati, tena tenaiva anekāni kumāraśatāni anekāni 

kumārikāśatāni rathyācatvaraśṛṅgāṭakebhya: saṃbhūya anubadhnanti sma | anekāni ca 

puruṣaśatāni anekāni ca strīśatānyārocayāmāsu:-eṣā kulaputra siṃhavijṛmbhitā bhikṣuṇī 

ihaiva kaliṅgavane nagare jayaprabhānupradatte sūryaprabhe mahodyāne prativasati aparimāṇānāṃ 

sattvānāmarthāya dharmaṃ prakāśayamānā ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena tatsūryaprabhaṃ mahodyānaṃ tenopasaṃkramya samantādanu-

vicaran anuvilokayan adrākṣīttasmin mahodyāne candrodgatān nāma vṛkṣān kūṭāgārasaṃ- 

channānarcirvarṇārcirnirbhāsān samantādyojanamābhayā spharamāṇān, saṃpracchadanāmāṃśca patravṛkṣān 

chatrākārān saṃsthānaparṇacchadanān nīlavaiḍūryavarṇapayodāvabhāsān, kusumakośanāmāṃśca puṣpa- 

vṛkṣān himavatparvatarājaramaṇīyavicitrasaṃsthānān nānāvarṇākṣayakusumaughapravarṣaṇān tridaśa- 

puropaśobhanapārijātakakovidārasadṛśān, sadāpakvānanupamasvāduphalanicitanāmāṃśca suphala- 

vṛkṣān suvarṇameruśikharasaṃsthānān sadāphalasaṃpannān, vairocanakośanāmnaśca maṇirājavṛkṣānanu- 

pamamaṇiratnarājasaṃsthānān divyaratnasragmālābharaṇacintārājamaṇiratnapramuktakośasamṛddhidharān

asaṃkhyeyavarṇamaṇiratnākārān, prasādananāmāṃśca vastravṛkṣān nānāvarṇadivyaratnavastrakośapramukta- 

pralambopaśobhitān, pramodananāmnaśca vādyavṛkṣān divyātirekatūryamanojñamadhuranirghoṣān, 

samantaśubhavyūhanāmnaśca gandhavṛkṣān sarvadigapratihatasarvākāramanojñagandhābhipramodanānadrākṣīt |

utsasarastaḍāgapuṣkiriṇīśca saptaratneṣṭakānicitāścaturdikṣu vibhaktaratnasopānā: kālānusāri- 

candanaparidigdhavividharatnavedikāparivṛtā:, nīlavaiḍūryamaṇirājakṛtatalasaṃsthānā:, jāmbūnada- 

kanakavālikāstīrṇatalā:, manojñadivyagandhāṣṭāṅgopetavāriparipūrṇā:, vicitravarṇadivyagandha- 

sparśaratnotpalapadmakumudapuṇḍarīkasaṃchāditasalilā:, divyatirekamanojñarūpanānāśakunigaṇamadhura- 

nirghoṣanikūjitā:, vividhadivyaratnasuruciradrumapaṅktiparikṣepopaśobhitā | sarveṣu ca teṣu 
 
nānāratnavṛkṣamūleṣu vicitramanojñarūpāṇi ratnasiṃhāsanāni prajñaptāni acintyānekavividharatna- 

vyūhāni, nānādivyaratnavastraprajñaptopacārāṇi, sarvākāradivyagandhadhūpanirdhūpitāni, divyāti-

krāntaratnapaṭṭābhipralambitavicitraratnavitānavitatāni, nānāratnavicitrajāmbūnadakanakajāla- 

saṃchannāni, ratnakiṅkiṇījālamanojñamadhuranirghoṣāṇi, anekadivyaratnāsanaśatasahasraparivārāṇya- 

paśyat | sa kvacidratnavṛkṣamūle ratnapadmagarbhasiṃhāsanaṃ prajñaptamapaśyat | kvacidgandharājamaṇi- 

ratnapadmagarbhasiṃhāsanam, kvacinnāgavyūhamaṇirājapadmagarbhasiṃhāsanam, kvacidratnasiṃhaskandha- 

maṇirājapadmagarbhasiṃhāsanam, kvacidvairocanamaṇirājapadmagarbhasiṃhāsanam, kvaciddigvirocana- Ôªø

@149

maṇirājapadmagarbhasiṃhāsanam, kvacidindravajramaṇirājapadmagarbhasiṃhāsanam, kvacijjagadrocanamaṇi-

rājapadmagarbhasiṃhāsanam, kvacidratnavṛkṣamūle sitābhamaṇirājapadmagarbhasiṃhāsanaṃ prajñaptamapaśyat |

sarvāvacca tanmahodyānaṃ nānāratnākīrṇatalaṃ mahāsāgaramiva ratnadvīpākīrṇamapaśyat nīlavaiḍūrya-

rājakhacitasarvaratnapratyarpitakācilindikasukhasaṃsparśabhūmibhāgaṃ caraṇanikṣepotkṣeponnāmāvanāma- 

vigataṃ vajraratnarājamayasukhasaṃsparśamanojñagandhanalinasaṃstīrṇatalaṃ haṃsakrauñcamayūrakuṇālakalaviṅka- 

kokilajīvaṃjīvakarutanirnādamadhuranirghoṣaṃ divyaratnacandanadrumavanasuracitapraviṣṭavyūhopaśobhitaṃ 

vicitraratnapuṣpamegharatnakusumākṣayadhārābhipravarṣitaṃ miśrakāvanaprativiśiṣṭaṃ suracitanānāratna-

kūṭāgārātulagandharājasatatapradhūpitopacāraṃ sudharmadevasabhāprativiśiṣṭavyūhaṃ upariṣṭāddivyāti- 

rekavicitraratnajālasaṃchannaṃ muktāmaṇipuṣpahārakalāpapralambitopaśobhitadeśaṃ samantādratna-

kiṅkiṇīvicitravinyāsojjvalitasuvarṇajālapariṣkṛtaṃ vividhavādyavṛkṣaratnatālakiṅkiṇījāla-

mārutasamīritamadhuramanojñaśabdanirghoṣaṃ vaśavartidevarājapramukhāpsara:saṃgītirutaparamaramaṇīyanirghoṣaṃ 

vicitravarṇadivyakalpadūṣyameghābhipravarṣaṇavirājitaṃ mahāsāgaramivānantavarṇāvabhāsamasecanakadarśa- 

namacintyāsaṃkhyeyaratnavyūhakūṭāgāraśatasahasrapratimaṇḍitaṃ tridaśendrapuramiva sudarśanaṃ sarvākāra- 

nānāratnabhaktipratimaṇḍitaṃ supariṇatacchatravinyāsasamantaśubhadarśanaṃ mahendralokamiva citrakūṭo- 

paśobhitaṃ sadāpramuktamanojñamahāprabhāvabhāsaṃ jagadrocanamaṇiratnarājaprabhājvalitamiva mahābrahma- 

vihāramasaṃkhyeyalokadhātvadhiṣṭhānākāśakośavipulāpramāṇāvakāśaṃ tatsūryaprabhaṃ mahodyānamapaśyat 

siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā mahatā acintyarddhiprabhāvabalādhānena ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: imānevamapramāṇācintyaguṇasamuditān mahodyāna- 

vyūhān bodhisattvakarmavipākapariniṣpannān lokottaravipulakuśalamūlanirjātānacintyabuddha- 

pūjopasthānaniṣyandasaṃbhavān sarvalokagatānavaśeṣakuśalamūlāsaṃhāryān māyāgatadharmasvabhāva- 

nirvṛttān vimalavipulaśubhapuṇyavipākasaṃbhūtān siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā: pūrvasukṛtasucarita- 

niṣyandabalādhānasaṃbhūtānasādhāraṇān saśrāvakapratyekabuddhairasaṃhāryān sarvatīrthyaparapravādibhiranava- 

mardyān sarvamārapathasamudācārairanavalokyān sarvabālapṛthagjanai: samantādanuvilokayannadrākṣīt | 

sarveṣu ca teṣu nānāratnavṛkṣamūlagateṣu mahāsiṃhāsaneṣu siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ saṃniṣaṇṇāṃ

mahāparivāraparivṛtāṃ prāsādikenātmabhāvena praśānteryāpathāṃ śāntendriyāṃ śāntamanasaṃ suguptāṃ

jitendriyāṃ nāgamiva sudāntāṃ hrdamiva acchānāvilaviprasannacittāṃ cintāmaṇirājamiva sarva- 

kāmapradāṃ padmamiva vāriṇānupaliptāṃ lokadharmai:, siṃha iva vigatabhayaromaharṣāṃ vaiśāradya- 

viśuddhyā, mahācalendrarājamivāprakampāṃ śīlaviśuddhyā, manoharagandharājamiva jagaccittaprahlā- 

danakarīṃ himacandanamiva kleśaparidāhapraśamanakarīṃ sudarśanabhaiṣajyarājamiva sarvajagaddu:kha- 

vyupaśamanakarīṃ varuṇapāśamivāmoghadarśanāṃ tathāgataprabhāmiva kāyacittaprasrabdhisukhasaṃjananīṃ 

mahābrahmāṇamiva vigatarāgadoṣamohaparyutthānām udakaprasādakamaṇiratnarājamiva kleśāvilasattva- 

cittaprahlādanakarīṃ sukṣetramiva kuśalamūlavivardhanīm | teṣu cāsanaparivāreṣu vicitrāṃ parṣadaṃ 

saṃniṣaṇṇāmadrākṣīt ||

@150

sa kvacidāsanaparivāre maheśvaradevaputrapramukhānāṃ śuddhāvāsakāyikānāṃ devaputrāṇāṃ 

saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmakṣayavimokṣasaṃbhedaṃ nāma dharmamukhaṃ prakāśayamānāmapaśyat |

kvacidāsanaparivāre rucirabrahmapramukhānāṃ brahmakāyikānāṃ devaputrāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ 

bhikṣuṇīṃ samantatalabhedaṃ nāma svaramaṇḍalaviśuddhiṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | {1. S om. kvaci...mapaśyat.}kvacidāsanaparivāre 

vaśavartidevarājapramukhānāṃ paranirmitavaśavartidevarājapramukhānāṃ paranirmitavaśavartināṃ devaputrāṇāṃ

sadevakanyāparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ bodhisattvāśayaviśuddhivaśitāvyūhaṃ 

nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśya{1. S om. kvaci...mapaśyat.}t | kvacidāsanaparivāre {2. B vaśavarti^.}sunirmitadevarājapramukhānāṃ 

nirmāṇaratīnāṃ devaputrāṇāṃ sadevakanyāparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ 

sarvadharmaśubhavyūhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre saṃtuṣita- 

devarājapramukhānāṃ tuṣitakāyikānāṃ devaputrāṇāṃ sadevakanyāparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ svacittakośāvartaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat |

kvacidāsanaparivāre suyāmadevarājapramukhānāṃ devaputrāṇāṃ sadevakanyāparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmanantavyūhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsana- 

parivāre śakradevarājapramukhānāṃ trāyastriṃśakāyikānāṃ devaputrāṇāṃ sadevakanyāparivārāṇāṃ 

saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmudvegamukhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat |

kvacidāsanaparivāre sāgaranāgarājapramukhānāṃ śataraśminandopanandamanasyairāvatānavataptaprabhṛtīnāṃ 

nāgarājñāṃ sanāgakanyānāṃ nāgakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ buddha- 

viṣayaprabhāvyūhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre vaiśravaṇamahā- 

rājapramukhānāṃ yakṣendrāṇāṃ sayakṣakanyāyakṣakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ 

bhikṣuṇīṃ jagatparitrāṇakośaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre 

dhṛtarāṣṭragandharvarājapramukhānāṃ gandharvāṇāṃ sagandharvakanyāgandharvakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmakṣayapraharṣaṇaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsana- 

parivāre rāhvasurendrapramukhānāmasurendrāṇāṃ sāsurakanyāsurakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃha- 

vijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ dharmadhātujñānanayavegavyūhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvaci- 

dāsanaparivāre mahāvegadhārigaruḍendrapramukhānāṃ garuḍendrāṇāṃ sagaruḍakanyāgaruḍakumāraparivārāṇāṃ

saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ bhavasāgarasaṃtrāsaviṣayaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśaya- 

mānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre drumakinnararājapramukhānāṃ kinnarendrāṇāṃ sakinnarakanyā- 

kinnarakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ buddhacaryāvabhāsaṃ nāma dharma- 

mukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre bhṛkuṭīmukhamahoragendrapramukhānāṃ mahorage- 

ndrāṇāṃ samahoragakanyāmahoragakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ buddha- 

prītisaṃbhavaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre'nekeṣāṃ strīpuruṣadāraka- 

@151
 
dārikāśatasahasrāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ jñānaviśeṣagamanaṃ nāma dharma- 

mukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre nityaujoharadrumarājarākṣasendrapramukhānāṃ 

rākṣasendrāṇāṃ sarākṣasakanyārākṣasakumāraparivārāṇāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ 

kṛpāsaṃbhavaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre śrāvakayānādhimuktānāṃ 

sattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ jñānaviśeṣaprabhāvaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśaya- 

mānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre pratyekabuddhayānādhimuktānāṃ sattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmudārabuddhaguṇāvabhāsaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat |

kvacidāsanaparivāre mahāyānādhimuktānāṃ sattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ 

sama{1. B anantamukhaṃ.}ntamukhaṃ nāma samādhijñānālokamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre prathama- 

cittotpādikānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ sarvabuddhapraṇidhikūṭaṃ 

nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre dvitīyabhūmipratiṣṭhitānāṃ 

bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ virajomaṇḍalaṃ nāma samādhimukhaṃ saṃpra- 

kāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre tṛtīyabhūmipratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃni- 

ṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ praśāntavyūhaṃ nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat |

kvacidāsanaparivāre caturthībhūmipratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ 

bhikṣuṇīṃ sarvajñatāvegaviṣayasaṃbhavaṃ nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre 

pañcamībhūmipratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ cittalatā- 

kusumagarbhaṃ nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānamapaśyat | kvacidāsanaparivāre ṣaṣṭhībhūmipratiṣṭhitānāṃ 

bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ vairocanagarbhaṃ nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśa- 

yamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre saptamībhūmipratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣṇṇānāṃ 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ samantabhūmyalaṃkāraṃ nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat |

kvacidāsanaparivāre aṣṭamībhūmipratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ 

bhikṣuṇīṃ dharmadhātupañjarasuvibhaktaśarīraviṣayaṃ nāma samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvaci- 

dāsanaparivāre navamībhūmipratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmani- 

lambhabalanilayavyūhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre daśamībhūmi- 

pratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ saṃniṣaṇṇānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmanāvaraṇamaṇḍalaṃ nāma

samādhimukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat | kvacidāsanaparivāre saṃniṣaṇṇasya vajrapāṇiparṣanmaṇḍalasya 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ jñānavajranārāyaṇavyūhaṃ nāma dharmamukhaṃ saṃprakāśayamānāmapaśyat |

iti hi yāvatya: sarvopapattyāyatanasaṃbhedeṣu sattvaprajñaptaya: sattvagataya:, tāsu ye sattvā: paripakvā 

vainayikā bhājanībhūtā:, teṣāṃ tasmin mahodyāne samavasṛtya pratyekamāsanaparivārasaṃniṣaṇṇānāṃ 

nānāśayānāṃ nānādhimuktānāṃ niyatāśayānāṃ ghanarasaśraddhānāṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīṃ 

@152

tathā tathā dharmaṃ deśayamānāmapaśyat, yatsarve niyatā bhavantyanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau |

tatkasya heto: ? yathāpi tatsiṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā: samantacakṣurupekṣāvatīpramukhāni 

sarvabuddhadharmanirdeśapramukhāni dharmadhātutalaprabhedapramukhāni sarvāvaraṇamaṇḍalavikiraṇapramukhāni 

sarvajagatkuśalacittasaṃbhavapramukhāni viśeṣavativyūhapramukhāni asaṅganayagarbhapramukhāni dharmadhātu- 

maṇḍalapramukhāni cittakośapramukhāni samantarucitābhinirhāragarbhapramukhāni daśaprajñāpāramitā- 

mukhāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇyavakrāntāni | ye ca tatsūryaprabhaṃ mahodyānaṃ bodhisattvāstadanye vā 

sattvā: praviśanti siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā darśanāya dharmaśravaṇāya, sarve te siṃha- 

vijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā: prathamaṃ kuśalamūladharmasamudāneṣu niyojitā yāvadanuttarāyā: 

samyaksaṃbodheravivartyā: kṛtā: ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā imāmevaṃrūpāmudyānasaṃpadaṃ 

vihārasaṃpadaṃ caṃkramasaṃpadaṃ paribhogasaṃpadaṃ śayyāsanasaṃpadaṃ parṣanmaṇḍalasaṃpadamādhipateyasaṃpada- 

mṛddhivikurvitasaṃpadaṃ sarasvatīvyūhasaṃpadaṃ dṛṣṭvā acintyaṃ ca dharmanayaṃ śrutvā vipuladharmameghābhi-

ṣyanditacitta: siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā abhimukhamāśayaviśuddhisaṃpadaṃ saṃpraṇīto'neka- 

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkariṣyāmīti | atha siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā: sarvaṃ tanmahodyānaṃ 

saparṣanmaṇḍalavyūhamudāreṇāvabhāsena sphuṭamavabhāsitam | anekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtvā 

evaṃ saṃjānāti-pradakṣiṇīkurvaṃśca samantādabhimukhaṃ siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmadrākṣīt |

sa purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārye, anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpā- 

ditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryā bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me

āryā-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

sā avocat-ahaṃ kulaputra sarvamanyanāsamuddhātitasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī |

āha-ka etasya ārye sarvamanyanāsamuddhātitasya bodhisattvavimokṣasya viṣaya: ? āha-eṣa 

kulaputra tryadhvagatavyūhaikacittakṣaṇakoṭivijñaptisvabhāvo jñānāloka: | āha-ka etasya ārye 

jñānālokasya viṣaya: ? āha-etanmama kulaputra jñānālokamukhamāyūhatyā niryūhatyā: sarvadharmo-

papanno nāma samādhirājāyate, yasya samādhe: sahapratilābhena manomayai: kāyai: sarvāsu daśasu 

dikṣu sarvalokadhātuṣvekajātipratibaddhānāṃ tuṣitabhavanagatānāṃ sarvabodhisattvānāmekaikasya bodhi- 

sattvasya anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairātmabhāvairanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samābhi:

pūjāvimātrābhi: pūjāprayogāyopasaṃkramāmi, yaduta devaindrakāyairnāgayakṣagandharvāsuragaruḍa- 

kinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyendrakāyai: puṣpameghaparigṛhītairgandhameghaparigṛhītairdhūpameghaparigṛhītairmālya- 

meghaparigṛhītairvilepanameghaparigṛhītaiścūrṇameghaparigṛhītairvastrameghaparigṛhītaiśchatrameghaparigṛhītairdhvaja- 

meghaparigṛhītai: patākāmeghaparigṛhītai ratnābharaṇameghaparigṛhītai ratnajālavyūhameghaparigṛhītai ratna- 

vitānavyūhameghaparigṛhītai ratnapradīpavyūhameghaparigṛhītai ratnāsanavyūhameghaparigṛhītai: pūjāprayogāya 

Ôªø

@153

upasaṃkramāmi | yathā tuṣitabhavanagatānāmekajātipratibaddhānāṃ bodhisattvānāṃ pūjāprayogāyopa-  

saṃkramāmi, evaṃ kukṣigatānāṃ jāyamānānāmanta:puramadhyagatānāmabhiniṣkramatāṃ bodhimaṇḍamupa- 

saṃkramatāṃ bodhimaṇḍavaragatānāmanuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddhānāṃ sarvatathāgatānāṃ sarvadharmacakraṃ 

pravartayatāmevaṃ devabhavanagatānāṃ nāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyabhavanagatānāṃ 

yāvatsarvajagaccittāśayān saṃtoṣayitvā parinirvāyamāṇāmevaṃrūpairmanomayairātmabhāvairevaṃrūpāṃ pūjāṃ

kurvāṇānāṃ sarvatathāgatānāmupasaṃkramāmi | ye ca sattvā mamedaṃ buddhapūjopasthānakarma prajānanti,

te sarve niyatā bhavanti anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | ye ca sattvā māmupasaṃkrāmanti,

teṣāmahaṃ sarveṣāmetāmeva prajñāpāramitāvavādānuśāsanīṃ dadāmi | ahaṃ kulaputra jñānacakṣuṣā 

sarvasattvān paśyāmi | na ca {1. B sattvajñānam.}sattvasaṃjñāmutpādayāmi, na manye | sarvajaganmantrasaṃjñāmudrāṃ 

śṛṇomi, na ca manye sarvavākpathānabhiniviṣṭatvāt | sarvatathāgatān paśyāmi, na ca manye 

dharmaśarīraparijñānatvāt | sarvatathāgatadharmacakrāṇi ca saṃdhārayāmi, na ca manye dharmasvabhāvānubuddha- 

tvāt | praticittakṣaṇaṃ sarvadharmadhātuṃ spharāmi, na ca manye māyāgatadharmatāvabuddhatvāt | etamahaṃ 

kulaputra sarvamanyanāsamuddhātitaṃ bodhisattvavimokṣaṃ prajānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānā- 

manantamadhyadharmadhātvavatīrṇānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum, ye te sarvadharmamanyanāvihā- 

riṇaśca ekaparyaṅkena ca sarvadharmadhātuṃ spharanti | ye te svakāyāntargatāni sarvabuddhakṣetrāṇi 

saṃdarśayanti, ekakṣaṇena ca sarvatathāgatānupasaṃkrāmanti | yeṣāmātmabhāve sarvabuddhavikurvitāni 

pravartante | ye ekaromnā bahvanabhilāpyānabhilāpyāni buddhakṣetrāṇyabhyutkṣipanti | ye te 

svaromavivare'nabhilāpyānabhilāpyalokadhātusaṃvartavivartakalpānādarśayanti | ye ekakṣaṇenānabhi- 

lāpyānabhilāpyakalpasaṃvāsasamatāṃ samavasaranti | ye ekakṣaṇena anabhilāpyānabhilāpyān 

kalpān saṃsaranti ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe durge janapade ratnavyūhaṃ nāma nagaram | tatra vasu- 

mitrā nāma bhāgavatī prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattva- 

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: siṃhavijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā: pādau śirasābhivandya 

siṃhavijṛmbhitāṃ bhikṣuṇīmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya siṃha- 

vijṛmbhitāyā bhikṣuṇyā antikāt prakrānta: ||25||

@154

28 vasumitrā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastayā mahāprajñāvidyutāvabhāsitacitta:, taṃ sarvajñajñānālokaṃ 

nidhyāyan, taṃ dharmatāsvabhāvabalāvabhāsaṃ samanupaśyamāna:, sarvasattvarutavijñaptikośaṃ dhāraṇīnayaṃ 

dṛḍhīkurvan, taṃ sarvatathāgatadharmacakrasaṃdhāraṇaṃ dhāraṇīnayaṃ vipulīkurvan, taṃ sarvajagaccharaṇaṃ 

mahākaruṇābalamupastambhayan, taṃ sarvadharmanayālokamukhasamutthānaṃ sarvajñatāvegaṃ pratyavekṣamāṇa:, 

tāṃ vipuladharmadhātumaṇḍalaspharaṇapraṇidhipariśuddhimanuvartamāna:, taṃ sarvadharmadigavabhāsajñānāloka- 

muttāpayamāna:, tatsarvadharmadaśadiglokadhātuvyūhaspharaṇamabhijñānabalaṃ nirharan, taṃ sarvabodhisattva- 

karmasmṛtyupādānārambhanistīraṇapraṇidhiṃ paripūrayan anupūrveṇa yena durge janapade ratnavyūhaṃ 

nagaraṃ tenopasaṃkrānto vasumitrāṃ {1. B bhagavatī throughout.} bhāgavatīṃ parimārgan | tatra ye puruṣā vasumitrāyā bhāgavatyā

guṇānabhijñā jñānagocarāvidhijñāśca, teṣāmetadabhavat-kimasya evaṃ śāntadāntendriyasya evaṃ 

saṃprajānasya evamabhrāntasya evamavikṣiptamānasasya evaṃ yugamātraprekṣiṇa: evaṃ vedanābhiraparyā- 

dattacittasya evamanimittagrāhiṇa: sarvarūpagateṣu utkṣiptacakṣuṣa: evamavyagramānasasya gambhīra-

ceṣṭasyābhirūpasya sāgarakalpasya akṣobhyānavalīnacittasya vasumitrayā bhāgavatyā kāryam ? na 

hīdṛśā rāgaratā bhavanti, na viparyastacittā: | nedṛśānāmaśubhasaṃjñā samudācarati | nedṛśā: 

kāmadāsā bhavanti | nedṛśā: strīvaśagā bhavanti | nedṛśā māragocare caranti | nedṛśā

māraviṣayaṃ niṣevante | nedṛśā: kāmapaṅke saṃsīdanti | nedṛśā mārapāśairbadhyante | nākāryakāriṇo 

bhavanti | ye punarvasumitrāyā bhāgavatyā guṇaviśeṣābhijñā jñānagocarapratyakṣā vā, te evamāhu:- 

sādhu sādhu kulaputra, sulabdhāste lābhā:, yastvaṃ vasumitrāṃ bhāgavatīṃ paripraṣṭavyāṃ manyase |

niyamena tvaṃ buddhatvaṃ prārthayase | niyamena tvaṃ sarvasattvapratiśaraṇamātmānaṃ kartukāma: | niyamena 

tvaṃ sarvasattvānāṃ rāgaśalyamuddhartukāma: | niyamena tvaṃ śubhasaṃjñāṃ vikaritukāma: | eṣā kulaputra 

vasumitrā bhāgavatī nagaraśṛṅgāṭakasyottareṇa svagṛhe tiṣṭhati ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka idaṃ vacanamupaśrutya tuṣṭa udagra āttamanā: pramudita: 

prītisaumanasyajāto yena vasumitrāyā bhāgavatyā niveśanam, tenopasaṃkramya tadgṛhamadrākṣīdvipulaṃ 

ca vistīrṇaṃ ca daśaratnaprākāraparikṣiptaṃ daśaratnatālapaṅktiparivṛtam | daśabhi: parikhābhirgandho-

dakābhirdivyaratnotpalapadmakumudapuṇḍarīkasaṃchāditasalilābhi: aṣṭāṅgopetavāriparipūrṇābhi: 

kanakavālikāsaṃstīrṇatalābhi: manoharagandhalulitasugandhīkṛtodakābhi: anekaratnaprākāro-

paśobhitābhi: samantādanuparikṣiptam, sarvaratnamayabhavanavimānakūṭāgārasuvibhaktodviddhaniryūhatoraṇa- 

gavākṣajālārdhacandrasiṃhapañjaravicitrajyotirdhvaja maṇiratnojjvalitatejasam, asaṃkhyeyavividharatna- 

prākāropaśobhitaṃ vaiḍūryakhacitaratnahārasaṃskṛtatalaṃ sarvadivyaśubhagandhavāsito{2. B ^parāgaṃ.}pacāraṃ mahākālāgaru- 

dhūpadhūpitasugandhaṃ sarvānulepana viliptopacāraṃ sarvaratnakhoṭakaracitaprākāraṃ vividharatnapratyarpita- 

@155

jāmbūnadajālasaṃchāditakūṭaṃ kanakaghaṇṭājālaśatasahasravāteritapramuktamadhuramanojñanirghoṣaṃ sarva-

ratnapuṣpameghaprasṛtaprakīrṇaratnakusumālaṃkāraṃ sarvaratnavicitradhvajopaśobhitadvāre nānāmaṇiratnaprabhā-

jvālālokāparyantanirdeśaṃ prabhūtamaṇivicitradrumaśākhāvajraśilāprakaṭanidhiśatasahasranicayā-

kṣayakośaṃ daśamahodyānapratimaṇḍitam | sa tatrāpaśyadvasumitrāṃ bhāgavatīmabhirūpāṃ prāsādikāṃ 

darśanīyāṃ paramayā śubhavarṇapuṣpakalatayā samanvāgatāṃ suvarṇavarṇacchavimabhinīlakeśīṃ suvibhakta- 

samāṅgapratyaṅgaśarīrāṃ sarvakāmadhātukadevamanuṣyātikrāntavarṇarūpasaṃsthānaśobhāṃ brahmātirekasvarāṃ 

sarvasattvarutamantravidhijñāṃ sarvasvaravyūhopetakāntasvarāṃ cakrākṣaravyūhavimokṣakauśalyānugatāṃ sarva- 

śilpaśāstrakauśalaniryātāṃ dharmajñānamāyākauśalasuśikṣitāṃ sarvākārabodhisattvopāyanayaprati- 

labdhāṃ vicitraratnābharaṇavibhūṣitāṃ manojñakāyāṃ sarvaratnamayaprabhāsvarajālasaṃchāditaśarīrām 

asaṃkhyeyadivyamaṇiratnābharaṇavyūhapratimaṇḍitojjvaladehāṃ cintārājamahāmaṇiratnābaddhamakuṭāṃ 

vajraratnavicitrasiṃhakāntamaṇiratnopaśobhitamadhyavaiḍūryamaṇihārāvasaktakaṇṭhāmabhinnakuśalamūlacaryā-

sabhāgaikapraṇidhānamanāpamahāparivārāmakṣayapuṇyajñānamahānidhānakośām | tayā ca sarvaṃ tadgṛhaṃ 

sarvaratnabhavanavimānavyūhaṃ svaśarīraniryātayā premaṇīyayā kāyaprahlādasukhasaṃjananyā cittaudbilya-

prītikaraṇyā udārayā prabhayā sphuṭabhavabhāsitamapaśyat ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vasumitrāyā bhāgavatyā: pādau śirasābhivandya purata: 

prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārye, anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca 

jānāmi-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca 

me āryā bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me āryā-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | sā avocat-mayā kulaputra virāga

koṭigato nāma bodhisattvavimokṣa: pratilabdha: | sāhaṃ kulaputra devānāmapsarorūpavarṇa- 

saṃsthānārohapariṇāhātirekaprabhāsvaraviśuddhyā yathāśayādhimuktānāmābhāsamāgacchāmi | evaṃ 

nāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyāṇāṃ kanyārūpavarṇasaṃsthānārohapariṇāhāti- 

rekaprabhāsvaraviśuddhā yathāśayādhimuktānāmābhāsamāgacchāmi | ye ca sattvā māmupasaṃkrāmanti 

rāgaparyavasthitacetasa:, teṣāmahaṃ kulaputra sarveṣāṃ rāgavirāgatāyai dharmaṃ deśayāmi | te ca taṃ dharmaṃ 

śrutvā rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, asaṅgaviṣayaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante |

kecinmama sahadarśanena rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, prāmodyaratiṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ

pratilabhante | kecidālapanamātreṇa rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, asaṅgasvarakośaṃ ca nāma 

bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante | kecitpāṇigrahamātreṇa rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, sarvabuddha- 

kṣetrānugamanapratiṣṭhānaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante | kecidekāvāsamātrakeṇa rāgavirāga- 

tāmanuprāpnuvanti, visaṃyogālokaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante | kecitprekṣitamātreṇa rāga- 

virāgatāmanuprāpnuvanti, praśāntākāravyūhaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante | kecidvijṛ 

mbhitamātreṇa rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, parapravādivikṣobhaṇaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ prati-

@156

labhante | kecinnimīlanamātreṇa rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, buddhaviṣayālokaṃ ca nāma bodhisattva- 

samādhiṃ pratilabhante | kecidāliṅganamātreṇa rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, sarvajagatsaṃgrahāparityāga-

garbhaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante | kecitparicumbanamātreṇa rāgavirāgatāmanuprāpnuvanti, 

sarvajagatpuṇyakośasaṃsparśanaṃ ca nāma bodhisattvasamādhiṃ pratilabhante | ye kecitsattvā 

mamāntikamupasaṃkrāmanti, sarvāṃstānahamatraiva virāgakoṭigate asaṅgasarvajñatābhūmyabhimukhe bodhi- 

sattvavimokṣe pratiṣṭhāpayāmi ||

āha-kutra tvayā ārye kuśalamūlamavaropitam, kīdṛśaṃ ca karmopacitam, yasyā-

staveyamīdṛśī saṃpat ? āha-smarāmi kulaputra, atīte'dhvani atyuccagāmī nāma tathāgato'rhan 

samyaksaṃbuddho loke udapādi vidyācaraṇasaṃpanna: sugato lokavidanuttara: puruṣadamyasārathi: 

śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān | tasya kulaputra atyuccagāminastathāgatasya sattvānā- 

manukampārthaṃ sumukhāṃ nāma rājadhānīṃ praviśata: indrakīlamākrāmata: sarvaṃ tannagaraṃ prākampata |

vipulavistīrṇaṃ ca anekaratnamayaṃ saṃsthitamabhūt anekaratnaprabhāvyūhaṃ vividharatnapuṣpābhi- 

kīrṇaṃ nānādivyatūryapramuktanirghoṣam | udārāprameyadevakāyameghapracchannaṃ ca antarīkṣaṃ saṃsthita- 

mabhūt | ahaṃ ca kulaputra tena samayena sumatirnāma śreṣṭhibhāryā abhūvam | tato me buddha- 

prātihāryasaṃcoditayā svāminā sārdhaṃ pradhāvitvā tasya tathāgatasya vīthīmukhamupasaṃkrāntasya 

udāraprasādajātayā ekā ratnakākaṇi: pratipāditā | tadā ca mañjuśrī: kumārabhūtastasya 

bhagavato'tyuccagāminastathāgatasyopasthānako'bhūt | tenāhamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau citta-

mutpāditā | etamahaṃ kulaputra virāgakoṭigataṃ bodhisattvavimokṣaṃ prajānāmi | kiṃ mayā 

śakyamanantopāyajñānakauśalapratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāṃ vipulākṣayapuṇyakośānāmaparājitajñāna- 

viṣayāṇāṃ caryāṃ jñātum, guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe śubhapāraṃgamaṃ nāma nagaram | tatra veṣṭhilo nāma

gṛhapatiścandanapīṭhaṃ tathāgatacaityaṃ pūjayati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vasumitrāyā bhāgavatyā: pādau śirasābhivandya 

vasumitrāṃ bhāgavatīmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya vasumitrāyā 

bhāgavatyā antikāt prakrānta: ||26||

@157

29 veṣṭhila: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena śubhapāraṃgame nagare veṣṭhilasya gṛhapaterniveśanaṃ

tenopajagāma | upetya veṣṭhilasya gṛhapate: pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā

evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ 

bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo

bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhi-

sattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | so‚Äôvocat-ahaṃ kulaputra aparyādattakoṭī-

gatasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | na mama kulaputra saṃtānāttathāgata: parinirvṛto na 

parinirvāti na parinirvāsyati sarvalokadhātuṣu atyantaparinirvāṇena anyatra vainayikasattva-

vaśamupādāya | so‚Äôhaṃ kulaputra candanapīṭhasya tathāgatacaityasya dvāramuddhāṭayāmi | tacca me 

caityadvāramuddhāṭayato‚Äôkṣayabuddhavaṃśavyūho nāma bodhisattvasamādhi: pratilabdha: | etaṃ cāhaṃ kulaputra

samādhiṃ cittakṣaṇe cittakṣaṇe samāpadye | sarvatra cittakṣaṇe anekākāraviśeṣatāmadhigacchāmi || 

āha-ka etasya ārya samādherviṣaya: ? āha-etaṃ mama kulaputra samādhiṃ samāpannasya 

asmin lokadhātuvaṃśe buddhaparaṃparayā kāśyapapramukhā: sarvatathāgatā: kanakamunikrakucchanda-

viśvabhukśikhivipaśyitiṣyapuṣyayaśottarapadmottarapramukhā: sarvatathāgatā abhimukhā bhavanti | 

buddhadarśanānusaṃdhau buddhaparaṃparānupacchedena cittakṣaṇe cittakṣaṇe buddhaśataṃ paśyāmi | tadanantareṇa

cittena buddhasahasramavatarāmi | tadanantareṇa cittena buddhaśatasahasramavatarāmi | evaṃ buddhakoṭīṃ

buddhakoṭīśataṃ buddhakoṭīsahasraṃ buddhakoṭīśatasahasraṃ buddhakoṭyayutaṃ buddhakoṭīniyutaṃ buddhakoṭī-

kaṅkaraṃ buddhakoṭībimbaram | tadanantareṇa cittena yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhotpādaparaṃ-

parāmavatarāmi | tadanantareṇa cittena jambudvīpaparamāṇuraja:samāṃstathāgatānavatarāmi | 

tadanantareṇa cittena yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃstathāgatānavatarāmi |

teṣāṃ ca tathāgatānāṃ prathamacittotpādasaṃbhāraparaṃparāmavatarāmi | prathamacittotpādapratilambha-

vikurvitamavatarāmi | praṇidhānavimātratābhinirhāraviśuddhimavatarāmi | {1. B om. caryāviśuddhimavatarāmi.}caryāviśuddhimavatarāmi | 

pāramitāparipūrimavatarāmi | sarvabodhisattvabhūmisamudāgamamavatarāmi | kṣāntipratilambhaviśuddhi- 

mavatarāmi | mārakalivikiraṇavinarditamavatarāmi | abhisaṃbodhivikurvitavyūhamavatarāmi | 

buddhakṣetraviśuddhivimātratāmavatarāmi | sattvaparipākavimātratāmavatarāmi | parṣatsaṃnipātavimātratā-

mavatarāmi | prabhāmaṇḍalavimātratāmavatarāmi | dharmacakrapravartanavṛṣabhitāmavatarāmi | buddha- 

vikurvitaprātihāryamavatarāmi | suvibhaktāṃ saṃbhinnāṃ caiṣāṃ dharmadeśanāṃ smarāmi, saṃdhārayāmi,

smṛtyā codgṛhṇāmi | gatyā pravicinomi | bhaktyā pravibhajāmi | buddhyānugacchāmi | prajñayā

prakāśayāmi | anāgatabuddhaparaṃparāṃ ca maitreyapramukhānavatarāmi | ekacittakṣaṇe buddhaśata- 

mavatarāmi | tadanantareṇa cittena buddhasahasramavatarāmi | tadanantareṇa cittena yāvadanabhilāpyā-

nabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃstathāgatānavatarāmi | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ prathamacitto-

@158

tpādasaṃ{1. S ^saṃsāra^.}bhāraparaṃparāmavatarāmi | yāvatsuvibhaktāṃ saṃbhinnāṃ caiṣāṃ dharmadeśanāṃ smarāmi, saṃdhārayāmi, 

smṛtyā codgṛhṇāmi | gatyā pravicinomi | matyā pravibhajāmi | buddhyā anugacchāmi | prajñayā

prakāśayāmi | yathā ceha lokadhātuvaṃśe pūrvāntāparāntaparyāpannānāṃ buddhaparaṃparāṃ paśyāmi,

avatarāmi, tathā daśasu dikṣu anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:sameṣu atītānāgateṣu

lokadhātuvaṃśeṣu sarvatathāgataparaṃparāmavatarāmi | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ prathamacittotpādasaṃbhāraparaṃ-

parāmavatarāmi | tāṃ ca buddhaparaṃparāvatāramavyavacchinnāṃ niṣṭhāmavatarāmi | atulaṃ śraddhāgamanīyaṃ

bodhisattvavīryavyavasāyagamyaṃ bodhisattvavīryavegavivardhanamasaṃhāryaṃ sarvalokena sarvaśrāvakapratyekabuddhai-

stadviṣayānavakrāntaiśca bodhisattvai: pratyutpannānāṃ ca daśasu dikṣu sarvalokadhātuṣu vairocana-

pramukhānāṃ tathāgatānāṃ paraṃparāmavatarāmi | ekacittakṣaṇe buddhaśataṃ paśyāmi avatarāmi | tadana-

ntareṇa cittena buddhasahasramavatarāmi | tadanantareṇa cittena yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddha-

kṣetraparamāṇuraja:samāṃstathāgatānavatarāmi | yaṃ ca yadā tathāgataṃ draṣṭumākāṅkṣāmi, taṃ tadā 

paśyāmi | yacca taibuddhairbhagavadbhirbhāṣitaṃ bhāṣante bhāṣiṣyante, tatsarvaṃ śṛṇomi | śrutvā codgṛhṇāmi | 

smṛtyā saṃdhārayāmi | gatyā pravicinomi | matyā pravibhajāmi | buddhyā anugacchāmi | prajñayā

prakāśayāmi | etamahaṃ kulaputra aparinirvāṇakoṭīgataṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā 

śakyaṃ tryadhvaikakṣaṇajñānapratilabdhānāṃ bodhisattvānāṃ kṣaṇakoṭīsamādhivyūhavihāriṇāṃ tathāgata-

divasāvakrāntānāṃ sarvakalpavikalpasamatānugatānāṃ sarvabuddhasamatāsamādhyanubaddhānāmātmasattvabuddhā-

dvayavihāriṇāṃ prakṛtiprabhāsvaradharmavyūhamaṇḍalānāṃ jñānayantralokajālaspharaṇānāṃ sarvatathāgatadharma-

mudrāvikopitavihāriṇāṃ sarvadharmadhātuvijñapanajñānaviṣayāṇāṃ sarvatathāgatadharmadeśanāvijñaptijñāna-

viṣayāṇāṃ caryāṃ jñātum, guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe potalako nāma parvata: | tatra ava-

lokiteśvaro nāma bodhisattva: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhi-

sattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | tasyāṃ velāyāmime gāthe abhāṣata-

gaccho hi sūdhana śirījalarājamadhye 

girirājapotalaki śobhani śūrabhāge |

ratnāmayaṃ taruvaraṃ kusumābhikīrṇa-

mudyānapuṣkiriṇiprasravaṇopapetam ||1|| 

tasmiṃśca parvatavare viharāti dhīro

avalokiteśvaru vidū jagato hitāya | 

taṃ gaccha pṛccha sudhanā guṇa nāyakānāṃ

deśiṣyate vipulaśobhi nayapraveśam || 2 ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako veṣṭhilasya gṛhapate: pādau śirasābhivandya veṣṭhilaṃ gṛhapatimaneka-

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya veṣṭhilasya gṛhapaterantikāt prakrānta: ||27||

@159

30 avalokiteśvara: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako veṣṭhilasya gṛhapateranuśāsanīmanuvicintayan, taṃ bodhi-

sattvādhimuktikośaṃ nigamayan, tadbodhisattvānusmṛtibalamanusmaran, taṃ buddhanetraparaṃparābalaṃ saṃdhāra- 

yan, taṃ buddhānantaryānusaṃdhimanugacchan, taṃ buddhanāmaśrotrānugamamanusmaran, taṃ buddhadharmadeśanānaya-

manulomayan, taṃ buddhadharmasamudāgamavyūhamavataran, tadbuddhābhisaṃbodhivinarditamadhimucyamāna:, 

tadacintyaṃ tathāgatakarmābhimukhīkurvan anupūrveṇa yena potalaka: parvatastenopasaṃkramya potalakaṃ 

parvatamabhiruhya avalokiteśvaraṃ bodhisattvaṃ parimārgan parigaveṣamāṇo‚Äôdrākṣīdavalokiteśvaraṃ

bodhisattvaṃ paścimadikparvatotsaṅge utsasara:prasravaṇopaśobhite nīlataruṇakuṇḍalakajātamṛ{1. S mṛdumārdava^.}du-

śādvalatale mahāvanavivare vajraratnaśilāyāṃ paryaṅka baddhvā upaviṣṭaṃ nānāratnaśilātalaniṣaṇṇā-

parimāṇabodhisattvagaṇaparivṛtaṃ dharmaṃ deśayamānaṃ sarvajagatsaṃgrahaviṣayaṃ mahāmaitrīmahākaruṇāmukho-

dyotaṃ nāma dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayantam | dṛṣṭvā ca punastuṣṭa udagra āttamanā: pramudita: prīti-

saumanasyajāta: praharṣitavikasitānimiṣanayana: kṛtāñjalipuṭa: kalyāṇamitraprasādavegānugatā-

vikṣiptacetā: kalyāṇamitreṣu sakalabuddhadarśanasaṃjñī kalyāṇamitraprabhavasarvadharmameghasaṃpratīcchanasaṃjñī

kalyāṇamitrādhīnasarvaguṇapratipattisaṃjñī kalyāṇamitrasamavadhānadurlabhasaṃjñī kalyāṇamitrodbhava-

daśabalajñānaratnapratilābhasaṃjñī kalyāṇamitrasamudbhavākṣayajñānālokasaṃjñī kalyāṇamitrāśraya-

saṃvardhitapuṇyapravālasaṃjñī kalyāṇamitrasaṃprakāśitasarvajñatādvārasaṃjñī kalyāṇamitroddeśitamahājñāna-

sāgarāvatārasaṃjñī kalyāṇamitrasaṃjanitasarvajñatāsaṃbhārasamudayasaṃjñī yena avalokiteśvaro bodhi-

sattvastenābhijagāma || 

atha khalu avalokiteśvaro bodhisattva: sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ dūrata eva āgacchantamava- 

lokya āmantrayāmāsa-ehi | svāgataṃ te anupamodārācintyamahāyānasaṃprasthitā jātamūlaka-

vividhadu:khopadrutāpratiśaraṇasarvajagatparitrāṇāśayā sarvalokātikrāntānupamāprameyā sarvabuddha-

dharmādhyakṣatābhilāṣin mahākaruṇāvegāviṣṭa sarvajagatparitrāṇamate samantabhadradarśanacaryābhi-

mukha mahāpraṇidhānamaṇḍalapariśodhanacitta sarvabuddhadharmameghasaṃdhāraṇābhilaṣitakuśalamūlo-

pacayātṛptāśayakalyāṇamitrānuśāsanīsamyakpravṛttamañjuśrījñānasāgarasaṃbhūta guṇakamalākara buddhā-

dhiṣṭhānapratilābhābhimukha samādhyālokavegapratilabdha sarvabuddhadharmameghasaṃdhāraṇābhilaṣitacitta

buddhadarśanaprītiprasādavegapraharṣitamānasa acintyāpramāṇasucaritavegābhiṣyanditaceta: guṇa-

pratipattivegaviśuddhapuṇyajñānakośa svayamabhijñāmukhasarvajñajñānamātravegaparasaṃdarśābhiprāya mahā-

karuṇāvegavipannamūlatathāgatajñānālokavega saṃdhāraṇamate || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena avalokiteśvaro bodhisattvastenopasaṃkramya ava-

lokiteśvarasya bodhisattvasya pādau śirasābhivandya avalokiteśvaraṃ bodhisattvamanekaśatasahasra-

@160

kṛtva: pradakṣiṇīkṛtya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya, anuttarāyāṃ samyaksaṃ-

bodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam,

kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu

me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam || 

atha khalu avalokiteśvaro bodhisattvo jāmbūnadasuvarṇavarṇaṃ vicitrāprameyaprabhājāla- 

vāhavyūhameghapramuñcanaṃ dakṣiṇaṃ bāhuṃ prasārya lakṣaṇānuvyañjanavisṛtavividhavimalāmitakāya- 

cittaprahlādasaṃjananaraśmipratānasaṃkusumitaṃ pāṇiṃ sudhanasya śreṣṭhidārakasya mūrdhni pratiṣṭhāpya eva- 

māha-sādhu sādhu kulaputra, yena te anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | ahaṃ 

kulaputra mahākaruṇāmukhāvilambaṃ nāma bodhisattvacaryāmukhaṃ prajānāmi | etacca kulaputra

mahākaruṇāmukhāvilambaṃ bodhisattvacaryāmukhaṃ sarvajagadasaṃbhinnasattvaparipākavinayanapravṛttaṃ samanta-

mukhasrotavijñaptisattvasaṃgrahavinayaparyupasthānam | so‚Äôhaṃ kulaputra mahākaruṇāmukhāvilambabodhi-

sattvacaryāmukhe pratiṣṭhita: sarvatathāgatānāṃ ca pādamūlānna vicalāmi, sarvasattvakāryeṣu ca 

abhimukhastiṣṭhāmi | dānenāpi sattvān saṃgṛhṇāmi | priyavāditayā arthakriyayā samānārthatayāpi

sattvān saṃgṛhṇāmi | rūpakāyavidarśanenāpi sattvān paripācayāmi | acintyavarṇasaṃsthānarūpa-

darśanaviśuddhyā raśmijālotsargeṇāpi sattvān prahlādya paripācayāmi | yathāśayaghoṣodāhāreṇāpi 

yathābhimateryāpathasaṃdarśanenāpi vividhādhimuktisabhāgadharmadeśanayāpi nānārūpavikurvitenāpi 

kuśaladharmopacayapravṛttasattvacittasaṃcodanayāpi āśayānurūpavicitrāparimāṇanirmāṇasaṃdarśane-

nāpi nānājātyupapannasattvasabhāgarūpasaṃdarśanenāpi ekāvāsanivāsenāpi sattvān saṃgṛhṇāmi

paripācayāmi | tena mayā kulaputra idaṃ mahākaruṇāmukhāvilambaṃ bodhisattvacaryāmukhaṃ pariśodhayatā

sarvajagatpratiśaraṇapraṇidhirutpādita:, yaduta sarvasattvaprapātabhayavigamāya sarvasattvasaṃtrāsakabhaya- 

praśamanāya sarvasattvasaṃmohabhayavinivartanāya sarvasattvabandhanabhayasamucchedāya sarvasattvajīvitopa-

rodhopakramabhayavyāvartanāya sarvasattvopakaraṇavaikalyabhayāpanayanāya sarvasattvajīvikābhayavyupaśama-

nāya | sarvasattvāślokabhayasamatikramaṇāya sarvasattvasāṃsārikabhayopaśamanāya sarvasattvaparṣacchāradya-

bhayavigamāya sarvasattvamaraṇabhayavyatikramāya sarvasattvadurgatibhayavinivartanāya sarvasattva-

tamondhakāraviṣamagatyapratyudāvartyāvabhāsakaraṇāya sarvasattvaviṣabhāgasamavadhānabhayātyanta-

vigamāya sarvasattvapriyaviprayogabhayanirodhāya sarvasattvāpriyasaṃvāsabhayāpanayanāya sarvasattvakāya-

paripīḍābhayavisaṃyogāya sarvasattvacittaparipīḍanabhayanirmokṣaṇāya sarvasattvadu:khadaurmanasyo-

pāyāsasamatikramāya sarvajagatpratiśaraṇapraṇidhyabhinirhāra: kṛta: | anusmṛtimukhaṃ ca me

sarvaloke‚Äôdhiṣṭhitaṃ sarvasattvabhayavyupaśamanāya | svanāmacakraṃ me sarvaloke‚Äôbhivijñaptaṃ sarvasattvabhaya-

vigamāya | sarvajagadanantākṛtibhedaśamatho me kāye‚Äôdhiṣṭhito yathākālajagatprativijñaptaye | 

so‚Äôhaṃ kulaputra, anenopāyena sattvān sarvabhayebhya: parimocya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau

cittamutpādyaavivartyān karomi buddhadharmapratilābhāya | etamahaṃ kulaputra mahākaruṇāmukhā-

ªø

@161

vilambasya bodhisattvacaryāmukhasya lābhī | kiṃ mayā śakyaṃ samantabhadrāṇāṃ bodhisattvānāṃ  

sarvabuddhapraṇidhānamaṇḍalaviśuddhānāṃ samantabhadrabodhisattvacaryāgatiṃgatānāṃ kuśaladharmābhisaṃskārā- 

vyavacchinnasrotānāṃ sarvabodhisattvasamādhiśrotrasadāsamāhitānāṃ sarvakalpasaṃvāsacaryāvivartya-

srotānāṃ sarvatra adhvanayānugatasrotānāṃ sarvalokadhātvāvartaparivartasrotakuśalānāṃ sarvasattvā-

kuśalacittavyupaśamakarasrotānāṃ sarvasattvakuśalacittasaṃvardhanasrotānāṃ sarvasattvasaṃsārasrotovini-

vartikarasrotānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

tatredamucyate-

kṛtvā pradakṣiṇu stavitva ca gauraveṇa

prakānta dakṣiṇapathaṃ sudhana: sudānta: |

so paśyate ratnaparvatakandarasthaṃ 

avalokiteśvaramṛṣiṃ karuṇāvihārim ||1|| 

vajrāmaye giritaṭe maṇiratnacitre 

siṃhāsane padumagarbhi niṣaṇṇa dhīro | 

devāsurairbhujagakinnararākṣasaiśca

parivārito jinasutairvadi teṣa dharmam ||2||

dṛṣṭvopajāta atulā sudhanasya prīti

upagamya vandati kramau guṇasāgarasya | 

ovāca dehi mama ārya kṛpāṃ janitvā 

śikṣāṃ tu ahu labhe ima bhadracaryām ||3||

bāhuṃ praṇamya vi{1. B vipulaṃ.}malaṃ śatapuṇyacitraṃ

prabhameghajāla vipulaṃ śubha muñcamāna: |

mūrdhni sthihitva sudhanasya viśuddhasattvo

avalokiteśvaru vidū vacanaṃ bhaṇāti ||4||

ekaṃ vimokṣamukha jānami buddhaputra 

sarvajināna karuṇāghanajñānagarbham | 

saṃbhūta sarvajagatrāyaṇasaṃgrahāya

sarvatra vartati mamāpyatha ātmaprema ||5|| 

trāyāmi sarvajanatāṃ vyasanairanekai:

ye gāḍhabandhanagatāriṣu hastaprāptā: |

gātreṣu viddha tatha cārakasaṃniruddhā

mucyanti bandhanagatā mama nāma śrutvā ||6||

@162

utsṛṣṭa vadhya nṛpatīna kṛtāparādhā:

kṣiptā iṣu na ca kramanti śarīri teṣām |

chidyanti śastra parivartati tīkṣṇa dhārā 

ye nāmadheyu mama tatra anusmaranti ||7||

rājāna madhyagata ye ca vivādaprāptā

vijinanti sarvaripavo‚Äôtha śubhe labhante | 

vardhanti sarva yaśa mitrakule dhanāni 

bhontī adharṣiya smaritvana mahya nāma ||8||

coraṃbhayā aribhayā aṭavīpraveśā:

siṃhaṛkṣadvīpicamarīmṛgavyālakīrṇā: |

gacchanti nirbhaya jinitvana sarvaśatrūn 

ye nāmadheyu mama kecidanusmaranti ||9||

kṣiptā mahāgiritaṭītu praduṣṭacittai-

raṅgārakarṣu jvalitā api co vadhārtham | 

padmāṅkurā jalanidhi jvalanā bhavanti 

ye nāmadheyu mama kecidanusmaranti ||10|| 

prakṣipta sāgarajale na marenti tatra 

nadyāṃ na cohyati na dahyati cāgnimadhye | 

sarve anartha na bhavantyapi cārthasiddhi:

nāmaṃ mamā anusmaritva muhūrtakaṃ pi ||11||

haḍidaṇḍabandhanigaḍāśca tathā kudaṇḍā

avamānanā tatha vimānana ṭhambhanāśca |

ākrośatāḍanavibhartsanatarjanāśca

mama nāmadheyu smaramāṇa labhanti mokṣam ||12|| 

ye vairiṇo vivarachidragaveṣiṇaśca 

nityapraduṣṭamana ye ca avarṇavādī |

sahadarśanena tada maitramanā bhavanti 

bheṣyanti varṇi śruta mahya smaritva nāma ||13||

vetālamantratha kakhorda sadā prayuktā

ghātārtha teṣa ripava: sti{1. S timirā.}mitā bhavanti | 

@163

teṣa śarīri na kramanti viṣā aśeṣā 

ye nāmadheyu mama kecidanusmaranti ||14||

nāgendrarākṣasagaṇairgaruḍai: piśācai:

kumbhāṇḍapūtanaviheḍakaraudracittai: |

ojoharairbhayakarai: supināntare'pi 

śāmyanti sarvi mama nāma anusmaritvā ||15||

mātāpitāsuhṛdajñātikabāndhavehi

nāviprayogu na pi cāpriyasaṃprayoga: |

na dhanakṣayo nāpi upaiti daridrabhāvaṃ 

nāmaṃ mamā anusaritva muhūrtakaṃ pi ||16||

na ca gacchati cyuta ito narakaṃ avīciṃ 

na tiraścayoni na ca preta na cākṣaṇāni | 

deve manuṣya upapadyati śuddhasattvo 

yo nāmadheyu mama kecidanusmaranti ||17||

na ca an{1. S andhakāravadhirā.}dhakāraṇabadhirā na pi carcigātrā

na ca raudra khañjā atha cāṭaka prekṣaṇīyā |

sarvendriyairavikalā bahukalpakoṭyo 

bhontī narā mama smaritvana nāmadheyam ||18||

avalokiteti mama te sugatiṃ vrajanti

yo puṣpamuṣṭi mama okirate śarīre |

dhūpāṃśca dhūpayati yaśca dadāti chatraṃ 

vistārikai puja karoti prasannacitto

mama buddhakṣetri sa ca bheṣyati dakṣiṇīya: ||19||

upapadyate itu cyavitvana śuddhasattvo

buddhāna saṃmukha daśaddiśi lokadhātau |

buddhāṃśca paśyati śṛṇoti ca teṣa dharmaṃ

ye nāmadheyu mama kecidanusmaranti ||20||

ete tathānya kṣayituṃ nimituṃ na śakyā 

yāvaccupāyi ahu sattva vinemi loke | 

eko vimokṣa mama bhāvitu buddhaputra

nāhaṃ guṇān guṇadharāṇa vijāni sarvān ||21|| 

@164

aṣṭāpadākṛtu daśaddiśi lokadhātau 

kalyāṇamitra samupāsita sūdhanena | 

na ca tṛptu dharma śruṇamāṇu jinaurasānāṃ

kasmānna prīti bhavati śruṇamāna dharmam ||22||

tena khalu puna: samayena ananyagāmī nāma bodhisattva: pūrvasyāṃ diśi gaganatalenā-

gatya sahāyā lokadhātoścakravālaśikhare pratyaṣṭhāt | samanantarapratiṣṭhāpitau ca ananyagāminā 

bodhisattvena sahāyā lokadhātoścakravālaśikhare pādau, tatkṣaṇādiyaṃ sahālokadhātu: ṣaḍvikāraṃ 

prākampata, anekaratnamayī ca saṃsthitābhūt | tathārūpā ca ananyagāminā bodhisattvena

kāyāt prabhā pramuktā, yayā prabhayā sarvacandrasūryaprabhā paryādattā:, sarvadevanāgayakṣagandharvā-

suragaruḍakinnaramahoragaśakrabrahmalokapālānāmagnimaṇijyotiṣāṃ ca prabhā jihmīkṛtā:, {1. B om. sarvamahānarakāścāvabhāsitā:.}sarvamahā-

narakāścāvabhāsitā:, sarvatiryagyoniyamalokagatigahanaṃ cāvabhāsitam, sarvāpāyadu:khāni ca 

tadanantaraṃ praśāntāni | sarvasattvānāṃ ca kleśā na bādhante | vividhaśokaśalyadu:khāni ca 

prasrabdhāni | sarvaṃ cedaṃ buddhakṣetraṃ sarvaratnameghairabhipravarṣan sarvapuṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇa-

cīvaracchatradhvajapatākāvyūhasarvapūjāmeghairabhipravarṣan bhagavantamupasaṃkrānta: | {2. B om. sa cāsya‚Ä¶.mupasaṃkrānta:}sa cāsyāśraya: sarva-

sattvabhavanapratibhāsaprāpto yathāśayasattvasaṃtoṣaṇābhimukha: | tasmiṃśca potalake parvate‚Äôvalokite-

śvarasya bodhisattvasyāntikamupasaṃ{2. B om. sa cāsya‚Ä¶.mupasaṃkrānta:}krānta: saṃdṛśyate sma || 

atha khalu avalokiteśvaro bodhisattva: sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-paśyasi tvaṃ

kulaputra ananyagāminaṃ bodhisattvamiha parṣanmaṇḍale saṃprāptam ? āha-paśyāmi ārya | 

āha-etaṃ kulaputra ananyagāminaṃ bodhisattvamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhi-

sattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'valokiteśvarasya bodhisattvasya pādau śirasābhivandya 

avalokiteśvaraṃ bodhisattvamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya avalokite- 

śvarasya bodhisattvasyāntikātprakrānta: ||28||

Ôªø

@165

31 ananyagāmī |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako‚Äôvalokiteśvarasya bodhisattvasya jñānagāthālabdhacitto-

'valokiteśvarasya bodhisattvasyāvitṛpto darśanena vāṇīmaprativahan yena ananyagāmī bodhisattva- 

stenopasaṃkramya ananyagāmino bodhisattvasya pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā

evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ 

bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhi- 

sattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

so‚Äôvocat-ahaṃ kulaputra samantamukhanirjavanasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | āha-

katamasya tvayā ārya tathāgatasya pādamūlādeṣa samantamukhanirjavano nāma bodhisattvavimokṣa: 

pratilabdha: ? kiyaddūre vā sa ito lokadhātu: ? kiyacciroccalito vāsi tato lokadhāto: ?

āha-durvijñeyametatkulaputra sthānaṃ sadevamānuṣāsureṇa lokena saśramaṇabrāhmaṇikayā 

prajayā-yaduta bodhisattvaparākramī bodhisattvavīryānivartyatā bodhisattvavīryasaṃhāryatā | nedaṃ

kulaputra śakyaṃ kalyāṇamitrāparigṛhītairbuddhāsamanvāhṛtairanupacitakuśalamūlairapariśuddhāśayairaprati-

labdhabodhisattvendriyai: prajñācakṣuvirahitai: śrotuṃ vā saṃdhārayituṃ vā adhimoktuṃ vā avatarituṃ

vā | āha-vadatu me ārya: | adhimokṣyāmi śraddhāsyāmi buddhānubhāvena kalyāṇamitraparigraheṇa 

ca | so'vocat-ahaṃ kulaputra pūrvasyāṃ diśi śrīgarbhavatyā lokadhātorāgacchāmi samantaśrī- 

saṃbhavasya tathāgatasya buddhakṣetrāt | tasya me kulaputra samantaśrīsaṃbhavasya tathāgatasya pādamūlādeṣa

samantamukhanirjavano nāma bodhisattvavimokṣa: pratilabdha: | tataśca me kulaputra śrīgarbhavatyā

lokadhātoruccalitasya anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samā: kalpā: kṣīṇā: | 

ekaikena ca cittotpādena anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān padavyavahārān

vyatikramāmi | ekaikena ca padavyavahāreṇa anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:-

samāni {1. B om. buddhakṣetrāṇi.}buddhakṣetrāṇyatikramāmi | sarvāṇi ca tāni buddhakṣetrāṇi avirahitāni tathāgatai: |

avatarāmi sarvāṃśca tān buddhān bhagavata: | anuttarayā manomayyā anabhisaṃskāradharmadhātu- 

mudrāmudritayā tathāgatānujñātayā sarvabodhisattvapraharṣasaṃjananyā tathāgataṃ pūjayāmi | yāvataśca

tāsu lokadhātuṣu sattvasamudrān paśyāmi, sarveṣāṃ ca teṣāṃ cittasāgarānavatarāmi, sarveṣāṃ ca

teṣāmindriyacakraṃ parijñāya yathāśayādhimuktito rūpakāyaṃ saṃdarśayāmi | dharmaghoṣamudīrayāmi |

prabhāmaṇḍalamutsṛjāmi | vividhopakaraṇasaṃpadamupasaṃharāmi | svakāyaṃ caiṣāmadhitiṣṭhāmi, yaduta

paripākavinayaprayogāpratiprasrabdhaye | yathā ca pūrvasyā diśo niryāmi, evaṃ dakṣiṇāyā:

paścimāyā: uttarāyā uttarapūrvāyā: pūrvadakṣiṇāyā dakṣiṇapaścimāyā: paścimottarāyā adha

@166

ūrdhvāyā diśo niryāmi | etamahaṃ kulaputra samantamukhanirjavanaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi |

kiṃ mayā śakyaṃ sarvatrānugatānāṃ bodhisattvānāṃ samatādigabhimukhānāmasaṃbhinnajñānaviṣayāṇāṃ

sarvadharmadhātusuvibhaktaśarīrāṇāṃ yathāśayādhimuktasarvasattvānuvicāriṇāṃ sarvakṣetraspharaṇakāyānāṃ

sarvadharmayathānugatānāṃ tryadhvapathasamatānuprāptānāṃ sarvadikpathasamatānusaraṇānāṃ sarvajagatpatha-

virocanānāṃ tathāgatapathāvikalpānāmasaṅgasarvapathānugatānāmanālayapathapratiṣṭhitānāṃ caryāṃ jñātuṃ

guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakṣiṇāpathe dvāravatī nāma nagarī | tatra mahādevo deva:

prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha kathaṃ-bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ

pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako‚Äônanyagāmino bodhisattvasya pādau śirasābhivandya

ananyagāminaṃ bodhisattvamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya ananya-

gāmino bodhisattvasyāntikāt prakrānta: ||29||

@167

32 mahādeva: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vipulabodhisattvacaryānugatacitto‚Äônanyagāmino bodhi-

sattvasya jñānagocaraṃ spṛhayamāṇarūpo mahābhijñābhinirhāraviṣayaguṇaviśeṣadarśī dṛḍhavīrya{1. B ^saṃnāhāpaharṣāviśeṣaprāpto.}saṃnāha-

praharṣaprāpto‚Äôcintyavimokṣavikrīḍitānugatāśaya: bodhisattvaguṇabhūmau pratipadyamāna: samādhibhūmiṃ 

vicārayamāṇo dhāraṇībhūmau pratiṣṭhamāna: praṇidhānabhūmimavataran pratisaṃvidbhūmāvanuśikṣamāṇo

balabhūmiṃ niṣpādayamāno‚Äônupūrveṇa yena dvāravatī nagarī tenopasaṃkramya mahādevaṃ paryapṛcchat |

tasya mahājanakāya ārocayāmāsa-eṣa kulaputra mahādevo nagaraśṛṅgāṭake devāgāre audārike-

ṇātmabhāvena sattvānāṃ dharmaṃ deśayati | atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena mahādevasteno-

pasaṃkramya mahādevasya pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattva- 

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānu-

śāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam ||

atha khalu mahādevo devaścaturdiśaṃ catura: pāṇīn prasārya caturbhyo mahāsamudrebhya: 

paramaśīghrajavena vāryānīya svamukhaṃ prakṣālya sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ suvarṇapuṣpairabhyavakīrya evamāha-

sudurlabhadarśanā hi kulaputra bodhisattvā:, paramadurlabhaśravaṇā āścaryaprādurbhāvā loke‚Äôgratvāt 

paramapuruṣapuṇḍarīkā jagattrātāra:, pratiśaraṇabhūtā lokasya, pratiṣṭhānabhūtā jagata:, mahāva-

bhāsakarā: sattvānām, kṣemapathadarśakā: saṃmūḍhamārgāṇām, nāyakabhūtā dharmanayāvataraṇatāyai,

pariṇāyakabhūtā: sarvajñatāpuropanayanatāyai | tasya mama kulaputra evaṃ bhavati-durdṛṣṭighātanaṃ 

nāmadheyaṃ bodhisattvānāṃ yena nirmalacittānāṃ svakāyapratibhāsaṃ darśayati | viśuddhakāyakarmaṇā-

mabhimukhā bhavanti | vacanadoṣavivarjitānāṃ sarasvatyālokamavakrāmayanti | viśuddhāśayānāṃ

sarvakālamabhimukhāstiṣṭhanti | ahaṃ kulaputra meghajālasya bodhisattvavimokṣasya lābhī | āha-

ka etasya ārya meghajālasya bodhisattvavimokṣasya viṣaya: ?

atha khalu mahādevo deva: sudhanasya śreṣṭhidārakasya purato mahāparvatamātraṃ suvarṇarāśi-

mupadarśya rūpyarāśiṃ vaiḍūryarāśiṃ sphaṭikarāśiṃ musāragalvarāśiṃ aśmagarbharāśiṃ jyotirasa-

maṇiratnarāśiṃ vimalagarbhamaṇiratnarāśiṃ vairocanamaṇiratnarāśiṃ samantadigabhimukhamaṇiratnarāśiṃ cūḍā-

maṇiratnamakuṭarāśiṃ vicitramaṇiratnarāśiṃ keyūrarāśiṃ kuṇḍalavibhūṣaṇarāśiṃ valayarāśiṃ mekhala-

rāśiṃ nupūrarāśi vividhamaṇiratnarāśiṃ sarvāṅgapratyaṅgavibhūṣaṇarāśiṃ cintārājamaṇiratnarāśiṃ sarva-

puṣpāṇi sarvagandhān sarvadhūpān sarvamālyāni sarvavilepanāni sarvacūrṇāni sarvavastrāṇi

sarvacchatrāṇi sarvadhvajān sarvapatākā: sarvatūryāṇi sarvatālāvacarān sarvakāmaviṣayān |

@168

asaṃkhyeyāni ca kanyākoṭīśatasahasrāṇyupadarśya sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-ita:

kulaputra gṛhītvā dānāni dehi, puṇyāni kuru, tathāgatān pūjaya, sattvān dānena saṃgraha-

vastunā saṃgṛhya tyāgapāramitāyāṃ niyojaya, dānena lokaṃ śikṣaya | duṣkaraparityāgatāṃ

pradarśaya | yathaivāhaṃ kulaputra tavopakaraṇavidhimupasaṃharāmi, evamaparimāṇānāṃ sattvānāṃ dāna-

cetanāniruddhānāṃ tyāgavāsitāṃ saṃtatiṃ karomi | buddhadharmasaṃgheṣu bodhisattvakalyāṇamitreṣu ca 

kuśalamūlānyavaropayitvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādāpayāmi | api tu khalu punarahaṃ

kulaputra kāmaratipramattānāṃ sattvānāṃ viṣayaparibhoga{1. S ^pariśuddhānāṃ}parigṛddhānāṃ tān viṣayānaśubhānadhitiṣṭhāmi |

krodhāviṣṭānāṃ mānamadadarpagarvitānāṃ vigrahavainayikānāṃ raudrarākṣasavikṛtabhayānantaśarīrān

māṃsarudhirabhakṣānātmabhāvānupadarśya taṃ sarvaṃ stambhasaṃrambhamupadarśayāmi | kusīdanyastaprayogān

sattvānagnyudakarājacauropasargabhayasaṃdarśanenodvej{2. S udvekṣya.}ya vīryārambhe niyojayāmi | evaṃ taistairupāyai:

sarvākuśalacaryābhyo vinivartya sarvakuśaladharmapratipattau saṃniyojayāmi | sarvapāramitā-

vipakṣanirghātāya sarvapāramitāsaṃbhāropacayāya sarvāvaraṇaparvataprapātapathasamatikramaṇāya anāvaraṇa- 

dharmāvatārāya ca | etamahaṃ kulaputra meghajālaṃ bodhisattvavimokṣaṃ prajānāmi | kiṃ mayā śakya-

mindra{3. B kalyāṇānāṃ.}kalpānāṃ bodhisattvānāṃ kleśāsurapramardakānāṃ vārikalpānāṃ sarvajagaddu:khāgniskandhanirvāpa-

yitṝṇāṃ teja:skandhakalpānāṃ sarvajagattṛṣṇāsalilasaṃśoṣaṇakarāṇāṃ vāyukalpānāṃ sarvagrāhābhini- 

veśaparvatavikiraṇānāṃ vajrakalpānāṃ dṛḍhātmasaṃjñāśailanirdāraṇānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva jambudvīpe magadhaviṣaye bodhimaṇḍe sthāvarā nāma pṛthvīdevatā 

prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, 

kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mahādevasya pādau śirasābhivandya mahādevaṃ devamaneka-

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya mahādevasya devasyāntikātprakrānta: ||30||

Ôªø

@169

33 sthāvarā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'nupūrveṇa yena magadhaviṣaye bodhimaṇḍe sthāvarā pṛthvīdevatā 

tenopasaṃkrānta: | daśapṛthivīdevatāśatasahasrāṇi anyonyamevaṃ vācamudīrayāmāsu:-{1. S om. ayaṃ.}ayaṃ sa 

āgacchati, ya: sarvasattvānāṃ pratiśaraṇabhūto bhaviṣyati | ayaṃ sa tathāgatagarbha āgacchati, ya:

sarvasattvānāmavidyāṇḍakośaṃ nirbhetsyati | ayaṃ sa dharmarājakulodita āgacchati, yo‚Äôsaṅgavara-

vimaladharmarājapaṭṭamābandhiṣyati | ayaṃ sa jñānanārāyaṇavajrapraharaṇaśūra āgacchati, ya: 

sarvaparapravādicakraṃ pramardiṣyati | atha tāni sthāvarāpramukhāni daśapṛthivīdevatāśatasahasrāṇi

mahāpṛthivīcālaṃ kṛtvā gambhīrajaladharanirnādaṃ janayitvā sarvaṃ trisāhasraṃ lokadhātumudāreṇāva-

bhāsenāvabhāsya sarvaratnābharaṇālaṃkārapratimaṇḍitaśarīrāṇi vidyullatākalāpā iva gaganatale 

lambamānā:, prarohadbhi: sarvavṛkṣāṅkurai:, praphulladbhi: sarvapuṣpavṛkṣai:, pravarṣadbhi: sarvanadīsrotobhi:,

unnamadbhi: sarvotsasarohradataḍāgai:, pravarṣadbhirmahāgandhodakavarṣai:, pravāyadbhi: kusumaughotkarapravāhi-

bhirmahāvātai:, pravādayadbhi: tūryakoṭīniyutaśatasahasrai:, prasaradbhi: divyavimānābharaṇamakuṭai:,

praṇadadbhi: govṛṣagajavyāghramṛgendrai:, pragarjadbhi: devāsuroragabhūtādhipatibhi:, saṃghaṭṭamānairmahā- 

śailendrai: utplavadbhi:, nidhicayakoṭīśatasahasrai: unnamadbhi:, dharaṇītalādabhyudgatāni || 

atha sthāvarā pṛthivīdevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakamevamāha-svāgataṃ te kulaputra | ayaṃ sa 

pṛthivīpradeśo yatra te sthitvā kuśalamūlānyavaropitāni yatrāhaṃ pratyakṣā | kimicchasi tadvipāka-

phalaikadeśaṃ draṣṭum ? atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sthāvarāyā: pṛthivīdevatāyā: pādau

śirasābhivandya sthāvarāṃ pṛthivīdevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya sthāvarāyā:

pṛthivīdevatāyā: purata: prāñjali: sthitvā evamāha-icchāmyārye ||

atha khalu sthāvarā pṛthivīdevatā pādatalābhyāṃ mahāpṛthivīṃ parāhatya asaṃkhyeyamaṇi-

ratnanidhānakoṭīśatasahasrapratimaṇḍitāmupadarśya evamāha-imāni kulaputra maṇiratnanidhāna-

koṭīniyutaśatasahasrāṇi tavānugāmīni, tava purojavāni, tava yathecchopabhogyāni, tava

puṇyavipākanirjātāni, tava puṇyabalarakṣitāni | tebhyastvaṃ gṛhītvā yatkāryaṃ tatkuruṣva | 

api tvahaṃ kulaputra jñānaduryodhanagarbhasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī | sā ahametena

bodhisattvavimokṣeṇa samanvāgatā dīpaṃkaratathāgatamupādāya bodhisattvasya nityānubaddhā
satata- 

mārakṣāpratipannā | tata: prabhṛti ahaṃ kulaputra bodhisattvasya cittacaritaṃ vyavacārayāmi,

jñānaviṣayamavagāhayāmi, sarvapraṇidhānamaṇḍalamavatarāmi, bodhisattvacaryāviśuddhimanugacchāmi,

sarvasamādhinayamanusarāmi, sarvabodhisattvābhijñācittavipulatāṃ spharāmi | sarvabodhisattvabalā-

dhipateyatāṃ sarvabodhisattvāsaṃhāryatāṃ sarvakṣetrajālaspharaṇatāṃ sarvatathāgatavyākaraṇasaṃpratīcchanatāṃ

sarvakālābhisaṃbodhisaṃdarśanatāṃ sarvadharmacakrapravartananayaṃ sarvasūtrāntasaṃprabhāṣaṇadharmameghanayaṃ mahā-

@170

dharmāvalokāvabhāsanayaṃ sarvasattvaparipācanavinayajñānanayaṃ sarvabuddhavikurvitasaṃdarśananayaṃ ca 

anugacchāmi saṃdhārayāmi saṃpratīcchāmi || 

eṣa ca me kulaputra jñānaduryodhanagarbho bodhisattvavimokṣa: sumeruparamāṇuraja:samānāṃ 

kalpānāṃ pareṇa paratareṇa candradhvajāyāṃ lokadhātau sunetrasya tathāgatasyāntikātpratilabdha: 

avabhāsavyūhe kalpe | sā ahaṃ kulaputra imaṃ jñānaduryodhanagarbhaṃ bodhisattvavimokṣamāyūhantī

niryūhantī saṃvardhayantī vipulīkurvāṇā avirahitābhūvaṃ tathāgatadarśanena yāvad bhadrakalpāt | 

atra ca mayā anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāstathāgatā arhanta: samya-

ksaṃbuddhā ārāgitā: | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ bodhimaṇḍopasaṃkramaṇavikurvitaṃ

dṛṣṭam | sarveṣāṃ ca ahaṃ teṣāṃ tathāgatānāṃ kuśalamūleṣu sākṣībhūtā | etamahaṃ kulaputra jñāna-

duryodhanagarbhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ sarvatathāgatānubaddhānāṃ bodhi-

sattvānāṃ sarvabuddhakathānudhāriṇāṃ sarvatathāgatajñānagahanapraviṣṭānāṃ
cittakṣaṇadharmadhātuspharaṇānu- 

javānāṃ tathāgatasamatāśarīrāṇāṃ sarvabuddhāśayavimalagarbhāṇāṃ sadābhinirhṛtasarvabuddhotpādānā- 

masaṃbhinnasarvabuddhakāyadūtānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, idamihaiva jambudvīpe magadhaviṣaye kapilavastu nāma nagaram | tatra 

vāsantī nāma rātridevatā prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattva- 

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sthāvarāyā: pṛthivīdevatāyā: pādau śirasābhivandya 

sthāvarāṃ pṛthivīdevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya sthāvarāyā: 

pṛthivīdevatāyā antikātprakrānta: ||31||

@171

34 vāsantī |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena kapilavastu mahānagaraṃ tenopasaṃkrānta: tāṃ sthāvarāyā: 

pṛthivīdevatāyā anuśāsanīmanusmaran, taṃ duryodhanagarbhaṃ bodhisattvavimokṣamanusmaran, tāṃ bodhi-

sattvasamādhibhāvanāṃ vipulīkurvan, taṃ bodhisattvadharmanayamanuvicintayan, taṃ bodhisattvavimokṣa- 

vikrīḍitaṃ vicārayan, tāṃ bodhisattvavimokṣajñānasūkṣmādiṃ saṃvyavalokayan, taṃ bodhisattva-

vimokṣajñānasāgaramavataran, taṃ bodhisattvavimokṣajñānasaṃbhedamadhimucyamāna:, taṃ bodhisattvavimokṣā-

nantajñānābhisaṃskāramanugacchan, taṃ bodhisattvavimokṣajñānasamudramavagāhamāna: | sa kapilavastu- 

mahānagaraṃ pradakṣiṇīkṛtya pūrveṇa nagaradvāreṇa praviśya madhye nagaraśṛṅgāṭakasya asthāt | acirā- 

stamite sūrye sarvabodhisattvānuśāsanīṣu pradakṣiṇagrāhī vāsantyā rātridevatāyā darśanaparitṛṣita: 

kalyāṇamitreṣu buddhajñānapratilambhaniścitabuddhi: samantajñānacakṣurviṣayaśarīrādhiṣṭhāna: sarvadigabhi-

mukhena kalyāṇamitradarśanacittena udārādhimuktijñānagarbhasaṃjñāgatacetā: sarvārambaṇaprasṛtajñāna- 

cakṣu: sarvadharmadhātunayajñānasāgaraprasaraspharaṇānugatena samādhicakṣuṣā sarvadigjñeyasāgaraṃ vyavaloka-

yan, mahājñānacakṣu:prasṛtāvahitāśayo'drākṣīdvāsantīṃ rātridevatāṃ kapilavastuno mahānagarasyordhvaṃ 

gaganatale vicitrānupamamaṇikūṭāgāre sarvavaragandhapadmagarbhamahāratnasiṃhāsane niṣaṇṇām, suvarṇa- 

varṇena kāyenābhinīlamṛdubahukeśīmabhinīlanetrāmabhirūpāṃ prāsādikāṃ darśanīyāṃ sarvābharaṇā-

laṃkāravibhūṣitaśarīrāṃ raktavarāmbaranivasanāṃ candramaṇḍalālaṃkṛtabrahmajaṭāmakuṭadhāriṇīṃ sarvatārā-

grahanakṣatrajyotirgaṇapratibhāsasaṃdarśanaśarīrām | yāvantaśca tayā vipule sattvadhātau akṣaṇāpāya-

durgativinipātebhya: sattvā: parimocitā:, tānapi tasyā romavivaragatānadrākṣīt | yāvanta:

svargaloke pratiṣṭhāpitā:, yāvanta: śrāvakapratyekabodhau sarvajñatāyāṃ ca paripācitā:, tānapi tasyā:

sarvaromavivaragatānapaśyat | yai{1. B om. from yai: upto tānapi.}rnānopāyai: paripācitā: kāyābhinirhārai rūpābhinirhārairvarṇābhi-

nirhārai:, {1. B om. from yai: upto tānapi.}tānapi tasyā romavivaragatānadrākṣīt | yairghoṣābhinirhārai: svarāṅgābhinirhārairvividha-

mantradharmanayasaprayogai: paripācitā:, tānapi tasyā romamukhebhyo'nuravamāṇānaśrauṣīt | yai:   

kālābhinirhārai:, yairyathāśayādhimuktasattvānuvartanai:, yābhirvodhisattvacaryābhirbodhisattvavikramairbodhi-

sattvasamādhivikurvitamukhairbodhisattvavṛṣabhitābhirbodhisattvavihaurarbodhisattvāvalokitairbodhisattva-

vilokitairbodhisattvavikurvābhirbodhisattvamahāpuruṣasiṃhavijṛmbhitai:, yairbodhisattvavimokṣavikrī- 

ḍitaistayā sattvā: paripācitā:, tānyapi tasyā romavivaragatāni prajānīte sma || 

sa tān nānopāyasaṃprayuktān dharmanayasāgarān dṛṣṭvā śrutvā ca tuṣṭa udagra ātta-

manā: pramudita: prītisaumanasyajāto vāsantyā rātridevatāyā: sarvaśarīreṇa praṇipatya utthāya

vāsantīṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya vāsantyā rātridevatāyā: purata: 

prāñjali: sthitvā evamāha-mayā khalu devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | 

@172

so‚Äôhaṃ kalyāṇamitrādhiṣṭhānān sarvabuddhaguṇān saṃpaśyan kalyāṇamitrāśritamātmānaṃ karomi | 

darśaya me devate sarvajñatāmārgaṃ yatra pratiṣṭhito bodhisattvo niryāti daśabalabhūmau ||

evamukte vāsantī rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakamevamāha-sādhu sādhu kulaputra, yastva- 

mevaṃ kalyāṇamitrāveśāviṣṭa: kalyāṇamitravacanāni śuśrūṣu: kalyāṇamitrānuśāsanyāṃ prati- 

padyase | niyamena tvaṃ kalyāṇamitrānuśāsanīṃ pratipadyamāna: āsannībhaviṣyasyanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau | ahaṃ kulaputra sarvasattvatamovikiraṇadharmāvabhāsajagadvinayamukhasya bodhisattva- 

vimokṣasya lābhinī | viṣamamatiṣu sattveṣu maitracittā, akuśalakarmapathapratipanneṣu karuṇacittā,

kuśalakarmapathapratipanneṣu muditacittā, samaviṣamamatiṣu sattveṣūpekṣācittā, saṃkliṣṭeṣu viśodhana-

cittā, viṣamagateṣu samyakpratipannacittā, hīnādhimuktikeṣu udārādhimuktisaṃjananacittā,

hīnendriyeṣu mahāvīryavegavivardhanacittā, saṃsārābhirateṣu saṃsāragaticakravinivartanacittā,

śrāvakapratyekabuddhayānābhimukheṣu sattveṣu sarvajñatāmārgapratiṣṭhāpanacittā | evaṃ cittamanasi-

kāraprayuktā khalu punarahaṃ kulaputra anena sarvasattvatamovikiraṇadharmāvabhāsajagadvinayamukhena

bodhisattvavimokṣeṇa samanvāgatā ||

ye sattvā andhakāratamisrāyāṃ rātrau parikrānteṣu manuṣyeṣu bhūtasaṃghānucaritāyāṃ

taskaragaṇasaṃkīrṇāyāṃ viṣamacāritrasattvadikcaritāyāṃ kālābhrameghajālasaṃchannāyāṃ dhūmarajomala-

samākulāyāṃ viṣamavātavṛṣṭisaṃkṣobhitāyāṃ candrādityajyotirgaṇarahitāyāṃ cakṣuṣkāryāparākramāyāṃ 

rātrau sāgaragatā bhavanti, sthalagatā vā parvatagatā vā aṭavīkāntāragatā vā vanāntaragatā

vā deśāntaragatā vā grāmāntaragatā vā digantaragatā vā vidigantaragatā vā mārgāntaragatā 

vā mahāsāgaragatā vā vipannayānapātrā bhavanti, sthalagatā vā vihanyante, parvatagatā vā

mahāprapāteṣu prapatanti, mahāṭavīkāntāragatā vā annapānavirahitā bhavanti, vanagahanavetrajālai-

ravasaktā vā anayavyasanamāpadyante, deśāntaragatā vā taskarairhanyante, grāmāntaragatā vā viṣama-

cāritrā vinaśyanti, digantaragatā vā saṃmuhyanti, vidigantaragatā vā vimuhyanti, mārgāntaragatā

vā vilayamāpadyante, teṣāmahaṃ kulaputra sattvānāṃ nānopāyamukhairlayanabhūtā bhavāmi-yaduta sāgara-

gatānāṃ kālikāvātameghavikiraṇatāyai kaluṣodakātikramaṇatāyai viṣamavātamaṇḍalīvikiraṇatāyai 

mahormivegavyupaśamanatāyai āvartabhayavimocanatāyai digudyotanatāyai samyagudakapathapratipādanatāyai

tīradarśanatāyai | ratnadvīpopanayanāya mārgaṃ saṃdarśayāmi saṃgrāhakarūpeṇa sārthavāhakarūpeṇa | kasyaci- 

drājarūpeṇa gajarājarūpeṇa {1. S kumārarājarūpeṇa.}kūrmarājarūpeṇa asurarājarūpeṇa garuḍarājarūpeṇa kinnararājarūpeṇa

mahoragarāgarājarūpeṇa sāgaradevatārūpeṇa kaivartarūpeṇa pratiśaraṇabhūtā bhavāmi | tacca

kuśalamūlamevaṃ pariṇāmayāmi-sarvasattvānāṃ pratiśaraṇabhūtā bhaveyaṃ sarvadu:khaskandhavinivartanatāyai |

sthalagatānāṃ sattvānāṃ mohāndhakāratamisrāyāṃ rātrau veṇukaṇṭakaśarkarakaṭhallākīrṇāyāṃ ghora- 

viṣoragasaṃkīrṇāyāṃ nimnonnataviṣamapracārāyāṃ rajoreṇusamuddhatāyāṃ viṣamavātavṛṣṭisaṃkṣobhitāyāṃ 

Ôªø

@173

śītoṣṇadu:khasaṃsparśāyāṃ vyālamṛgendrasābhiśaṅkāyāṃ vadhakataskaragaṇānuvicaritāyāṃ dharaṇyāṃ 

diksaṃmūḍhānāṃ sattvānāmādityarūpeṇa udgatacandrarūpeṇa maholkāpātarūpeṇa vidyunmālāni ścāraṇa-

rūpeṇa ra{1. S om. ratnābhārūpeṇa.}tnābhārūpeṇa grahamaṇḍalarūpeṇa nakṣatrajyotirgaṇavimānaprabhārūpeṇa devarūpeṇa

bodhisattvarūpeṇa sattvānāṃ trāṇabhūtā bhavāmi | evaṃ ca cittamutpādayāmi-anena kuśala-

mūlena sarvasattvānāṃ trāṇaṃ bhaveyaṃ sarvakleśāndhakāravidhamanatāyai | parvataprapātagatānāṃ sattvānāṃ

maraṇabhayabhītānāṃ jīvitapratilambhāya yaśaskāmatāvaśagatānāṃ kīrtiśabdadhvajakāmānāṃ

bhogārthikānāṃ lobhāviṣṭānāmupakaraṇaparyeṣṭhyabhiyuktānāṃ lokasaṃpattyabhilāṣaparamāṇāṃ 

putrabhāryāsnehavinibaddhānāṃ dṛṣṭigatagahanapranaṣṭānāṃ vividhadu:khabhayopadrutānāṃ nānopāyamukhai: 

śaraṇabhūtā bhavāmi-yaduta giriguhāsaṃsthānābhinirhāreṇa phalamūlabhojanābhinirhāreṇa

jala{2. S jalapathahradapānābhi.^}pathodapānābhinirhāreṇa śītoṣṇapratipakṣābhinirhāreṇa samyakpathanidarśanena kalaviṅkaruta-

nirghoṣeṇa mayūrarājanikūjaghoṣeṇa auṣadhijvalanāvabhāsarūpeṇa parvatadevatāprabhārūpeṇa | 

giriguhādarivivaragatānāṃ vividhadu:khopadrutānāṃ timirāndhakāravinivartanatāyai samapṛthivī- 

talābhinirhāreṇa śaraṇabhūtā bhavāmi | evaṃ ca cittamutpādayāmi-yathā ahameṣāṃ parvatagatānāṃ 

sattvānāmārakṣāṃ karomi, evamahameṣāṃ saṃsāraparvatagiriprapātapatitānāṃ jarāmaraṇagrahābhiniviṣṭānāṃ

śaraṇabhūtā bhaveyam | vanagahanajālasaṃsaktakānāmapvahaṃ sattvānāṃ tamondhakārāyāṃ rātrau

vipulaviṣayavṛkṣavividhopasthānāṃ vividhatṛṇodakakaṇṭakadrumalatoparuddhamārgāṇāṃ nānādrumalatāvana-

gahanaprāptānāṃ śārdūlanaditanirghoṣasaṃtrastahṛdayānāṃ kāryāparipūrisamākulacittānāṃ vividhabhayo-

padravopasṛṣṭānāṃ vanagahanani:saraṇadiśamaprajānatāṃ samyaggamanapathasaṃdarśayitrī bhavāmi | evaṃ

ca cittamutpādayāmi-anena kuśalamūlena vividhadṛṣṭigahanagatān sattvāṃstṛṣṇājālasaṃsaktān

vicitrasaṃsāradu:khabhayopadrutān sarvadu:khebhya: parimocayeyam | aṭavīkāntāragatānāmapyahaṃ

sattvānāmandhakāraprāptānāṃ nānopāyamukhai: sukhaṃ saṃjanayya mārgaṃ saṃdarśya etānabhayakṣeme pratiṣṭhāpya

evaṃ cittamutpādayāmi-anena kuśalamūlena saṃsārāṭavīkāntāraprāptān sattvān durgati-

pathapratipannān sarvadu:khebhya: parimocya atyantayogakṣeme sarvajñatāmārge pratiṣṭhāpayeyam | 

de{3. S om. from deśajana  up to pratiṣṭhāpayeyam.}śajanapadāviṣṭānapyahaṃ kulaputra sattvānabhiniveśādhikārikaṃ du:khaṃ pratyanubhavamānān

vividhairudbadhyamānopāyaistato janapadābhiniveśāduccālya evaṃ cittamutpādayāmi-anena

kuśalamūlena sarvasattvān skandhālayābhiniveśāduccālya anālayasarvajñajñāne pratiṣṭhāpayeyam | 

grāmagatānapyahaṃ kulaputra sattvān gṛhaniketabandhanabaddhānandhakāratamisrāyāṃ rātrau vividha-

gṛhāpaddu:khitān nānodvegamukhairudbadhya saṃjanitasaṃvegacittān dhanadānena saṃgṛhya samyak

prīṇayitvā anikete dharme pratiṣṭhāpya evaṃ cittamutpādayāmi-anena kuśalamūlena sarvasattvān 

svāyatanagrāmasaṃniśritān saṃsāragativiṣayagocarāduccālya sarvajñatāgocare pratiṣṭhāpaye{3. S om. from deśajana up to pratiṣṭhāpayeyam.}yam || 

@174

ye ca kulaputra andhakāratamisrāyāṃ rātrāvekaikaśa: pūrvādidigvidikṣu sarvadiksaṃmūḍhā

bhavanti, sameṣu pṛthivīpradeśeṣu viṣamaprapātasaṃjñina:, unnateṣvavanatasaṃjñina:, avanateṣūnnata-

saṃjñina:, teṣāmahaṃ digmārgadeśasaṃmūḍhānāṃ nānāvidhairupāyairavabhāsaṃ kṛtvā niṣkramitukāmānāṃ dvāraṃ 

saṃdarśayāmi | gantukāmānāṃ mārgaṃ saṃdarśayāmi | taritukāmānāṃ tīrthaṃ saṃdarśayāmi | praveṣṭukāmānāṃ

bhavanaṃ saṃdarśayāmi | vilokayitukāmānāṃ diśa: saṃdarśayāmi | nimnonnate pṛthivītalaṃ saṃdarśa-

yāmi | samaviṣamān pṛthivīpradeśān vividhāni ca rūpagatāni saṃdarśayāmi | mārgākrāntānāṃ

grāmanagaranigamarāṣṭrarājadhānīṃ saṃdarśayāmi | dharmatṛṣārtānāmutsasarohradataḍāgapuṣkariṇīnadī-

vanodyānārāmaramaṇīyāni saṃdarśayāmi | priyavipraṃyogotkaṇṭhitānāṃ mātāpitṛputradāramitrā-

mātyajñātisālohitān vividhāni ca manāpāni rūpagatāni saṃdarśayāmi | evaṃ ca citta-

mutpādayāmi-yathāhameṣāṃ sattvānāmandhakāratamisrāyāṃ rātrau timiropahatanetrāṇāṃ diksaṃmūḍhānā-

mālokaṃ karomi, avabhāsaṃ janayāmi vividharūpagatavijñaptaye, evamevāhaṃ dīrghasaṃsāra- 

rātrāvupapannānāṃ sarvadiksaṃmūḍhānāmavidyāndhakāraprāptānāmajñānapaṭalāvanaddhajñānacakṣuṣāṃ saṃjñā-

cittadṛṣṭiviparyastānām anitye nityasaṃjñināṃ du:khe'du:khasaṃjñināṃ anātmani ātmasaṃjñinām 

aśubhe śubhasaṃjñināṃ dṛḍhātmasattvajīvapoṣapudgalagrahasaṃniśritānāṃ skandhadhātvāyatanasaṃni-

śritānāṃ hetuphalasaṃmūḍhānāmakuśalakarmapathadikpratipannānāṃ prāṇātipātināmadattādāyināṃ

kāmamithyācāriṇāṃ mṛṣāvādināṃ paiśunyānāṃ pāruṣikāṇāmasaṃbhinnapralāpināmabhidhyālūnāṃ

vyāpannacittānāṃ mithyādṛṣṭigatānāmamātṛjñānāmapitṛjñānāmaśrāmaṇyānāmabrāhmaṇyānāmanindya-

jñānāmapuruṣajñānānāmadharmarāgaraktānāṃ viṣamalābhābhibhūtānāṃ mithyādṛṣṭidharmaparītānāṃ tathāgatā-

nabhyākhyāyikānāṃ dharmacakrāntavādapratipannānāṃ māradhvajadharāṇāṃ bodhisattvaghātināṃ mahāyāna- 

vidveṣikāṇāṃ bodhicittavicchindikānāṃ bodhisattvavivarṇakānāṃ mātṛghātadrohiṇāmanapakāra-

vairiṇāmāryāpavādakānāmasatpuruṣādharmasamācāragocarāṇāṃ staupikasāṃghikavastudrohiṇāṃ mātā- 

pitṛvipratipannānāmānantaryakarmakāriṇāṃ mahāprapātābhimukhānāṃ sattvānāṃ mahāprajñālokena

avidyāndhakāraṃ vidhūya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādāpya samantabhadreṇa mahāyānena daśabala- 

jñānabhūmimārgaṃ saṃdarśayeyam | tathāgatabhūmimapi tathāgataviṣayamapi sarvajñajñānanayasāgaramapi

buddhajñānagocaramapi buddhaviṣayamapi daśabalapariniṣpattimapi buddhadhāraṇībalamapi sarvabuddhaika-

śarīratāmapi saṃdarśayeyam | saṃdarśya cainān sarvabuddhasamatājñāne pratiṣṭhāpayeyam ||

glānānāmapyahaṃ kulaputra sattvānāṃ dīrghavyādhiparikhinnānāṃ durbalaśarīrāṇāṃ jīrṇānāṃ

vṛddhānāṃ jarābhibhūtānāmanāthānāṃ kṛpaṇānāṃ ca daridrāṇāṃ vilayagatānāṃ videśaprāptānāṃ

vidikpratipannānāṃ bandhanagatānāṃ kāraṇāprāptānām aparādhināṃ rājabandhotsṛṣṭānāṃ jīvito-

parodhabhayaparitrāṇāya avatiṣṭhāmi | sāhaṃ kulaputra glānānāṃ sattvānāṃ sarvopāyairvyādhyapanayanāya

pratipadyāmi | jīrṇānāṃ jarābhibhūtānāmupasthānaparicaryopakaraṇāvighātai: saṃgrahaṃ karomi | 

anāthānāṃ sattvānāṃ sānāthyaṃ karomi | kṛpaṇadaridrāṇāṃ dhanakanakaskandhena saṃgrahaṃ karomi

@175

vinipātagatānāṃ samānārthatayā saṃgrahaṃ karomi | videśaprāptānāṃ svadeśamupanayāmi |

vidikpratipannānāṃ samyagdiśamupanayāmi | bandhanagatān bandhanebhyo vipramokṣayāmi |

kāraṇāprāptānāṃ kāraṇādu:khebhyo vipramokṣayāmi | aparādhino rājavadhyotsṛṣṭān jīvitā-

śvāsaprāptān karomi | evaṃ ca cittamutpādayāmi-yathāhameṣāṃ sattvānāṃ vividhabhayo-

padravaparitrāṇe pratiśaraṇaṃ bhavāmi, evamahametānanuttareṇa dharmasaṃgraheṇa saṃgṛhya sarvakleśebhya:

parimocayeyam | jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevadu:khadaurmanasyopāyāsebhya: samatikrāmayeyam | 

sarvadurgativinipātabhayebhya: parimocayeyam | kalyāṇamitraparigrahe pratiṣṭhāpayeyam | dharmaratna- 

dānasaṃgraheṇa saṃgṛhṇīyām | anavadye karmaṇi niyojayeyam | tathāgataśarīraviśuddhaye 

samādāpayeyam | atyantājarāmaraṇadhātuprativedhe pratiṣṭhāpayeyam || 

mithyāmārgāgatipannānāmapyahaṃ kulaputra sattvānāṃ vividhadṛṣṭigatagahanābhiniviṣṭānāṃ 

mithyāsaṃkalpagocarāṇāṃ viṣamakāyavāṅmanaskarmasamudācāriṇāmasaṃvṛtacāriṇāṃ nānāvratatapa:-

saṃniśritānāmasamyaksaṃbuddhe samyaksaṃbuddhasaṃjñināṃ samyaksaṃbuddhe ca asamyaksaṃbuddhasaṃjñināṃ śarī-

rātāpanaparitāpanaprayuktānām utsasarohradataḍāganadīparvataprasravaṇadigvidikpraṇāmaparāyaṇānāṃ 

pāpamitravaśagatānāṃ nānopāyamukhai: pratiśaraṇabhūtā bhavāmi | tata etān pāpakād dṛṣṭigatāt

sarvadurgatiprapātapathādvinivartayāmi | laukikāyāṃ ca samyagdṛṣṭau pratiṣṭhāpya divyamānuṣikāyāṃ

saṃpattau saṃniyojayāmi | evaṃ ca cittamutpādayāmi-yathāhametān sattvānevaṃrūpādviṣama-

pratipattidu:khātparimocayāmi, evamahaṃ sarvasattvānārye lokottare pāramitāmārge pratiṣṭhāpya sarva-

jñatāyāmavaivartyān kṛtvā samantabhadreṇa mahāpraṇidhānena sarvajñatāyāmupanayeyam | na ca bodhi-

sattvabhūmeruccaleyamavinivartya sarvasattvadhātum || 

atha khalu vāsantī rātridevatā tasyāṃ velāyāmetameva sarvasattvatamovikiraṇadharmāvabhāsa-

jagadvinayamukhaṃ bodhisattvavimokṣadiśaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamānā buddhādhiṣṭhānena daśa 

diśo vyavalokya sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ gāthābhiradhyabhāṣata-

mohaavidyatamovigamārthaṃ

dharmaprabhāvitasaṃjanayāya | 

kālamavekṣya jagatsukhanetā

eṣa vimokṣanayo mama śānta: ||1||

maitri mamā vipulā suviśuddhā 

kalpa ananta subhāvita pūrve | 

apāya pharitva prabhāsami lokaṃ 

eta nayottara sudhana sudhīrā ||2||

karuṇasamudra mamāmita loke

saṃbhavu yatra triyadhvajinā{1. B trithadhvagatānām.}nām |

@176

yena jagasya dukhaṃ praśamemī

eta nayottara sudhana sudhīrā ||3||

lokasukhānyabhinirharamāṇā

saṃskṛta ārya sukhāni ca yāni | 

prīti udagra pramodami tena

otara eta nayaṃ jinaputra ||4||

saṃskṛtadoṣaparāṅmukha nityaṃ 

śrāvakajñānavimuktiphale ca | 

buddhabalaṃ pariśodhayamānā 

otara eta nayaṃ jinaputra ||5||

cakṣu mamā vipulaṃ pariśuddhaṃ

yena daśaddiśi paśyami kṣetrā |

teṣu ca kṣetrataleṣu svayaṃbhūn 

paśyami bodhidrumendraniṣaṇṇān ||6|| 

lakṣaṇamaṇḍita buddhaśarīrān 

nānavicitraprabhotsṛjamānān | 

raśmisamudrapramuñcanaromān

paśyami buddhasahasra parṣābhi: ||7||

teṣu ca kṣetrapatheṣu ya sattvā: 

sarvacyutīupapattimukheṣu | 

paśyami te gatisāgari bālā:

saṃsaramāṇa svakarmanubhonti ||8||

srotasamudra mamātiviśuddho

yatra samosari śabda aśeṣā: |

sarvajagasya ya mantrasamudrā 

sarva śruṇitva dharemi smṛtīye ||9||

sarvasvarāṅganiruktirutebhi- 

rghoṣa alaṃkṛtu apratimānām |

yo hi pravartati cakru jinānāṃ

taṃ ca śruṇitva dharemi smṛtīye ||10|| 

ghrāṇabalaṃ vipulaṃ suviśuddhaṃ 

dharmasamudranayeṣu asaṅgam | 

@177

sarvavimokṣavihārapraveśaṃ

otara eta nayaṃ jinaputra ||11||

jihva mamā vipula suprabhūtā  

tāmratanū ratanābha viśuddhā |

yāya jñapemi yathāśaya satvān

otara eta nayaṃ jinaputra ||12||

dharmaśarīru mamātiviśuddhaṃ

sarvatriyadhvasamantasthitānām | 

rūpaśarīru yathāśaya sattvā: 

paśyiṣu teṣvadhimuktibalena ||13||

cittamasaṅgamanāsrava mahyaṃ 

ghoṣarutaṃ yatha meghanināda: |

tatra samosari sarvanarendrān 

no ca vikalpana vidyati mahyam ||14||

kṣetrataleṣu acintiya sattvā: 

teṣa prajānami cittasamudrān | 

indriyaāśaya jānami teṣāṃ 

no ca vikalpana vidyati mahyam ||15||

ṛddhi mamo vipulā susamāptā 

kampayi kṣetra acintiyāya | 

kāyaprabhāya prabhāvatu yeno

sarva sudurdama sattva damemi ||16|| 

puṇya mamo vipulaṃ pariśuddhaṃ

akṣayakoṣa samantaviyūham | 

yena pravartayi pūja jinānāṃ

bhoti ca sarvajagatyupajīvyam ||17||

prajña mamo vipulā suviśuddhā

yāya prajānami dharmasamudrān | 

saṃśaya chindami sarvajanānāṃ 

otara eta nayaṃ jinaputra ||18||

@178

buddhasamudra ahaṃ avatīrṇā

sarvi triyadhvi nayottaramānā |

teṣu ca otaramī praṇidhānaṃ 

eṣa nayo atula: susamāpta: ||19||

sarvaraje ahu kṣetrasamudrān 

paśyami caiva triyadhvapraveśān | 

tatra ca paśyami buddhasamudrā 

teṣa samantatalaṃ nayabhūmim ||20||

paśya virocana bodhivibuddhaṃ

sarvadiśāsu spharitvana kṣetrā |

sarvaraja:pathi bodhidrumendre

sāntima dharma nisarjayamānam ||21||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vāsantīṃ rātridevatāmetadavocat-kiyacciraṃ saṃpra-

sthitāsi devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ? kiyacciraṃ pratilabdhaśca te'yaṃ vimokṣa:, yasya prati-

lambhāttvamevaṃrūpayā sattvārthakriyayā pratyupasthitā ? evamukte vāsantī rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhi- 

dārakamevamāha-bhūtapūrvaṃ jinaputra atīte‚Äôdhvani sumeruparamāṇuraja:samānāṃ kalpānāṃ pareṇa

praśāntaprabho nāma kalpo‚Äôbhūtpañcabuddhakoṭīśataprabhava: | tatra ratnaśrīsaṃbhavā nāma lokadhātu-

rabhūt | tasyāṃ khalu punarlokadhātau ratnacandrapradīpaprabhā nāma madhyamā cāturdvīpikā | tasyāṃ

padmaprabhā nāma rājadhānī | tatra rājadhānyāṃ sudharmatīrtho nāma rājābhūt dhārmiko dharmarājā 

cakravartī caturdvīpeśvara: saptaratnasamanvāgata: | sa
tāmakaṇṭakāṃ mahāpṛthivīṃ sasāgaragiriparyantāṃ

dharmeṇābhinirjitya adhyāvasati sma ||

tasya sudharmatīrthasya rājño dharmamaticandrā nāma bhāryābhūt | sā rātryā: pūrve yāme

madanamattā ratikrīḍāpariśrāntā madhyame yāme‚Äônta:puramadhyagatā prasuptā | atha tasyā: padma-

prabhāyā rājadhānyā: pūrveṇa śamathaśrīsaṃbhave mahāvanapaṇḍe sarvadharmanigarjitarājo nāma 

tathāgata: sarvavyūhaprabhāmaṇirājaśarīre sarvabuddhavikurvitaprabhave mahābodhivṛkṣe'nuttarāṃ
samyaksaṃ- 

bodhimabhisaṃbuddha: | tenāsau sarvo ratnaśrīsaṃbhavo lokadhāturanekavarṇayā udārayā prabhayā

sphuṭāvabhāsito‚Äôbhūt | tasyāṃ ca padmaprabhāyāṃ rājadhānyāṃ suviśuddhacandrābhā nāma

rātridevatā abhūt | sā tāṃ dharmamaticandrāṃ rājabhāryāmupasaṃkramya ābharaṇasaṃghaṭṭanaśabdena 

prabodhya evamāha-yatkhalu rājapatni jānīyā:-śamathaśrīsaṃbhave mahāvanaṣaṇḍe sarvadharma-

nigarjitarājo nāma tathāgato‚Äônuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddha: | sā tasyā rājabhāryāyā: 

purato vistareṇa buddhaguṇavarṇaṃ buddhavikurvitaṃ samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaṃ ca saṃprakāśa-

@179

yāmāsa | sā khalu puna: kulaputra rājabhāryā tathāgataprabhāvabhāsitādhyāśayenānuttarāṃ samya-

ksaṃbodhimabhisaṃprasthitā | tasya tathāgatasya saṃbodhisattvaśrāvakasaṃghasya mahāntaṃ pūjāsatkāra- 

makārṣīt | tatkiṃ manyase kulaputra anyā sā tena kālena tena samayena dharmamaticandrā nāma 

rājabhāryā abhūt ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā tena kālena tena samayena dharmamaticandrā 

nāma rājabhāryā abhūvam || 

sā ahaṃ kulaputra tenābhilāṣikeṇa cittotpādena tena ca tathāgatāvaropitena

kuśalamūlena sumeruparamāṇuraja:samai: kalpairna jātu durgatiṣūpapannā | na narake, na tiryagyonau

preteṣu vā, na jātu hīnakuleṣūpapannā | na jātvindriyavikalābhūvam | na jātu du:khitā-

bhūvam | sadā ahaṃ deveṣu devamāhātmyaṃ pratilabhya manuṣyeṣu ca manuṣyamāhātmyaṃ na jātu 

kalyāṇamitravirahitā abhūvaṃ yaduta buddhabodhisattvai: | na jātu viṣameṣu kāleṣūpapannā |

sā khalvahaṃ kulaputra buddhānubuddheṣu kuśalamūlānyavaropayamāṇā sumeruparamāṇuraja:samān kalpān

sukhena śamena kṣemeṇa mārgeṇa āgatā | na ca tāvanme bodhisattvendriyāṇi pariniṣpannāni || 

teṣāṃ sumeruparamāṇuraja:samānāṃ kalpānāmatikrāntānāmito bhadrakalpātpūrvaṃ daśānāṃ

kalpasahasrāṇāṃ prathamastena kālena aśokavirajo nāma kalpo'bhūt rajovimalateja:śrīnāmni 

lokadhātau | sa khalu puna: kulaputra rajovimalateja:śrīrlokadhātu: kliṣṭaviśuddho‚Äôbhūt 

pañcabuddhotpādaśataprabhava: | teṣāṃ khalu puna: pañcānāṃ buddhaśatānāṃ prathama: sumerudhvajāyatanaśānta-

netraśrīrnāma tathāgato loka udapādi vidyācaraṇasaṃpanna: sugato lokavidanuttara: puruṣadamya-

sārathi: śāstā devamanuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān | ahaṃ ca prajñāvabhāsaśrīrnāma śreṣṭhidārikā 

abhūvaṃ vighuṣṭakīrte: śreṣṭhino duhitā abhirūpā prāsādikā darśanīyā paramayā śubhavarṇa-

puṣkalatayā samanvāgatā | sā ca suviśuddhacandrābhā rātridevatā praṇidhānavaśena virajovatyāṃ

cāturdvīpikāyāṃ lokadhātau vicitradhvajāyāṃ rājadhānyāṃ vi{1. B vicitranetrābhā.}śuddhanetrābhā nāma rātridevatā

abhūt | tayā me rātryāṃ praśāntāyāṃ śayitayormātāpitrostadgṛhaṃ kampayitvā udāreṇāvabhāsena 

svarūpaṃ saṃdarśya buddhaguṇavarṇaṃ bhāṣitvā sa tathāgata: prathamasaptāhābhisaṃbuddho bodhimaṇḍaniṣaṇṇa:

saṃdarśita: | sā ahaṃ sārdhaṃ mātāpitṛbhyāṃ mahatā ca jñātisaṃghena tāṃ suviśuddhacandrābhāṃ rātri- 

devatāṃ puraskṛtya tasya tathāgatasyāntikamupasaṃkrāntā | tato mayā tasya tathāgatasya udārāṃ

pūjāṃ kṛtvā sahadarśanena jagadvinayabuddhadarśanaprabhavo nāma samādhi: pratilabdha: | tryadhvatala-

jñānāvabhāsamaṇḍalaśca nāma samādhi: pratilabdha:, yasya pratilambhānmayā te sumeruparamāṇuraja:-

samā: kalpā anusmṛtā: | tacca me bodhicittamāmukhībhūtam | tayā me tasya tathāgatasyānti-

kāddharmadeśanāṃ śrutvā eṣa sarvasattvatamovikiraṇadharmāvabhāsajagadvinayamukho nāma bodhisattvavimokṣa:

pratilabdha:, yasya pratilambhāddaśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃllokadhātūn kāyena spharāmi | ye 

@180

ca teṣu lokadhātuṣu tathāgatā:, te sarve mama cakṣuṣa ābhāsamāgacchanti | teṣāṃ ca pādamūlagata-

mātmānaṃ saṃjānāmi | ye ca teṣu lokadhātuṣu sattvā upapannā:, te‚Äôpi sarve mama cakṣuṣa

ābhāsamāgacchanti | teṣāṃ ca rutavimātratāsaṃketaṃ prajānāmi | cittāśayendriyādhimuktīśca

prajānāmi | pūrvāntakalyāṇamitreṣu ca paripākaṃ prajānāmi | yathāśayasaṃtoṣaṇaṃ caiṣāṃ kāya-

mādarśayāmi || 

sa ca me vimokṣa: praticittakṣaṇaṃ vivardhate | tadvimokṣacittānantareṇa cittena

lokadhātuśataparamāṇuraja:samāni buddhakṣetrāṇi kāyena spharāmi | tadanantareṇa cittena

lokadhātusahasraparamāṇuraja:samāni buddhakṣetrāṇi kāyena spharāmi | tadanantareṇa cittena

lokadhātuśatasahasraparamāṇuraja:samāni buddhakṣetrāṇi kāyena spharāmi | evaṃ praticittakṣaṇaṃ

yāvadanabhilāpyānabhilāpyalokadhātuparamāṇuraja:samāni buddhakṣetrāṇi kāyena spharāmi | ye 

ca teṣu buddhakṣetreṣu tathāgatā:, sarve te mama cakṣuṣa ābhāsamāgacchanti | teṣāṃ ca pādamūla-

gatamātmānaṃ saṃjānāmi | yā ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ dharmadeśanā, tāṃ sarvāmudgṛhṇāmi,

dhārayāmi saṃpradhārayāmi upadhārayāmi | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ pūrvayogasamudrān praṇidhāna-

samudrānavatarāmi | yā ca teṣāṃ tathāgatānāṃ buddhakṣetrapariśuddhi:, tāmapi ca sarvāṃ buddhakṣetra-

pariśuddhaye‚Äôbhinirharāmi | ye ca sattvāsteṣu lokadhātusamudreṣūpapannā:, te‚Äôpi sarve mama cakṣuṣa

ābhāsamāgacchanti | yatpramāṇāśca teṣāṃ sattvānāmāśayendriyādhimuktibhedā:, tatpramāṇabhedaṃ

kāyamadhitiṣṭhāmi yaduta eṣāṃ paripākavinayamupādāya | evaṃ praticittakṣaṇameṣa vimokṣo

vivardhate dharmadhātuprasaraspharaṇavivardhanayogena | etamahaṃ kulaputra sarvasattvatamovikiraṇadharmāvabhāsa-

jagadvinayamukhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyamanantamadhyasamantabhadrabodhisattva-

caryāpraṇidhiniryātānāṃ bodhisattvānāṃ dharmadhātusāgaranayaprasarapraveśavaśavartināṃ
sarvabodhisattva- 

samudāgamajñānavajraketusamādhivikrīḍitānāṃ sarvalokadhātuṣu sarvatathāgatavaṃśasaṃdhāraṇamahāpraṇi-

dhānaniryātānāṃ sarvalokadhātuprasaracittakṣaṇapariśodhanamahāpuṇyasāgarapariniṣpannānāṃ praticitta-

kṣaṇaṃ sarvadharmadhātuparipākavinayajñānavaśavartināṃ sarvalokadhātuṣu sarvasattvasarvāvaraṇamahāndha-

kāravidhamanajñānādityacakṣuṣāṃ sarvasattvadhātumahāyānavijñapanavikramāṇāṃ sarvajagatkāṅkṣāvimati-

vicikitsātimiravidhamanamaticandrāṇāṃ sarvabhavasamudrābhiniveśoccalanaviśuddhaghoṣasvaramaṇḍalānāṃ

sarvadharmadhāturaja:pathi vikurvitasaṃdarśanavaśavartināṃ tryadhvatalajñānamaṇḍalāsaṃbhinnānāṃ caryāṃ jñātum, 
guṇān vā vaktum, gocaro vā avatartum, vimokṣavikrīḍitaṃ vā saṃdarśayitum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva magadhaviṣaye bodhimaṇḍe samantagambhīraśrīvimalaprabhā nāma

rātridevatā prativasati, yayā ahamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditā, puna: punaśca

saṃcoditā | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ

pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vāsantīṃ rātridevatāmābhigārthābhirabhyaṣṭauṣīt-

@181

paśyami kāyu tavādya viśuddhaṃ

lakṣaṇacitritu meru yathaiva | 

lokaabhyudgata lokavibhāsi

mañjuśirī yatha rūpaśirīye ||22||

dharmaśarīru tavātiviśuddhaṃ

sarvatriyadhvasamaṃ avikalpam | 

yatra samosari loka aśeṣa: 

saṃbhavate'tha vibhoti asaṅgam ||23||

paśyami sarvagatiprasareṣu 

kāyu tava pratibhāsavibhaktam | 

romamukheṣu ca paśyami tubhyaṃ 

tārakasaṃgha sajyotiṣacandrān ||24||

cittu tavā vipulaṃ suviśuddhaṃ

yena sphuṭaṃ gaganaṃ va diśāsu | 

yatra samosari sarvanarendrā

jñānamakalpamalaṃ varu tubhyam ||25||

kṣetrarajopama megha vicitrā

niścariṣū tava romamukheṣu | 

te ca pharanti daśaddiśi buddhān

sarvaviyūha pravarṣayamāṇā: ||26||

sarvajagopama kāya anantā

niścariṣū tava romamukheṣu | 

te ca daśaddiśi loku pharitvā

nānaupāya viśodhayi sattvān ||27||

romamukheṣu acintiya kṣetrā

paśyami nānaviyūhavicitrā |

ye tvaya śodhita sattvagatīṣu

teṣa yathāśayasaṃbhuta sarvān ||28||

lābha sulabdha sujīvitu teṣāṃ

ye tava nāma śṛṇonti udagrā: |

@182

yeítha ca darśanameṣi narāṇāṃ

bodhipathābhimukhāśca bhavanti ||29||

kalpa acintiya vāsu apāye 

darśanahetu tavotsahitavya: |

yatti śraveṇa praharṣitacittā 

darśanamātra śamesi ca kleśān ||30||

kṣetrasahasrarajopama kāyā-

stvādṛśa tāntaka kalpa bhaveyu: |

varṇa bhaṇettava romamukhasya

varṇakṣayo'sya bhavenna kadācit ||31||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vāsantīṃ rātridevatāmābhirgāthābhirabhiṣṭutya vāsantyā

rātridevatāyā: pādau śirasābhivandya vāsantīṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya 

puna: punaravalokya avitṛpta eva kalyāṇamitraparyupāsanena vāsantyā rātridevatāyā antikāt

prakrānta: ||32||

@183

35 samantagambhīraśrīvimalaprabhā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vāsantyā rātridevatāyā: prathamasthānabodhisattvacitta-

maṇḍalapariśuddhimanugacchan, bodhigarbhasaṃbhavamanuvicārayan, bodhisattvapraṇidhānasāgaramavataran, 

bodhisattvapāramitāmārgaṃ pariśodhayan, bodhisattvabhūmimaṇḍalamavakrāmayan, bodhisattvacaryā-

maṇḍalaṃ pravistaran, bodhisattvaniryāṇasāgaramanusmaran, sarvajñatāvabhāsamahāsāgaramanuvilokayan,

sarvajagatparitrāṇapravaṇabodhisattvamahākaruṇāmeghaṃ vipulīkurvan, vāsantyā rātridevatāyā: samanta-

bhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānamaṇḍalaṃ sarvakṣetreṣvaparāntādhiṣṭhānamabhinirharan, yena
samantagambhīra -

śrīvimalaprabhā nāma rātridevatā, tenopasaṃkramya samantagambhīraśrīvimalaprabhāyā rātridevatāyā:

pādau śirasābhivandya samantagambhīraśrīvimalaprabhāṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇī- 

kṛtya samantagambhīraśrīvimalaprabhāyā rātridevatāyā: purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā

ārya devate, anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvo

bodhisattvacaryābhūmau carati, {1. B om. kathaṃ niryāti.}kathaṃ niryāti, kathaṃ pariniṣpadyate ? āha-sādhu sādhu kulaputra,

yastvamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādya bodhisattvabhūminiryāṇapariniṣpattiṃ pṛcchasi | 

daśabhi: kulaputra dharmai: samanvāgatā bodhisattvā: pariniṣpannā bhavanti bodhisattvacaryāyām | 

katamairdaśabhi: ? yaduta sarvatathāgatasaṃmukhībhāvadarśanasamādhipratilambhaviśuddhyā, sarvabuddhalakṣaṇa-

vicitratānantakāyavyavalokanacakṣurviśuddhyā, anantamadhyatathāgatavarṇasamudravijñaptyavatāreṇa,

apramāṇabuddhadharmāvabhāsamaṇḍalasamudrasarvadharmadhātupramāṇāvataraṇatayā, sarvatathāgataromavivarasarva-

sattvopamaraśmisamudranānāsattvārthaniścaritāvataraṇatayā, ekaikaromavivarasarvaratnavarṇārci:samudra- 

darśanatayā, praticittakṣaṇaṃ buddhanirmitasamudrasarvadharmadhātuprasaraspharaṇasattvavinayādhiṣṭhānāva-

taraṇatayā, sarvasattvasvarāṅgasamudrasaṃprayuktatathāgatanirghoṣasarvatryadhvagatadharmacakranirnādanirghoṣasarva-

sūtrāntameghanigarjitanirghoṣamaṇḍalāvataraṇatayā, anantamadhyabuddhanāmasamudrāvataraṇatayā, acintya-

buddhavikurvitasaṃdarśanasattvavinayāvaraṇatayā | ebhi: kulaputra daśabhirdharmai: samanvāgatā bodhi

sattvā: pariniṣpannā bhavanti bodhisattvacaryāyām || 

ahaṃ khalu kulaputra śāntadhyānasukhasamantavikramasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī |

tasyā mama kulaputra tryadhvaprāptā: sarvatathāgatāścakṣuṣa ābhāsamāgacchanti | teṣāṃ ca
tathā-

gatānāṃ buddhakṣetrapariśuddhimavatarāmi | parṣanmaṇḍalasamudrānapi, anantamadhyasamādhivikurvitasamu-

drānapi, pūrvayogasamudrānapi, nāmasamudrānapyavatarāmi | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ dharmacakrapravartana- 

vimātratāmavatarāmi | tathāgatāyuṣpramāṇanānātvamapi, svarāṅgavimātratāmapi | teṣāṃ ca tathāgatā-

nāmanantadharmadhātuśarīratāmavatarāmi | na ca tāṃstathāgatān bhāvatoíbhiniviśāmi | tatkasya

heto: ? agatikā hi te tathāgatā:, sarvalokagatiniruddhatvāt | anāgatikā hi te tathāgatā:,

@184

svabhāvāsaṃbhūtatvāt | anutpannā hi te tathāgatā:, anutpādadharmatāsamaśarīratvāt | aniruddhā

hi te tathāgatā:, anutpādalakṣaṇatvāt | asatyā hi te tathāgatā:, māyāgatadharmadarśanavijñaptyā |

amṛṣā hi te tathāgatā:, sarvajagadarthasamutpannatvāt | asaṃkrāntā hi te tathāgatā:, cyutyupa-

pattivyativṛttatvāt | avinaṣṭā hi te tathāgatā:, dharmaprakṛtyavināśadharmatayā | ekalakṣaṇā

hi te tathāgatā:, sarvavākpathasamatikrāntatvāt | alakṣaṇā hi te tathāgatā:, dharmalakṣaṇa-

svabhāvaparyavasānatvāt || 

sā khalu punarahaṃ kulaputra evaṃ sarvatathāgatānavataramāṇā etaṃ śāntadhyānasukhasamanta-

vikramaṃ bodhisattvavimokṣaṃ tathāgatadhyānamaṇḍalāvabhāsena vipulīkaromi, pravistarāmi avatarāmi

anugacchāmi samīkaromi abhinirharāmi samatalīkaromi praveśayāmi vivardhayāmi nidhyāyāmi

upanidhyāyāmi ākārayāmi gocarīkaromi dṛḍhīkaromi avabhāsayāmi prabhāsayāmi vyūhayāmi 

vibhajāmi saṃbhārayāmi saṃbhāvayāmi | tatra ca sarvasaṃkalpāsamudācārāyāṃ mahākaruṇāyāṃ sthitvā sarva-

sattvaparitrāṇasamudācāracittaikāgratāyai prathamaṃ dhyānaṃ bhāvayāmi sarvamanaskarmavyupaśamāya jñānabala- 

parākramasarvasattvasaṃgrahaprītisukhacittaikāgratāyai | dvitīyadhyānaṃ bhāvayāmi saṃsāravipannopekṣāsarva- 

sattvasvabhāvaviśuddhyāyatanatāyai | tṛtīyaṃ dhyānaṃ bhāvayāmi sarvasattvakleśadu:khasaṃtāpapraśamanatāyai |

caturthaṃ dhyānaṃ bhāvayāmi sarvajñatāpraṇidhimaṇḍalavipulīkaraṇatāyai sarvasamādhisāgarābhinirhāra-

kauśalyatāyai sarvabodhisattvavimokṣasāgaranayāvataraṇatāyai sarvabodhisattvavikrīḍitajñānābhijñatāyai

sarvabodhisattvacaryāvikurvitābhinirharaṇatāyai samantamukhadharmadhātupraveśajñānanayaṃ pariśodhayamānā |     

evaṃ śāntadhyānamukhasamantavikramaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhāvayāmi || 

sā khalu punarahaṃ kulaputra etaṃ vimokṣaṃ bhāvayamānā nānopāyai: sattvān paripācayāmi-

yaduta rātryāṃ praśāntāyāṃ ratipramattānāṃ sattvānāmaśubhasaṃjñāṃ saṃjanayāmi | aratisaṃjñāṃ pari-

khedasaṃjñāmuparodhasaṃjñāṃ bandhanasaṃjñāṃ rākṣasīsaṃjñāmanityasaṃjñāṃ du:khasaṃjñāmanātmasaṃjñāmasvāmikasaṃjñā-

maparādhīnasaṃjñāṃ jarāmaraṇasaṃjñām | sarvakāmaviṣayaparibhogeṣvanabhiratisaṃjñāṃ saṃjanayāmi
| te ca 

sattvāstaccitaṃ paribhāvayanta: sarvakāmaratiṣvanabhiratā dharmārāmaratiṃ pravārayamāṇā agārādanā-

gārikaṃ niṣkrāmanti | teṣāmahamaraṇyagatānāṃ dharmeṣvānulomikīṃ śraddhāṃ janayāmi | ārta- 

bhīṣaṇodārasvararavaśabdānantardhāpayāmi | rātryāṃ praśāntāyāṃ buddhadharmagambhīratāṃ saṃdarśayāmi | 

prahāṇānukūlaṃ ca pratyayamupasaṃharāmi | niṣkramatāṃ ca agāradvāraṃ vivṛṇomi | mārgaṃ saṃdarśayāmi | 

ālokaṃ karomi | tamondhakāraṃ vidhamāmi | bha{1. S. om. bhayamantardhāpayāmi.}yamantardhāpayāmi | naiṣkramyaṃ saṃvarṇayāmi | 

buddhavarṇaṃ bhāṣayāmi | dharmavarṇaṃ saṃghavarṇaṃ kalyāṇamitravarṇaṃ bhāṣāmi | kalyāṇamitropasaṃkramaṇaṃ

saṃvarṇayāmi || 

etamahaṃ kulaputra vimokṣaṃ bhāvayamānā sattvānāmadharmarāgaraktānāmadharmarāgasaṃkalpānanta-

rdhāpayāmi | viṣamalobhābhibhūtānāṃ mithyāsaṃkalpagocarāṇāṃ tān saṃkalpāṃstān manasi-

Ôªø

@185

kārānantardhāpayāmi | anutpannānāṃ 
pāpakānāmakuśalānāṃ dharmāṇāmanutpādāya 
utpannānāṃ ca 

pāpakānāṃ saṃkalpānāmantardhānāya 
pratyayamupasaṃharāmi | anutpannānāṃ kuśalamūlānāṃ 
saṃkalpānāṃ
pāramitāsaṃprayuktānāṃ {1. B. om. 
caryāsaṃprayuktānāṃ.}caryāsaṃprayuktānāṃ 
sarvajñatājñānaniryāṇapraṇidhānābhinirhāra
saṃprayuktānāṃ
maitrīnayasaṃprayuktānāṃ 
sarvasattvamahākaruṇāspharaṇasaṃprayuktānāṃ 
vividhadivyamānuṣyasukhopadhāna-

jananasaṃprayuktānāṃ saṃkalpānāmutpādāya utpannānāṃ ca 
vividhanayapratyayamupasaṃharāmi | yāvatsarva-

jñatānulomikānāṃ sarvasaṃkalpānāṃ 
pratyayamupasaṃharāmi || 

etamahaṃ kulaputra śāntadhyānasukhasamantavikramaṃ 
bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā

śakyaṃ 
samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaniryātānāṃ 
bodhisattvānāmanantākāradharmadhātujñāna- 

pratilabdhānāṃ sarvakuśalamūlasaṃvardhitacittānāṃ 
sarvatathāgatajñānabalacittāvabhāsapratilabdhānāṃ
sarvatathāgataviṣayasaṃvasitacittānāṃ 
sarvasaṃvāsānāvaraṇacittānāṃ 
paripūrṇasarvajñatāpraṇidhicittānāṃ
sarvakṣetrasāgarāvatīrṇacittānāṃ 
sarvabuddhasāgaradarśanaprasṛtacittānāṃ 
sarvatathāgatadharmameghasaṃpratīcchana-
cittānāṃ sarvāvidyāndhakāravidhamanakarāṇāṃ 
saṃsāraratitṛṣṇākṣayāntakaraṇamārgasarvajñatābhāsa-

saṃjananacittānāṃ caryāṃ jñātum, guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva mamānantaraṃ 
vairocanabodhimaṇḍe pradakṣiṇena pramuditanayanajaga-

dvirocanā nāma rātridevatā prativasati | tāmupasaṃkramya 
paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena

bodhisattvakarmasu prayoktavyam || 

atha khalu samantagambhīraśrīvimalaprabhā rātridevatā 
tasyāṃ velāyāmetameva śāntadhyāna- 

sukhasamantavikramaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhūyasyā mātrayā 
saṃdarśayamānā sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ
gāthābhiradhyabhāṣata-

sarvaadhvaparamāstathāgatā

āmukhāya adhimukti cetasa: |

teṣu cakṣu vipulaṃ viśudhyate 

yena otariṣu buddhasāgarān ||1||

paśyahī jinaśarīru nirmalaṃ

lakṣaṇehi samalaṃkṛtaṃ śubham | 

tacca paśyahi jine vikurvitaṃ 

dharmadhātupharaṇaṃ pratikṣaṇam ||2||

eṣa bodhidrumabuddhaāsane 

saṃprabuddha sugato virocano | 

dharmadhātu vipulaṃ spharitvanā

cakru vartayi jage yathāśayam ||3||

@186

buddhiyā jinu svabhāvadharmatāṃ

ni:śarīra supraśānta advayām | 

rūpakāyu śubhalakṣaṇaiścitaṃ 

darśayī jagu pharitva śeṣata: ||4||

buddhakāyu vipulo acintiyo

dharmadhātu phari yenaśeṣato | 

so ca dṛśyati samantata: samaṃ

sarva darśayi samantato jinān ||5||

sarvakṣetraparamāṇusādṛśā

buddhakāyaprabhamaṇḍalāśritā: |

anyamanya śubhavarṇadarśanā

dharmadhātupharaṇā: pratikṣaṇam ||6||

raśmimegha vipulā acintiyā

niścaranti jinaromato‚Äôkṣayā: |

te spharitva jaga sarvaśeṣato

kleśatāpa śamayanti prāṇinām ||7||

buddhanirmitasamudra akṣayā

niścaritva jinaromamaṇḍalāt | 

dharmadhātu vipulaṃ spharitvanā

durgatīdukha śamenti prāṇinām ||8||

buddhaghoṣu madhuro nigarjate 

susvarāṅgarutasāgaraprabha: |

dharmavarṣa vipula pravarṣaṇo

bodhiāśayu janeti prāṇinām ||9|| 

saṃgṛhīta anena pūrvato

kalpasāgara caritva cārikām | 

te vipaśyiṣu virocanaṃ jinaṃ 

sarvakṣetrapratibhāsalakṣaṇam ||10||

@187

sarvaloka uditastathāgata: 

sattva sarvi samamāmukhīsthita: |

anyamanya adhimuktigocara-

ste na śakyamapi sarvi jānitum ||11||

bodhisattvavara śeṣaśeṣato 

ekaromi sugatasya osarī |

tadvimokṣanaya ye acintiyā-

ste na śakyamapi sarvi jānitum ||12||

eṣa devata mamā anantaraṃ

lokanāthabhimukhā pramodate | 

jyotirarcinayaneti nāmato

eta pṛccha katha bodhicārikām ||13||
atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: 
samantagambhīraśrīvimalaprabhāyā rātridevatāyā: pādau 

śirasābhivandya samantagambhīraśrīvimalaprabhāṃ 
rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya

puna: punaravalokya samantagambhīraśrīvimalaprabhāyā 
rātridevatāyā antikāt prakrānta: ||33||

@188

36 pramuditanayanajagadvirocanā |
atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: 
kalyāṇamitrānuśāsanyāveśāviṣṭa: kalyāṇamitravacana-

pratipattisaṃbhūtacitta: 
kalyāṇamitravaidyeṣvāturasaṃjñāsamudācāracitta: 
kalyāṇamitradarśanamanasi-
kārāvikṣiptacitta: 
kalyāṇamitradarśanasarvāvaraṇaparvatavikiraṇāvakāśaprati
labdhacitta: kalyāṇa-
mitradarśanena 
sarvasattvadhātuparitrāṇamahākaruṇānayasāgarāvataraṇaprati
labdhacitta: kalyāṇamitra-
darśanena 
dharmadhātunayasāgarajñānāvabhāsapratilabdhacitto yena 
pramuditanayanajagadvirocanā nāma
rātridevatā tenopasaṃkrānta: ||

atha khalu pramuditanayanajagadvirocanā rātridevatā 
sudhanasya śreṣṭhidārakasya bhūyasyā 
mātrayā
kalyāṇamitropasaṃkramaṇakuśalamūlasaṃbhārasaṃbhava
paripākamupādāya mahāsaṃbhārasaṃbhavakalyāṇa-

mitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | mahāvikramaṃ
kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat |
duravataraṇavīrya- 

karmakalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
suciravilagnaṃ kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
anantamadhyadikpraveśaṃ 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
dīrghādhvasaṃvasanasaṃbhavaṃ kalyāṇa-
mitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
anantakāryasaṃpūrṇavijñaptisaṃbhavaṃ 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
anantamadhyamārgavyūhasaṃbhārakramaṇaṃ 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
samantamukhavikramasaṃbhavaṃ
kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat | 
anuccalanāgamanavikramaṃ 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇamadhyatiṣṭhat || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: 
sarvajñatāsaṃbhāravīryaparākrameṇa
 kalyāṇamitropasaṃkramaṇena,
mahāpraṇidhānasāgarābhinirhāravikrameṇa 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇena, ekasattvārthamaparāntakalpā-
paryantadu:khānubhavavyavasitena 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇena, ekaparamāṇurajasi
sarvadharmadhātvanu-

caraṇavilambavikrameṇa mahāvīryakavacavarmaṇā
kalyāṇamitropasaṃkramaṇena, sarvadiksamudraprasarānu- 

javanena kalyāṇamitropasaṃkramaṇena, ekavālapathe
aparāntakalpabodhisattvacaryāsaṃvasanena kalyāṇa- 

mitropasaṃkramaṇena, bodhisattvacaryāprāptasya 
praticittakṣaṇaṃ sakalasarvajñatājñānapratiṣṭhānena

kalyāṇamitropasaṃkramaṇena, 
tryadhvaprāptasarvatathāgatavikurvitavyūhamārgākramaṇa
vyavasitena kalyāṇa-

mitropasaṃkramaṇena, 
sarvadharmadhātunayasrota:prasṛtamārgākrameṇa 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇena, sarvadharma-

dhātunayārambaṇānuccalitena sakaladharmadhātuspharaṇena 
kalyāṇamitropasaṃkramaṇena yena pramudita

nayanajagadvirocanā rātridevatā tenopasaṃkrānta: ||

so‚Äôpaśyat pramuditanayanajagadvirocanāṃ rātridevatāṃ 
bhagavata: parṣanmaṇḍale puṣpagarbha-

siṃhāsananiṣaṇṇāṃ 
samantabhadraprītivipulavimalavegadhvajaṃ 
bodhisattvasamādhiṃ samāpannām | tasyā-

ścāpaśyat sarvaromavivarebhya: sarvasattvābhirocanāṃ 
sarvasattvābhirucitāṃ sarvasattvadarśanānukūlāṃ 

sarvasattvapriyadarśanavividhadānādipāramitācaryābhidyota
nameghānniścaramāṇan yaduta sarvasattvayathā- 

śayavijñaptisamarutadānacaryāsaṃdarśanameghān
sarvasattvānugrahāvigrahāya sarvavastvanavekṣaṇatāyai
sarva- 

sattvasamaprayogāparityāgitāyai sarvasattvasamacittatāyai 
sarvasattvāvimānanāparityāgitāyai ādhyā-

Ôªø

@189

tmikabāhyasarvavastuparityāgitāyai mahāduṣkaraparityāgasaṃdarśanatāyai sarvaloke yathāśayasattvadāna- 

caryāsaṃdarśanatāyai tryadhvaprāptabodhisattvācintyaduṣkaracaryāparityāganirmāṇameghānniścaritvā daśasu

dikṣu sarvalokadhātuprasaraparyāpannānāṃ sarvasattvānāṃ vijñaptimāgacchato‚Äôpaśyat yadutācintya-

bodhisattvavṛṣabhitāvikurvitapratilābhena ||

sarvaromavivarebhya: sarvasattvasamāpannānaupapattinirmāṇakāyameghānniścaritvā sarvalokadhātu-

paryāpannān sarvasattvān spharitvā abhimukhaṃ sarvavratasamādānākampyatāṃ saṃdarśayamānān sattvadhātusamaṃ

nānātapovratamaṇḍalamudyotayamānān sarvasarvalokaniśrayatāṃ sarvaviṣayānavekṣatāṃ sarvasaṃsārasaṃvāsavimu-

khatāṃ divyamānuṣasaṃpatti{1. S om.  ^vipatti^.}vipattisukhasamavasaraṇatāṃ saṃdarśayamānān aśubhamaṇḍalamudyotayamānān,

śubhasaṃjñāviparyāsaṃ loke vinivartayamānān, anityacalavyayapariṇāmadharmatāṃ paridīpayamānān,

du:khānātmasarvasaṃskāradharmatāṃ saṃdarśayamānān, tathāgataviṣayasaṃvāsāvipravāsatāṃ rocayamānān, 

atyantatathāgataśīlapariśuddhaye sattvān samādāpayamānān, sarvasattvayathāśayarutaśīlacaryāṃ

saṃdarśayamānān, sarvasattvasaṃtoṣaṇaśīlasugandhikatāṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvān paripācaya-

mānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca sarvasattvadhātusamāpannān nānāvarṇātmabhāvanirmāṇameghānniścaritvā

sarvasattvānāṃ sarvāṅgapratyaṅgacchedādhivāsanatāṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvakāyotpīḍanopakramaṇādhi-

vāsanatāṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvāsatyavacanākrośaparibhāṣaṇakutsanapaṃsanatāḍanatarjanādhi-

vāsanatāṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvākṣobhyatāṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvasatkārānunnāmāvanāmatāṃ 

saṃdarśayamānān, sarvasattvanirabhimānatāṃ saṃdarśayamānān, sarvadharmasvabhāvakṣāntyakṣayatākṣayajñānatāṃ

saṃdarśayamānān, sarvasattvasarvakleśaprahāṇāya kṣānticaryāṃ saṃdarśayamānān sarvasattvānāṃ, visaṃ-

sthitadurvarṇāśrayaśarīratāṃ vyāvartayamānān sarvasattvānāmanuttarāṃ tathāgatavarṇaviśuddhiṃ saṃvarṇaya-
mānān sattvān paripācayamānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca sarvasattvasamānnānāvarṇasaṃsthānārohapariṇāhān nānopapattikasattva- 

kāyanirmāṇameghānniścārya yathāśayān sattvān spharitvā sarvajñatāmahāsaṃbhāravīryaparākramatāṃ

saṃdarśayamānān, sarvamārakalivikiraṇavīryatāṃ bodhyārambhākṣobhyāvivartyavīryatāṃ sarvasattvasaṃsāra-

sāgarottāraṇavīryatāṃ sarvākṣaṇāpāyadurgativinipātapathavinivartanavīryatāmajñānaparvatavikiraṇavīrya-

tāṃ sarvatathāgatapūjopasthānāparikhedavīryatāṃ sarvabuddhadharmacakrasaṃpratīcchanasaṃdhāraṇavīryatāṃ sarvāvaraṇa-

parvatanirbhedanavikiraṇavīryatāṃ sarvasattvaparipākavinayāparikhedavīryatāṃ sarvabuddhakṣetrapariśodhana-

vīryatāmanuttarāṃ tathāgatavīryaviśuddhiṃ saṃdarśayamānān sattvān paripācayamānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca nānāvarṇasaṃsthānān vividhātmabhāvanirmāṇameghānniścaritvā nāno-

pāyai: sattvānāṃ prītiṃ saṃjanayamānān, daurmanasyaṃ vinivartayamānān, sarvakāmaratiṃ vijugupsa- 

mānān, hrīdharmatāṃ loke prabhāvayamānān, guptendriyatāyāṃ sattvān pratiṣṭhāpayamānān, anu-

@190

ttarabrahmacaryaṃ saṃvarṇayamānān, sabhayaṃ kāmalokamāraviṣayaṃ saṃdarśayamānān, vigatakāmaratīnā-

mapi sarvalokakāmarativiṣayaṃ saṃdarśayamānān, dharmārāmaratyāṃ sattvān pratiṣṭhāpayamānān,

anupūrvadhyānasamādhisamāpattisukhānyabhinirharamāṇān, sarvasattvasarvakleśanidhyapticittatāṃ saṃvarṇa-

yamānān, sarvabodhisattvasamādhisamudravikurvaṇatāṃ saṃdarśayamānān, bodhisattvābhijñāvikurvita-

vṛṣabhitāṃ saṃdarśayamānān, sattvānāṃ prītiṃ saṃjanayamānān, prāmodyamutpādayamānān, daurmanasyaṃ

vyāvartayamānān, cittakalyatāmāvahayamānān, cittakarmaṇyatāṃ kurvāṇān, āśayaṃ viśodhaya-

mānān, indriyāṇyuttāpayamānān, kāyasukhaṃ saṃjanayamānān, dharmaprītivegaṃ vivardhayamānān

sattvān paripācayamānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca sarvopapattisadṛśaśarīrānnānākāyameghānniścaritvā sarvakṣetragatasarva-

sattvābhimukhābhirucitadarśanatāyai sarvakalyāṇamitropasaṃkramaṇāparikhedatāṃ saṃdarśayamānān,

sarvācāryagurukalyāṇamitropasthānaparicaryāparikhedatāṃ saṃdarśayamānān, sarvatathāgatadharmacakra-

pravartanasaṃpratīcchanasaṃdhāraṇāparikhedavīryatāṃ saṃdarśayamānān, sarvadharmamukhasamudrān pravicinvā-

nān, sarvabuddhasamudrāvatāraṇanayaṃ saṃvarṇayamānān, sarvadharmalakṣaṇasvabhāvanayamabhidyotayamānān,

sarvadharmān samādhidvāraṃ saṃdarśayamā{1.  B adds: sarvasattvapraśnasaṃśayasamudravinayanatayā prajñāviṣayaṃ saṃdarśayamānān.}nān, sarvasattvadṛṣṭiparvatanirbhedanaṃ prajñāvajraṃ saṃdarśaya-

mānān, anekacittakṣaṇasamāyogena sarvasattvāvidyāndhakāravidhamanaprajñādityamaṇḍalodāgamaṃ 

saṃdarśayamānān, sarvasattvaprītisaṃjananatayā sarvajñatāyāṃ sattvān paripācayamānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca sarvajagatsamānudārācintyanānāvarṇavikalpasaṃsthān ātmabhāva-

nirmāṇameghānniścaritvā yathāśayādhimuktasarvasattvābhimukhasthitān nānārutamantrasaṃskāranirdeśai: 

sarvalaukikapuṇyābhijñatāṃ saṃdarśayamānān, sarvalaukikakṛtyapracārataśca sarvatraidhātukasaṃbhavasaṃdarśana-

taśca sarvatraidhātukani:saraṇadiksaṃvarṇanataśca sarvadṛṣṭikāntāragahanani:saraṇadiksaṃdarśanataśca

sarvajñatāmārgaviśeṣatāṃ saṃvarṇayamānān, śrāvakapratyekabuddhabhūmipathasamatikramaṃ saṃdarśayamānān,

saṃskārāsaṃskārānunayapratighānunaye‚Äôpratighānunayatāṃ saṃdarśayamānān, saṃsāranirvāṇasukhāsaṃni-

śritatāṃ saṃdarśayamānān, tuṣitabhavanavāsādiparaṃparāgamanāpratiprasrabdhiṃ saṃdarśayamānān, {2. B om. bodhi‚Ä¶mānām.}bodhi-

maṇḍaprasthānābhisaṃbodhāpratiprasrabdhiṃ saṃdarśayamā{2. B om. bodhi‚Ä¶mānām.}nān, sarvajñatāyāṃ sattvān paridīpaya-

mānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca ekaikasmādromavivarāt sarvakṣetraparamāṇuraja:samānātmabhāvanirmāṇa-

meghānniścaritvā sarvasattvalokābhimukhasthitān samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaṃ saṃvarṇaya-

mānān, sarvadharmadhātuviśuddhiniṣṭhāpraṇidhānavaiśeṣikatāṃ saṃvarṇayamānān, praticittakṣaṇaṃ sarva-

lokadhātusamudrapariśuddhiṃ saṃvarṇayamānān, sarvatathāgatapūjopasthānāpratiprasrabdhiṃ saṃvarṇayamānān,

praticittakṣaṇaṃ sarvadharmanayasāgarāvatārāpratiprasrabdhiṃ saṃvarṇayamānān, praticittakṣaṇaṃ tathāgata-  

@191

balapraveśāpratiprasrabdhatāṃ saṃvarṇayamānān, praticittakṣaṇaṃ sarvalokadhātusamudraparamāṇuraja:samasarva-

dharmadhātunayasāgarāvataraṇāpratiprasrabdhī: saṃdarśayamānān, sarvakṣetreṣvaparāntādhiṣṭhānakalpasaṃbāsa-

sarvajñatāmārgaviśuddhisaṃprakāśanāpratiprasrabdhatāṃ saṃvarṇayamānān, {1. B om. prati‚Ä¶mānān.}praticittakṣaṇaṃ tathāgatabala-

praveśāpratiprasrabdhatāṃ saṃdarśaya{1. B om. prati‚Ä¶mānān.}mānān, sarvatryadhvanayasāgarāvatārāpratiprasrabdhatāṃ saṃdarśayamānān,

bodhisattvasarvakṣetrarddhivikurvitasaṃdarśanāpratiprasrabdhatāṃ saṃdarśayamānān, bodhisattvapraṇidhānacaryā-

saṃdarśanena sarvasattvān sarvajñatāyāṃ pratiṣṭhāpayamānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca ekaikasmādromavivarāt sarvajagaccittasamān kāyanirmāṇameghā-

nniścaritvā sarvasattvābhimukhasthitānaparyantaṃ sarvajñatāsaṃbhārabalaṃ saṃdarśayamānān, abhedyā-

paryādattāvināśadharmasarvajñatācittabalaṃ saṃdarśayamānān, avivartyāpratyudāvartyādhiṣṭhānāpratiprasrabdha-  

manuttarasarvabodhisattvacaryāsamudāgamabalaṃ saṃdarśayamānān, sarvasaṃsāradoṣānanulepabalatāṃ bodhi-

sattvānāṃ saṃvarṇayamānān, sarvamāramaṇḍalavikiraṇabalaṃ bodhisattvānāṃ saṃdarśayamānān, 

sarvakleśamalānanulepakleśabalatāṃ bodhisattvānāṃ saṃdarśayamānān, sarvakarmāvaraṇaparvatavikiraṇabalaṃ

bodhisattvānāṃ saṃdarśayamānān, sarvakalpasaṃvāsabodhisattvacaryāparikhedamahākaruṇābalaṃ bodhi-

sattvānāṃ saṃdarśayamānān, sarvabuddhakṣetrasaṃprakampanasaṃkṣobhaṇasarvasattvasaṃpraharṣaṇabalaṃ bodhisattvānāṃ 

saṃdarśayamānān, sarvamāraparapravādigaṇapramardanabalaṃ bodhisattvānāṃ saṃdarśayamānān, mahādharmacakra-

pravartanajñānabalaṃ loke prabhāvayamānān, sarvasattvān sarvajñatāyāṃ paridīpayamānānapaśyat ||

sarvaromavivarebhyaśca ekaikasmādromavivarāt sarvajagaccittasamādānānantavarṇakāyanirmāṇa- 

samudrameghānniścaritvā daśadiganantasattvadhātuspharaṇān yathāśayādhimuktānāṃ sattvānāṃ bodhisattva-

caryājñānavikramaṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvadhātusamudrāvataraṇajñānaṃ saṃdarśayamānān, sarvasattva-

cittasamudrāvataraṇajñānaṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvendriyasāgaraparijñājñānaṃ saṃdarśayamānān,

sarvasattvacaryāsamudrāvataraṇajñānaṃ saṃdarśayamānān, sarvasattvaparipākavinayakālānatikramaṇajñānaṃ

saṃdarśayamānān, sarvadharmadhātvānuravaṇajñānaṃ saṃdarśayamānān, praticittakṣaṇaṃ sarvadharmadhātujñāna-

nayasāgaraspharaṇajñānaṃ saṃdarśayamānān, sarvalokadhātusamudrasaṃvartavivartajñānaṃ saṃdarśayamānān,

sarvalokadhātupratiṣṭhānasaṃsthānavyūhavikalpajñānaṃ saṃdarśayamānān, sarvatathāgatapūjāvikurvitopa-

saṃkramaṇapūjopasthānadharmacakrameghasaṃpratīcchanajñānaṃ saṃdarśayamānān, evaṃ jñānapāramitācaryāsaṃdarśa-

nena sattvānāṃ prītiṃ saṃjanayamānānapaśyat | cittaṃ prasādayamānān prāmodyamutpādayamānān harṣaṃ

saṃjanayamānān daurmanasyaṃ vinivartayamānān cittaṃ viśodhayamānān cittakalyatāmāvartayamānān,

indriyāṇyuttāpayamānān adhimuktibalaṃ saṃjanayamānān sarvajñatāyāmavaivartyān kurvāṇānapaśyat ||

yathā ca pāramitācaryāsaṃdarśanena loke sattvān paripākaṃ vrajato‚Äôpaśyat, tathā

sarvabodhisattvadharmanigarjanena ye ca pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā: prathamacitto-

@192

tpādasaṃbhārā: kalyāṇamitrārāgaṇaprayogā: tathāgatapādamūlopasaṃkramaṇapūjopasthānaprayogā: kuśala-

dharmacaryābhiyogaprayogā:, ye ca dānapāramitācaryāduṣkaraparityāgā:, śīlapāramitāpariśodhana- 

prayogā:, mahārājyaiśvaryaparivārabhogādhipatyaparityāgābhiniṣkramaṇaprayogā:, ye loke duṣkaracaryā-

mahāvratatapomaṇḍalakṣāntinirhārā:, yā bodhisattvavratasamādānaprayogākampyatā, ye bodhisattvadṛḍha-

samādānadharmasamudrā: sarvasattvadhātuduṣkṛtadurbhāṣitaduścintitādhivāsanaprayogā:, kāyikacaita-

sikapīḍādhivāsanaprayogā:, yā sarvakarmāvipraṇāśadharmatākṣānti: sarvadharmādhimuktikṣānti:

sarvadharmasvabhāvanidhyānakṣānti:, yat sarvajñatārambhaprayogavīryam, yat sarvabuddhadharmapariniṣpādana-

vīryam, yā: sarvavīryapāramitācaryā:, ye {1. B om. ye dhyānapāramitāsaṃbhārā:.}dhyānapāramitāsaṃbhārā: dhyānapāramitābhiyogā: dhyāna- 

pāramitāpariniṣpattiviśuddhicaryā:, yāni bodhisattvasamādhipratilābhavikurvitāni, ye samādhi-

mukhasamudrāvatārā:, yāni dhyānapāramitācaritāni, ye prajñāpāramitāsaṃbhārā:, ye bodhisattva-

mahāprajñādityamaṇḍalaviśodhananayā:, ye mahāprajñāmeghasaṃbhavā:, ye prajñānidhānasaṃbhārā:,
ye 

mahāprajñāmahāsāgaravyavacāraṇanayaprayogā:, ye mahopāyakauśalyanayaprayogā:, ye mahopāyakauśalya- 

pariśuddhisaṃprayuktā: pūrvayogā:, yāni bodhisattvamahāpraṇidhipāramitāśarīrāṇi, yā mahāpraṇidhi-

pāramitāpariniṣpattaya:, yāni mahāpraṇidhānapāramitācaritāni, ye mahāpraṇidhānapāramitā-

saṃprayuktā: pūrvayogā:, ye balapāramitāpratilābhamahāsaṃbhārā:, ye balapāramitāpratyayā:, ye balapāra- 

mitānayamahāsāgarā:, ye balapāramitānirdeśā:, ye balapāramitāsaṃprayuktā: pūrvayogā:, ye jñānapāra- 

mitānayā:, ye jñānapāramitāprayogā:, ye jñānapāramitāviśuddhinayā:, yā jñānapāramitādiśa:, ye 

jñānapāramitānugamā:, ye jñānapāramitāprasarā:, yāni jñānapāramitānayasamavasaraṇāni, ye jñāna-

pāramitāvijñaptinayā:, yāni jñānapāramitāprasarānusaraṇāni, yāni jñānapāramitāspharaṇāni,

ye jñānapāramitāpravistarā:, ye jñānapāramitākāyā:, ye jñānapāramitāsamudranayā:, ye jñānapāra-

mitāpariniṣpattisaṃprayuktā: pūrvayogā:, ye jñānapāramitācaryāprakārapravicayapraveśasaṃbhavasamudā-

gamā:, ye jñānapāramitāsamavasaraṇanayasaṃprayuktā dharmādharmasaṃgrahadharmajñānānugamā: karmajñānānugamā:

kṣetrajñānānugamā: kalpajñānānugamā: tryadhvajñānānugamā: buddhotpādajñānānugamā buddhajñānānugamā

bodhisattvajñānānugamā bodhisattvacittasaṃbhavajñānānugamā bodhisattvavyavasthānajñānānugamā bodhisa-

ttvasaṃbhavajñānānugamā:, bodhisattvaprasthānajñānānugamā:, bodhisattvapraṇidhijñānānugamā:, bodhisattva-

dharmacakrajñānānugamā:, bodhisattvadharmapravicayajñānānugamā:, bodhisattvadharmasāgaranayajñānānugamā:,

bodhisattvadharmasamudrajñānānugamā:, bodhisattvadharmaparivartajñānānugamā:, bodhisattvadharmanidhāna-

jñānānugamā:, bodhisattvadharmagatijñānānugamā:, ye pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā

yāvadanantamadhyārambaṇajñānapāramitāsaṃprayuktā bodhisattvadharmā:, tānasyā: sarvaromavivarebhya

ekaikaromavivaravisṛtanānāvarṇasattvakāyameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat |

yaduta akaniṣṭhasudarśanasudṛśātapobṛhacchuddhāvāsadevasadṛśakāyameghaniścaritān sattvān pari-
  
@193

pācayamānānapaśyat | evaṃ bṛhatphalapuṇyaprasavānabhrakadevasadṛśakāyameghaniścaritān sattvān 

paripācayamānānapaśyat | śubhakṛtsnāpramāṇaśubhaparīttaśubhadevasadṛśakāyameghaniścaritān sattvān

paripācayamānānapaśyat | ābhāsvarāpramāṇābhaparīttābhadevasadṛśakāyameghaniścaritān sattvān

paripācayamānānapaśyat | mahābrahmabrahmapurohitabrahmapārṣadadevasadṛśakāyameghaniścaritān sattvān

paripācayamānānapaśyat | sāpsarogaṇasadevaputravaśavartidevarājasadṛśātmabhāvameghaniścaritān

sattvān paripācayamānānapaśyat | sāpsarogaṇasadevaputrasunirmitadevarājasadṛśātmabhāvamegha- 

niścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | sāpsarogaṇasadevaputrasaṃtuṣitadevarājasadṛśātma-

bhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | sāpsarogaṇasadevaputrasuyāmadevarājasadṛ-

śātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | sāpsarogaṇasadevaputraśakradevarāja-

sadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān pari{1. B paridīpayamānān.}pācayamānānapaśyat | dhṛtarāṣṭragandharvarājagandharvaputra-

gandharvakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | virūḍhakakumbhāṇḍa-

rājakumbhāṇḍaputrakumbhāṇḍakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānāna-

paśyat | virūpākṣanāgarājanāgaputranāgakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācaya

mānānapaśyat | vaiśravaṇamahāyakṣarājayakṣaputrayakṣakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān

paripācayamānānapaśyat | drumakinnararājakinnaraputrakinnarakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān 

sattvān paripācayamānānapaśyat | sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyāsadṛśātmabhāvamegha-

niścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | mahābalavegasthāmagaruḍendragaruḍaputragaruḍa-

kanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | rāhvasurendrāsura-

putrāsurakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | yamadharmarājayama-

putrayamakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | sarvamanuṣyendra-

naranārīdārakadārikāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | evaṃ

sarvagatiparyāpannasarvasattvasadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | sarva-

śrāvakapratyekabuddharṣisadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | vāyvapteja:-

skandhadevatāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | sāgaranadīparvata-

vanaspatyauṣadhivṛkṣapṛthivīdevatāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān sattvān paripācayamānānapaśyat | 

udyānanagarabodhimaṇḍarātridivasagaganadikpādagāminīśarīrakāyikadevatāsadṛśātmabhāvameghaniśca-

ritān sattvān paripācayamānānapaśyat | evaṃ yāvadvajrapāṇisadṛśātmabhāvameghaniścaritān

daśa diśa: spharitvā dharmadhātunayaprasareṣu sarvasattvasaṃmukhībhāvasthitān sattvān paripācaya- 

mānānapaśyat || 

ye ca pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā:prathamacittotpādasaṃbhāramukhā: pūrva-

janmasamudāgatakuśalacittaparaṃparāvyavacchedanayā:, yāni ca bodhicittotpādapraśaṃsāparaṃparānanta-

@194

ryāṇi cyutyupapattiparigrahaparaṃparānantaryāṇi ātmabhāvaparigrahaparaṃparānantaryāṇi nāmacakraparaṃparā-

nantaryāṇi kalyāṇamitropasaṃkramaṇaparaṃparānantaryāṇi buddhotpādārāgaṇaparaṃparānantaryāṇi, dharmapada-

vyañjanodgrahaparaṃparānantaryāṇi bodhisattvamārgapratipatticittaparaṃparānantaryāṇi
samādhipratilābha- 

paraṃparānantaryāṇi samādhipratilābhādbuddhadarśanaparaṃparānantaryāṇi kṣetradarśanacakṣuspharaṇaparaṃparāna-

ntaryāṇi kalpaparaṃparājñānacakrānantaryāṇi dharmadhātuprativedhajñānaparaṃparānantaryāṇi sattvadhātuvyava-

lokanajñānaparaṃparānantaryāṇi dharmadhātunayasāgarāvataraṇaparaṃparācyutyupapattijñānaparaṃparānantaryāṇi 

divyaśrotrapariśuddhipratyavekṣaṇajñānaparaṃparānantaryāṇi sarvasattvadhātucittavyavalokanasarasvatyavakrā-

ntimukhaparaṃparānantaryāṇi prathamadivyacakṣuravakrāntimukhaparaṃparānantaryāṇi prathamadivyaśrotravijñapti-

paraṃparānantaryāṇi prathamaparasattvacittajñānaparaṃparānantaryāṇi prathamātmaparasattvapūrvanivāsānusmṛti-

jñānaparaṃparānantaryāṇi prathamābhāvapratiṣṭhānābhisaṃskārarddhipratilābhapratyayaparaṃparānantaryāṇi maharddhi-

vikramadikspharaṇaparaṃparānantaryāṇi bodhisattvavimokṣapratilābhaparaṃparānantaryāṇi bodhisattvavimokṣa-

sāgarācintyanayāvatāraparaṃparānantaryāṇi bodhisattvavikurvitaparaṃparānantaryāṇi bodhisattva- 

vikramaparaṃparānantaryāṇi bodhisattvākramaparaṃparānantaryāṇi bodhisattvasaṃjñāgataparaṃparānantaryāṇi 

bodhisattvamārgāvatāraparaṃparānantaryāṇi, yāvad yāni pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā bodhisattvasusūkṣmajñānapraveśaparaṃparānantaryāṇi, tāni asyā: sarvaromavivarebhyo nirmāṇakāya-
bodhisattvasusūkṣmajñānapraveśaparaṃparānantaryāṇi, tāni asyā: sarvaromavivarebhyo nirmāṇakāya-
meghānniścaritvā sattvebhyo dharmaṃ deśayamānānapaśyat | saṃprakāśayamānān dyotayamānān saṃdarśaya-

mānāna udīrayamānān pravibhajamānān pravistaramānān gaṇayato nirdiśyamānān vijñā- 

payamānān upasaṃharamāṇānapaśyat || 

keṣāṃcidvātamaṇḍalīsaṃkṣobhanirghoṣarutena deśayamānānapaśyat | keṣāṃcidapskandha- 

saṃkacchananirnādarutena, keṣāṃcijjvalanārcinigarjitarutena, keṣāṃcit sāgaragarjitanirghoṣarutena,

keṣāṃcit pṛthivīsaṃkampananirnādarutena, keṣāṃcinmahāparvatarājasaṃghaṭṭanasaṃharṣaṇanirghoṣanirnāda-

rutena, keṣāṃciddevanagarasaṃkampanamadhuranirnādanirghoṣarutena, keṣāṃciddivyavimānasaṃghaṭṭanarutena,

keṣāṃciddevendrarutena, keṣāṃcinnāgendrarutena, keṣāṃcidyakṣendrarutena, keṣāṃcidgandhavendrarutena, 

keṣāṃcidasurendrarutena, keṣāṃcidgaruḍendrarutena, keṣāṃcinmahoragarutena, keṣāṃciddevarutena,

keṣāṃcitkinnarendrarutena, keṣāṃcinmanuṣyendrarutena, keṣāṃcidbrahmendrarutena, keṣāṃcidapsara:saṃgīti-

rutena, keṣāṃciddivyatūryasaṃpravādanarutena, keṣāṃcinmaṇirājanirghoṣarutena, keṣāṃcit sarvasattva-

kāyanānārutai: pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā vimokṣaviṣayaṃ sattvānāṃ prabhāvaya- 

mānānapaśyat | evaṃ bodhisattvātmabhāvameghairnānābodhisattvarutaistathāgatanirmāṇakāyameghaistathā-

gatarutavimātratāsvarāṅganayai: pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā vimokṣaviṣayaṃ saprathama-

cittotpādasaṃbhavaniṣpattisamudāgamaṃ savimokṣavikrīḍitaṃ sarvasattvānāṃ vijñapyamānānapaśyat || 

tasyā ekaikena nirmāṇarūpameghena praticittakṣaṇamanabhilāpyānabhilāpyāni daśadiśi 

loke buddhakṣetrāṇi viśodhyamānānapaśyat | anantamadhyān sattvasamudrān sarvāpāyadu:khebhyo

@195

vimocyamānānapaśyat | anantamadhyaṃ sattvadhātuṃ devamanuṣyasaṃpattau pratiṣṭhāpyamānānapaśyat |

anantamadhyān sattvasamudrān saṃsārasāgarāduccālyamānānapaśyat | anantamadhyān sattvasamudrān

śrāvakapratyekabuddhabhūmau pratiṣṭhāpyamānānapaśyat | praticittakṣaṇamanantamadhyān sattvasamudrān

daśabhūmāvāvartamānān sudhana: śreṣṭhidāraka: paśyati sma, śṛṇoti vyavacārayati avacarati

pratividhyati nidhyāyati anugacchati anusarati anupraviśati samatayādhitiṣṭhati yaduta

pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā acintyasamantabhadraprītivipuladhvajabodhisattva-

vimokṣavikurvitavṛṣabhitānubhāvena pūrvasabhāgacaritatvāttathāgatādhiṣṭhānādhiṣṭhitatvādacintyakuśala- 

mūlaparipākena samantabhadrāyāśca bodhisattvacaryāyā bhājanībhūtatvāt || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mahābodhisattvaprītivegasāgarāvabhāsapratilabdho

daśadiktathāgatādhiṣṭhita: pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā: purata: prāñjali: 

sthitvā pramuditanayanajagadvirocanāṃ rātridevatāmābhi: sārūpyābhirgāthābhiramyaṣṭauṣīt-

gambhīradharmata jinānāṃ yatra suśikṣitāsyamitakalpān | 

daśadiśi loki anupūrvaṃ rūpa yathāśayaṃ jagu pharitvā ||1||

jñātvā nirātmakamanāthaṃ vitatha visaṃjñinaṃ satatabhrāntam | 

ṛddhyā anekavidha kāyaiśvarya vidarśatva jagu vinesi ||2||

atyantavijvara praśāntā dharmaśarīra advayaviśuddhā |

dvayāniśritaṃ jagaśeṣaṃ nirmitameghagarjana vinesi ||3||

na ca skandhaāyatanadhātau niśrayu tubhya vidyati kadācit | 

sarvāṅgapūrṇavararūpaiśvaryaṃ nigarjanairjagu vinesi ||4|| 

adhyātmabāhiravimuktā uccalitā dvayodbhavasamudrāt | 

saṃsārasāgari anantān darśayase gatīṣu pratibhāsān ||5|| 

na ca tubhya iñjana kadācinmanyana syandanā na ca prapañcā |

loke prapañcaratabālān dharmasvabhāva darśayi vinesi ||6|| 

ekāgracitta bahukalpān sarvasamādhisāgaravihārai: |

pūjārthamutsṛjasi romnā nirmitamegha dikṣu sugatānām ||7||

buddhabalanayapraveśānotarasi pratikṣaṇamanantān | 

sarvān saṃgrahaprayogaṃ darśayase yathāsvamavatārai: ||8||

vyavalokya tvaṃ bhavasamudraṃ karmavicitritaṃ vividharūpān | 

dharmeṣvanāvaraṇamārgaṃ deśayatī viśodhayasi sattvān ||9||

rūpaṃ ti lakṣaṇavicitraṃ śuddha samantabhadracaraṇena | 

sattvānāmāśayavaśā tvaṃ devata rūpu darśayasi loke ||10||

@196

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: pramuditanayanajagadvirocanāṃ rātridevatāmābhi:

sārūpyābhirgāthābhirabhiṣṭutya etadavocat-kiyacciraṃ saṃsthitāsi devate anuttarāyāṃ samyaksaṃ-

bodhau ? kiyaccirapratilabdhaścāyaṃ tvayā devate samantabhadraprītivipulavimalavegadhvajo bodhi- 

sattvavimokṣa iti || 

atha khalu pramuditanayanajagadvirocanā rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ gāthābhi-

radhyabhāṣata-

smarāmi atīta bahukalpān kṣetrarajopamāstata pareṇa | 

kṣetraṃ maṇiprabhasukhābhaṃ tatra praśāntaghoṣu anukalpa: ||11|| 

daśacāturdvīpanayutānāṃ koṭiśatasahasra paripūrṇam | 

maṇiparvatābhaparimāṇaṃ madhyama cāturdvīpa suvicitram ||12|| 

daśarājadhāninayutānāṃ koṭiśatai: sahasraparipūrṇam | 

gandhadhvajā maṇiprabhāsā madhyamarājadhāni ramaṇīyā ||13||

tasyāṃ viśāṃpatirabhūṣī pārthivacakravartirabhirūpo | 

dvātriṃśalakṣaṇasamaṅgī soínuvyañjanai racitagātra: ||14||

upapāduko padumagarbhe kāñcanavarṇasuprabhaśarīro | 

jambudhvajaṃ sakalu sarva spharati prabhāya so gaganacārī ||15||

putrāṇa tasya paripūrṇa śūravarāṅgarūpiṇa sahasrā | 

koṭī amātya paripūrṇā paṇḍita dakṣa viddha medhāvī ||16||

daśa istrikoṭi paripūrṇā: apsarasādṛśā ratividhijñā |

tā: snigdhacitta hitacittā maitramanā upasthihiṣu rājña: ||17|| 

so co mahāpṛthivīrājā parvatacakravālapariyantā: |

catvāra dvīpa susamṛddhā dharmabalena āvasati sarvān ||18||

ahu cakravartivarabhāryā brahmarutasvarā racanakāyā |

vimalaprabhā kanakavarṇā spharami prabhāya yojanasahasram ||19|| 

astaṃ gate dinakararaśmi svapiti nṛpe saputraparivārai: |

saṃgītighoṣa upaśānte śayanagatā ahu sukhaprasuptā ||20||

rātrimadhyamaki yāme buddha utpannu bhū śirisamudra: |

tasmin vikurvita anantā darśi jino daśaddiśi pharitvā ||21||

tān sarvakṣetrarajatulyāno siripūjita: prabhasamudrān | 

nānāvikurvitaśarīrān yehi pharī diśo daśa aśeṣā: ||22||

@197

pṛthivī prakampita saśailā ghoṣa nigarji te jina utpanno |

devāsurā manujanāgā: sarvi praharṣi te jina utpanna: ||23||

buddhasya nirmitasamudrā niścari sarvaromavivarebhya: | 

te co daśaddiśi pharitvā loki yathāśaye bhaṇiṣu dharmam
||24|| 

tāṃśco vikurvita anantān supini jino nidarśi mama sarvān |

gambhīra garjita śruṇitvā prīti mamā abhūṣi supinānte ||25|| 

daśa rātridevatasahasrā upari mama sthitā nabhatalasmin | 

varṇānudīryanta jinasya divyarutena māṃ bhaṇi prabodhya ||26|| 

uttiṣṭha deva{1. B bhadramati^}matibhārye eṣa jinopapanna tava rājye | 

kalpāna sāgaraśatebhi durlabha saṃpaśyan sukhi viśuddho ||27|| 

ahu prītisaṃbhuta vibuddhā paśyami ābha nirmala viśuddhām | 

saṃpaśya‚Äôkṣṇa iyamābhā paśyami buddha bodhidrumarāje ||28||

dvātriṃśalakṣaṇavicitro raśmisamudra sosaritu rpmāt | 

abhyudgato yatha sumeru dakṣiṇavāmato jina samantāt  ||28|| 

dvātriṃśalakṣaṇavicitro raśmisamudra osaritu romāt | 

abhyudgato yatha sumeru dakṣiṇavāmato jina samantāt ||29||

dṛṣṭvā mama pramuditāyāścittamutpannamīdṛśa bhaveyam | 

praṇidhiśca me kṛtu udāro buddhavikurvitaṃ vipula dṛṣṭvā ||30|| 

pratibodhita: sa maya rājā istrigaṇaśca yo‚Äôsya parivāram | 

buddhaprabhā vipula dṛṣṭvā sarvi abhūpi prīṇītaśarīrā: ||31||

upasaṃkramī jinasakāśaṃ svāmina sārdha yānanayutebhi: |

bahuprāṇikoṭinayutebhi: saṃparivārita: savalakāya: ||32|| 

pūjā kṛtā mayi jinasyo varṣasahasra viṃśati anūnā |

niryātitā ratana sapto pṛthivī sasāgarā ca sugatasya ||33|| 

sūtrāsamudra guṇameghān praṇidhisamudra saṃbhavaviyūhān | 

sarvāstathāgataprabhavān deśayate yathāśaya jagasmin ||34||

sā rātridevata hitārthaṃ bodhayi māṃ tadā karuṇajātā |

tasyāṃ mama spṛha utpannā īdṛśa bhūtva bodhayi pramattān ||35|| 

etanmama praṇidhicittaṃ prathamamupapannamagravarabodhau | 

saṃsārasāgaragatāyā no mama niścitā bhavasamudrai : ||36||

daśa buddhakoṭinayutāni ye mama pūjitā janiya śraddhām |

saṃsāri devamanujepū vipayaratisukhānyabhilapantyā ||37||

@198

prathamo jina: śirisamudrastatsamanantaraṃ guṇapradīpa: |

tṛtīyo jino ratanaketurbuddha caturtha bhūdgaganaprajña: ||38||

jina pañcama: kusumagarbha: ṣaṣṭhu jino asaṅgamaticandra: | 

jinu dharmacandraprabhurājo aṣṭamu jñānamaṇḍalaprabhāsa: ||39|| 

racanārciparvatapradīpo navamu abhūṣi tatra dvipadendra: | 

daśamastriyadhvaprabhaghoṣaste maya pūjitā pramuditāyā ||40||

etān daśa pramukha kṛtvā sarvi ta pūjitā naravarendrā | 

na ca tāva labdha maya cakṣuryeni mamottari nayasamudram ||41|| 

sarvāṅgatastadanu sattvakṣetramabhūṣi sarvaratanābham |

kalpaśca devaśirināmā tatra utpanna buddha śatapañca ||42|| 

śaśimaṇḍalābhu prathamo‚Äôbhū dvitīyu abhūṣi bhāskarapradīpa: | 

jyotidhvajastṛtīyu buddhastasya anantaraṃ maṇisumeru: ||43|| 

kusumārcisāgarapradīpo jvalanaśirīṣa devaśirigarbha: | 

obhāsarāja prabhaketurdaśamu samantajñānaprabharāja: ||44||

etān daśa pramukha kṛtvā sarvi ta pūjitā maya narendrā: |

skandhālaye'bhiratayā me dharmi anālaye nilayabuddhyā ||45||

arvāgatastadanu * * dharmapradīpameghaśirināmā |

atra lokadhātu suvicitra: kalpa tadāsi brahmaprabhanāmā ||46||

tasmin jinā aparimāṇā: te maya pūjitā: saparivārā: | 

sarveṣa teṣa sugatānāṃ dharma śruto mi gauravi janitvā ||47||

prathamo jino ratanamerustatsamanantaraṃ guṇasamudra: |

jinu dharmadhātusvaraketu dharmasamudragarjana caturtha: ||48|| 

dharmadhvajo dharaṇitejā dharmabalaprabho gaganabuddhi: | 

dharmārcimeruśikharābha: paścima teṣu meghaśirināmā ||49|| 

etān daśa pramukha kṛtvā sarvi ta pūjitā maya narendrā | 

na ca meṣa dharmata vibuddhā yenima otari jinasamudrān ||50|| 

tadanantaraṃ sugata āsī sūryapradīpaketuśirināmā | 

kṣetrā sa buddhamati nāmnā tatra abhūcca somaś irikalpa: ||51|| 

tasminnaśītinayutānāṃ yā maya pūjitā daśabalānām | 

vividhairanantavipulebhi: pūjamukhebhirnaikarucirebhi: ||52||

@199

gandharvarāja prathamo‚Äôbhū dvitīyu abhūṣi buddhadrumarāja: | 

tṛtiyu jino guṇasumerustatsamanantaraṃ ratananetra: ||53||

vairocanaprabhaviyūho dharmasamudratejaśiri buddha: | 

lokendratejaśiribhadra: paścimu sarvadharmaprabharāja: ||54||

etān daśa pramukha kṛtvā pūjita te mayā sugata sarve | 

na tu tāva labdha maya jñānaṃ saddharmasamudra yenavatareyam ||55|| 

tadanantaraṃ supariśuddhaṃ vajramaṇiabhedyadṛḍhateja: | 

kṣetraṃ samantaprabhameghaṃ naikaviyūhasaṃsthitavicitram ||56|| 

yasmin viśuddha bahusattvā: kalyatarā: kileśamalakṛṣṭā: | 

kalpa praśāntamatitejā: buddhasahasrasaṃbhava viyūhā ||57||

prathamo jino vajiranābhi dvitīyu abhūdasaṅgabaladhārī | 

jinu dharmadhātupratibhāsa: sarvadiśapradīpaprabharāja: ||58|| 

jinu pañcama: karuṇatejā ṣaṣṭha abhū jino vratasamudra: |

jinu kṣāntimaṇḍalapradīpo aṣṭama dharmamaṇḍalaprabhāsa: ||59||

obhāsasāgaraviyūha: paścimu teṣa praśāntaprabharāja: | 

etān daśa pramukha kṛtvā sarvi ta pūjitā maya narendrā ||60||

na ca meṣa dharmata vibuddhā gaganasamā svabhāvapariśuddhā | 

yatra sthihitva vicareyaṃ cārika sarvakṣetraprasareṣu ||61|| 

tadanantaraṃ ca ramaṇīyaṃ gandhapradīpameghaśiri nāma | 

kṣetraṃ kiliṣṭapariśuddhaṃ kalpu susaṃbhavastada babhūva || 62||

utpanna tatra jinakoṭistebhi viyūhitasta daśakalpa: | 

te nāyakā bhaṇiya dharmā so maya dhārita smṛtibalena ||63|| 

prathamo jino vipulakīrti dharmasamudravegaśirirāja: | 

dharmendrarāja guṇaghoṣa dharmaśiriśca devamakuṭaśca ||64|| 

jñānārcitejaśirināmā saptamu teṣa āsi dupadendra: | 

jinu aṣṭamo gaganaghoṣo navamu samantasaṃbhavapradīpa: ||65|| 

teṣāṃ ca paścimaku buddho ūrṇaśiriprabhāsamatināmā |

te sarvi pūjita narendrā mārgu na caiṣa ś odhitu asaṅga: ||66|| 

tadanantaraṃ {1. B svanaviyūhā}varaviyūhā ratnavicitrasaṃsthitaśarīrā: |

ratanadhvajāgramatināmā paścima lokadhātu suvibhaktā ||67||

@200

sārocayaśca tada kalpastatra utpanna buddha śatapañca |

te sarvi satkṛta svayaṃbhū eta vimokṣa samabhilaṣatyā ||68||

guṇamaṇḍala: prathamu nāmnā śāntanirghoṣa sāgaraśiriśca | 

ādityateja giri{1. B śirirarājo.}rājo lakṣaṇameru megharutaghoṣa: ||69||

dharmendrarāja guṇarāja: puṇyasumeru śāntaprabharāja: |

etān daśa pramukha kṛtvā sarvi ti pūjitā maya narendrā: ||70||

mārgu viśodhitu jinānāṃ yatra samosarī jina aśeṣā |

na ca tāva labdha maya kṣāntiryā imamotare nayu jinānām ||71|| 

tadanantaraṃ surucirābha: śāntanirghoṣahāramatināmā |

atra lokadhātu pariśuddho alpakileśasattvaadhivāsa: ||72||

kalpa: sukhābhiratināmā yatra aśīti buddhanayutāsan |

te sarvi pūjitā maya narendrā mārgu viśodhito jinavarāṇām ||73|| 

prathamo jina: kusumarāśi: sāgaragarbha saṃbhavagiriśca | 

devendracūḍa maṇigarbha kāñcanaparvato ratanarāśi: ||74||

dharmadhvajo‚Äôtha vacanaśrī: paścimu teṣu jñānamati buddha: | 

etān daśa pramukha kṛtvā pūjita te mayā suranarendrā: ||75|| 

arvāgabhūttadanu asti kṣetra sunirmitadhvajapradīpam | 

kalpa sahasraśirināmā tatra ya buddhakoṭinayutāni ||76|| 

śāntadhvaja: śamathaketu: śāntapradīpa meghaśirirāja: |

obhāsayantaprabharājā meghavilambita: suriyatejā ||77||

dharmapradīpaśiri meruarciśiriśca devaśirigarbha: | 

teṣāṃ ca paścimaku āsīt siṃhavinardito vidupradīpa: ||78||

etān daśa pramukha kṛtvā pūjita te mayā sugatacandrā |

na ca tāva labdha maya kṣāntiryā imamotare nayasamudram ||79|| 

arvāgatastadanu asti kṣetra samantaābhaśirināmni | 

kalpo anālayaviyūhastatra ṣaḍviṃśadbuddhanayutāni ||80|| 

prathama: samantaguṇameghastatsamanantaraṃ gaganacitta: | 

buddha: susaṃbhavaviyūho garjitadharmasāgaranirghoṣa: ||81|| 

jinu dharmadhātusvaraghoṣo nirmitameghasusvaraśiriśca |

buddha: samantadiśatejā dharmasamudrasaṃbhavarutaśca ||82||

@201

guṇasāgaro giripradīpo navamu abhūdathātra jinasūrya: | 

ārāgitaścaramu teṣāṃ ratanaśirīpradīpaguṇaketu: ||83|| 

yada niṣkramī sa dupadendro ratanaśiripradīpaguṇaketu: |

śaśivaktradevi ahamāsī niṣkramamāṇu pūjiya narendram ||84|| 

so me anālayaviyūha praṇidhisamudrasaṃbhavaviyūham | 

sūtraṃ nigarjasu narendra: śrutva mi dhāritaṃ smṛtibalena ||85|| 

labdhā mayā vipulacakṣu:śāntasamādhi dhāraṇibalaṃ ca | 

paśyāmyahaṃ jinasamudrān kṣetraparaṃparā kṣaṇakṣaṇena ||86|| 

jātaṃ hi me karuṇagarbhā maitrinayaṃ samantaprabhamegham | 

bodhāya cittu nabhatulya buddhabalāpramāṇavipulābham ||87|| 

dṛṣṭvā jagadvipariyastaṃ nityasukhaprabhāsabhiniviṣṭam | 

mohārthavidyatamachannaṃ kleśasamākula vitathasaṃjñi ||88|| 

dṛṣṭīgatā gahanacāriṃ tṛṣṇavaśānugaṃ viṣamakarma | 

gatiṣū anekavidharūpāṃ karmavicitritāṃ samudayantam ||89|| 

sarvagaticyutimukhebhirye upapattibhi: samupapannā: | 

jātījarāmaraṇapīḍāṃ kāyikacaitasikāmanubhavanti ||90|| 

teṣāṃ tadā hitasukhārthaṃ cittamanuttaraṃ samupapannam | 

yatra saṃbhavo daśabalānāṃ yāttuka sarvakṣetraprasareṣu ||91|| 

tata: saṃbhuta: praṇidhimegha: sarvajagatsukhapravaṇagarbha: | 

saṃbhārasaṃbhava anantā mārgasamudranaya anugataśca ||92|| 

prasthānameghavipulābha: sarvapathaprasannamukhavega: | 

vipulāṃśca pāramitameghān muñciṣu dharmadhātuprasareṣu ||93|| 

bhūmyākramo vipulavega: sarvatriyadhvasāgaranayeṣu | 

bhūmiṣvasaṅgagaticārī ekakṣaṇena sarvajinagāmī ||94|| 

api cāpyahaṃ sugataputra carya samantabhadra avakrāntā | 

daśa dharmadhātutalabhedāsteṣa samudranayamavatarāmi ||95||

tatkiṃ manyase kulaputra anya: sa tena kālena tena samayena viśāṃpatirnāma rājā- 

bhūccakravartī buddhavaṃśānupacchedāya sthita: ? na khalu punaste kulaputra evaṃ draṣṭavyam | mañjuśrī: 

kumārabhūta: tena kālena tena samayena viśāṃpatirnāma rājā abhūccakravartī buddhavaṃśānupacchedāya 

pratipanna: | yayā cāhaṃ rātridevatayā prabodhitā, sā samantabhadreṇa bodhisattvena nirmitā |

tatkiṃ manyase kulaputra anyā sā tena kālena tena samayena bhadramatirnāma cakravartibhāryā 

abhūt strīratnam ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā tena kālena tena samayena bhadramatirnāma 

@202

cakravartibhāryā abhūvaṃ strīratnam | sāhaṃ tayā rātridevatayā pratibodhyai buddhadarśane samādāpitā | 

iyaccirotpāditaṃ me kulaputra anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittam | sāhaṃ tena cittotpādena 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpān na jātu durgativinipāteṣu upapannā | satatasamitaṃ deva- 

manuṣyagatiparāyaṇā | sarvatra ca avirahitā tathāgatadarśanenābhūvam | yāvanme bhagavato ratnaśrī- 

pradīpaguṇaketostathāgatasyārhata: samyaksaṃbuddhasya sahadarśanādayaṃ samantabhadraprītivipulavimala- 

vegadhvajo bodhisattvavimokṣa: pratilabdha:, yasya pratilābhādahamevaṃrūpeṇa sarvasattvaparipākavinayā- 

rthena pratyupasthitā || 

etamahaṃ kulaputra samantabhadraprītivipulavimalavegadhvajaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | 

kiṃ mayā śakyaṃ sarvatathāgatapādamūleṣu pratikṣaṇaṃ sarvajñatāprasthānamahāvegasāgarapratilabdhānāṃ 

bodhisattvānāṃ sarvaprasthānamukheṣu pratikṣaṇaṃ mahāpraṇidhānasāgarāvatārāpratiprasrabdhānāṃ prati- 

cittakṣaṇaṃ sarvapraṇidhānasāgaranayeṣu aparāntakalpacaryāmaṇḍalābhinirhārakuśalānām, ekaikasyāṃ 

ca caryāyāṃ sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samakāyābhinirhārakuśalānām, ekaikena ca kāyena 

sarvadharmadhātunayasāgaraspharaṇānām, ekaikasmiṃśca dharmadhātunayasāgare sarvabuddhakṣetreṣu yathāśaya- 

sattvakāyavijñapticaryāsaṃdarśanakuśalānām, ekaikasmiṃśca kṣetraparamāṇurajasyanantamadhyatathāgata- 

samudrāvataraṇakuśalānām, ekaikasya ca tathāgatasya dharmadhātuspharaṇaparamatathāgatavikurvitāvataraṇa- 

kuśalānām, ekaikasya ca tathāgatasya {1. S om. dharmaÖtathāgatasya.}dharmadhātuspharaṇaparamatathāgatavikurvitāvataraṇakuśalānām, 

ekaikasya ca tathāgatasya{1. S om. dharmaÖtathāgatasya.} pūrvāntakalpabodhisattvacaryāsaṃbhārasaṃbhavasamudāgamāvatārakuśalānām, 

ekaikasya ca tathāgatasya vimaladharmacakrasaṃpratyeṣaṇasaṃdhāraṇakuśalānāṃ sarvatryadhvatathāgatavikurvita- 

nayasāgarāvataraṇakuśalānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva tathāgataparṣanmaṇḍalasamanantaraṃ samantasattvatrāṇoja:śrī nāma 

rātridevatā prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāmaṇḍala- 

mavataritavyam, kathaṃ pariśodhayitavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā: pādau 

śirasābhivandya pramuditanayanajagadvirocanāṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: 

punaravalokya pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā antikāt prakrānta: ||34|| 

@203

37 samantasattvatrāṇoja:śrī: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: tat pramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā: 

samantabhadraprītivipulavimalavegadhvajaṃ bodhisattvavimokṣamadhimucyamānoívataran, adhigacchan 

praviśan prasaran spharamāṇoínugacchan anusaran pratilabhamāno bhāvayan paribhāvayan kalyāṇa- 

mitrānuśāsanīṃ pratipadyamāno'vavādānuśāsanīnirdeśānantaryatāyai pramuditanayanajagadvirocanāyā 

rātridevatāyā: saṃpreṣaṇānuśāsanīmanusmaran, kalyāṇamitradarśanānugatena sarvendriyamaṇḍalena 

samantadigabhimukhena kalyāṇamitradarśanapratilābhasamudācāreṇa sarvamānavigatena kalyāṇamitra- 

gaveṣaṇamanasikāreṇa mahāsaṃbhārasaṃbhavavyavasitena kalyāṇamitrārāgaṇavikrameṇa kalyāṇamitraikotī- 

bhāvagatai: sarvakuśalamūlai: kalyāṇamitrasarvopāyakauśalyacariteṣvabhedyāśayapratipanna: kalyāṇa- 

mitrasaṃniśrayasaṃvardhanamahāvīryavegasāgarasaṃjāta: sarvakalpakalyāṇamitrasamatānugatasaṃvāsapraṇidhāna: 

samantasattvatrāṇoja:śriyo rātridevatāyā antikamupasaṃkrānta: || 

tasyopasaṃkrāmata: samantasattvatrāṇoja:śrī rātridevatā sarvalokābhimukhajagadvinaya- 

nidarśanānantabodhisattvavimokṣavṛṣabhitāsaṃdarśanārthaṃ vicitralakṣaṇānuvyañjanapariniṣpannakāyaṃ 

saṃdarśya ūrṇakośātsamantajñānārci:pradīpavimalajyotidhvajaṃ nāma raśmiṃ prāmuñcadanantamadhyaraśmi- 

parivāram | sa sarvalokamavabhāsya sudhanasya śreṣṭhidārakasya mūrdhni nipatya sarvaśarīramanuspharati 

sma | samanantaraspṛṣṭaśca sudhana: śreṣṭhidārakastena raśminā, atha tāvadeva atyantavirajomaṇḍalaṃ 

nāma samādhiṃ pratyalabhata, yasya pratilābhātpramuditanayanajagadvirocanāyā rātridevatāyā: samanta- 

sattvatrāṇoja:śriyaśca rātridevatāyā mārgāntare yatpṛthivīmaṇḍalaṃ tatra yāvanti teja:paramāṇurajāṃsi 

vā apsu paramāṇurajāṃsi vā pṛthivīparamāṇurajāṃsi vā vajraparamāṇurajāṃsi vā vividha- 

mahāmaṇiratnaraja:paramāṇurajāṃsi vā puṣpagandhacūrṇaparamāṇurajāṃsi vā ratnavyūhaparamāṇurajāṃsi 

vā sarvārambaṇaparamāṇurajāṃsi vā, teṣu sarveṣu paramāṇuraja:su ekaikasmin paramāṇurajasi 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samān lokadhātūn saṃvartamānān vivartamānāṃścāpaśyat | sāpskandhān 

sateja:skandhān savāyuskandhān sapṛthivīskandhān samalokadhātusattvān sādhiṣṭhānān nānā-

saṃsthānān saṃpratiṣṭhānān nānāpṛthivītalavyūhān nānāparvataparivārān nānānadītaḍāgavyūhān 

nānāsāgaraparisaṃsthānān nānādivyavibhaktibhavanavyūhān nānāvṛkṣasaṃsthānān nānāgaganā- 

laṃkārān, sadevanagarabhavanālaṃkārān sanāganagarabhavanālaṃkārān sayakṣanagarabhavanālaṃkārān 

sagandharvanagarabhavanālaṃkārān sāsuranagarabhavanālaṃkārān sagaruḍanagarabhavanālaṃkārān, 

sakinnaranagarabhavanālaṃkārān, samahoraganagarabhavanālaṃkārān, samanuṣyanagarabhavanālaṃkārān, 

sasarvadigvidigvyavasthānasarvasattvanagarabhavanālaṃkārān, sanarakalokagativiṣayān, satirya- 

gyonilokaviṣayān, sayamalokaviṣayān, samanuṣyagativyavacāracyutyupapattiviṣayān, 

nānopapattyabhisaṃbhinnān, anantagatibhedasamavasaraṇān | teṣu ca lokadhātuṣu vimātratā- 

madrākṣīt | yaduta kāṃścillokadhātūn saṃkliṣṭānapaśyat | kāṃścitpariśuddhān, kāṃścidekānta- 

@204

saṃkliṣṭān, kāṃścidgatipariśuddhān, kāṃścitsaṃkliṣṭaviśuddhān, kāṃścidviśuddhasaṃkliṣṭān, 

kāṃścidekāntapariśuddhān, kāṃścitsamatalapraveśān, kāṃścidavamūrdhapratiṣṭhānān, kāṃścidvyatyasta-

saṃsthānān | teṣu lokadhātuṣu sarvasattvagatiṣu sarvasattvopapattiṣu samantasattvatrāṇoja: śriyaṃ 

rātridevatāṃ prativineyasattvasarvasattvābhimukhāmapaśyat | {1. B om. sarvalokā...paśyat.}sarvalokāsaṃbhinnadarśanatayā yathāyu:- 

pramāṇānāṃ sattvānāṃ nānādhimuktigocarāṇāṃ yathātmabhāvānāṃ yathātmavacanaprajñaptinirukti- 

saṃskāravyavahārāṇāṃ yathāprayogānāṃ yathādhipateyānāṃ paripākavinayamupādāya sarvasattvāsaṃbhinna- 

saṃmukhāvasthitāmapaś{1. B om. sarvalokā...paśyat.}yat || 

yaduta nānānarakagatiparyāpannānāṃ sattvānāṃ vividhanarakadu:khabhayavinivartanatāyai, nānā- 

tiryagyonyupapannānāṃ sattvānāmanyonyasaṃbhakṣaṇabhayavinivartanatāyai, yamalokagatiparyāpannānāṃ 

sattvānāṃ kṣutpipāsādidu:khabhayavinivartanatāyai, nāgalokagatiparyāpannānāṃ sattvānāṃ sarvanāga- 

du:khabhayavinivartanatāyai, sarvakāmadhātuparyāpannānāṃ sattvānāṃ sarvakāmadhātukadu:khabhayavinivartana- 

tāyai, manuṣyalokagatiparyāpannānāṃ sattvānāmandhakāratamisrāyāṃ rātrau sarvāndhakārabhayavinivartana- 

tāyai, avarṇāyaśokīrtiśabda ślokābhiniviṣṭānāṃ sattvānāṃ sarvāyaśokīrtibhayavinivartanatāyai, 

parṣacchāradyabhayaniviṣṭānāṃ sattvānāṃ parṣacchāradyabhayavinivartanatāyai, maraṇabhayabhītānāṃ sattvānāṃ 

maraṇabhayavinivartanatāyai, durgatiprapātabhayabhītānāṃ sattvānāṃ durgatiprapātabhayavinivartanāyai, 

ājīvikābhayabhītānāṃ sattvānāmājīvikābhayavinivartanatāyai, kuśalamūlavipraṇāśabhayabhītānāṃ 

sattvānāṃ kuśalamūlavipraṇāśabhayavinivartanatāyai, bodhicitta{2-. S om. bodhi...tāyai.}saṃmoṣaṇabhayabhītānāṃ sattvānāṃ 

bodhicittasaṃmoṣaṇabhayavinivartanatā{2. S om. bodhiÖtāyai.}yai, pāpamitrasamavadhānabhayabhītānāṃ sattvānāṃ pāpamitrasamava- 

dhānabhayavinivartanatāyai, kalyāṇamitravipravāsabhayabhītānāṃ kalyāṇamitravipravāsabhayavini- 

vartanatāyai, śrāvakapratyekabuddhabhūmiprapātabhayabhītānāṃ sattvānāṃ śrāvakapratyekabuddhabhūmiprapātabhaya- 

vinivartanatāyai, vividhasaṃsārasaṃvāsadu:khabhayabhītānāṃ vividhasaṃsāradu:khabhayavinivartanatāyai, 

visabhāgasarvasamavadhānabhītānāṃ sattvānāṃ visabhāgasarvasamavadhānabhayavinivartanatāyai, viṣamakālo- 

papattibhayabhītānāṃ sattvānāṃ viṣamakālopapattibhayavinivartanatāyai, viṣamakulopapattibhayabhītānāṃ 

sattvānāṃ viṣamakulopapattibhayavinivartanatāyai, pāpakarmādhyāpattibhayabhītānāṃ pāpakarmādhyāpatti- 

bhayavinivartanatāyai, karmakleśāvaraṇabhayabhītānāṃ karmakleśāvaraṇabhayavinivartanatāyai, vividhasaṃjñā- 

gataniketabandhanabhayabhītānāṃ sattvānāṃ vividhasaṃjñāgataniketabhayavinivartanatāyai sarvasattvānā- 

masaṃbhinnasaṃmukhāvasthitāmapaśyat || 

yaduta aṇḍajānāṃ sattvānāṃ jarāyujānāṃ saṃsvedajānāmupapādukānāṃ rūpiṇāmarūpiṇāṃ 

saṃjñināṃ naivasaṃjñināṃ nāsaṃjñināṃ sarvasattvaparitrāṇapraṇidhānabalābhinirhṛtatvāt, vipulabodhisattva- 

samādhivegavikramabalena bodhisattvamahābhijñābalaparākrameṇa samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhyabhi- 

nirhārabalena mahākaruṇānayasāgaravegasaṃjātatvāt, sarvajagadapraṇihitamahāmaitrīspharaṇatāyai 

@205

sarvasattvasukhasamudayaprītivegavivardhanatāyai sarvasattvasaṃgrahajñānaprayogatāyai vipulabodhisattvavimokṣa- 

vikurvitavṛṣabhitāsamanvāgatatvāt, sarvakṣetrapariśodhanābhimukhīmapaśyat | sarvadharmajñānānubodhā- 

bhimukhīṃ sarvabuddhapūjopasthānābhimukhīṃ sarvatathāgataśāsanasaṃdhāraṇābhimukhīṃ sarvakuśalopacayābhi- 

mukhīṃ sarvabodhisattvacaryāvivardhanābhimukhīṃ sarvasattvacittānāvaraṇābhimukhasthitāṃ sarvasattvendriya- 

paripācanābhimukhasthitāṃ sarvasattvādhimuktisamudraviśodhanābhimukhīṃ sarvasattvāvaraṇīyadharmavinivarta- 

nābhimukhīṃ sarvasattvājñānāndhakāravidhamanābhimukhīṃ sarvakuśalāparyayābhimukhīmapaśyat sarvajña- 

jñānālokasaṃjananatāyai || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantasattvatrāṇoja:śriyo rātridevatāyā idamacintyaṃ 

sarvalokābhimukhajagadvinayanidarśanabodhisattvavimokṣavṛṣabhitāvikurvitaṃ dṛṣṭvā praharṣajāto mahā- 

prītivegasāgarapratilabdha: samantasattvatrāṇoja:śriyo rātridevatāyā: sarvaśarīreṇa praṇipatya ūrdhvaṃ 

vadanamavalokayāmāsa | atha khalu samantasattvatrāṇoja:śrī rātridevatā tāṃ bodhisattvarūpalakṣaṇa- 

viśuddhisaṃpadamantardhāpya rātridevatārūpeṇa sarvavikurvitāni pravartayamānā adhyatiṣṭhat | atha 

khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantasattvatrāṇojaśriyo rātridevatāyā: purata: prāñjali: sthitvā 

tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

dṛṣṭo mayā vipulakāyu tavā varalakṣaṇo ratanaābharaṇa |

anuvyañjanai: citravicitraśubhairgaganaṃ jyotiṣagaṇena yathā ||1|| 

tavanantakṣetrarajadhātusamaṃ prabhamaṇḍalaṃ pravarakāyaśubham | 

nānāvidhānupamavarṇanibhā yena spharī diśamanantatalā ||2|| 

bahu raśmijāla jagaccittasamāstvaṃ sarvaromamukhata: sṛjase | 

raśmīmukhe rucirapadmasthitā: tava nirmitā jagi sameti du:kham ||3|| 

gandhārcimeghapaṭalāṃ sṛjase jagarūpasaṃsthitasamantaśubhām | 

puṣpā pravarṣanta samantamukhaṃ spharati dharmadhātugata sarvajinān ||4|| 

ratanārciparvatamerunibhaṃ tava ābhakūṭu vipulaṃ vimalam | 

yena prabhāsati samantajage mohāndhakāra vinivartayase ||5|| 

tava sūryameghapaṭalā vipulā sada niścaranti vadanādvimalā: | 

vairocanasya viṣayaṃ vipulaṃ tava sūryamaṇḍalaprabhotsṛjati ||6|| 

tava candrajyotiṣaprabhā vimalā nayanebhi megha sada-niścariṣu | 

te co daśaddiśi spharitva jagaṃ dyotanti loki timiropahatā ||7|| 

tava lakṣaṇairjagaśarīrasamā gacchati nirmitasamudra diśa: | 

te dharmadhātuvipulaspharaṇā: paripācayantyamitasarvagaṇān ||8|| 

tava kāyu dṛśyati hi dikprasarai: sarvajagābhimukha prītikara: | 

rājāgnicorajalajātyamitaṃ sarvaṃ bhayaṃ śamayase vinayan ||9|| 

@206

yada preṣitastava sakāśamahaṃ samupasthito guṇa vicintayatā | 

tada raśmimaṇḍala śubhā vimalā bhrumukhāntarātu tava niścariṣu ||10|| 

obhāsayan diśa samudraśatānāloka loki vipulāṃ janiya | 

nānāvikurvita vidarśya bahūnastaṃgatā mama śarīri tadā ||11|| 

yada raśmimaṇḍala mamā nipatī tada saukhyamadbhutamudāramabhūt | 

okrānta dhāraṇi samādhiśatā paśyāmi dikṣu ca jinānamitā ||12|| 

kramavikrame yada dharā kramata: paramāṇusaṃkhyanayu jñātu mayā | 

paśyāmi kṣetraparamāṇusamā kṣetrāṇi ekaparamāṇuraje ||13|| 

rajasi sthitā pṛthaganekavidhā nekāntakliṣṭa bahu kṣetraśatā | 

du:khāni yeṣvanubhavanti janā: paridevaroditaninādarutai: ||14|| 

saṃkliṣṭaśuddha puna kṣetra bahūn alpaṃ sukhaṃ vipula yatra du:kha | 

samudenti yeṣu jina kāruṇika jinaśrāvakā api pratyekajinā: ||15|| 

pariśuddhakliṣṭa puna kṣetranayā bahubodhisattvaracanāpracitā: | 

naranārimaṇḍita sudarśanīyā: jinavaṃśu yatra sthihatī rucira: ||16|| 

kṣetrasamudra vipulā vimalā rajasi sthitā samatalānugatā | 

vairocane caritā hi purā pariśodhitā vipulakalpaśatai: ||17|| 

sarveṣu kṣetraprasareṣu jinā: saṃdṛśyiṣu drumavarendragatā: | 

bodhi vibuddhyayu vikurvayato cakraṃ pravartya vinayanti jagat ||18|| 

paśyāmi tvāmanugatāmapi tāṃ vairocanasya viṣaye vipule | 

pūjā sahasranayutai: amitai: sarvān jinān samabhipūjayantī ||19|| 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: imā gāthā bhāṣitvā samantasattvatrāṇoja:śriyaṃ rātri- 

devatāmetadavocat-āścaryaṃ devate, yāvadgambhīroíyaṃ bodhisattvavimokṣa: | kiṃ nāma ayaṃ 

vimokṣa: ? kiyaccirapratilabdhaścāyaṃ tvayā ? kathaṃ ca pratipadyamāno bodhisattva: imaṃ bodhi- 

sattvavimokṣaṃ pariśodhayati ? āha-durabhisaṃbhavaṃ kulaputra etatsthānaṃ sadevakena lokena saśrāvaka- 

pratyekabuddhena | tatkasya heto: ? samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānānugatānāṃ hi bodhisattvānā- 

meṣa gocaro mahākaruṇāgarbhāṇāṃ sarvajagatparitrāṇapratipannānāṃ sarvākṣaṇāpāyadurgatipatha- 

viśodhanapratipannānāṃ sarvakṣetrānuttarabuddhakṣetrapariśuddhipratipannānāṃ sarvabuddhakṣetratathāgatavaṃśānupa- 

cchedapratipannānāṃ sarvabuddhaśāsanasaṃdhāraṇapratipannānāṃ sarvakalpabodhisattvacaryāsaṃvāsasaṃvasana- 

mahāpraṇidhānasāgarāvatīrṇānāṃ sarvadharmasāgaravitimirajñānālokaviśodhanapratipannānāmekakṣaṇena 

sarvatryadhvanayasāgarajñānālokavihārapratilabdhānāṃ bodhisattvānāmeṣa viṣaya: | atha ca puna- 

stathāgatādhiṣṭhānena nirdekṣyāmi- 

@207

bhūtapūrvaṃ kulaputra atīteídhvani buddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ kalpānāṃ pareṇa vairocana- 

teja:śriyāṃ lokadhātau virajomaṇḍalo nāma kalpoíbhūt sumeruparamāṇuraja:samabuddhotpāda- 

prabhava: | sā khalu punarvairocanateja:śrīlokadhātu: sarvaratnameghavyūhā vajramayavimānabhavanaprati- 

maṇḍitābhūt || 

atha sā lokadhātu: sarvavimalaprabhamaṇirājasāgarapratiṣṭhitā sarvagandharājamaṇiratnaśarīrā 

samantaparimaṇḍalaviśuddhasaṃkliṣṭā sarvābharaṇameghavitānasaṃchāditā sarvavyūhamaṇicakravālasahasra- 

parikṣiptā cāturdvīpikakoṭiniyutaśatasahasrasuracitavyūhā | kācittatra cāturdvīpikā saṃkliṣṭā- 

saṃkliṣṭakarmaṇāṃ sattvānāmāvāsa:, kācitsaṃkliṣṭaviśuddhavyāmiśrakarmaṇāṃ sattvānāmāvāsa:, kāci- 

dviśuddhasaṃkliṣṭānāṃ sattvānāmāvāsa: uttaptakuśalamūlānāmalpasāvadyānām, kācidekāntapari- 

śuddhānāṃ bodhisattvānāmāvāsa: || 

tasyā: khalu punarvairocanaśriyo lokadhāto: pūrveṇa cakravālānusaṃdhau ratnakusumapradīpa- 

dhvajā nāma cāturdvīpikā bhūmiśuddhisaṃkliṣṭā akṛṣṭoptaśāliparibhogā pūrvakarmavipākābhi- 

nirvṛttakūṭāgārabhavanavimānaparibhogā samantāt kalpavṛkṣasaṃchāditā nānāgandhavṛkṣasadāpramukta- 

kośagandhameghā vividhamālyavṛkṣasadāpravarṣitamālyameghā vicitrapuṣpavṛkṣā acintyavarṇagandha- 

puṣpavarṣaughapramuktā nānāvarṇacūrṇavṛkṣasadāpramuktakośasarvagandharatna rājacūrṇavarṣābhipravṛṣṭā vividha- 

ratnavṛkṣamahāmaṇiratnakośavisṛtavarṇāvabhāsitā divyavādyavṛkṣasarvavādyameghavātasamīritagaganatala- 

pramuktamadhuranirghoṣā candrasūryarātriṃdivāsukhaprabhavā maṇiratnasamantāvabhāsasamabhūmibhāgā || 

tasyāṃ khalu cāturdvīpikāyāṃ daśa rājadhānīkoṭīniyutaśatasahasrāṇyabhūvan | ekaikā 

ca rājadhānī samantānnadīsahasraparikṣiptā | sarvāśca tā nadyo vicitradivāpuṣpaughasaṃkara- 

vāhinyo divyatūryasaṃgītimanojñamadhuranirghoṣā: sarvaratnadrumatīrasuruciravyūhā: nānāratnaprati- 

maṇḍitā: nausaṃcāriṇyo yathecchāvividhasukhaparibhogyā: | ekaikasyāṃ ca nadyantarikāyāṃ daśa 

nagarakoṭīniyutaśatasahasrāṇi saṃsthitānyabhūvan | ekaikaṃ ca nagaraṃ daśagrāmakoṭīniyutaśata- 

sahasraparivāram | sarve te grāmanagaranigamā anekadivyodyānabhavanavimānakoṭīniyutaśatasahasra- 

parivārā abhūvan | tasyāṃ khalu punaścāturdvīpikāyāṃ jambudvīpasya madhye ratnakusumapradīpā nāma 

madhyamā rājadhānyabhūt, ṛddhā ca sphītā ca kṣemā ca subhikṣā ca ākīrṇabahujanadevamanuṣyā 

ca daśakuśalakarmapathasamāttānāṃ sattvānāmālaya: | tasyāṃ khalu punā ratnakusumapradīpāyāṃ rāja- 

dhānyāṃ vairocanaratnapadmagarbhaśrīcūḍo nāma rājā abhūt cakravartī caturdvīpeśvara: aupapāduka: 

padmagarbhe dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇasamalaṃkṛtaśarīro dhārmiko dharmarāja: saptaratnasamanvāgata: | 

pūrṇaṃ cāsya sahasramabhūt putrāṇāṃ śūrāṇāṃ vīrāṇāṃ varāṅgarūpiṇāṃ parasainyapramardakānāṃ sarvākāra- 

suparipūrṇavarāṅgānām | daśa cāsya strīkoṭīniyutaśatasahasrāṇyanta:puramabhūt sarvāsāṃ 

cakravartisabhāgakuśalamūlasaṃbhavānāṃ sabhāgacaritānāṃ saharatnakāyālaṃkārāṇāṃ kalyāṇacittānāṃ 

devakanyānirviśeṣasadṛśarūpāṇāṃ jāmbūnadasuvarṇavarṇakāyānāṃ nānādivyagandharomakūpapramukta- 

@208

gātrāṇāṃ divyagandhavimalaprabhāpramuñcanaśarīrāṇām | daśa cāsya amātyakoṭyoíbhūvan pariṇāyaka- 

ratnapramukhā: || 

tasya khalu vairocanaratnapadmagarbhaśrīcūḍasya rājñaścakravartina: saṃpūrṇaśrīvaktrā nāma bhāryā 

abhūt strīratnam, abhirūpā prāsādikā darśanīyā paramaśubhavarṇapuṣkalatayā samanvāgatā |

abhinīlakeśī abhinīlanetrā suvarṇavarṇacchavirbrahmasvarā satatapramuktaprabhāśarīrā samantādyojana- 

sahasramanekavarṇayā divyagandhaprabhayā spharati sma | tasyāśca saṃpūrṇaśrīvaktrāyā rājabhāryāyā- 

padmabhadrābhirāmanetraśrīrnāma cakravartiduhitā abhūt, sarvāṅgasaṃpūrṇā abhirūpā prāsādikā 

darśanīyā sarvalokātṛptadarśanā | tadyathāpi nāma kulaputra rājñaścakravartino darśanena na 

kaścit tṛpyati, evameva tasyā: padmabhadrābhirāminetraśriyaścakravartiduhiturna kaściddarśanena 

tṛptimāpadyate sthāpayitvā prajñātṛptān | tena ca kālena tena samayena amitāyuṣa: sattvā 

abhūvan na niyatāyuṣa:, nāsti antareṇa kālakriyā | tena ca kālena sattvānāṃ 

saṃsthānanānātvamapi prajñāyate sma | varṇanānātvamapi svaranānātvamapi nāmadheyanānātvamapi 

kulanānātvamapi āyuṣpramāṇanānātvamapi ārohapariṇāhavimātratāmapi utsāhabalaparākrama-

sthāmavimātratāmapi manāpāmanāpakaraṇīyavimātratāmapi udārahīnādhimuktinānātvamapi prajñāyate 

sma | tatra ye sattvā: suvarṇā abhūvannudārādhimuktikā: saṃpūrṇagātrā abhirūpā darśanīyā:, 

ta evaṃ vācamabhāṣanta-ahaṃ bho: puruṣa suvarṇatarastvatsakāśāditi | evaṃ ye sattvā: susaṃsthita-

śarīrā abhūvan, te du:saṃsthitaśarīrān sarvānavamanyante sma | te tena anyonyāvamānanā- 

samuditena akuśalamūlena āyu:pramāṇādapi parihīyante sma, varṇādapi balādapi saukhyādapi 

parihīyante sma || 

tasyāṃ khalu ratnakusumapradīpāyāṃ rājadhānyāmuttareṇa samantāvabhāsanadharmameghanirghoṣa- 

dhvajo nāma bodhimaṇḍavṛkṣoíbhūt sarvatathāgatabodhimaṇḍavyūhapratikṣaṇadarśana: abhedyavajramaṇi-

rājasāramūla: sarvamaṇiratnanicitavipulodviddhaskandha: sarvaratnamayaskandhaśākhāpatrapalāśapuṣpaphala: 

saṃpanna: samantasuvibhakta: samabhāgābhipralambaracitaśākha: samantaspharaṇākṣayatāvyūho nānāratnā- 

rcividyutsamantabhadrapramuktāvabhāsa: sarvatathāgataviṣayavikurvitanirghoṣānuravita: ||

tasya khalu bodhimaṇḍasya purato ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoṣaṃ nāma gandhodakasaro-

'bhūddaśaratnadrumakoṭīniyutaśatasahasraparivāram | sarve ca te ratnavṛkṣā bodhivṛkṣasaṃsthānā abhūvan |

tasya khalu punā ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoṣasya mahāgandhodakasarasa: sarvamaṇiratnasuvi- 

bhaktanicitāni kūlānyabhūvan, sarvaratnahārapralambitāni viśuddharatnamayasarvabhavanavyūhopaśobhi- 

tāni viśuddhasarvābharaṇavyūhasamalaṃkṛtāni | sarvaśca bodhimaṇḍoípramāṇai: padmagarbhairacintya- 

vyūhamahāmaṇiratnakūṭāgārai: samantātparivṛtoíbhūt | tasya khalu punā ratnakusumavidyuddharmanigarjita- 

meghaghoṣasya gandhodakasarasa: madhyāt sarvatryadhvatathāgataviṣayapatrasaṃdhividyotitameghavyūhaṃ nāma 

mahāratnarājapadmaṃ prādurabhūt || 

@209

tatra mahāpadme samantajñānārciśrīguṇaketudhvajo nāma tathāgata: prādurbabhūva teṣāṃ sumeru- 

paramāṇuraja:samānāṃ tathāgatānāṃ prathamakalpika:, yena tasmin kalpe sarvaprathamamanuttarā samya- 

ksaṃbodhirabhisaṃbuddhā | so'nekavarṣasahasrāṇi dharmaśravaṇena sattvān paripācya daśavarṣasahasraṃ 

raśmyavabhāsavikurvitena paripācayāmāsa tatra daśabhirvarṣasahasrai: sa tathāgata: prādurbhaviṣyatīti | 

yattata: sarvatryadhvatathāgataviṣayapatrasaṃdhividyotitaraśmimeghavyūhamahāratnarājapadmāt sarvasattva- 

viraja: pradīpā nāma raśmirniścacāra, yayā raśmyā te sattvā: spṛṣṭā: saṃjānanti sma-daśabhirvarṣa- 

sahasraistathāgata utpatsyata iti, navabhirvarṣasahasrai: sa tathāgata utpatsyata iti | yattato mahā- 

bodhivṛkṣādvirajovatīśrīgarbhā nāma raśmirniścacāra, yayā raśmyā te sattvā: spṛṣṭā: sarvarūpāṇi 

sūkṣmāṇyapaśyan-aṣṭābhirvarṣasahasrai: sa tathāgata utpatsyata iti | yattata eva mahābodhivṛkṣāt 

sarvasattvakarmavipākanirghoṣā nāma raśmirniścacāra, yayā raśmyā te sattvā: spṛṣṭā: svakasvakān 

karmasamudrānavataranti sma, karmasmṛtijñānaṃ ca pratyalabhanta-saptabhirvarṣasahasrai: sa tathāgata utpa- 

tsyata iti | yattata eva mahābodhivṛkṣāt sarvakuśalamūlasaṃbhavanirghoṣā nāma raśmirniścacāra, 

yayā raśmyā te sattvā: spṛṣṭā: paripūrṇā avikalasarvendriyā: saṃtiṣṭhante sma-ṣaḍbhirvarṣasahasrai: sa 

tathāgata utpatsyata iti | yattata eva mahābodhivṛkṣādacintyabuddhaviṣayanidarśananirghoṣā nāma 

raśmirniścacāra, yayā te sattvā: spṛṣṭā: udārātiśayatayā vikurvanti sma-pañcabhirvarṣasahasrai: 

sa tathāgata utpatsyata iti | yattata eva mahābodhivṛkṣāt sarvabuddhakṣetrapariśuddhinigarjitaprati- 

bhāsavijñāpanā nāma raśmirniścacāra, yayā te sattvā: spṛṣṭā: sarvākārāṃ buddhakṣetrapariśuddhimadrākṣu:- 

caturbhirvarṣasahasrai: sa tathāgata utpatsyata iti | yattata eva mahābodhivṛkṣāt sarvatathāgata- 

viṣayāsaṃbhedapradīpā nāma raśmirniścacāra, yayā te sattvā: spṛṣṭā: tasya tathāgatasya sarvatrānu- 

gatavikurvitamavataranti sma-tribhirvarṣasahasrai: sa tathāgata utpatsyata iti | yattata 

eva mahābodhivṛkṣātsarvajagadabhimukhapradīpā nāma raśmirniścacāra, yayā te sattvā: spṛṣṭā: 

tathāgatamabhimukhamadhimucyāpaśyan-dvābhyāṃ varṣasahasrābhyāṃ sa tathāgata utpasyata iti |

yattata eva mahābodhivṛkṣāt tryadhvajñānavidyutpradīpā nāma raśmirniścacāra satathāgatapūrvayoga-

nirghoṣā nāma, yayā te sattvā: spṛṣṭā: tasya tathāgatasya pūrvayogasamudrānavakalpayāmāsuravataranti

sma-varṣasahasreṇa sa tathāgata utpatsyata iti | yattato mahābodhivṛkṣādvitimirajñāna-  

tathāgatapradīpā nāma raśmirniścacāra, yayā te sattvā: spṛṣṭā: samantacakṣuṣkatāṃ pratyalabhanta 

sarvatathāgatavikurvitabuddhakṣetrasarvasattvadarśanatāyai-varṣaśatena sa tathāgata utpatsyata iti | 

yattata eva mahābodhivṛkṣāt sarvajagadbuddhadarśanavipākakuśalamūlasaṃbhavā nāma raśmirniścacāra, 

yayā te sattvā: spṛṣṭā: tathāgatotpādasaṃjñāṃ pratyalabhanta-saptāhena sa tathāgata utpatsyata iti |

yattata eva mahābodhivṛkṣāt sarvasattvapraharṣaprītiprāmodyasamudayanirghoṣā nāma raśmirniścacāra, 

yayā te sattvā: spṛṣṭā: buddhadarśanamahāprītivegasaṃjātā abhūvan | iti hi kulaputra

ebhirevaṃrūpairapramāṇai: raśmiparipācananayairdaśavarṣasahasrāṇi sattvān paripācya saptame divase pūrṇe 

@210

sarvaṃ taṃ lokadhātumapramāṇai: saṃkampananayai: saṃkampya ekāntapariśuddhāmadhyatiṣṭhat yāvaddaśasu 

dikṣu sarvatathāgatānāṃ buddhakṣetrapariśuddhi: | tāmapi sarvāṃ praticittakṣaṇaṃ tatra buddhakṣetranānā- 

vidhācintyavyūhān saṃdarśayāmāsa | atha paścime saptāhe ye tatra lokadhātau sattvā 

buddhadarśanaparipakvā:, te sarve bodhimaṇḍābhimukhā:sthitā abhūvan ||

atha khalu tasmin lokadhātau sarvacakravālebhya sarvasumerubhya: sarvaparvatebhya: sarvanadībhya: 

sarvasāgarebhya: sarvavṛkṣebhya: sarvapṛthivītalebhya: sarvanagarebhya: sarvaprākārebhya: sarvabhavanebhya: sarva- 

vimānebhya: sarvavastrābharaṇaparibhogebhya: sarvavādyavṛkṣebhya: sarvatūryasaṃgītibhya: sarvanirmāṇavyūhebhya: 

ekaikasmādārambaṇāt sarvatathāgataviṣayaprabhavaṃ nigarjamānā: sarvagandhadhūpameghānniścārya sarva- 

ratnārcimeghān sarvagandhadhūpārcigarbhān sarvagandhamaṇivigrahameghān sarvamaṇivastraratnābharaṇameghān

sarvaratnapuṣpasumerumeghān sarvacūrṇameghān sarvatathāgataraśmimeghān vidyotayamānā: sarvatathāgata- 

prabhāmaṇḍalameghānniścārayamāṇā: sarvavādyatūryameghān saṃghaṭṭayamānā: sarvatathāgatapraṇidhānanirghoṣa- 

meghān pramuñcayamānā: sarvatathāgatasvarāṅgarutasamudrameghān nigarjayamānā: sarvatathāgatalakṣaṇānu- 

vyañjanavicitrapratibhāsameghān nidarśayamānā: acintyāni tathāgatotpādapūrvanimittāni saṃdarśya 

tasya sarvatryadhvatathāgataviṣayapatrasaṃdhidyotitaraśmimeghavyūhamahāratnarājapadmasya bodhau daśabuddhakṣetra- 

paramāṇuraja:samā mahāratnarājapadmaparivārā: samavatiṣṭhanta | teṣāṃ ca mahāratnarājapadmaparivārāṇāṃ 

mahāratnapadmānāṃ kesarakarṇikāsu daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāni mahāmaṇiratnagarbhāṇi siṃhā- 

sanāni prādurabhūvan | teṣu ca maṇiratnagarbheṣvāsaneṣu daśabuddhakṣetraśatasahasraparamāṇuraja:samā 

bodhisattvā: paryaṅkaniṣaṇṇā: prādurbabhūvu: || 

samanantarābhisaṃbuddhasya tasya bhagavata: samantajñānaratnārciśrīguṇaketurājña: tathāgatasya 

anuttarāṃ samyaksaṃbodhim, atha tāvadeva daśasu dikṣu sarvalokadhātutathāgatā anuttarāṃ 

samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhya yathāśayānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ dharmacakraṃ pravartayāmāsu: | tena tato loka- 

dhātoraprameyā: sattvā: sarvadurgativinipātebhyo vinivartitā: | aprameyā: sattvā: svargopapatti- 

pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: śrāvakabhūmau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: pratyekabodhau 

paripācitā: | aprameyā: sattvā vegaprabhāniryāṇāyāṃ bodhau paripācitā: | aprameyā: sattvā 

vimalaparākramadhvajāyāṃ bodhau paripācitā: | aprameyā: sattvā: dharmaprabhāvanābhavananiryāṇāyāṃ 

bodhau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā indriyapariśuddhiprabhāvanāniryāṇāyāṃ bodhau paripācitā: |

aprameyā: sattvā balasamatāsamudācārānugamaniryāṇāyāṃ bodhau paripācitā: | aprameyā: sattvā 

dharmanagarābhimukhaviṣayayānasaṃbhavaniryāṇāyāṃ bodhau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: sarvatrānu- 

gatarddhyabhisaṃbhinnanayayānaniryāṇāyāṃ bodhau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: caryāprayogasamava- 

saraṇanayaniryāṇāyāṃ bodhau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: samādhiprasthānanayaniryāṇāyāṃ 

bodhau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: sarvārambaṇaviṣayapariśuddhimaṇḍalanayaniryāṇāyāṃ bodhau 

pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā bodhisattvabodhau cittamutpāditā: | aprameyā: sattvā bodhi- 

@211

sattvamārge pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: pāramitāmārgaviśuddhau pratiṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: 

prathamāyāṃ bodhisattvabhūmau pratiṣṭhāpitā: | evaṃ tasya tathāgatasya acintyena buddhavṛṣabhitā- 

vikurvitena dharmacakraṃ pravartayata: praticittakṣaṇamanantāprameyā: sattvā dvitīyāyāṃ tṛtīyāyāṃ 

caturthyāṃ pañcamyāṃ ṣaṣṭhyāṃ saptamyāmaṣṭamyāṃ navamyām, aprameyā: sattvā daśamyāṃ bhūmau prati- 

ṣṭhāpitā: | aprameyā: sattvā: praṇidhānavaiśeṣikāyāṃ bodhisattvacaryāyāmavatāritā: | aprameyā: 

sattvā: samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaviśuddhau pratiṣṭhāpitā: | evaṃ tasya tathāgatasya 

acintyena buddhavṛṣabhitāvikurvitena dharmacakraṃ pravartayata: praticittakṣaṇamanantamadhyasattvadhāturvinaya- 

magamat | tasmiṃśca lokadhātau sarvasattvā yathāśayāstasya tathāgatasya nānātmabhāvopāyakauśalya- 

pramuktāṃ dharmadeśanāmājānanti sma || 

tasyāṃ khalu punā ratnakusumapradīpāyāṃ rājadhānyāṃ rūpavarṇaviṣayaparibhogamadamattānāṃ 

sattvānāmanyonyamavamanyamānānāṃ vinayavaśaṃ samupādāya samantabhadro bodhisattva udāravarṇarūpa- 

gatamabhinirmāya tāṃ rājadhānīmanuprāpta: | tasyodārayā prabhayā sarvā sā rājadhānyavabhāsitā | 

yā ca tasyā rājadhānyā: prabhā, yā ca rājñaścakravartino vairocanaratnapadmagarbhaśrīcūḍasya svaśarīra- 

niryātā prabhā, yā ca strīratnasya prabhā, yā ca ratnavṛkṣāṇāṃ prabhā, yā ca mahāmaṇiratnasya 

prabhā, yā ca candrasūryagrahanakṣatrajyotiṣāṃ prabhā, yā ca sarvajambudvīpe prabhā, sā ca sarvā na 

prajñāyate sma | tadyathāpi nāma āditye udite vigateíndhakāre na candragrahanakṣatrajyotiṣāṃ 

nāgnerna maṇīnāṃ prabhā prajñāyate sma, evameva samantabhadrasya bodhisattvasya prabhayābhibhūtā: tatra 

jambudvīpe sarvaprabhā na prajñāyate sma | tadyathāpi nāma jāmbūnadakanakabimbasya purato maṣi-

vigraho na śobhate na bhāsate na tapati na virocate, evameva samantabhadrasya bodhisattvasya purata: 

teṣāṃ sattvānāṃ rūpakāyā na śobhante, na bhāsante, na tapanti, na virocante ||

teṣāmetadabhavat-ko'nvayaṃ bhaviṣyati devo vā brahmā vā, yasya purato vayaṃ na śobhā- 

mahe, na bhāsāmahe, na tapāmo na virocāmahe kāyena vā prabhayā vā śubhayā vā varṇena vā 

tejasā vā ? na cāsya śaknumo nimittamudgrahītum || 

atha khalu samantabhadro bodhisattva: tasyā ratnakusumapradīpāyā rājadhānyā madhye 

vairocanaratnapadmagarbhaśrīcūḍasya rājñaścakravartino vimānasyoparyantarikṣe sthitvā taṃ vairocanaratnapadma -

garbhaśrīcūḍaṃ rājānaṃ cakravartinametadavocat-yat khalu mahārāja jānīyā:-tathāgatoírhan 

samyaksaṃbuddho loka utpanna: | ihaiva tava vijite samantadharmāvabhāsadharmameghanirghoṣadhvajabodhimaṇḍe 

viharati || 

atha khalu samantajñānārcipadmabhadrābhirāmanetraśrīcandrā rājaduhitā samantabhadrasya bodhi- 

sattvasya rūpakāyaṃ dṛṣṭvā prabhāvikurvitamābharaṇanirghoṣaṃ ca śrutvā mahāprītiprāmodyavegajātā 

tasyāṃ velāyāmevaṃ cittamutpādayāmāsa-yanme kiṃcidupacitakuśalamūlaṃ tenāhamīdṛśaṃ kāyaṃ prati- 

@212

labheyam | īdṛśamalaṃkāram, īdṛśāni lakṣaṇāni, idṛśamīryāpatham, īdṛśīmṛddhim | yathā 

anenāndhakārāyāṃ rātrau sattvānāmavabhāsaṃ saṃjanayya buddhotpāda: saṃprakāśita:, tathāhamapi sattvā- 

nāmajñānāndhakāraṃ vidhūya mahājñānālokaṃ kuryām | yatra yatra cotpadyeyam, sarvatrāvirahitā 

syāmanena kalyāṇamitreṇa || 

atha khalu kulaputra vairocanaratnapadmagarbhaśrīcūḍaścakravartī sādha caturaṅgena balakāyena,

sārdhaṃ saptabhī ratnai:, sārdhaṃ strīgaṇaparivāreṇa, sārdhaṃ putrāmātyanaigamairjānapadai:, mahatyā rājarddhyā, 

mahatā rājānubhāvena tasyā ratnakusumapradīpāyā rājadhānyā uccālya yojanamūrdhvaṃ vihāyasya- 

bhyudgamya sarvaṃ jambudvīpaṃ sarvāvatīṃ cāturdvīpikalokadhātuṃ mahāvabhāsena spharitvā sarvasattvānāṃ 

buddhadarśanasamādāpanārthaṃ sarvaratnaparvateṣu pratimāsaṃ saṃdarśya sarvacāturdvīpikalokadhātuparyāpannānāṃ 

sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā tadbuddhadarśanaṃ gāthābhigītena saṃvarṇayāmāsa- 

buddha loke samutpannastrātā ya: sarvadehinām |

sarve vrajanta utthāya draṣṭuṃ lokavināyakam ||20|| 

kadācitkalpakoṭībhirutpadyante tathāgatā: | 

prakāśayanti te dharmaṃ hitārthaṃ sarvadehinām ||21|| 

dṛṣṭvā lokaṃ viparyastamajñānatimirāvṛtam | 

saṃsāradu:khābhihataṃ saṃjanya mahatīṃ kṛpām ||22|| 

kalpakoṭīrasaṃkhyeyāścaritā bodhicārikā | 

sattvānāṃ paripākārthaṃ sarvadu:khopaśāntaye ||23|| 

paryatyajan hastapādā karṇanāsā śirāṃsi ca | 

kalpānanantaparyantā buddhabodhyamṛtāptaye ||24|| 

durlabhā: kalpakoṭībhirloke lokavināyakā: | 

amoghaṃ śravaṇaṃ yeṣāṃ darśanaṃ paryupāsanam ||25||

bodhyāsananiṣaṇṇoíyaṃ dṛśyate vadatāṃ vara: | 

māraṃ {1. B sainyaṃ ca.}sasainyaṃ nirjitya vibuddho bodhimuttamām ||26|| 

buddhakāyaṃ ca vīkṣadhvaṃ anantaraśmimaṇḍalam | 

nānāvarṇaṃ vini:sṛtya prahlādayati yajjagat ||27|| 

raśmimeghānasaṃkhyeyān buddharomavini:sṛtān | 

vindanti prītimatulāṃ sattvā yairavabhāsitā: ||28|| 

svakasvakena cittena pūjayadhvaṃ vināyakam | 

janayitvā mahadvīryameta yāmastadantikam ||29|| 

@213

atha khalu rājā
vairocanaratnapadmagarbhaśrīcūḍaścābhirgāthābhi:
svavijitavāsina: sarvān 

sattvān saṃcodya daśabhirvividhapūjāmeghasahasrai
ścakravartikuśalamūlapariniṣpannai: samantāvabhāsadharma- 

meghanirghoṣadhvajaṃ bodhimaṇḍaṃ samantādabhipravarṣan
yena sa bhagavān samantajñānaratnārciśrīguṇa- 

keturājastathāgata: tenopasaṃkrānta:
sarvaratnacchatrameghasaṃchāditamākāśaṃ kurvan,
sarvapuṣpavitāna- 

meghavitatamākāśaṃ kurvan,
sarvavastrameghasaṃchāditālaṃkāramākāśaṃ kurvan,
sarvaratnakiṅkiṇījāla- 

meghairgaganamalaṃkurvan,
sarvagandhasāgaranirdhūpitagandhārcimeghālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhan, sarva- 

ratnāsanamaṇiratnavastraprajñaptaviracanameghālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhan,
sarvaratnadhvajameghocchritālaṃkāraṃ 
gaganatalamadhitiṣṭhan,
sarvabhavanavimānameghasaṃchannālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhan, sarvapuṣpamegha- 

saṃchannālaṃkāraṃ gaganatalamadhitiṣṭhan,
sarvapūjāvyūhameghābhipravarṣaṇālaṃkāraṃ
gaganatalamadhitiṣṭhan |

upasaṃkramya bhagavata:
samantajñānaratnārciśrīguṇaketurājasya tathāgatasya
pādau śirasābhivandya taṃ

bhagavantamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya tasya
bhagavata: purata: samantadigvidyotitamahā- 

maṇiratnapadmagarbhāsane nyaṣīdat || 

atha khalu
samantajñānaratnārci:padmabhadrābhirāmanetraśrīcandrā
cakravartiduhitā svānyā- 

bharaṇāni kāyānnirmucya tairābharaṇaistaṃ bhagavantaṃ
samantajñānaratnārciśrīguṇaketurājānaṃ tathāgata- 

mabhyavakirat | atha tānyābharaṇāni tasya bhagavata: upari
mūrdhasaṃdhau mahāmaṇiratnābharaṇacchatraṃ 

saṃsthitamabhūvan vicitramaṇiratnajālaparikṣiptaṃ
nāgendrakāyaparigṛhītaṃ sarvābharaṇaśarīrasusaṃsthita-

parimaṇḍalaṃ
daśābharaṇacchatramaṇḍalaparivāritamekāntapariśuddhaṃ
kūṭāgārasaṃsthānavicitravyūhaṃ 

sarvaratnābharaṇameghasaṃchāditaṃ
sarvamaṇirājadrumavyūhasaṃchannaṃ
sarvagandhasāgaramaṇirājasamalaṃkṛtam |

tasya madhye
dharmadhātuprabhavasarvaratnamaṇiśākhāpralambaṃ nāma
mahābodhivṛkṣamadrākṣīt anantamadhya- 

vyūhanirdeśaṃ pradakṣiṇanānāvyūhasaṃdarśanam | tatra
vairocanaṃ nāma tathāgatamadrākṣīt anabhi- 

lāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairbodhisattvai:
parivṛtaṃ puraskṛtaṃ sarvai: samantabhadrabodhisattvacaryā-

praṇidhānaniryātai:
nānābodhisattvairacintyavyūhāsaṃbhinnavihāribhi:,
sarvalokendrāṃśca tadabhimukhā- 

nadrākṣīt | tasya bhagavato vairocanasyānantamadhyaṃ
buddhavikurvitamadrākṣīt, pūrvabodhisattvacaryā- 

kalpaparaṃparāṃ ca avatarati sma | tasyāśca lokadhāto:
saṃvartavivartakalpānavatarati sma | tatra 

lokadhātāvatītāṃ buddhavaṃśaparaṃparāmavatarati sma |
tasyāṃ ca lokadhātau samantabhadrabodhisattva- 

madrākṣīt | sarvatathāgatapādamūleṣu
buddhapūjāprayuktasarvasattvaparipākavinayābhimukhaṃ
cādrākṣīt |

sarvabodhisattvāṃśca samantabhadrasya bodhisattvasya kāye
pratibhāsaprāptān, ātmānaṃ ca tatraivānu- 

gatamadrākṣīt sarvatathāgatapādamūleṣu | samantabhadrasya
bodhisattvasya  kāyapratibhāsaprāptasarvabodhi- 

sattvapādamūleṣu sarvasattvabhavaneṣu, tāsu ca
lokadhātuṣvekaikasmin lokadhātau buddhakṣetrapara- 

māṇuraja:samān lokadhātūnadrākṣīt | sasaṃdhivyūhān,
sapratiṣṭhānān, sasaṃsthānān, saśarīrān,

sanānāvyūhapariśuddhān, nānāvyūhameghaparisaṃchannān,
nānākalpanāmasaṃkhyeyān, nānātathāgata- 

vaṃśanirdeśān, nānātryadhvanayāvatārān,
nānādikprasarapraveśān,
nānādharmadhātuprasaraparyāpannān 

@214

nānādharmadhātutalapraveśān,
nānākāśatalavyavasthānān, nānābodhigaṇḍavyūhān,
nānātathā- 

gatavikurvitaprabhān, nānābuddhasiṃhāsanavyūhān,
nānātathāgataparṣanmaṇḍalasamudrān nānā-

tathāgataparṣanmaṇḍalaparivartān
nānātathāgatopāyakauśalyaparidīpanān,
nānātathāgatadharmacakra- 

pravartananayān, nānātathāgatasvarāṅgarutanirghoṣamuktān
nānāmantranayasāgaranirdeśān nānā- 

sūtrāntameghānuravamāṇānadrākṣīt | dṛṣṭvā ca
bhūyasyā mātrayā mahāprītiprasādavegān pratyalabhata ||

tasyā mahāprītivegasaṃjātāyā: sa bhagavān
samantajñānaratnārci:śrīguṇaketurāja- 

stathāgata: sarvatathāgatadharmacakranirghoṣaṃ nāma
sūtrāntaṃ saṃprakāśayāmāsa daśabuddhakṣetraparamāṇu-

raja:samasūtrāntaparivāram | tasyāstaṃ sūtrāntaṃ
śrutvā daśa samādhimukhaśatasahasrāṇyavakrāntāni 

mṛdūni sukhasaṃsparśanāni | tadyathāpi nāma
taddivasāvakrāntasya garbhasya mātu: kukṣau vijñānam, 

tadyathāpi nāma sattvānāṃ karmābhinirhāram, tadyathāpi
nāma taddivasāvaruptasya sālakalyāṇa- 

vṛkṣasya bījāṅkurahetu:, evameva te samādhayo mṛdava:
kamanīyā: | yaduta sarvatathāgatābhi-

mukhavijñāpano nāma samādhi: |
sarvakṣetraprasarānugatāvabhāso nāma samādhi: |
sarvatryadhvanayāva- 

tārapraveśo nāma samādhi: |
sarvatathāgatadharmacakranirghoṣo nāma samādhi: |
sarvabuddhapraṇidhānasāgara-

vijñāpano nāma samādhi: |
sarvasaṃsāradu:khapratipīḍitasarvaniryāṇanirghoṣa
vijñāpano nāma samādhi: |

sarvasattvatamondhakāravidhamanapraṇidhānavyūho nāma
samādhi: | sarvasattvadu:khavipramokṣapraṇidhivilambo 

nāma samādhi: | sarvasattvasukhaniṣpattisaṃbhavo nāma
samādhi: | sarvasattvaparipākavinayāpari- 

khedagarbho nāma samādhi: |
sarvabodhisattvamārgāvataraṇadhvajo nāma samādhi: |
sarvabodhisattvabhūmyākramaṇa-

saṃbhavavyūho nāma samādhi: | evaṃ pramukhāni asyā daśa
samādhimukhaśatasahasrāṇyavakrāntāni ||

sā sūkṣmasamāhitacittā aniñjanacittā praharṣitacittā
samāśvāsitacittā anā- 

bhāsacittā kalyāṇamitreṣvanugatacittā
gambhīrasarvajñatārambaṇacittā
maitrānugamanasāgaraprasṛtacittā 

sarvābhiniveśoccalitacittā sarvalokaviṣayāsaṃvāsacittā
tathāgataviṣayāvataraṇacittā sarvabuddha- 

rūpavarṇasāgarāvabhāsitacittā akṣubhitacittā
anīritacittā apratihatacittā abhinnacittā 

anunnatacittā anavanatacittā akhinnacittā anivartyacittā
asaṃsīdanacittā sarvadharmasvabhāva- 

nidhyapticittā sarvadharmasvabhāvanayasāgarānugatacittā
sarvadharmapravicayanayānugatacittā sarvasattva- 

samudrāvataraṇacittā sarvajagatparitrāṇacittā
vipulabuddhasamudrāvabhāsasaṃjātacittā, sarvatathā- 

gatapraṇidhānasāgarāvataraṇacittā
sarvāvaraṇaparvatavikiraṇacittā
vipulapuṇyasaṃbhārasamudānayana- 

cittā daśatathāgatabalapratilābhābhimukhacittā
sarvabodhisattvaviṣayāvabhāsapratilabdhacittā 

sarvabodhisattvasaṃbhārasaṃvartanacittā
sarvadiksamudraspharaṇacittā
samantabhadramahāpraṇidhānādhyā- 

lambanatāyai, daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
praṇidhānasamudrai: sarvatathāgatānāṃ pūrvapraṇidhānaṃ

svabuddhakṣetrapariśuddhaye'bhinirharati sma, yaduta
sarvasattvaparipākavinayāya  dharmadhātunayasamudraprasara- 

parijñāyai dharmadhātunayasamudrāvataraṇatāyai
sarvabuddhakṣetreṣvaparāntakalpabodhisattvacaryāvataraṇatāyai

sarvabodhisattvacaryāmaṇḍalāparāntakalpasaṃvāsanatāyai
sarvatathāgatopasaṃkramaṇatāyai sarvakalyāṇa- 

@215

mitrārāgaṇatāyai
sarvatathāgatapūjopasthānaparipūraṇatāyai
praticittakṣaṇaṃ sarvajñajñānavirohaṇavibodhana- 

bodhisattvacaryānupacchedanatāyai |
evaṃpramukhairdaśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samai:
praṇidhānābhinirhāra- 

mukhasamudrai: samantabhadrāyāṃ bodhisattvacaryāyāṃ
praṇidhimabhinirharati sma tasyā: samantabhadra- 

bodhisattvacaryāpraṇidhyabhinirhārāya ||

sa bhagavān
samantajñānaratnārciśrīguṇaketurājastathāgata:
pūrvakuśalamūlāni saṃcodayati 

udyotayati saṃdarśayati vivṛṇoti vibhajati saṃprakāśayati
sārīkaroti avipraṇāśatāyai, 

vipulīkaroti mahāspharaṇatāyai, sthāpayati
sarvajñatāpramāṇīkaraṇatāyai, yaduta prathamacittotpāda- 

mupādāya
tathāgatapūrvapraṇidhisamudrāsaṃkhyeyapratilābhāya ||

bhūtapūrvaṃ kulaputra atīte'dhvani tata: pareṇa daśame kalpe
maṇisūryacandravidyotitaprabhāyāṃ 

lokadhātau candradhvajaśrīketo: tathāgatasya pravacane
samantajñānārci:padmabhadrābhirāmanetraśrī- 

candrayā dārikayā samantabhadrabodhisattvasamādāpitayā
pralugnastathāgatavigraha: padmaniṣaṇṇa: 

pratisaṃskārita: | pratisaṃskārya citrita: | citrayitvā
ratnapratimaṇḍita: kṛta: | anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpāditaṃ
samantabhadrabodhisattvakalyāṇamitramāgamya | sā tena
kuśalamūlena 

avinipātadharmiṇī sadā devendrakuleṣu manuṣyendrakuleṣu
copapannā, sarvatra cābhirūpābhūt 

prāsādikā darśanīyā paramaśubhavarṇapuṣkalatayā
samanvāgatā | sadā ca avirahitābhūttathā- 

gatadarśanena samantabhadrabodhisattvena | tenaiva ca
kalyāṇamitreṇa tasyāṃ tasyāṃ jātau paripācitā 

saṃcoditā smāritā | etarhi ca punastayā samantabhadro
bodhisattva ārāgito'tyantāvirāgaṇatayā ||

tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena kālena tena samayena
vairocanaratnapadmagarbhaśrī- 

prabhācūḍo nāma rājacakravartī ? na khalu punaste
kulaputra evaṃ draṣṭavyam | maitreya: sa bodhi- 

sattva: tena kālena tena samayena
vairocanaratnapadmagarbhaśrīprabhācūḍo nāma
rājābhūccakravartī |

syātkhalu punaste kulaputra evam-anyā sā tena kālena tena
samayena saṃpūrṇaśrīvaktrā nāma 

rājabhāryābhūt ? na khalu evaṃ draṣṭavyam | iyaṃ
praśāntarutasāgaravatī nāma rātridevatā, yā 

mamānantaraṃ saṃniṣaṇṇā | tatkiṃ manyase kulaputra-anyā
sā tena kālena tena samayena samanta- 

jñānārci:padmabhadrābhirāmanetraśrīcandrā nāma
rājaduhitā abhūt ? na khalvevaṃ draṣṭavyam |

ahaṃ sā tena kālena tena samayena
samantajñānārci:padmabhadrābhirāmanetraśrīcandrā nāma 

rājaduhitā abhūvam | yanme dārikābhūtayā
indradhvajaketostathāgatasya pravacane pralugnastathā- 

gatavigraha: padmodgata: pratisaṃskārita:, sa me heturabhūt
yāvadanuttarāyā: samyaksaṃbodhe: |

yadā cāsmi samantabhadreṇa bodhisattvena anuttarāyāṃ
samyaksaṃbodhau samādāpitā, sa me 

kulaputra prathamacittotpādo bodhāya abhūt | yadā ca sa me
bhagavān samantajñānārci:śrīguṇa- 

keturāja: tathāgata upasaṃkramya ābharaṇairavakīrṇa:,
tathāgatavikurvitaprātihāryaṃ ca dṛṣṭvā dharmaśca 

me tasya bhagavato'ntikācchruta:, tadā mayaiṣa
sarvalokābhimukhajagadvinayanidarśano bodhisattva- 

vimokṣa: pratilabdha: | sarve ca te
sumeruparamāṇuraja:samāstathāgatā ārāgitā
abhirādhitā:, 

@216

sarvopakaraṇapūjāsatkāreṇa ca satkṛtā: | yaśca
taistathāgatairdharmo bhāṣita:, sa me sarvaṃ śruta: |

teṣāṃ cāsmi tathāgatānāmavavādānuśāsanīṣu
pratipannā | teṣu ca me tathāgateṣu tīvraṃ gauravaṃ

pratilabdhaṃ yathārūpeṇa gauraveṇa ekacittakṣaṇe tān
sarvāṃstathāgatāṃstāni bodhisattvaparṣanmaṇḍa-
lāni tāni ca sarvāṇi buddhakṣetrāṇi paśyāmi ||

tasyāṃ ca vairocanaśriyāṃ lokadhātau saṃvṛttāyāṃ
tatra ca virajomaṇḍale kalpe 

nirgate'nantare maṇicakravicitrapratimaṇḍitavyūhā nāma
lokadhāturmahāprabhaśca nāma kalpo'bhūt |

tatra pañca buddhaśatānyutpannāni | tāni mayā
sarvāṇyārāgitāni | tasmiṃśca khalu mahāprabhe 

kalpe mahākaruṇameghadhvajo nāma tathāgata:
prāthamakalpiko'bhūt | sa mayā rātridevatā- 

bhūtayā abhiniṣkrāman pūjita: | tasyānantaraṃ
vajranārāyaṇaketurnāma tathāgata utpanna: | sa 

mayā cakravartibhūtayā pūjita: | tena ca me
sarvabuddhotpādasaṃbhavo nāma sūtrānta: saṃprakāśito 

daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samasūtrāntaparivāra: | sa
ca me śruta: udgṛhīta: | tasyānantaraṃ 

jvalanārci:parvataśrīvyūho nāma tathāgata utpanna: | sa me
śreṣṭhiduhitṛbhūtayā pūjita: | tena 

ca me tryadhvāvabhāsagarbho nāma sūtrānta: saṃprakāśito
jambudvīpaparamāṇuraja:samasūtrāntaparivāra: |

sa ca me śruta: udgṛhīta: | tasyānantaraṃ
sarvadharmasamudrābhyudgatavegarājo nāma tathāgato loka 

udapādi | sa mayā asurarājabhūtayā pūjita: | tena ca me
sarvadharmadhātutalajñānabhedo nāma 

sūtrānta: saṃprakāśita: pañcasūtrāntaśataparivāra: |
sa ca me śruta: udgṛhīta: | tasyānantaraṃ 

gambhīradharmaśrīsamudraprabho nāma tathāgata utpanna: | sa
me nāgendrakanyābhūtayā  pūjitaścintā- 

rājamaṇiratnameghavarṣamabhipravarṣantyā | tena ca me
prītisāgaravivardhanavego nāma sūtrānta: 

saṃprakāśito daśasūtrāntakoṭīśatasahasraparivāra: | sa
ca me śrutvodgṛhīta: | tasyānantaraṃ 

ratnaśikharārci:parvatapradīpo nāma tathāgata: utpanna: |
sa ca me sāgaradevatābhūtayā ratnapadmamegha- 

varṣairupasaṃkramya pūjita: | tena ca me
dharmadhātusāgaranayaprabho nāma sūtrānta: saṃprakāśito

daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samasūtrāntaparivāra: | sa
ca me śrutvodgṛhīta:, smṛtyā ca saṃdhārita: |

tasyānantaraṃ guṇasamudrāvabhāsamaṇḍalaśrīrnāma
tathāgata utpanna: | sa me pañcābhijñaṛṣibhūtayā 

maharddhivikurvitena ṣaṣṭiṛṣisahasraparivṛtayā
upasaṃkramya gandhapuṣpaśikharameghānabhipravarṣantyā 

pūjita: | tena ca me anālayadharmapradīpo nāma sūtrānta:
saṃprakāśita: ṣaṣṭisūtrāntasahasraparivāra: |

sa ca me śrutvodgṛhīta: | tasyānantaraṃ
vairocanaśrīgarbho nāma tathāgata utpanna: | ahaṃ ca 

samatārthasaṃbhavā nāma pṛthivīdevatā abhūvam | sā
ahamaprameyapṛthivīdevatāparivārā sarvaratna- 

drumakośebhyo ratnapuṣpameghavarṣāṇyutsṛjamānā
sarvaratnahārameghān pravarṣamāṇā upasaṃkrāntā tasya 

tathāgatasya pūjākarmaṇe | tena ca me
sarvatathāgatasaṃbhavajñānākaragarbho nāma sūtrānta:
saṃpra- 

kāśito'prameyasūtrāntaparivāra: | sa ca me śrutvā
dhārito na vipraṇāśita: ||

teṣāṃ khalu kulaputra pañcānāṃ buddhaśatānāṃ
sarvapaścimo dharmadhātugaganapūrṇaratnaśikhara- 

śrīpradīpo nāma tathāgato loka udapādi | ahaṃ ca tena kālena
abhirāmaśrīvaktrā nāma

Ôªø

@217

naṭadārikā abhūvam  | sā ahaṃ tasya tathāgatasya nagarapraveśasamaye nāṭake pravṛtte buddhānubhāvena ūrdhvaṃ 

gaganatale sthitvā gāthāsahasreṇa taṃ tathāgatamabhiṣṭuvantī upasaṃkrāntā | tena ca me dharmadhātu-

vidyotitavyūhaṃ nāma raśmimūrṇakośādutsṛjya sarvakāyo‚Äôvabhāsita: |tayā ca  me raśmyā 

samanantaraspṛṣṭayā dharmadhātunayāvartagarbho nāma vimokṣa: pratilabdha: ||

iti hi kulaputra etān pramukhān kṛtvā yāni tatra maṇicakravicitrapratimaṇḍita- 

vyūhāyāṃ lokadhātau mahāprabhe kalpe pañca buddhaśatānyutpannāni, tāni mayā sarvāṇyārāgitāni,

pūjā ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ kṛtā | yaśca me taistathāgatairdharmo deś ita:, taṃ sarvaṃ smarāmi |

ekapadavyañjanamapi me tato dharmanayānna vipramuṣitam | ekaikasya ca me tathāgatasyāntikamupa- 

saṃkrāmantyā aparimāṇānāṃ sattvānāmartha: kṛto buddhadharmasaṃvarṇanatayā | ekaikasya ca me tathāgatasya 

antikāt tryadhvajñānagarbhadharmadhātuvipulo nāma dharmadhātuśarīrasāgara: sarvajñatāvidyudavabhāsa:

pratilabdha: sarvasamantabhadracaryāsaṃvāsasamavasaraṇa: | etarhyapi me kulaputra praticittakṣaṇamananta‚Äì 

madhyāstathāgatā ābhāsamāgacchanti | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ sahadarśanāt sarvajñatā -

vidyudavabhāsā āśaye‚Äôvakrāntā apratilabdhapūrvā adṛṣṭapūrvā: | na ca samantabhadrāyā bodhi- 

sattvacaryāyā uccalāmi  | tatkasya heto: ? anantamadhyanirdeśa eṣa sarvajñatāvidyudavabhāsa- 

pratilambha: ||

atha khalu samantasattvatrāṇoja:śrī rātridevatā tasyāṃ velāyāṃ tameva sarvalokābhimukha- 

jagadvinayanidarśanaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhūyasyā mātrayā pradarśayamānā buddhādhiṣṭhānena sudhanaṃ 

śreṣṭhidārakaṃ nāthābhiradhyabhāṣata-

śṛṇu sūdhanā vacanametu mamā gambhīra durdṛśa durāvagaham | 

sarvatriyadhvatalabhedanayaṃ dharmābhamaṇḍalasamantaprabham  ||30|| 

yatha saṃbhuta prathama cittu mamā bodhāya buddhaguṇaprārthanayā |

yatha bodhivimokṣu ayu labdhu mayā etaṃ śṛṇohi pravibhāganayam ||31|| 

itu buddhakṣetraparamāṇuraja:samakalpapūrvatu pareṇa tata: | 

vairocanadhvajapradīpaśirī atra lokadhātu vipulā vimalā ||32||

kalpo abhū virajamaṇḍalu yo acchinnu yatra jinavaṃśu abhūt |

tasmin sumeruparamāṇusamā upapadyiṣū daśabalā anighā ||33||

tasmin samantastanārciśirī guṇaketurāja prathama: sugata: |

dharmadhvaja: śirisumeru jino guṇakesarīścaru caturtha jina: ||34|| 

jinu ś āntirāja samitāyuratho yaśaparvato guṇasumeruśirī 

jinabhāskara: śaśimukho bhagavānete daśa prathama atra naye ||35|| 

gaganālayo jinu samantaprabho diśasaṃbhava: smṛtisamudramukha: |

abhyudgatā jinu sumeruśirī dharmārciparvataśirī sugata: ||36|| 

@218

padmodgato navamu kāruṇiko jinu dharmadhātukusumo daś ama: |

buddhosamudra paridīpayato eṣā daśā dvitiya atra naye ||37|| 

prabhaketurājamati jñānamati citrārtha indraśiri devamati | 

jinu vegarājamati jñānaśirī avabhāsarāja prabhaketuśirī  ||38||

vikrāntadevagati nāma jino tatha dharmadhātupadumo daś ama: |

evaṃ nayaṃ vipula darśayato tṛtiyā daśā bhavati atra naye ||39|| 

ratnārciparvataśirī bhagavāṃstadanantaraṃ guṇasamudraśirī 

dharmaprabho padumagarbhaśirī gaticandranetranayana: sugata: ||40|| 

gandhaprabho maṇisumeruśirī gandharvakāyu prabharāja: * * |

maṇigarbharāja śiritejavatī daśamo jina: praśamarūpagati: ||41||

tadanantaraṃvipulabuddhi jino ratanaprabho gaganameghaśirī |

varalakṣaṇa: śiri babhūva jino vratamaṇḍalaśca svaśarīraprabha: ||42||

nārāyaṇavrata sumeruśirī guṇacakravālaśirirāju jina: |

aparājitavratadhvajo bhagavān drumaparvato daś amu teṣa jina: ||43|| 

sālendrarājaśirigarbhu jino lokendrakāyapratibhāsaprabha: |

abhyudgataprabhaśirī bhagavān virajaprabho dharaṇitejaśirī ||44||

gambhīradharmagu{1. B rājaśirī prabharājaśirī,}ṇarājaśirī jinu dharmasāgaranirghoṣamati: |

merudhvaja: śiriprabhāsamatirdaśamo jino ratanarājaśiri: ||45||

brahmaprabho gaganaghoṣa jinastatha dharmadhātupratibhāsaśiri: |

ālokamaṇḍalaprabho bhagavān daś abhedajñānaprabhaketumati: ||46||

gaganapradīpa abhirāmaśirī vairocanaprabhaśirī sugata: | 

puṇyaprabhāsaśiri śāntaśirī daś amo mahākaruṇameghaśirī ||47|| 

tathatāprabho balaprabhāsamati: sarvajagābhimukharūpa jina: |

abhyudgatābhu abhu tatra{2. S gātra for tatra.} jinastadanantaraṃ samaśarīru jina: ||48|| 

dharmodgato‚Äôtha sa abhūtsugatastadanantaraṃ anilavegaśirī |

śūradhvajo ratanagātraśirī daśamastriyadhvapratibhāsaprabha: ||49||

praṇidhānasāgaraprabhāsaśirī vajrāśayo giriśirī dvitiya: |

tṛtīyo jino harisumeruśirī smṛtiketurājaśiri dharmamati: ||50|| 

prajñāpradīpa prabhaketuśirī tadanantaraṃ vipulabuddhi jina: | 

jinu dharmadhātunayajñānagatidharma: samudramatijñānaśiri: ||51|| 

@219

dharmadharo ratanadānaśiri guṇacakravālaśiri meghu jina: | 

kṣāntipradīpaśiri tejavativegaprabha: śamathaghoṣu jina: ||52||

śāntidhvajo jagapradīpaśiri buddho mahāpraṇidhivegaśiri | 

aparājitadhvajabalo bhagavān jñānārcisāgaraśiriśca jina: ||53|| 

dharmeśvaro jina asaṅgamatirjagamantrasāgaranirghoṣamati: |

sarvasvarāṅgarutaghoṣaśirī vaśavartiyajñayaśayaṣṭimati: ||54||

diśadeśa āmukhajago bhagavān sattvāśayai: samaśarīriśiri: |

buddho parārthasavihāraśirī prakṛtīśarīraśiri bhadrajina: ||55||

ete jinā pramukha tatra abhūdupapadyi  ye jina pradīpakarā: |

kalpai: sumeruparamāṇusamai: ye pūjitā jinasamudranaye ||56|| 

tairbuddhakṣetraparamāṇusamai: kalpairupapadyiṣu ye keci jinā: |

te sarvi pūjita mayā sugatā etaṃ vimokṣanayamotariyā ||57||

kalpānananta ahu cīrṇa purā etaṃ vimokṣanayu bhāvayatī |

tvamapi śruṇitva pratipadya laghu pratilapsyase nayamimaṃ nacirāt  ||58|| 

etamahaṃ kulaputra sarvalokābhimukhajagadvinayanidarśanaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | 

kiṃ mayā śakyamanantamadhyabodhisattvacaryāsāgaranānādhimuktisaṃvāsānāṃ bodhisattvānāṃ nānā- 

śayaśarīrāṇāṃ vividhendriyasāgarapariniṣpannānāṃ vicitrabodhisattvapraṇidhānasupratividdhānāṃ caryāṃ 

jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaṇḍe praśāntarutasāgaravatī nāma rātridevatā, yā 

mamānantaraṃ jyotirdhvajamaṇirājapratimaṇḍitagarbhe padmāsane niṣaṇṇā daśarātridevatāsaṃkhyeyaśata-

sahasraparivārā | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, 

kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantasattvatrāṇoja:śriyo rātridevatāyā: pādau 

śirasābhivandya samantasattvatrāṇoja:śriyaṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: 

punaravalokya samantasattvatrāṇoja:śriyo rātridevatāyā antikāt prakrānta: ||35||

@220

38 praśāntarutasāgaravatī |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantasattvatrāṇoja:śriyo rātridevatāyāstaṃ sarvalokā- 

bhimukhajagadvinayanidarśanaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhāvayan avataran adhimucyamāno‚Äôvagāhayamāno

vipulīkurvāṇa: spharan prasaran vaśīkurvan avabhāsayamāna: samavasaran yena praśāntarutasāgara- 

vatī rātridevatā tenopasaṃkramya praśāntarutasāgaravatyā rātridevatāyā: pādau ś irasābhivandya 

praśāntarutasāgaravatīṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya praśāntarutasāgaravatyā 

rātridevatāyā: purata: prāñjali: sthitvā evamāha-ahamārye devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

saṃprasthita: | so‚Äôhaṃ kalyāṇamitrasaṃniśrayeṇa bodhisattvacaryāyāṃ śikṣamāṇo bodhisattvacaryā-

mavataran bodhisattvacaryāyāṃ pratipadyamāno bodhisattvacaryāyāṃ pratiṣṭhita: sarvajñatāyāṃ niryātu- 

micchāmi | tadvadasva me ārye devate kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam || 

atha khalu praśāntarutasāgaravatī rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat‚Äîsādhu 

sādhu kulaputra, yastvaṃ kalyāṇamitrasaṃniśrayeṇa bodhisattvacaryāsāgaraṃ parimārgasi | ahaṃ kulaputra

vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūhasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī | sudhana āha-

kiṃkarmāsi devate, kiṃviṣayāsi, kiṃprayogā kiṃvyavacārā ? ka etasya vipulaprītivegasaṃbhava- 

cittakṣaṇavyūhasya bodhisattvavimokṣasya viṣaya: ? sā avocet-ahaṃ kulaputra cittāśaya-

sāgarapariśuddhisamatāpratipannā sarvalokarajomalavimalābhedyavyūhasaṃpratipannā avaivartyāpratyudā- 

vartyārambhacittā ratnaparvataguṇālaṃkārākampyacittā apratiṣṭhitānālayacittā sarvajagatpari- 

trāṇābhimukhacittā sarvabuddhasamudradarśanāvitṛptacittā sarvabodhisattvabalāśayaviśuddhacittā 

mahājñānāvabhāsavyūhasmṛtisāgarasaṃvāsacittā sarvasattvaśokakāntārasamatikramaṇāya pratipannā,

sarvasattvadu:khadaurmanasyavinivartanāyābhiyuktā, sarvasattvānāṃ nāmarūpaśabdagandharasasparśasamudā-

cāravinivartanāya pratipannā, sarvasattvānāṃ priyāpriyaviprayogasaṃprayogadu:khavyupaśamāya pratipannā, 

sarvasattvānāṃ viṣayapratyayasaṃbhavasaṃmohadu:khavinivartanaprayuktā, vinipatitasarvasattvapratiśaraṇabhūtā 

sarvasattvasaṃsārasaṃvāsadu:khani:saraṇasaṃdarśanābhiyuktā, sarvasattvānāṃ jātijarāmaraṇaśokaparideva-

du:khadaurmanasyopāyāsavinivartanāya pratipannā, sarvasattvānāmanuttaratathāgatasukhapariniṣpattaye 

pratipannā, sarvagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīgatānāṃ sattvānāṃ sukhopasthānena tuṣṭiṃ 

vindāmi , teṣāṃ ca dhārmikīṃ rakṣāvaraṇaguptiṃ saṃvidadhāmi  | anupūrveṇa ca tān sarvajñatāyāṃ
paripācayāmi | yaduta mahābhavanavimānagatānāṃ sattvānāmanabhiratiṃ saṃjanayāmi | tāni 
tāni ca daurmanasyāni vyapanayāmi | sarvābhiniveśavyavacchedāya sarvadharmasvabhāvaparijñāyai ca

dharmaṃ deśayāmi | mātāpitṛbhrā{1. S om. ^bhrātṛ.}tṛbhaginījñātisālohitasamavadhānagatānāṃ sattvānāṃ cirakāla-

saṃjātasnehānāṃ buddhabodhisattvasamavadhānapratilābhāya dharmaṃ deśayāmi | bhāryāputrasamavadhānagatānāṃ 

@221

sattvānāṃ sarvasaṃsāraratitṛṣṇāprahāṇāya sarvasattvasamacittatāyai mahākaruṇāpratilābhāya dharmaṃ 

deśayāmi | antarāpaṇamadhyagatānāṃ sattvānāmāryasaṃghatathāgatadarśanasamavadhānasamavasaraṇatāyai

dharmaṃ deśayāmi | bhogamadamattānāṃ  sattvānāṃ kṣāntipāramitāparipūraṇāya dharmaṃ deśayāmi  | 

nṛttagītavādyābhiratānāṃ sattvānāṃ dharmārāmaratyai dharmaṃ deśayāmi | viṣayaratigṛddhānāṃ sattvānāṃ 

tathāgataviṣayasamavasaraṇatāyai dharmaṃ deśayāmi | krodhāviṣṭānāṃ sattvānāṃ kṣāntipāramitā- 

pratiṣṭhāpanatāyai dharmaṃ deśayāmi | kusīdānāṃ sattvānāṃ vīryapāramitāpariśuddhaye dharmaṃ deśayāmi |

vibhrā{1. S citrānta^.}ntacittānāṃ sattvānāṃ tathāgatadhyānapāramitāpratilābhāya dharmaṃ deśayāmi | dṛṣṭikṛtagahana-

praskannānāṃ sattvānāmavidyāndhakārapatitānāṃ dṛṣṭikṛtagahanāvidyāndhakāravinivartanatāyai dharmaṃ 

deśayāmi | duṣprajñānāṃ sattvānāṃ prajñāpāramitāpratilābhāya dharmaṃ deśayāmi | traidhātukābhi-

niviṣṭānāṃ sattvānāṃ saṃsāradu:khani:saraṇāya dharmaṃ deśayāmi | hīnādhimuktānāṃ sattvānāṃ 

tathāgatabodhipraṇidhānaparipūraye dharmaṃ deśayāmi | ātmahitaprayuktānāṃ sattvānāṃ sarvasattvahitā- 

vahanapraṇidhānaparipūraye dharmaṃ deśayāmi | durbalādhyāśayānāṃ sattvānāṃ bodhisattvabalapāramitā- 

viśuddhaye dharmaṃ deśayāmi | avidyātamondhakāracetasāṃ sattvānāṃ bodhisattvajñānapāramitāviśuddhaye 

dharmaṃ deśayāmi | virū{2. S virūpakānāṃ.}pakāyānāṃ sattvānāṃ tathāgatarūpakāyaviśuddhaye dharmaṃ deśayāmi |

visaṃsthitaśarīrāṇāṃ sattvānāmanuttaradharmakāyaviśuddhaye dharmaṃ deśayāmi | durvarṇānāṃ sattvānāṃ 

sūkṣmatathāgatasuvarṇavarṇacchavitāyai kācilindikasukhasaṃsparśaśarīratāviśuddhaye dharmaṃ deśayāmi | 

du:khitānāṃ sattvānāmatyantatathāgatasukhapratilābhāya dharmaṃ deśayāmi  | sukhitānāṃ sattvānāṃ 

sarvajñatāsukhapratilābhāya dharmaṃ deśayāmi | glānānāmāturāṇāṃ sattvānāṃ pratibhāsopamabodhi-

sattvakāyapariniṣpattaye dharmaṃ deśayāmi | vicitraratiprasaktā{3. S ^prayuktānāṃ.}nāṃ sattvānāṃ bodhisattvacaryārati- 

pratilābhāya dharmaṃ deśayāmi | daridrāṇāṃ sattvānāṃ bodhisattvadharmanidhānakośapratilābhāya dharmaṃ 

deśayāmi | udyānagatānāṃ sattvānāṃ {4. B om. buddhadharma‚Ä¶sattvānāṃ.}buddhadharmaparyeṣṭyabhiyogāhetutāyai dharmaṃ deśayāmi  | mārgagatānāṃ 

sattvā{-4. B om. buddhadharma‚Ä¶sattvānāṃ.}nāṃ sarvajñatāmārgapratipattaye dharmaṃ deśayāmi  | grāmagatānāṃ sattvānāṃ sarvatridhātukani:- 

saraṇatāyai dharmaṃ deśayāmi  | janapadapradeśagatānāṃ sattvānāṃ śrāvakapratyekabodhimārgasamatikramāya 

tathāgatabhūmipratiṣṭhāpanatāyai dharmaṃ deśayāmi  | nagaragatānāṃ sattvānāṃ dharmarājanagarāvabhāsanatāyai

dharmaṃ deśayāmi  | vidiggatānāṃ sattvānāṃ tryadhvasamatājñānapratilābhāya dharmaṃ deśayāmi | 

diggatānāṃ sattvānāṃ sarvadharmajñānābhijñatāyai dharmaṃ deśayāmi | ekāntarāgacaritānāṃ sattvānā- 

maśubhamukhena sarvasaṃsāraratitṛṣṇāvinivartanatāyai dharmaṃ deśayāmi | doṣacaritānāṃ sattvānāṃ 

mahāmaitrīnayasāgarāvataraṇatāyai dharmaṃ deśayāmi  | mohacaritānāṃ sattvānāṃ sarvadharmamukhasamudrapravi-

cayajñānābhijñatāyai dharmaṃ deśayāmi | samabhāgacaritānāṃ sattvānāṃ sarvayānapraṇidhānanayasāgara- 

vaiśeṣikatāyai dharmaṃ deśayāmi  | saṃsāraviṣayaratyāśayānāṃ sattvānāṃ saṃsāraviṣayarativinivartanatāyai 

dharmaṃ deśayāmi | sarvasaṃsāradu:khaspṛṣṭānāṃ sattvānāṃ sarvasaṃsāradu:khānupakliṣṭatāyai dharmaṃ deśayāmi|

@222

tathāgatavainayikānāṃ sattvānāmanutpādapadasaṃprakāśanatāyai dharmaṃ deśayāmi | skandhaniketāśayānāṃ

sattvānāmanālayadharmagocaravihāratāyai dharmaṃ deśayāmi | saṃlīnāśayānāṃ sattvānāṃ mārgavyūhaviśeṣa-

saṃprakāśanatāyai dharmaṃ deśayāmi | adhimānaprāptānāṃ sattvānāṃ sarvadharmasamatākṣāntiṃ saṃprakāśa-

yāmi | māyāśāṭhyaviṣayāśayānāṃ sattvānāṃ bodhisattvāśayapariśuddhiṃ saṃprakāśayāmi  || 

evamahaṃ kulaputra sarvasattvān dharmadānena saṃgṛhya sarvadu:khadurgatipathebhyo vinivartayamānā 

devamanuṣyasaṃpattisukhāni saṃdarśayamānā traidhātukāduccālayamānā sarvajñatāyāṃ pratiṣṭhāpayamānā 

vividhairupāyamukhai: paripācayamānā mahāprītivegasamudrāvabhāsapratilabdhā modāmi, pramodāmi, 

āttamanaskā bhavāmi | api tu khalu punarahaṃ kulaputra sarvadigvidikṣu bodhisattvaparṣanmaṇḍala- 

samudrānavalokayamānā nānāpraṇidhānacaritānāṃ bodhisattvānāṃ nānākāyaviśuddhānāṃ nānā-

prabhāmaṇḍalavyūhānāmanantavarṇaraśmiprabhāmaṇḍalaṃ pramuñcamānānāṃ nānāsarvajñatānayasāgaraprasṛta-

jñānālokānāṃ nānāsamādhisamudrāvatīrṇānāṃ nānāvikurvitaviṣayāṇāṃ nānāsvarāṅgarutasāgara-

nirghoṣāṇāṃ nānābharaṇavibhūṣitaśarīrāṇāṃ nānātathāgatanayāvatīrṇānāṃ nānākṣetrasamudraprasara-

prasṛtaśarīrāṇāṃ nānābuddhasāgarāvatīrṇānāṃ nānāpratisaṃvinnayasāgarāvatīrṇānāṃ nānātathāgata-

vimokṣajñānaviṣayāvabhāsitānāṃ nānājñānasāgarāvabhāsapratilabdhānāṃ nānāsamādhisamudranaya-

vihāriṇāṃ nānādharmavimokṣavinayavikrīḍitaviṣayāṇāṃ nānāsarvajñatādvārābhimukhānāṃ nānādharma- 

dhātugaganavyūhānāṃ nānāvyūhameghagaganaspharaṇānāṃ nānāparṣanmaṇḍalasamudravyavalokayitṝṇāṃ 

nānāprītivegalokadhātusaṃnipatitānāṃ nānābuddhakṣetraprasarānusṛtānāṃ nānādiksāgarasaṃnipati-
tānāṃ tathāgatasaṃpreṣitānāṃ 
nānātathāgatapādamūloccalitānāṃ nānābodhisattvagaṇaparivārāṇāṃ  

nānāvyūhameghapravarṣaṇānāṃ nānātathāgatanayāvatīrṇānāṃ nānātathāgatadharmasāgaravicārāṇāṃ nānā-

jñānasamudrāvatīrṇānāṃ nānāvyūhagarbhāvabhāsananiṣaṇṇānāṃ nānāprītivegasamudrān saṃjanayāmi  | 

te nānāprītivegasamudrasaṃjātāstathāgataparṣanmaṇḍalasamudrānavataranti paś yanti vicārayanti  | 

teṣāṃ tathāgatabalāpramāṇatāmanuvicintayatāṃ mahāprītivegasamudrā: saṃbhavanti || 

api tu khalu punarahaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya lakṣaṇapratimaṇḍitāmacintyāṃ 

rūpakāyapariśuddhimavataramāṇā labhāmi udāraprītiprasādaprāmodyam | praticittakṣaṇamananta-

madhyavarṇasamudrasaṃdarśanadharmadhātuvipulaṃ prabhāsamaṇḍalamavalokayamānā cittakṣaṇe cittakṣaṇe mahā-

prītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyādekaikasmādromavivarādanantamadhyabuddhakṣetra- 

paramāṇuraja:samān mahāraśmisamudrān niścaramāṇān, ekaikāṃ ca raśmimanantabuddhakṣetraparamāṇu-

raja:samaraśmisamudraparivārāṃ sarvabuddhadharmadhātuspharaṇāṃ sarvasattvadu:khāni praśamayamānāṃ dṛṣṭvā 

cittakṣaṇe cittakṣaṇe mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya uttamāṅgādaṃsakūṭābhyāṃ ca praticittakṣaṇaṃ 

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān sarvaratnārci:parvatameghān niścaramāṇān sarvadharmadhātuspharaṇān 

dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

@223

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyādekaikasmādromavivarāt praticittakṣaṇaṃ

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samavarṇān nānāgandharaśmimeghānniścaramāṇān sarvabuddhakṣetraspharaṇān 

dṛṣṭvā udārān prītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaika- 

smāllakṣaṇātsarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān lakṣaṇamaṇḍitāṃstathāgatavigrahameghān niścaramāṇān

sarvalokadhātusamudraspharaṇān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyādekaikasmādanuvyañjanātpraticittakṣaṇaṃ 

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānaśītyanuvyañjanojjvalāṃstathāgatanirmitakāyameghān niścaramāṇān 

sarvabuddhakṣetrasamudraspharaṇān sarvatathāgatadharmacakranirghoṣanigarjanān dṛṣṭvā udārān mahāprīti- 

vegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaika-

smādromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān buddhavikurvitameghān saprathamacitto- 

tpādān saṣaṭpāramitāmārgaviśuddhivyūhān sabodhisattvabhūmyākramaṇavikurvitān dṛṣṭvā udārān

mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyātpraticittakṣaṇamekaikasmādromavivarādanabhi-

lāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān devendrakāyameghān niścaramāṇān sarvalokadhātuspharaṇān 

sadevendravikurvitān devendrakāyasaṃdarśanavainayikānāṃ 
sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā dharmaṃ deśayamānān 

dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyāt praticittakṣaṇamekaikasmādromavivarādanabhi- 

lāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānnāgendrakāyameghān sanāgendravikurvitān nāgendrakāyasaṃdarśana-

vainayikānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān 

pratilabhāmi || 

punaraparaṃ kulaputra tasya bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇa- 

mekaikasmādromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān yakṣendrakāyameghān sayakṣendra- 

vikurvitān sarvadharmadhātuspharaṇān yakṣendrakāyasaṃdarśanavainayikānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā 

dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe ||

{1. B om. punaraparaṃ...pratilabhe.}punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā- 

dromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān gandharvendrakāyameghān sagandharvendravikurvitān

sarvadharmadhātuspharaṇān gandharvendrakāyasaṃdarśanavainayikānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā dharmaṃ

deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

@224

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā-

dromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samānasurendrakāyameghānniścaramāṇān sāsurendraviku-

rvitānasurendrakāyasaṃdarśanavainayikānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā sarvadharmadhātugatānāṃ sattvānāṃ 

dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratila{1}lbhe||

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā- 

dromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān garuḍendrakāyameghānniścaramāṇān sagaruḍendra- 

vikurvitān garuḍendrakāyasaṃdarśanavainayikānāṃ sarvadharmadhātugatānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā 

dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā- 

dromakūpādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān kinnarendrakāyameghān niścaramāṇān sakinnarendra-

vikurvitān kinnarendrakāyasaṃdarśanavinayānāṃ sattvānāṃ dharmadhātugatānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ

sthitvā dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃkulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā- 

dromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān mahoragendrakāyameghān niścaramāṇān samahora- 

gendravikurvitān mahoragendrakāyasaṃdarśanavineyānāṃ sarvadharmadhātugatānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā 

dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā- 

dromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān manuṣyendrakāyameghānniścarata: samanuṣyendra- 

vikurvitān manuṣyendrakāyasaṃdarśanavineyānāṃ sarvadharmadhātugatānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā 

dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya kāyaṃ vyavalokayamānā praticittakṣaṇamekaikasmā- 

dromavivarādanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān brahmendrakāyameghānniścarata: sabrahmendravikurvitān

brahmendrakāyasaṃdarśanavineyānāṃ sarvadharmadhātugatānāṃ sattvānāmabhimukhaṃ sthitvā brahmasvararutanirghoṣeṇa 

dharmaṃ deśayamānān dṛṣṭvā udārān dharmadhātuvipulāṃścittakṣaṇe cittakṣaṇe sarvajñatāsahagatān

mahāprītivegasamudrān pratilabhe || 

na ca pratilabdhapūrvān pratilabhe | nādhigatapūrvānadhigacchāmi | nāvatīrṇapūrvānava-

tarāmi | na sphuṭapūrvān spharāmi | na dṛṣṭapūrvān paś yāmi | na ca ś rutapūrvān ś ṛṇomi | 

tatkasya heto: ? kiṃcāpi dharmasvabhāvalakṣaṇaparijñeyā: sarvadharmā:, ekalakṣaṇāstrayadhvapathāvatārā:

punaranantamadhyanirdeśā: sarvadharmā: , 
 
ayamasya kulaputra vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūhasya bodhisattvavimokṣanayasamudra- 

syāvabhāsa: | api tu anantamadhya: khalveṣa vimokṣo dharmadhātunayasamudrāvatāraṇatvāt | akṣaya

@225 

eṣa vimokṣa: sarvajñatācittotpādāsaṃbhinnatvāt | aparyanta eṣa vimokṣo bodhisattvacakṣurvijñeya-

tvāt | atula eṣa vimokṣo‚Äôsaṃbhinnadharmadhātunayatalaspharaṇatvāt  | samantamukha eṣa vimokṣa 

ekārambaṇasarvavikurvitasamavasaraṇatvāt  | amogha eṣa vimokṣa: sarvadharmaśarīrādvayasamudācāratvāt  |

anutpanna eṣa vimokṣo māyopamasamudācāratvāt | pratibhāsopama eṣa vimokṣo sarvajñatāpraṇi‚Äì

dhānapratibhāsasaṃbhūtatvāt | nirmitopama eṣa vimokṣo 
bodhisattvacaryāsunirmitatvāt | mahā-

pṛthivīsadṛśa eṣa vimokṣa: sarvajagatpratiśaraṇatvāt | apskandhopama eṣa vimokṣa: sarvajaga- 

nmahākaruṇābhiṣyandanatayā | teja:skandhopama eṣa vimokṣa: sarvasattvatṛṣṇāsnehaparyādānatayā |

vāyuskandhopama eṣa vimokṣa: sarvasattvasarvajñatāpratiṣṭhāpanatayā | sāgaropama eṣa vimokṣa: 

sarvajagadguṇālaṃkārālayatvāt | meruparvatarājopama eṣa vimokṣa: sarvadharmajñānaratnasamudrābhyudgatatvāt  |

vyūhanayavātamaṇḍalasadṛśa eṣa vimokṣa: sarvadharmavimokṣa{1. B^vimāna^ for ^vimokṣa^.}vidhivyūhanatayā | gaganopama eṣa

vimokṣastradhvaprāptasarvatathāgatavikurvitāvakāśatvāt | mahāmeghopama eṣa vimokṣa: sarvasattvābhi-

mukhadharmameghābhipravarṣaṇatvāt | ādityopama eṣa vimokṣa: sarvasattvājñānatamondhakāravidhamanatayā |

candropama eṣa vimokṣo {2. B om. mahāpuṇya‚Ä¶vijñāpanatayā.}mahāpuṇyajñānasamudrasusamārjitatvāt | tathāgatopama eṣa vimokṣa: 

sarvatrānugatatvāt  | svacchāyopama eṣa vimokṣa: karmadharmasunirmitatvāt | pratiśrutkopama eṣa

vimokṣo yathādhimuktasarvadharmanirghoṣanigarjanatayā | pratibhāsopama eṣa vimokṣo yathāśayasarva‚Äì

sattvavijñāpanatayā{2.  B om. mahāpuṇya‚Ä¶vijñāpanatayā.}| drumarājopama eṣa vimokṣa: sarvabuddhavikurvitasaṃkusumitatvāt | vajropama 

eṣa vimokṣo‚Äôbhedyadharmatvāt | cintārājamaṇiratnopama eṣa vimokṣo‚Äônantamadhyavikurvitasamudrā- 
bhinirharaṇatayā | vimalagarbhamaṇirājopama eṣa vimokṣa: sarvatryadhvatathāgatavikurvitavijñaptyanāvaraṇa-
tayā | nandidhvajamaṇiratnopama eṣa vimokṣa: sarvabuddhadharmacakrasamatānirghoṣatvāt | evamapari-

māṇopamopanyāsānugamanirdeśo batāyaṃ kulaputra vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūho bodhisattva-

vimokṣa: ||

atha khalu  sudhana: śreṣṭhidāraka: praśāntarutasāgaravatīṃ rātridevatāmetadavocat-kathaṃ 

pratipadyamānasya devate bodhisattvasya ayamevaṃrūpo vimokṣa: saṃpadyate ? āha-daśeme kulaputra

bodhisattvānāṃ mahāsaṃbhārā mahāvitānadharmā mahāvisphārā mahādyutayo mahāvabhāsā mahāprabhāva-

bhāsā mahābhāgā mahāvibhāgā mahāsaṃbhavā mahāvibhavā:, yeṣu pratipadyamānānāṃ bodhisattvānā-

mayamevaṃ rūpo vimokṣa: saṃpadyate | katame daśa ? yaduta dānaṃ bodhisattvasya yathāśayasarvasattva-

samudrasaṃtoṣaṇaprasṛtaṃ mahāvitānadharma: | śīlaṃ bodhisattvasya sarvatathāgataguṇasamudrāvatāraprati- 

pattiprasṛtaṃ mahāvitānadharma: | kṣāntirbodhisattvasya sarvadharmasvabhāvanidhyaptiprasṛtaṃ mahā- 

vitānadharma: | vīryaṃ bodhisattvasya sarvajñatāsamārambhāvivartyaprasṛtaṃ mahāvitānadharma: | dhyānaṃ 

bodhisattvasya sarvasattvakleśapratāpapraśamanaprasṛtaṃ mahāvitānadharma: | prajñā bodhisattvasya sarvadharma- 

samudraprajñāprasṛtā mahāvitānadharma: | upāyo bodhisattvasya sarvasattvasamudraparipākavinayaprasṛto

@226

mahāvitānadharma: | praṇidhānaṃ bodhisattvasya sarvakṣetrasamudraprasṛtamaparāntakoṭīgatakalpasarvakṣetra- 

bodhisattvacaryāvataraṇatāyai mahāvitānadharma: | balaṃ bodhisattvasya sarvadharmadhātunayasamudraprasṛtaṃ 

sarvakṣetreṣu pratikṣaṇamabhisaṃbodhidarśanāpratiprasrabdhaye mahāvitānadharma: | jñānaṃ bodhisattvasya 

tathāgatabalaprasṛtaṃ tryadhvasarvadharmānāvaraṇajñānavijñaptaye mahāvitānadharma: | ime kulaputra daśa

bodhisattvānāṃ mahāsaṃbhārā mahāvitānadharmā:,  yeṣu pratiṣṭhitānāṃ bodhisattvānāmayamevaṃrūpo 

vimokṣa: saṃpadyate, viśudhyati saṃbhavati saṃvardhate samudeti prādurbhavati saṃvartate sārībhavati 

vipulībhavati pariniṣpadyate saṃtiṣṭhate || 

sudhana āha‚Äîkiyacciraṃ saṃprasthitāsi devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ? sā

avocat‚Äîasti kulaputra asya kusumatalagarbhavyūhālaṃkārasya lokadhātusamudrasya pūrveṇa

daśalokadhātusamudrasahasrāṇyatikramya pareṇa  sarvaratnavimalaprabhāvyūho  nāma lokadhātusamudra: | tasya 

madhye sarvatathāgataprabhāpraṇidhinirghoṣo nāma lokadhātuvaṃśa: | tasya madhye kanakavimalaprabhāvyūho

nāma lokadhātu: sarvaratnameghavicitra adholokadhātau sarvaratnahārajālasāgarapratiṣṭhita: sarvagandhavajra-

maṇirājavyūhaśarīra: kūṭāgārapariṇāhasaṃsthāno viśuddho‚Äôsaṃkliṣṭa: divyavimānabhavanameghasaṃchā- 

dita: | tatra samantāvabhāsadhvajo nāma kalpa: | tasmin lokadhātau sarvaratnagarbhavicitrābho

nāma bodhimaṇḍo‚Äôbhūt | tatra bhagavānavivartyadharmadhātunirghoṣo nāma tathāgato‚Äônuttarāṃ samyaksaṃ-

bodhimabhisaṃbuddha: | ahaṃ ca tena kālena tena samayena tasmin bodhivṛkṣe puṇyapradīpasaṃpatketu- 

prabhā nāma bodhimaṇḍadevatā abhūvam | tayā me tasya tathāgatasya abhisaṃbodhivikurvitaṃ 

dṛṣṭvā  anuttarāyāṃsamyaksaṃbodhau cittamutpāditam | tasya ca me tathāgatasya sahadarśanena 

tathāgataguṇasamudrāvabhāso nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tasminneva lokadhātau 

samantasaṃpūrṇaśrīgarbhāyāṃ rājadhānyāṃ tatraiva bodhimaṇḍe dharmadrumaparvatatejo nāma tathāgato'bhi-

saṃbuddha: | ahaṃ ca tataścyutvā tatraiva bodhimaṇḍe jñānaśrīpuṇyaprabhā nāma rātridevatā abhūvam | 

tayā me tasya bhagavato dharmadrumaparvatatejastathāgatasya dharmacakrapravartanavikurvitaṃ dṛṣṭvā  sarvajaga-

tsaṃdarśanasamatāvabhāsaviṣayo nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe sarvadharma- 

sāgaranirghoṣarājo nāma tathāgata ārāgita: | tasya me sahadarśanena sarvadharma- 

bhūmisaṃvardhanasthāno nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe ratnaraśmipradīpa-

dhvajarājo nāma tathāgata ārāgita: | tasya me sahadarśanena samantavṛkṣaprabha-

megho nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe guṇasumeruprabhatejo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasya me sahadarśanena buddhasamudrāvabhāso nāma samādhi: pratilabdha: |

tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe dharmameghanirghoṣarājo nāma tathāgata ārāgita: | tasya me 

sahadarśanena dharmasāgarapradīpo nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe 

jñānolkāvabhāsarājo nāma tathāgata ārāgito devakanyābhūtayā | tasya me sahadarśanena 

sarvasattvadu:khapraśamanapratibhāsapradīpo nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhi-

@227

maṇḍe dharmavikurvitavegadhvajaśrīrnāma tathāgata ārāgita: | tasya me sahadarśanena tryadhvatathāgata-

saṃprasthānāvabhāsagarbho nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe dharmapradīpa-

vikramajñānasiṃho nāma tathāgata ārāgita: | tasya me sahadarśanena sarvalokāpratihatajñānacakra- 

prabhatejo  nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ tatraiva  bodhimaṇḍe jñānabalaparvatatejo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasya me sahadarśanena tryadhvasarvasattvacaryendriyaprabhāso nāma samādhi: 

pratilabdha: | iti  hi kulaputra tasmin samaye mayā kanakavimalaprabhe lokadhātau tasmin 

samantāvabhāsadhvajakalpe daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samā: tathāgatā ārāgitā: | keciddevendra-

bhūtayā kecinnāgendrabhūtayā kecidyakṣendrabhūtayā kecidgandharvendrabhūtayā kecidasurendrabhūtayā 

kecidgaruḍendrabhūtayā kecitkinnarendrabhūtayā kecinmahoragendrabhūtayā  kecinmanuṣyendrabhūtayā

kecidbrahmendrabhūtayā keciddevabhūtayā kecinmanuṣyabhūtayā kecitstrībhūtayā kecitpuruṣabhūtayā 

keciddārakabhūtayā keciddārikābhūtayā ārāgitā: | sarve ca me tathāgatā: pūjitā yathā- 

saṃprāptai: pūjāpariṣkārai: | sarve ca te tathāgatā upasthitā: | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ 

dharmadeśanā śrutā ||

sā ahaṃ tata{1. B tato cyutā.} ścyutvā tasminneva lokadhātau buddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpān bodhi-

sattvacaryāṃ caritvā tataścyutvā iha kusumatalagarbhavyūhālaṃkāre lokadhātusamudre asmin sahā-

lokadhātāvupapannā | tayā me bhagavān krakucchandastathāgata ārāgita: | tasya ca me sahadarśanena

sarvāndhakāravirajapratibhāso nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaraṃ kanakamunistathāgata

ārāgita: | tasya ca me sahadarśanena  sarvakṣetrasāgarāvabhāsānugataspharaṇo nāma samādhi: 

pratilabdha: | tasyānantaraṃ kāśyapastathāgata: ārāgita: | tasya ca me sahadarśanena sarvasattva-

mantrasamudranigarjanasvaranirghoṣo nāma samādhi: pratilabdha: | tasyānantaramayaṃ bhagavān

vairocanastathāgata ārāgita: | tadbodhimaṇḍe tathāgatābhisaṃbodhivikurvitamukhasamudrān

praticittakṣaṇe saṃdarśayamānān dṛṣṭvā mayā eṣa vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūho bodhi-

sattvavimokṣa: pratilabdha:, yasya sahapratilambhāddaśabuddhakṣetrānabhilāpyānabhilāpyaparamāṇuraja:-

samān sarvadharmadhātunayasamudrānavatīrṇā | teṣu ca sarvadharmadhātunayasamudrāntargateṣu sarvabuddhakṣetreṣu 

yāni sarvaparamāṇurajāṃsi, teṣu  ekaikasmin paramāṇurajasi daśānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:-

samāni buddhakṣetrāṇyavatīrya paśyāmi  | teṣu ca sarvakṣetreṣvekaikasmin buddhakṣetre bhagavantaṃ

vairocanaṃ bodhimaṇḍavaragataṃ  praticittakṣaṇamabhisaṃbodhivikurvitaṃ saṃdarśayamānānekaikena ca 

abhisaṃbodhivikurvitena sarvadharmadhātunayasāgarān spharantaṃ  paśyāmi  | teṣāṃ ca sarvatathāgatānā- 

mekaikasya ca tathāgatasya pādamūlagatamātmānaṃ saṃjāne | 
ye ca teṣu lokadhātuṣu te tathāgatā

bodhimaṇḍagatā dharmaṃ deśayanti, taṃ sarvaṃ śṛṇomi | ye ca teṣāṃ sarvatathāgatānāṃ nirmāṇasamudrā: 

sarvaromavivarebhyo niścarya dharmameghasamudrān nigarjamānān nānāvikurvitāni saṃdarśayamānān 

@228

sarvadharmadhātudiksamudrāntargateṣu kṣetrasamudreṣu sarvalokadhātuvaṃśeṣu sarvalokadhātuprasareṣu sarvasattva-

prasareṣu nānāgatyupapanneṣu sattvāśayavaśena nānāsaṃjñāgatairdharmacakraṃ pravartayanti, taṃ sarvaṃ 

saṃdhārayāmi, pratipadye, nidhyāyāmi | sarvārthapadavyañjanodgrahavegavikramayā dhāraṇyā udgṛhṇāmi

sarvadharmamaṇḍalaviśuddhigarbhānugamayā prajñayā pariśodhayāmi  | sarvadharmasāgarapravicayābhijñayā  gatyānu- 

gacchāmi | tryadhvavipulayā buddhyā spharāmi | tathāgatasamatānugāminyā prajñayā sāṅgīkaromi  |

sarvadharmanayānabhinirharāmi | sarvadharmamegheṣu sūtrāntameghānabhinirharāmi | sarvasūtrāntamegheṣu dharma- 

samudrān parisaṃsthāpayāmi | sarvadharmasamudreṣu dharmaparivartān samavasarāmi | sarvadharmaparivarteṣu 

dharmameghān saṃjāne | sarvadharmamegheṣu dharmormīn saṃjanayāmi | sarvadharmormiṣu dharmaprītivegasāgarān 

pratilabhe | sarvadharmaprītivegasāgareṣu bhūmipratilambhavegānabhinirharāmi | sarvabhūmivegeṣu samādhi-

samudravegānabhinirharāmi | sarvasamādhisamudramegheṣu buddhadarśanasamudrān pratilabhe | sarvabuddhadarśana- 

samudreṣvavabhāsasamudrān pratilabhe | sarvāvabhāsasamudreṣu tryadhvajñānamaṇḍalabhūmī: parisaṃsthāpayāmi 

anantamadhyadiksāgaraspharaṇayogena, aprameyatathāgatapūrvāntacaryāsamudrāvataraṇayogena , aprameya-

tathāgatapūrvayogasamudrajñānāvabhāsayogena, aprameyatathāgatajñānālokapratilambhayogena, aprameya- 

tathāgataśīlamaṇḍalapariśuddhyavabhāsayogena, aprameyatathāgatakṣāntibhūmipariśodhanayogena, aprameya-

tathāgatamahāvīryavegavivardhanavikramajñānāvabhāsapratilambhayogena,  aprameyatathāgatadhyānamaṇḍala- 

dhyānāgamasamudrapariśuddhiprayogāvabhāsapratilambhayogena, aprameyatathāgataprajñāpāramitānayasāgara- 

pariśuddhivijñaptyavabhāsayogena, aprameyatathāgatopāyakauśalyapāramitānayasamudrāvataraṇayogena, 

aprameyatathāgatapraṇidhānapāramitānayasamudrāvataraṇayogena, aprameyatathāgatapuṇyajñānabalapāramitā- 

saṃvardhanasaṃvasanajñānapratilambhayogena,  aprameyatathāgatajñānapāramitānayasāgaravicārapralambhayogena,

aprameyatathāgatapūrvabodhisattvabhūmyākramaṇajñānāvabhāsapratilambhayogena,  aprameyatathāgatabhūmyā- 

kramaṇasaṃdhivikurvitakalpasāgarasaṃvasanayogena, aprameyatathāgatapūrvabodhisattvabhūmimaṇḍalākramaṇa- 

yogena, aprameyatathāgatabodhisattvabhūmisaṃvasanayogena, aprameyatathāgatabodhisattvabhūmipariśodhana-

yogena, aprameyatathāgatajñānasāgaravicāraṇayogena, aprameyatathāgatajñānāvabhāsapratilābhayogena,

aprameyatathāgatabodhisattvabhūtāśeṣapūrvabuddhadarśanānubandhavijñaptiyogena, aprameyatathāgatabodhisattva- 

bhūtāśeṣapūrvabuddhasamudradarśanakalpasamudrasaṃvāsayogena, aprameyatathāgatapūrvabodhisattvabhūtāśeṣakṣetra- 

samudraspharaṇakāyābhinirhārajñānāvabhāsapratilābhayogena, aprameyatathāgatavipulapūrvabodhisattvacaryā- 

navaśeṣadharmadhātuspharaṇayogena, aprameyatathāgatapūrvabodhisattvacaryānānopāyasukhasarvasattvaparipācana- 

vinayasaṃdarśanayogena, aprameyatathāgatasarvadiksamudrānavaśeṣaprabhāprasaraspharaṇayogena, aprameyatathā- 

gatasattvābhimukhavikurvitasaṃdarśanayogena, aprameyatathāgatabhūmyākramaṇajñānāvabhāsayogena, aprameya- 

tathāgatābhisaṃbodhivikurvaṇajñānāvabhāsapratilābhayogena, aprameyatathāgatadharmacakrapravartanasarva-

dharmameghānavaśeṣasaṃpratīcchanasaṃdhāraṇayogena, aprameyatathāgatalakṣaṇasamudravijñaptijñānāvabhāsaprati- 

lābhayogena, aprameyatathāgatakāyasamudrasamudācāravijñaptyavabhāsapratilābhayogena, aprameyatathāgata- 

@229

vipulaviṣayajñānāvabhāsapratilābhayogena | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ praticittakṣaṇaṃ prathamacitto-

tpādamādāya yāvatsaddharmāntardhānaṃ sarvamavatarāmi ||

yatpunarevaṃ vadasi-kiyaccirapratilabdhastvayāyaṃ vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūho

bodhisattvavimokṣa iti | yanmayā vibuddhakṣetraparamāṇuraja:samānāṃ buddhakalpānāṃ pareṇa

kanakavimalaprabhāyāṃ lokadhātau puṇyapradīpasaṃpatsamantaketuprabhā bodhivṛkṣadevatā abhūt, tayā 

avaivartyadharmadhātunirghoṣasya tathāgatasya dharmadeśanāṃ śrutvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau citta- 

mutpādya tān vibuddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpān bodhisattvacaryāṃ caritvā iha sahāyāṃ 

lokadhātāvupapadya krakucchandapramukhā: śākyamuniparyavasānā bhadrakalpikāstathāgatā ārāgitā: |

anāgatāṃśca sarvānārāgayiṣyāmi | yatheha lokadhātau, tathā sarvalokadhātuṣvanāgatān buddha- 

vaṃśānārāgayiṣyāmi, pūjayiṣyāmi | adyāpi hi kulaputra sā kanakavimalaprabhā lokadhātu- 

stiṣṭhati acchinnabuddhavaṃśa: | tasmāttarhi  kulaputra iha naye mahatā  bodhisattvavikrameṇa 

prayoktavyam ||

atha khalu praśāntarutasāgaravatī rātridevatā tasyāṃ velāyāmetameva vipulaprītivega- 

saṃbhavacittakṣaṇavyūhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhūyasyā mātrayā pradarśayamānā sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ 

gāthābhiradhyabhāṣata-

śṛṇu sūdhanā vacanametu mamā 

yathayaṃ vimokṣa pratilabdhu śubham |

śrutvā ca prītibalu  saṃjaniyā 

etaṃ vimokṣanayamotarahi  ||1||

bahu kalpasāgara purā caritā 

cittāśayaṃ svaku viśodhayati |

adhimuktivega vipulāṃ janiyā 

sarvajñajñānanagarābhimukham ||2||

śrutvā triyadhvaparamā sugatā- 

nadhimukti teṣu vipulāṃ janiya |

sarvai: sukhai: saparivāra mayā 

te upasthitā: sabahukalpaśatān ||3||

dṛṣṭvā mayā purimakā: sugatā:

saṃpūjitā janahitāya caran |

dharmaśca me nirupamo‚Äôyu śruta: 

prītibalaṃ vipulaṃ saṃjaniyā ||4||

@230

mātā pitā gurujana: satataṃ 

maya satkṛtā hitasukhena  tadā  |

upasthānu gauravasthitāya kṛtaṃ 

etaṃ vimokṣanayamotaramāṇā ||5||

jīrṇāturā dhanavihīna narā 

vikalendriyā dukhi anātha bahū |

te me sukhe sthapiya maitramanā 

sudhanā sanātha kṛta jātiśatān ||6||

rājāgnitaskarajalaprabhavā 

siṃhadvipā hi paraśatrubhayāt |

vividhairbhayairbhavasamudragatā 

maya trāyitā vicaratīya purā ||7||

kleśapratāpita sadā tribhave 

{1. S om. karmai:}karmai: prabhāvita tathā aśubhai: |

saṃsāraparvataprapātagatā

maya trāyitā bhavagatīṣu prajā ||8||

ye du:khadurgatiprapātabhayā:

tīvrā nirantarakharā subahū |

jātījarāmaraṇarogabhayā 

loke mayā śamita te nikhilā ||9||

saṃsāratīvradukhasaṃśamanaṃ 

sattvāna sarvasukhasaṃjananam |

atyantabuddhasukhasaṃjananaṃ 

aparāntakalpa praṇidhānu mama ||10||

etamahaṃ kulaputra vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ 

mayā śakyaṃ sarvadharmadhātunayasāgarāvatīrṇānāṃ bodhisattvānāmādhyātmikabāhyaniravaśeṣadu:kha-

vipramuktānāṃ sarvakalpasaṃjñāgatajñānapratilabdhānāṃ sarvalokadhātusamudrasaṃbhavavi{2. S om. ^vibhava^}bhavajñānakuśalānāṃ 

caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaṇḍe bhagavato vairocanasya parṣanmaṇḍale sarvanagararakṣā- 

saṃbhavateja:śrīrnāma rātridevatā | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

@231

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: praśāntarutasāgaravatīṃ rātridevatāmābhi: sārūpyābhi-

rgāthābhiradhyabhāṣata-

kalyāṇamitreṇa samānuśiṣṭe 

upāgatastubhya sakāśu devi  |

paśyāmi te āsanu saṃniṣaṇṇā 

anantamadhyena samucchrayeṇa ||11||

na varṇasaṃsthānanimittagocarai-

rbhavāśritairnāpi ca bhāvasaṃjñibhi: |

na hīnasattvairviparītadarśibhi:

śakyastava jñātumayaṃ hi gocara: ||12||

jñātuṃ na lokena {1. S lacuna for  sahadevakena  supplied from B.}sahadevakena 

tvadvarṇarūpasya nimitta śakyam |

kalpānanantān samudīkṣatāpi 

tathā hi  te rūpamanantadarśanam ||13||

skandhālayāduccalitāsi devi

pratiṣṭhitā nāyataneṣu ca tvam|

lokavyatītā ca vitīrṇakāṅkṣā 

saṃdṛśyase loki vikurvamāṇā ||14||

aniñjaprāptāsyanaghā asaṅgā 

viśodhitaṃ te {2. S bala^.}varajñānacakṣu: |

raja:pathe sarvaraja:pramāṇān

yenekṣase buddha vikurvamāṇān ||15||

kāyo hi te dharmaśarīragarbha:

cittaṃ ca te jñānamayaṃ asaṅgam |

samantaobhāsaprabhāsitā tva- 

māloku loke janayasyanantam ||16||

cittādanantaṃ samudeti karma

vicitrita: karmaṇa sarvaloka: |

cittasvabhāvaṃ ca jagadviditvā 

jagatsamān darśayasi svakāyān ||17||

@232

svapnopamaṃ lokamimaṃ viditvā 

buddhāṃśca sarvān pratibhāsakalpān |

dharmān pratiśrutkasamānaśeṣā-

nasajjamānā jagati pravartase ||18||

tryadhvasthitasyāpi janasya devi 

pratikṣaṇaṃ darśayasi  svakāyam |

dvayapravṛttirna ca te‚Äôsti citte 

dharmaṃ vadasyeva ca sarvadikṣu ||19||

rajasyanantā hi mahāsamudrā 

tathāmitā: sattvamahāsamudrā: |

anantamadhyā sugatārṇavāśca 

vimokṣacaryasya hi gocaraste ||20||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: praśāntarutasāgaravatīṃ rātridevatāmābhirgāthābhirabhi-

ṣṭutya anekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya praśāntarutasāgaravalyā 

rātridevatāyā antikātprakrānta: ||36||

@233

39 sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastaṃ vipulaprītivegasaṃbhavacittakṣaṇavyūhaṃ bodhisattva-

vimokṣaṃ bhāvayan saṃbhāvayan praśāntarutasāgaravatyā rātridevatāyā avavādānuśāsanīmanusmaran, 

nigamayan, ekaikapadavyañjanānekanayāpramāṇāśayaṃ dharmatānayajñānamanusmaran, smṛtāvupa-

nibadhnan, matyā pravicinvan, gatyā anugacchan, buddhyā vipulīkurvan, kāyena spṛṣṭvā viharan,

avataran, anupraviśan, anupūrveṇa yena sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī rātridevatā tenopa-

saṃkrānta: | so‚Äôpaśyat sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyaṃ rātridevatāṃ sarvanagarabhavanaprabhāsamaṇi- 

rājagarbhamahāpadmāsane niṣaṇṇāmanabhilāpyarātridevatāparivārāṃ sarvadiksattvajagadabhimukhena 

kāyena sarvajagadrūpasamena kāyena sarvasattvābhimukhena kāyena sarvajagadanuliptena kāyena 

sarvajagatsamaśarīreṇa kāyena sarvajagadabhyudgatena kāyena sarvajagatparipākavinayākūlena kāyena 

samantadiṅnigarjanena kāyena sarvajagadasaṃkrāntena kāyena sarvāvaraṇātyantasamuddhāṭitena kāyena 
tathāgatasvabhāvena kāyena sarvajagadvinayaniṣṭhāparyavasānena kāyena || 

dṛṣṭvā ca tuṣṭa udagra āttamanā: pramudita: prītisaumanasyajāta: sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:-

śriyo rātridevatāyā: pādau śirasābhivandya sarvanagararakṣāsaṃbhavateja: śriyaṃ rātridevatāmaneka-

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyo rātridevatāyā: purata: prāñjali:

sthitvā evamāha-ahaṃ khalu devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau saṃprasthita: | tadvadasva me devate 

kathaṃ bodhisattvo bodhisattvacaryāyāṃ caranmupakārībhūto bhavati sattvānām | kathaṃ ca sattvānanutta- 

reṇa saṃgraheṇa saṃgṛhṇāti  | kathaṃ bodhisattvastathāgatānujñāto bodhisattvakarmaṇi prayukto bhavati, 

yathāprayuktasya bodhisattvasya āsanno bhavati dharmarāja: | evamukte sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī 

rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-sādhu sādhu kulaputra, yastvaṃ sarvajagatparipāka-

vinayaniṣṭhāgamanatāyai sarvatathāgatavaṃśasaṃdhāraṇaprayoganiṣṭhāgamanatāyai sarvadikprasaraspharaṇajñāna-

prayogatāyai sarvadharmadhātunayasāgarāvataraṇābhimukhatāyai ākāśasamatalānantajñānajñeyaspharaṇatāyai

sarvatathāgatadharmacakrapratīcchanasaṃdhāraṇatāyai yathāśayasarvajagatsamudradharmameghābhipravarṣaṇacaryānayaṃ 

paripṛcchasi | ahaṃ kulaputra manojñarutagambhīravikurvitapraveśasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī |

sā khalu punarahaṃ kulaputra anena vimokṣeṇa samanvāgatā asaṅgamahādharmabhāṇakapaṭṭabaddhādhyā- 

lambanaprayogā sarvatathāgatadharmakośaviśrāṇanapraṇidhānā mahākaruṇāmaitrībalapratilabdhā sarva-

sattvabodhicittapratiṣṭhāpanatāyai sarvasattvārthakriyāsaṃprasthitā apratiprasrabdhabodhicittakuśalamūla-

saṃ{1-. B om. saṃbhāro‚Ä¶bhisaṃskāra^.} bhāropacayāya sarvajagatsārathibhūmisaṃprasthitā sarvasattvānāṃ sarvajñatāmārgapratiṣṭhāpanatāyai,

sarvaloke dharmameghadharmasūryasaṃbhavaprayogā aprameyakuśalamūlaprabhavasarvalokāvabhāsanatāyai, sarvajaga-

tsamacittaprasṛtāpratipraśrabdhā sarvajagatkuśalamūlābhisaṃskā{1. B om saṃbhāro...bhisaṃskāra^.}rasaṃmārjanaprayogavijñānatāyai, viśuddha

cittaprayogā sarvakuśalakarmapathapradakṣiṇakarmāntatayā sarvasattvasārthavāhatvāya saṃprasthitā sarvā- 

@234

kuśalakarmapathaprahīṇā sarvasattvakuśaladharmapratiṣṭhāpanakarmaprayogā sarvasattvakṣemagatisaṃpradarśana- 

prayogā sarvasattvayānavyūhapūrvaṃgamasaṃprasthitā sarvakuśaladharmacakracaraṇasarvasattvapratiṣṭhāpanaprayogā 

sarvakalyāṇamitrābhedyo pacaraṇābhirādhanasaṃprasthitā sarvasattvatathāgataśāsanapratiṣṭhāpanaprayogā dharma- 

dānapūrvagamasarvaśukladha{1. S om. ^dharma^.}rmasamārambhaprayogā sarvajñatācittotpādābhijātadṛḍhābhedyāśayā vajranārāyaṇa- 

garbhadṛḍhabuddhabalārambaṇavipulacittamaṇḍalā kalyāṇamitramupaniśritya viharāmi | sarvakleśakarmā- 

varaṇaparvatavikiraṇacittā sarvajñatāsaṃbhārasamārambhā sarvaśukladharmasamarjanaprayogā anantamadhyasarva-

jñatābhimukhārambaṇacetanāprayogaprayuktā ||

sā khalu punarahaṃ kulaputra evaṃrūpaṃ sarvasattvavijñāpanaṃ dharmālokamukhaṃ pariśodhayamānā 

kuśalamūlopacayasaṃbhārapratyupasthitāṃ daśabhirākārairdharmadhātuṃ vyavalokayāmi anugacchāmi 

prasarāmi | katamairdaśabhi: ? yaduta aprameyaṃ dharmadhātumanugacchāmi vipulajñānālokapratilābhena | 

anantamadhyadharmadhātumanugacchāmi sarvatathāgatavikurvitavijñaptaye | aparyantadharmadhātumanugacchāmi 

sarvabuddhakṣetrākramaṇatathāgatapūjopasthānaparipūraye | asīmāprāptaṃ dharmadhātumavatarāmi sarvalokadhātu- 

samudreṣu bodhisattvacaryāsaṃdarśanatāyai | avyavacchinnaṃ dharmadhātumavatarāmi asaṃbhinnatathāgatajñāna-

maṇḍalāvataraṇatāyai | ekotībhāvagataṃ dharmadhātumavatarāmi yathāśayasarvasattvavijñapanatathāgata-

svaramaṇḍalāvataraṇatāyai | svabhāvavimalaṃ dharmadhātumavatarāmi sarvajagadvinayaniṣṭhāgatapūrvapraṇidhāna-

niṣṭhāvataraṇatāyai | sarvajagatsamatānugataṃ dharmadhātumavatarāmi samantabhadrabodhisattvacaryāprasara- 

praveśāya | ekālaṃkāraṃ sarvadharmadhātumavatarāmi samantabhadrabodhisattvacaryāvikurvitālaṃkārāva- 

taraṇatāyai | avinā{2. B adhiṣṭhānaṃ-}śanaṃ dharmadhātumavatarāmi sarvakuśaladharmadhātuspharaṇaviśuddhyavināśadharmatāyai | 

ebhirahaṃ kulaputra daś abhirākārai: sarvadharmadhātuṃ vyavalokayāmi anugacchāmi prasarāmi 

sarvakuśalamūlasaṃbhāropacayāya buddhamāhātmyāvataraṇatāyai acintyabuddhaviṣayānugamāya || 

punaraparaṃ kulaputra ahamevaṃ tathāgatamāhātmyānugatairmanasikārairdaśabhirdhāraṇīmaṇḍalapari-

vartasahasrai: sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi | katamairdaśabhi: ? yaduta sarvadharmasamudrasamavasaraṇena ca 

nāmnā dhāraṇīmaṇḍalena | sarvadharmādhiṣṭhānena ca dhāraṇīmaṇḍalena | sarvadharmameghasaṃpratīcchanena ca 

dhāraṇīmaṇḍalena | sarvatathāgatasmṛtipradīpena ca dhāraṇīmaṇḍalena | sarvasattvakarmasamudrapradīpa-

garbheṇa ca dhāraṇīmaṇḍalena | sarvayānanayasamudravimalasamavasaraṇena ca dhāraṇīmaṇḍalena | 

sarvatathāgatanāmacakrāvartanirghoṣeṇa ca dhāraṇīmaṇḍalena | tryadhvabuddhapūrvanirvāṇapraṇidhānasāgara- 

nirdeśasamavasaraṇena ca dhāraṇīmaṇḍalena | sarvadharmābhimukhāvartavegena ca dhāraṇīmaṇḍalena  | 

sarvajñatāveśaprabheṇa ca nāmnā dhāraṇīmaṇḍalena | etāni ca kulaputra daśa dhāraṇīmaṇḍalāni 

pramukhaṃ kṛtvā daśabhirdhāraṇīmaṇḍalaparivartasahasrai: sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi || 

punaraparaṃ kulaputra ś rutamayyā prajñayā sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi, cintāmayyā bhāvanāmayyā 

prajñayā sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi | ekamapi bhavaparivartamārabhya sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi | 

@235

sarvabhavasamudraparivartānapyārabhya sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi | ekasyāpi tathāgatasya nāmacakra-

samudramārabhya dharmaṃ deśayāmi  | ekamapi lokadhātusamudramārabhya dharmaṃ deśayāmi | sarvaloka- 

dhātusamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi  | ekamapi buddhavyākaraṇasamudramārabhya dharmaṃ deśayāmi | 

sarvatathāgatavyākaraṇasamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi  | ekamapi tathāgataparṣanmaṇḍalasamudramārabhya 

dharmaṃ deśayāmi | sarvatathāgataparṣanmaṇḍalasamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi | ekamapi tathāgatadharma- 

cakramārabhya dharmaṃ deśayāmi | sarvatathāgatadharmacakrasamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi | ekamapi 

sūtrāntamārabhya dharmaṃ deśayāmi | sarvatathāgatadharmacakrasamavasaraṇānapi sūtrāntānārabhya dharmaṃ 

deśayāmi | ekamapi tathāgataparṣanmaṇḍalasaṃnipātamārabhya dharmaṃ deśayāmi | sarvatathāgataparṣa-

nmaṇḍalasamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi | ekamapi sarvajñatācittamārabhya dharmaṃ deśayāmi | sarvabodhi-

cittāṅgasamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi | ekamapi yānamārabhya dharmaṃ deśayāmi | sarvayāna- 

niryāṇasamudrānapyārabhya dharmaṃ deśayāmi | etatpramukhairahaṃ kulaputra anabhilāpyairdeśanānayā-

bhinirhārai: sattvānāṃ dharmaṃ deśayāmi | evamahaṃ kulaputra dharmadhātunayāsaṃbhinnāṃstathāgatasamudrā- 

navataramāṇā sarvasattvānāṃ dharmadeśanayā anuttaradharmasaṃgrahaṃ kurvāṇā samantabhadrabodhisattvacaryā - 

parāntakoṭīgatān kalpasamudrān saṃvasamānā etanmanojñarutagambhīravikurvitapraveśaṃ bodhisattva- 

vimokṣaṃ bhāvayāmi ekaikacittakṣaṇavivardhanena vimokṣaviṣayabhāvanānayena | ekaikena ca 

vimokṣaviṣayabhāvanānayena praticittakṣaṇaṃ sarvadharmadhātuṃ spharāmi || 

sudhana āha‚Äîāścaryaṃ devate yāvadgambhīra eṣa bodhisattvavimokṣa: | kiyaccirapratilabdha:

tvayāyamārye bodhisattvavimokṣa: ? āha-bhūtapūrvaṃ kulaputra atīte‚Äôdhvani lokadhātuparivarta-

paramāṇuraja: samānāṃ kalpānāṃ pareṇa dharmārcinagarameghā nāma lokadhāturabhūt cāturdvīpaloka-

dhātuparamāṇuraja:samagandhamaṇisumerujālapratiṣṭhitā sarvatathāgatapūrvapraṇidhānanirghoṣapadmasaṃdhivyūhā

sarvasattvakarmasamudrasaṃbhūtamaṇirājasāgaraśarīrā mahāpadmasaṃsthānā viśuddhasaṃkliṣṭā sumeruparamāṇuraja:-

samapuṣpacakravālaparivṛtā sumeruparamāṇuraja:samagandhamaṇisumervabhyudgatālaṃkārā sumeruparamāṇuraja:-

samamahācāturdvīpikālaṃkārā | ekaikasyāṃ cāturdvīpikāyāmanabhilāpyānabhilāpyanagarakoṭī-

niyutaśatasahasrāṇyabhūvan || 

tasyāṃ khalu kulaputra lokadhātau vimalaprabho nāma kalpo‚Äôbhūt sumeruparamāṇuraja:-

samatathāgataprabhava: | tasyāṃ ca dharmārcinagarameghāyāṃ lokadhātau madhyamā vicitradhvajā nāma 

cāturdvīpikābhūt | tasyā madhye samantaratnakusumaprabhā nāma rājadhānyabhūt | tasyā rājadhānyā 

nātidūre dharmarājabhavanapratibhāso nāma bodhimaṇḍo‚Äôbhūt | tatra bodhimaṇḍe sarvadharmasāgara‚Äì 

nirghoṣaprabharājo nāma tathāgata udapādi teṣāṃ sumeruparamāṇuraja:samānāṃ tathāgatānāṃ prathama- 

kalpika: | tena ca samayena vimalavaktrabhānuprabho nāma rājā abhūt cakravartī | tena tasya 

bhagavata: sarvadharmasāgaranirghoṣaprabharājñastathāgatasyāntikāt sarvadharmasāgaro nāma sūtrānta

udgṛhīta: | udgṛhya ca dharmacakramanupravartitam | parinirvṛtasya ca pravrajitvāśāsanaṃ saṃdhāri-

@236

tam | śāsanāntardhānakāle ca sahasradhā bhinne ś āsane daś anayaśatabhinnāyāṃ dharmadeśanāyā- 

manantarakalpakaṣāye pratyupasthite sarvakarmakleśāvaraṇāvṛtānāṃ sattvānāṃ kalahavigrahavivāda-

māpannānāṃ bhikṣūṇāṃ ca buddhaśāsanaguṇānarthikānāṃ viṣayaratiparāyaṇānāṃ rājacaurakathābhiratānāṃ 

strījanapadasamudrakathābhiratānāṃ lokāyatamantrābhiratānāmudvegasaṃjananārthaṃ dhārmika utkāsa: 

kṛto‚Äôbhūt-aho bateyamanekakalpasamudānītā mahādharmolkā antardhāsyatīti saṃvegajananīyā 

kathā kṛtā | sa ūrdhvaṃ gaganatale saptatālamātramabhyudgamya anantavarṇānarcimeghānniścārya nānā-

varṇān mahāraśmijālavyūhān kāyādutsṛjya anekavarṇayā prabhayā loke kleśatāpaṃ śamayitvā 

anantamadhyān sattvān bodhau pratiṣṭhāpayāmāsa | tacca tathāgataśāsanaṃ punarjvālayitvā 

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇyasthāt || 

tena ca samayena dharmacakranirmāṇaprabhā nāma bhikṣuṇyabhūt tasyaiva vimalacakrabhānu- 

prabhasya cakravartino duhitā bhikṣuṇīśatasahasraparivārā | sā taṃ saṃvegaśabdaṃ śrutvā tacca 

mahāprātihāryaṃ dṛṣṭvā saparivārā bodhāya cittamutpādayāmāsa | tacca bhikṣuṇīśatasahasramanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhāvavaivartikamabhūt | tathāgatasaṃmukhībhāvasamavasaraṇaṃ ca nāma samādhiṃ pratyalabhata | 

sarvatathāgatadharmacakranirmāṇaprabhaṃ ca nāma dhāraṇī sarvadharmasāgaranayapraveśāṃ ca nāma prajñā-

pāramitāṃ pratyalabhata | dharmacakranirmāṇaprabhā ca bhikṣuṇī sarvatathāgataśāsanasaṃbhavāvabhāsa- 

pradīpaṃ ca nāma samādhim, etaṃ ca manojñarutagambhīravikurvitapraveśaṃ ca bodhisattvavimokṣaṃ 

sūkṣmamṛdukaṃ pratyalabhata, yatpratilābhādasya sarvadharmasāgaranirghoṣaprabharājasya tathāgatasya tatsarvaṃ 

vikurvitamāmukhībhūtam || 

tatkiṃ manyase kulaputra anya: sa tena kālena tena samayena vimalavaktrabhānuprabho

nāma rājābhūccakravartī yena tatsarvadharmasāgaranirghoṣaprabharājñastathāgatasya ś āsane pravrajitvā dharma- 

cakramanupravartitam, parinirvṛtasya ca ś āsanāntardhānakālasamaye ś āsanaṃ saṃdhāritam, mahā- 

dharmolkā ca jvalitā ? na khalu punaste kulaputra evaṃ draṣṭavyam | samantabhadro bodhisattva: 

sa tena kālena tena samayena vimalavaktrabhānuprabho nāma rājā abhūccakravartī | tatkiṃ manyase 

kulaputra anyā sā tena kālena tena samayena vimalavaktrabhānuprabhasya rājñaścakravartino dharmacakra- 

nirmāṇaprabhā nāma duhitā bhikṣuṇyabhūdbhikṣuṇīśatasahasraparivārā ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā

tena kālena tena samayena dharmacakranirmāṇaprabhā nāma bhikṣuṇyabhūvam ? mayā tattasya sarvadharmasāgara- 

nirghoṣaprabharājñastathāgatasya ś āsanaṃ saṃdhāritam | tacca bhikṣuṇīśatasahasraṃ sarvamavaivartikaṃ kṛta-

manuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | tathāgatasaṃmukhībhāvasamavasaraṇe ca samādhau pratiṣṭhāpitam | sarvatathā-

gatadharmacakravajraprabhāyāṃ dhāraṇyāṃ sarvadharmasāgaranayapraveśāyāṃ ca prajñāpāramitāyāṃ pratiṣṭhāpitam || 

tasya ca mayā tathāgatasyānantaraṃ vimaladharmaparvatajñānaśikharābho nāma tathāgata ārā- 

gita: | tasyānantaraṃ maṇḍalāvabhāsaprabhacūḍo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharma- 

bhāskaraśrīmegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmasāgaranirdeśaghoṣo nāma tathāgata 

@237

ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmādityajñānamaṇḍalapradīpo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

dharmakusumaketudhvajamegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmārci:parvataketurājo

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmanayagambhīraśrīcandro nāma tathāgata

ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmajñānasaṃbhavasamantapratibhāsagarbho nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ jñānākaracūḍo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ śailendraśrīgarbharājo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantamukhajñānabhadramerurnāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ sarvadharmavīryavegadhvajo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmaratnakusumaśrīmegho

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ śāntiprabhagambhīrakūṭo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ raśminetrapratibhāsaprabhacandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ jñānārci:-

śrīsāgaro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantajñānabhadramaṇḍalo nāma tathāgata 

ārāgita: |tasyānantaraṃ adhaūrdhvadigjñānāvabhāso nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

raśmisaṃkusumitapradīpo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ jñānasiṃhaketudhvajarājo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantasūryāvabhāsaprabharājo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ ratnalakṣaṇavibhūṣitamerurnāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ sūryavikramasamanta- 

pratibhāso nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmajālavibuddhaśrīcandro nāma tathāgata

ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmapadmapraphullitaśrīmegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

lakṣaṇasūryacakrasamantaprabho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantāvabhāsadharmaśrīghoṣo 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ vaiśāradyavajranārāyaṇasiṃho nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ samantajñānadhvajaśūro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmapadmaphullagātro

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ guṇakusumaśrīsāgaro nāma tathāgata ārāgita : | 

tasyānantaraṃ dharmadhanaśikharābhaskandho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ jñānaśikharārci- 

megho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantadharmadvāravahanaśikharābho nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ bodhimaṇḍavibuddhaśrīcandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

dharmolkājvalanaśrīcandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantapratibhāsacūḍo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmameghadhvajapradīpo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

vajrasāgaradhvajamegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ yaśa:parvataśrīmegho nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ candanaśrīcandro nāma tathāgata ārāgita: |tasyānantaraṃ samantaśrī-

kusumatejābho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ sarvasattvāvabhāsatejo nāma tathāgata ārā-

gita: | tasyānantaraṃ guṇapadmaśrīgarbho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ gandhārciravabhāsarājo

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ hetupadmo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ lakṣaṇa-

parvatavairocano nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantavighuṣṭakīrtidhvajo nāma tathāgata

@238

ārāgita: | tasyā{1-. S om. tasyā...gita:.}nantaraṃ samajñānaprabhāmerurnāma tathāgata ārāgita{-1. S om. tasyā...gita:.} | tasyānantaraṃ dharmanagaraprabhaśrī- 

rnāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ drumaparvatatejo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

samantaśrīvairocanaketurnāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmasāgaranirnādanirghoṣo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ sarvadharmabhāvanārambhasaṃbhavatejo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ samantajñānābhaprava{2. B ^prabho.}ro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ varalakṣaṇaśrīrnāma

tathāgata ārāgita: | tasyā{3. S om. tasyā...gita:.}nantaraṃ dharmabalaśūladhvajo nāma tathāgata ā{-3. S om. tasyā...gita:.}rāgita: | tasyānantaraṃ 

dharmacakraprabhanirghoṣo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ raśmiguṇamakuṭajñānaprajñāprabho

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmacakracandrodgataśrīrnāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ dharmapadmavairocanavibuddhaketurnāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ ratna- 

padmāvabhāsagarbho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ ratnaśrīśikharameghapradīpo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantasūcisuviśuddhajñānakusumo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyā{4. S om. tasya ...gita:.}nantaraṃ nānāraśmiśrīmerugarbho nāma tathāgata ārā{4. S om. tasya‚Ä¶gita:.}gita: | tasyānantaraṃ raśmimaṇḍala- 

śikhararājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyā{5. S om. tasyā...gita:.}nantaraṃ puṇyameghacūḍo nāma tathāgata ārā{-5. S om. tasyā...gita:.}gita: |

tasyānantaraṃ dharmaśikharadhvajamegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ guṇaparvatatejo nāma

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmasūryameghapradīpo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ

dharmameghavighuṣṭakīrtirājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmamaṇḍalapaṭalamegho nāma

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ vibuddhajñānabodhidhvajatejo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ dharmamaṇḍalavibuddhaśrīcandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ kanakamaṇi-

parvatatejobhadro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ bhadraśrīmerutejo nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ samantaprajñaptinirghoṣamegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

dharmabhalaśrīkūṭo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ gandhārcimeghaśrīrājo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ kanakamaṇiparvataghoṣo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ uṣṇīṣakośasarvadharmaprabhāmaṇḍalamegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ

dharmacakrajvalanatejo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ śailaśikharābhyudgatatejo nāma 

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantavīryolkāvabhāsamegho nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ samādhimudrāvipulamakuṭaprajñāprabho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ ratnarucira- 

śrīrājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmolkāratnavitānaghoṣo nāma tathāgata

ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmagaganakāntasiṃhaprabho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

lakṣaṇavibhūṣitadhvajacandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ raśmiparvatavidyotitamegho

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ anāvaraṇadharmagaganaprabho nāma tathāgata ārāgita: |

@239

tasyānantaraṃ lakṣaṇarucirasupuṣpitāṅgo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ lokendrapravara- 

prabhaghoṣo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ sarvadharmasamādhiprabhaghoṣo nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ dvārasvaraprabhūtakośo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

dharmajvalanārci:sāgaraghoṣo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tryadhvalakṣaṇapratibhāsatejo 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmamaṇḍalaśrīśikharābhaprabho nāma tathāgata ārāgita:| 

tasyānantaraṃ dharmadhātusiṃhaprabho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ sarvasamādhisāgarāvabhāsa- 

siṃho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantajñānaprabhāso nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ samantaprajñābhadharmanagarapradīpo nāma tathāgata ārāgita: ||

iti hi kulaputra etadbuddhaśataṃ pramukhaṃ kṛtvā tasmin vimalābhe kalpe sumeruparamāṇu- 

raja:samāstathāgatā utpannā abhūvan | teṣāṃ khalu puna: kulaputra sumeruparamāṇuraja:samānāṃ 

tathāgatānāṃ sarvapaścimo dharmadhātunagarābhajñānapradīparājo nāma tathāgato‚Äôbhūt | te khalu mayā 

kulaputra sumeruparamāṇuraja:samāstathāgatā: sarvadharmasāgaranirghoṣaprabharājapūrvaṃgamā dharmadhātunagarābha- 

jñānapradīparājapaścimā: sarve pūjitā: | sarveṣāṃ ca me tathāgatānāmupasthānaṃ kṛtam | sarveṣāṃ 

ca dharmadeśanā śrutā | sarveṣāṃ ca teṣāmahaṃ tathāgatānāṃ śāsane pravrajitā | sarveṣāṃ ca me 

teṣāṃ tathāgatānāṃ śāsanaṃ saṃdhāritam | sarveṣāṃ ca mayā teṣāṃ tathāgatānāmantikādeṣa manojña-

rutagambhīravikurvitapraveśo bodhisattvavimokṣo vividhai: pratilābhanayai: pratilabdha: | sarveṣāṃ ca 

mayā teṣāṃ tathāgatānāmantikādanantamadhyā: sattvasāgarā: paripācitā: | tato‚Äôrvāgbuddhakṣetra-

paramāṇuraja:sameṣu yāvantastathāgatā utpannā:, sarve te mayā tathāgatā dharmapratipattyā pūjitā: |

sā khalu punarahaṃ kulaputra tata upādāya saṃsārarātrigateṣu sattveṣu ajñānanidrāprasupteṣu jāgarmi,

cittanagaraṃ caiṣāṃ paripālayāmi, traidhātukanagarāccainānuccālya sarvajñatādharmanagare pratiṣṭhāpayāmi || 

etamahaṃ kulaputra manojñarutagambhīravikurvitapraveśaṃ bodhisattvavimokṣaṃ lokasaṃbhinnapralāpa-

vinivartanamadvayabhaṇitāviniyojanaṃ satyapratiṣṭhāpanaparyavasānaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ 

bodhisattvānāmavipratibaddhasarvavākpathasvabhāvajñānānāṃ praticittakṣaṇaṃ sarvadharmābhisaṃbodhivaśa- 

vartināṃ sarvasattvavacanarutaghoṣasāgarāvatīrṇānāṃ sarvamantrasamudrasaṃskārakuśalānāṃ sarvadharmasaṃkhyā- 

nāmasamudranayavidhijñānāṃ sarvadharmasamavasaraṇadhāraṇīsamudravaśavartināṃ sarvasattvayathāśayadharmameghā-

bhinirhārakuśalānāṃ sarvasattvaparipākavinayacaryāparyavasānānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum,

sarvasattvasaṃgrahapratipattirvā jñātum, anuttaro bodhisattvakarmasamārambhaprayogo vā bodhisattvasūkṣma- 

jñānānugamo vā bodhisattvadharmanidhānakośavibhaktavṛṣabhitā bodhisattvakarmasāṃkathyasiṃhāsanākramaṇaṃ 

vā jñātum | tatkasya heto: ? tathā hi te satpuruṣā: sarvadharmabhūmimaṇḍaladhāraṇyavakrāntā: ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva bhagavato vairocanasya pādamūle sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā nāma 

rātridevatā saṃnipatitā, yā mamānantaraṃ saṃniṣaṇṇā | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvā: 

sarvajñatāyāṃ śikṣante, kathaṃ ca pratipadyamānā: sarvasattvān sarvajñatāyāṃ pratiṣṭhāpayanti || 

@240

atha khalu sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī rātridevatā tasyāṃ velāyāmetameva manojñarutagambhīra-

vikurvitapraveśaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamānā sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ 

gāthābhiradhyabhāṣata‚Äì 

gambhīra durdṛśu vimokṣa jinātmajānāṃ 

ākāśalakṣaṇasamantatalapraveśa: |

tryadhvasthitānavataranti jinānaśeṣān

yairdharmadhātuprasarāṃ ca anantamadhyān ||1|| 

saṃbhārasaṃbhavavimokṣanayānanantān 

pratilābha dharmata acintiya aprameyān |

saṃvardhanāmapi samanta asaṅgavegam 

avagāha maitriṣu triyadhvanayaṣpatheṣu ||2|| 

iti buddhakṣetraparivartaraja:samānāṃ 

kalpānamādigatamāsa purā hi kṣetram | 

dharmārcimeghanagara: śirilokadhātu 

kalpo babhūva vimalābha mahāprabhaśca ||3||

tatraiva kalpi jinavaṃśI anūpachinne 

buddhā: sumeruparamāṇusamā upannā: |

dharmasamudraprabhagarjitarāja buddha: 

pūrvaṃgama: prathamakalpika āsi teṣām ||4|| 

jinu dharmameghanagarābhapradīparājo 

ya: sarvapaścimu abhūtsugatāna teṣām | 

te sarvi pūjita mayā upasaṃkramitvā 

dharmaśca teṣa mi ś ruto janayitva prītim ||5|| 

dṛṣṭo mayā prathamu kāñcanavarṇaraśmi:

dharma: samudraprabhagarjitaghoṣarāja: |

dvātriṃśallakṣaṇavicitritu merukalpo 

dṛṣṭvā ca me matirabhūtsugato bhaveyam ||6|| 

sahadarśanena mama tasya tathāgatasya 

prādurbabhūva balavajjinacittamādyam | 

sarvajñatāprasarasaṃbhavapratyayebhi: 

ākāśadhātuvimalaṃ tathatāsvabhāvam ||7|| 

yena triyadhvagata sarvi sphuṭā: samantāt 

buddhāśca tatsutasamudravṛtā aśeṣā: |

@241

kṣetrārṇavā api samudra * * * sarve 

āsan kṛpāmṛtamahodadhi saṃbhaveta ||8||

kāyena  sarvi  spharaṇārthamaśeṣa kṣetrā

kāyaṃ yathāśayajagadvinidarśanāya |

kṣetrāṇyaśeṣamavabhāsanakampanāya 

pākāya caiva jagatāṃ janitaṃ mano me ||9||

dvitīye yajjinasya upasaṃkramaṇe‚Äôpi dṛṣṭā: 

kṣetrārṇaveṣu daśasu sthita ye jinendrā: |

kṣetrā: samudraparamāṇuraja:sameṣu

kṣetrārṇaveṣu jina paścimake mi dṛṣṭā: ||10||

sarvāntakṣetraparivartaraja:sameṣu 

kalpeṣu ye jina upanna jagatpradīpā: |

te sarvi  pūjita  mayā upasaṃkramitvā 

evaṃ vimokṣanayasāgaru śodhayeyam ||11||

atha khalu srudhana: śreṣṭhidārako manojñarutagambhīravikurvitapraveśaṃ bodhisattvavimokṣaṃ

pratilabdha: anantamadhyasamādhimukhasamudrāvatīrṇo vipuladhāraṇīmukhasamudrasaṃbhūtacetā bodhisattva- 

mahābhijñāvabhāsapratilabdho mahāprītisaṃvitsāgarāvatīrṇo vipulaprītivegasāgaravivardhitacetā: 

sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyaṃ rātridevatāmābhi: sārūpyābhirgāthābhirabhyaṣṭāvīt- 

prajñā hi te vipula dharmasamudracārī 

cīrṇā ca me bhavasamudra anantamadhyān |

dīrghāyu nirjvara sujñānaśarīragarbhe 

tvaṃ devi rocasi imāṃ pariṣāmupetya ||12|| 

budhyitva dharmaprakṛtiṃ gaganaprakāśāṃ 

sarvatriyadhvanayamotarase asaṅgam |

ārambaṇāni tulayasyapi cāvikalpā 

cittakṣaṇena api tāni acintiyāni ||13||

ni:sattvadharmata nirīkṣasi jñānacakṣu: 

sattvodadhīn karuṇayāvatarasyanantān |

buddhyā vimokṣa sugabhīra vigāhamānā 

sarvān vinesi paripācayase‚Äôprameyān ||14||

tvaṃ dharmamaṇḍalavicāranaye vidhijñā 

dharmasvabhāvaprativedhanaye vibuddhā |

@242

sarvāryamārgamamalaṃ paribhāvayantī 

niryāsyase jagadaśeṣa viśodhayantī ||15||

tvaṃ sattvasārathivarānabhibhūta devi 

sarvajñajñānamamalaṃ pratigrāhamānā |

tvaṃ dharmadhātugata sarvi spharitva sattvān

dharmaṃ prakāśya bhaya sarvi śamesi loke ||16||

vairocanapraṇidhimārganayena devi 

yāsyasyasaṅgavipulāmalabuddhiyuktā |

sarvatra jinabalaṃ pratipadyamānā 

saṃpaśyase jinavikurvita sarvakṣetrai: ||17||

cittaṃ durāsadu tavā gaganaprakāśaṃ 

sarve kileśamali nirmalamādiśuddham |

yasmin samosari triyadhvaga sarvakṣetrā 

buddhāśca sātmajagaṇā: saha sarvasattvai: ||18||

rātriṃdivaṃ kṣaṇalavānṛtupakṣamāsān 

saṃvatsarāṃśca savināśavitarkakalpān |

kalpārṇavānapi sanāmasamudrasaṃkhyān 

saṃjñodadhīn jagatāṃ vidarśayasi kṣaṇena ||19||

diśatāsu yāvata tu sattvacyutopapādā 

ye rūpiṇāmapi ca saṃjñiasaṃjñināṃ ca |

vyavahārasatyanaya otaramāṇā teṣāṃ 

mārgaṃ vidarśya varabodhipathe praṇesi ||20||

vairocanapraṇidhijālakulāt prasṛtā 

prabhūtasarvasugataikasamucchrayācca |

tvaṃ dharmakāyapariśuddha asaṅgacittā 

rūpaṃ vidarśayasi loki yathāśayānām ||21||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyaṃ rātridevatāmābhi:

sārūpyābhirgāthābhirabhiṣṭutya sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyo rātridevatāyā: pādau  śirasābhivandya 

sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyaṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya 

sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śriyo rātridevatāyā antikātprakrānta: ||37||

@243

40 sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako manojñarutagambhīravikurvitapraveśaṃ bodhisattvavimokṣaṃ 

bhūyasyā mātrayā prabhāvayamāna: saṃbhāvayamāno vipulīkurvan yena sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā

rātridevatā tenopasaṃkrānta: | so‚Äôpaśyat sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsāṃ rātridevatāṃ ratnadrumāṅkuragarbhe 

siṃhāsane sarvagandharatnadrumaśākhe kūṭāgāre saṃniṣaṇṇāṃ daśarātridevatāsahasraparivārām ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsāyā rātridevatāyā: pādau 

śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā evamāha‚Äìmayā ārye devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ caritavyam, kathaṃ 

śikṣitavyam | tadvadasva me devate, kathaṃ bodhisattvā bodhisattvacaryāyāṃ caranti, kathaṃ śikṣante,

kathaṃ caritvā kathaṃ śikṣitvā niryānti sarvajñatāyām ||

evamukte sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat‚Äîmama 

kulaputra anubhāvena sahe lokadhātau ādityāstaṃgamanakāle padmāni praphullāni sugandhībhavanti |

sarve nagaranārīgaṇāścodyānagatā ratikrīḍāprayuktā gṛhagamanāya matimutpādayanti | pathotpathagatā: 

sattvā rātristhāne cetanābahulā: sarvajagatpālanābhimukhā bhavanti | darīgahanaguhāśrayā: 

sattvā darīgahanaguhāsu praviśanti | vṛkṣālayāśrayā: sattvā vṛkṣālayāśrayābhimukhā bhavanti | 

bilāśrayā: sattvā bilānyanupraviśanti | grāmanagaranigamajanapadāśrayā: sattvā grāmanagaranigama- 

janapadānanupraviśanti | udakāśrayā: sattvā jalamavataranti | anyadigjanapadagatā: sattvā:

svajanapadadikcetanāmutpādayanti rātrau sukhasparśavihārāya ||

api tu khalu punarahaṃ kulaputra naranārīgaṇānāṃ daharāṇāṃ taruṇānāṃ yauvanamadamattānāṃ 

nṛtyagītavādyaratipramattānāṃ sattvānāṃ kāmaguṇaprayuktānāṃ jātijarāmaraṇamahāndhakārabhayaprati-

pakṣāya kuśalamūlasaṃjānābhiyogaṃ saṃvarṇayāmi | matsariṇa: sattvān dāne saṃniyojayāmi |

du:śīlān sattvān śīle pratiṣṭhāpayāmi | vyāpannacittānāṃ sattvānāṃ maitrīṃ saṃvarṇayāmi  |

kṣubhitacittān sattvān kṣāntau pratiṣṭhāpayāmi | kusīdān sattvān bodhisattvavīryārambhe 

pratiṣṭhāpayāmi | vibhrā{1. S citrānta^.}ntacittān sattvān dhyāneṣu pratiṣṭhāpayāmi | du:prajñān sattvān prajñā- 

pāramitāyāṃ niyojayāmi | hīnayānādhimuktān sattvān mahāyāne pratiṣṭhāpayāmi | traidhātu-

kābhiniviṣṭān sattvān bhavagatiniṣṭhāmaṇḍalacāriṇo bodhisattvapraṇidhānapāramitāyāṃ prati- 

ṣṭhāpayāmi | āvaraṇavaśagatān sattvān karmakleśaprapīḍitān puṇyajñānabalaparihīṇān bodhi-

sattvabalapāramitāyāṃ pratiṣṭhāpayāmi | ajñānatamovanaddhān sattvān ahaṃkāramama{2. S om. ^mamakāra^.}kāravidyā- 

ndhakāraprāptān bodhisattvajñānapāramitāyāṃ pratiṣṭhāpayāmi ||

api tu khalu punarahaṃ kulaputra vipulaprītisaṃbhavasaṃtuṣṭyavabhāsasya bodhisattvavimokṣasya 

lābhinī | sudhana āha-ka etasya devate vipulaprītisaṃbhavatuṣṭyavabhāsasya bodhisattvavimokṣasya 

@244

viṣaya: ? āha‚Äîtathāgatapuṇyasattvasaṃgrahajñānopāyāvabhāsa eṣa kulaputra vimokṣa: | tatkasya 

heto: ? yatkiṃcit kulaputra sattvā: sukhamanubhavanti, sarvaṃ tattathāgatapuṇyaprabhāvena tathāgatā- 

nuśāsanīpathena tathāgatavacanapratipattyā tathāgatānuśikṣaṇena tathāgatādhiṣṭhānena tathāgatajñānamārga- 

pratipattyā tathāgatabhāgakuśalamūlāvaropaṇena tathāgatadharmadeśanāniṣyandena tathāgatajñānasūryāva- 

bhāsena | tathāgatagotraśuklakarmamaṇḍalaprabhayā hi kulaputra sattvānāṃ sukhāni saṃbhavanti | tatkasya 

heto:? tathā hi kulaputra ahametaṃ vipulaprītisaṃbhavasaṃtuṣṭyavabhāsaṃ bodhisattvavimokṣamavatarantī 

bhagavato vairocanasya tathāgatasyārhata: samyaksaṃbuddhasya pūrvabodhisattvacaryāsamudraṃ samanusmarantī 

avatarantī avagāhayamānā evaṃ jānāmi, evamanugacchāmi‚Äìyathā bhagavata: pūrvabodhisattvabhūmimadhyā- 

lambamānasya sattvānahaṃkāramama{1. S om. ^mamakāra^.}kārābhiniviṣṭānavidyāndhakāraprāptān dṛṣṭigahanakāntārapraviṣṭāṃ-

stṛṣṇāvaśaṃgatān rāgabandhanabaddhān doṣapratighacetaso mohākulasaṃtānānīrṣyāmātsaryaparyavanaddhān

kleśasamākulacittān mahatsaṃsāradu:khaṃ pratyanubhavata: saṃsāradāridryadu:khaprapīḍitān buddhadarśana- 

vimukhān sattvān dṛṣṭvā mahākaruṇācittaṃ prādurabhavat | sarvasattvānāmarthaṃ sarvajagadrupakaraṇa- 

ratnasaṃgrahaparigrahacittaṃ sarvasattvasaṃsāropakaraṇasaṃbhavacittaṃ sarvavastvāgrahavigatacittaṃ sarvaviṣayā- 

lubdhacittaṃ sarvaratiṣvanadhyavasitacittaṃ sarvaparibhogeṣvagṛddhacittaṃ sarvadāneṣu vipākāprati- 

kāṅkṣaṇacittaṃ sarvalokasaṃpattiṣvaspṛhaṇācittaṃ hetupratyayasaṃmūḍhacittaṃ suparyeṣitayathāvaddharma- 

nidhyapticittaṃ sarvasattvārthapratiśaraṇatābhinirharaṇacittaṃ prādurabhavat ||

sa evaṃ yathābhūtasarvadharmasvabhāvāvatīrṇacetā: sarvasattvadhātau mahāmaitrīsamatāpratipanna:

sarvajaganmahākaruṇāmeghaspharaṇaprayoga: sarvasattvalokasaṃchādanamahādharmacchatramaṇḍala: sarvasattvakleśa- 

parvatavinirbhedanamahājñānavajrapraharaṇa: sarvajagatsukhasaṃbhavatuṣṭivegasaṃvardhitacetā: sarvasattvātyanta- 

sukhābhinirhārapraṇidhānacetā yathāśayābhiprāyasarvasattvavastvabhipravarṣaṇacetā: sarvasattvāparityāga- 

samaprayogacetā āryadhanasarvasattvasaṃtarpaṇacetā: paramadaśabalajñānaratnapratilambhacetā bodhisattva- 

mahābhijñābalādhānaprāpto vividhabodhisattvamahāvikurvitameghena dharmadhātuparamākāśadhātuparyavasānaṃ 

sarvasattvadhātuṃ spharitvā sarvasattvābhimukhasthita: sarvākārasarvārambaṇamahāmeghaṃ pravartayan 

sarvaratnābharaṇamahāmeghavarṣaṃ cābhipravarṣan, yaduta sarvasattvānāṃ yathānukūlaparibhogāya anantavastu- 

vimātratāparityāgamaprameyopakaraṇavaimātracāritraṃ nānāvidhasarvadānasaṃgrahaprayogamanekavidhavastu- 

parityāgasamudācāramanabhilāpyopakaraṇajātavyūhābhisaṃskāraṃ nānālakṣaṇadānasaṃbhāravicitraṃ 

yathā{2. S om. yathā...gacchan.}śayasattvasaṃtoṣaṇamanantatyāgavidhimanugaccha{-2. S om.  yathā...gacchan.}n yathāśayasrattvasaṃtarpaṇābhinirhāraṃ sarvavastutyāga- 

visarjanamavicchinnasarvajagatsaṃskāradu:khaparitrāṇaprayogaṃ sarvasattvapratikārāpratikāṅkṣī sarvajaga- 

tsamatāsamudāgatacetā: sarvajagaccittaratnaṃ pariśodhayamāna: sarvabuddhaikaghanakuśalamūlasamudrasaṃbhūtaṃ 

sarvajagadyathāśayopakaraṇavarṣasaṃgrahaprayogaṃ sarvajagatsarvajñatāpuṇyasamudravegaṃ vivardhayan praticitta- 

@245

kṣaṇamanavaśeṣasarvasattvaparipākavinayaparaṃparāviśuddhaye‚Äôbhinirharati sma| praticittakṣaṇamanava- 

śeṣasarvakṣetraparaṃparānupakliṣṭānuttarabuddhakṣetrālaṃkāraviśuddhavyūhapratimaṇḍalaparipūraye praticittakṣaṇa-

manavaśeṣasarvadharmanayasāgarakaraṇaviśuddhaye praticittakṣaṇamanavaśeṣākāśadhātutalaspharaṇajñāna-

nayaparipūraye praticittakṣaṇamanavaśeṣasattvādhyavataraṇajñānanayaviśuddhaye praticittakṣaṇamanavaśeṣa-

sarvajagadvinayajñānanayāvabhāsapratilambhāya praticittakṣaṇamanavaśeṣasarvakāladharmacakrapravartanābhi- 

vartyatāyai praticittakṣaṇamanavaśeṣasarvajñajñānādhiṣṭhānakauśalasaṃdarśanasarvajagadupakārībhūtatvāya 

praticittakṣaṇamanavaśeṣasarvalokadhātusaṃkhyāpracāreṣu sarvalokadhātusamudrābhyudgateṣu sarvalokadhātu- 

samudrasamavasaraṇeṣu nānālokadhātuprasaranirdeśeṣu nānālokadhātuvaṃśavyavasthānasaṃdhivyūheṣu nānā- 

pratiṣṭhānānekaśarīranirdeśeṣu nānāvyūhakalpavimātratānirdeśeṣu saṃkliṣṭaviśuddhasaṃkliṣṭaikāntapari- 

śuddhavipulamahadgatāpramāṇasaṃkṣiptasūkṣmodārasamatalavyatyastordhvamūrdhadigvidigmukhanānādiksamudra- 

samavasaraṇeṣu nānāmukhanirdeśāntadvārasaṃsthānavimātratāvyūheṣu sarvalokadhātuprasareṣu bodhisattvacaryāṃ 

caran bodhisattvanyāmamavakramya nānābodhisattvacaryāvikurvitaspharaṇatāyai praticittakṣaṇamanava- 

śeṣasarvatryadhvabuddhakāyaparasattvacittāśayavijñaptaye sarvajagatsarvajñatāpuṇyasamudravegaṃ vivardhayannabhi- 

nirharati sma || 

evaṃ hi kulaputra bhagavān vairocanastathāgata: pūrvabodhisattvaryāṃ caran puṇyajñānasaṃbhāra-

virahite lokasaṃniveśe akṛtajñasattvaparipūrṇe ajñānatamovanaddhe ahaṃkāramamakārābhiniviṣṭe 

avidyāndhakāratimirāvṛte ayoniśovitarkaprasṛte dṛṣṭigahanakāntārapraskandhe hetuphalasaṃmūḍhe

karmakleśavaśagate mahāsaṃsārakāntāradu:khapātālamadhyaprapatite vividhadāridryadu:khaṃ pratyanubhavati

mahākaruṇāṃ saṃjanayya vipulān pāramitācaryāmeghānabhinirhṛtya kuśalamūladṛḍhapratiṣṭhānaṃ 

saṃvarṇayan sarvasattvānāṃ saṃsāradāridryadu:khaṃ vinivartayan mahāpuṇyajñānasaṃbhāramabhirocayan 

hetumaṇḍaladiśamabhidyotayan karmadharmāvirodhadiśaṃ prabhāvayan buddhadharmamaṇḍalasamudāgamadiśa- 

mavabhāsayan sarvasattvādhimuktidiśaṃ prabhāsayan sarvasattvakṣetrasaṃbhavadiśaṃ saṃdarśayan sarvatathāgata- 

vaṃśānupacchedadiśamanubadhnan sarvabuddhaśāsanadiśaṃ saṃdhārayan sarvākuśaladharmadiśaṃ vinivartayan

sarvajñatāsaṃbhāradiśaṃ saṃvarṇayan sarvasattvadhātuṃ spharitvā mahāntaṃ pāramitāmeghamabhinirhṛtya 

yathāśayasattvasaṃtoṣaṇamatyantadharmasaṃgrahe sattvān pratiṣṭhāpayāmāsa | sarvajñatāsaṃbhāre samādāpayati 

sma | mahābodhisattvapāramitāsvavatārayāmāsa | sarvāryadhanapratilambhairupastambhayāmāsa | sarva-

jñatāprītivegai: kuśalamūlasamudrān sattvānāṃ vivardhayāmāsa | sarvatathāgatavikurvitamukheṣu cainā- 

navatārya atyantamupadhiśeṣasukhasaṃgraheṇa saṃgṛhya tathāgatamāhātmyābhimukhān kṛtvā bodhisattva-

saṃgrahajñāne pratiṣṭhāpayāmāsa || 

sudhana āha-kiyacciraṃ saṃprasthitāsi devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ? āha- 

durabhisaṃbhavaṃ kulaputra etatsthānaṃ durvijñeyaṃ duradhimocaṃ duravataraṃ du:pravyāhāraṃ duradhigamam | 

na ś akyaṃ sadevakena lokenāvatarituṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhaiśca, anyatra tathāgatādhiṣṭhānena 

@246

kalyāṇamitraparigraheṇa vipulapuṇyajñānasaṃbhāropastabdhacittatayā āśayaviśuddhyā adīnākliṣṭā- 

vakrānupahatāsaṃkucitānandhakāracittatayā samantāvabhāsajñānālokāvabhāsacittatayā sarvasattva- 

hitasukhādhānapariṇatacittatayā sarvamāramaṇḍalakleśadurdharṣacittatayā sarvajñatājñānapratilambhāva- 

kāśacittatayā sarvasaṃsārasukhānabhilāṣ
ibhistathāgatasukhādhyālambanai: sarvasattvadu:khadaurmanasya-
praśamanapratipannaistathāgataguṇasamudrāvatārapratipattyabhimukhai: sarvadharmasvabhāvanidhyaptigaganagocarai: 

udārādhimuktipathaviśuddhai: saṃsārasrotovimukhai: sarvatathāgatajñānasamudrābhimukhai: sarvanagaragamana-

niścitai: tathāgataviṣayākramaṇavīryai: buddhabhūmigativikrāntai: sarvajñatābalapariniṣpattyabhimukhai: 

daśabalapratilambhaparyavasānai: sattvai: śakyametatsthānamavataritumadhimoktumudgrahītumanusartuṃ vijñātum | 

tatkasya heto: ? tattathāgatajñānaviṣayaṃ hi kulaputra etatsthānamanākrāntaṃ sarvabodhisattvai:, prāgeva

anyai: sarvasattvai: | atha ca punastathāgatādhiṣṭhānena nirdekṣyāmi ājāneyānāṃ sattvānāmāśaya- 

samyagviśuddhaye, kuśalamūlacaritānāṃ sattvānāmadhyāśayavaśitāyai, tava ca adhyāśayapari-

pṛcchāvyākaraṇadharmatāpravartanāpratilambhāya || 

atha khalu sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā rātridevatā tasyāṃ velāyāmetamevārthaṃ bhūyasyā

mātrayā saṃdarśayamānā tryadhvaprā
ptatathāgataviṣayaṃ vyavalokya imā gāthā abhāṣata- 
gambhīru bauddho viṣayo anantā 

yaṃ pṛcchasi tvaṃ khalu buddhaputra | 

acintiyakṣetrarajopamānai:

kalpairna ś akyaṃ sa hi sarva vaktum ||1|| 

na lubdhasattvairna ca duṣṭacittai: 

śakyaṃ na mohāndhatamovṛtaiśca |

na mrakṣamānopahatāśayaiśca 

vijānituṃ śānta jināna dharmatā ||2||

nairṣyāṇa mātsaryavaśānugāmibhi:

na ś āṭhyamāyākaluṣāśayebhi: | 

na kleśakarmāvaraṇāvṛtaiśca 

śakyo hyayaṃ jānitu buddhagocara: ||3||

na skandhadhātvāyatanapratiṣṭhitai: 

na cāpi satkāyasamāśritebhi: |

na dṛṣṭisaṃjñāviparītacittai: 

śakyā iyaṃ jānitu buddhabhūmi: ||4||

durjñeya ś ānto viṣayo jinānāṃ 

svabhāvato nirmalanirvikalpa: |

@247

saṃsārasaktairna bhavāśritaiśca 

śakyaṃ samājñātumayaṃ hi dharma: ||5||

ye buddhagotrairhi kule‚Äôbhijātā 

svadhiṣṭhitā: sarvatathāgataiśca  |

ye dharmarājñāṃ kulavaṃśadhāriṇa- 

steṣāmṛṣīṇāṃ khalu gocaro‚Äôyam ||6|| 

ye śukladharmārṇavatṛptacittā: 

kalyāṇamitrai: suparigṛhītā: |

munerbalārambaṇacittameghā: 

kṣāntiṃ labhante ta idaṃ niśāmya ||7|| 

ye nirmalādhyāśayanirvikalpā 

yathāntarikṣe khalu digvidikṣu | 

hatāndhakārā matidīpameghā:

teṣāmayaṃ gocaru nirmalānām ||8|| 

kṛpāśayeneha jagatsamudrān 

ye sarvatryadhvagatān spharanti | 

aśeṣasattvānugatā ca maitrī 

naye jinānāṃ tai hāvatīrṇā: ||9||

anāgrahā ye khalu hṛṣṭacittā: 

sarvāstidānābhiratā: sadaiva | 

sarveṣu sattveṣu samapravṛttā-

steṣāmiyaṃ bhūmiranāgrahāṇām ||10|| 

ye‚Äôkliṣṭacittā niravadyacaryā 

ye‚Äôtyantakaukṛtyavinītacittā: |

buddhānuśāstipratipattiyuktā- 

steṣāmayaṃ gocaru nirmalānām ||11|| 

ye‚Äôkṣobhyacittā hyavikampyacittā 

dharmasvabhāvapratibaddhacittā: |

karmodadhiṣvapyaviruddhacittā: 

teṣāṃ vimokṣo‚Äôyamihākṣayāṇām ||12|| 

ye‚Äôkhinnacittā‚Äôvinivartacittā 

pauruṣyavīryādhipateyayuktā: |

@248

sarvajñasaṃbhāri anantavīryā- 

steṣāmayaṃ gocaru suvratānām ||13|| 

praśāntacittāśca samāhitāśca 

ye‚Äôtyantaśāntiṃ gata nirjvarāśca |

sarvajñadhyānāṅgasamudracāriṇa- 

steṣāṃ nayo‚Äôyaṃ praśamaṃ gatānām ||14|| 

ye sarvasaṅgai: parimuktacittā 

dharmasvabhāvapratividdhacittā: |

gatiṃ gatā ye jinadharmadhātau 

prajñāpradīpāna nayeṣa teṣām ||15|| 

sattvasvabhāvapratividdhacittā 

bhavārṇave ye‚Äôparigṛddhacetasa: |

ye sattvacittapratibhāsacandrā-

steṣāmayaṃ mārgavidāṃ vimokṣa: ||16||

tryadhvasthitānāṃ jinasāgarāṇāṃ 

praṇidhānagotrārṇavasaṃbhavānām | 

ye sarvakṣetreṣvaparāntacaryā:

samantabhadrāna nayeṣa teṣām ||17|| 

ye dharmadhātornayasāgaraiśca 

jagatsamudrānavatīrṇa sarvān | 

sarvān sa{1. S samaṃ vartavivarta^.}saṃvartavivartakalpāṃ-

steṣāṃ vimokṣo‚Äôyamakalpakānām ||18|| 

ye sarvadikkṣetraraja:svasaṃkhyān 

paśyanti buddhān drumarājamūle | 

vibuddhya bodhiṃ vinayanta sarvān 

asaṅganetrāna nayeṣa teṣām ||19|| 

tvamāgata: kalpamahāsamudrāt 

kalyāṇamitrāṇyupa{2. B upapaśyamāna:.}sevamāna: | 

dharmārthiko dharmagaveṣyakhinna: 

śrutvā ca taṃ dhārayituṃ samartha: ||20||

@249

tvadāśayasya praviśodhanāya 

muneradhiṣṭhānabalādacintyān | 

vairocanīyo viṣayo‚Äôprameya:

pravartate madvacanādasaṅga: ||21||

bhūtapūrvaṃ kulaputra atīte‚Äôdhvani lokadhātusamudraparamāṇuraja:samānāṃ kalpānāṃ pareṇa 

parataraṃ maṇikanakaparvataśikharavairocano nāma lokadhātusamudro‚Äôbhūt | tasmin khalu puna:

kulaputra maṇikanakaparvataśikharavairocanalokadhātusamudre jñānaparvatadharmadhātudikpratapanatejorājo 

nāma tathāgato‚Äôbhūt | tena khalu puna: kulaputra jñānaparvatadharmadhātudikpratapanatejorājonāmnā

tathāgatena pūrvaṃ bodhisattvacaryāṃ caratā sa maṇikanakaparvataśikharavairocano lokadhātusamudra: 

pariśodhita: | tasmin lokadhātusamudre pṛthivīparvataparamāṇuraja:samalokadhātuprasaranirdeśa: |

ekaikasmiṃśca lokadhātuprasare lokadhātuvaṃśaparamāṇuraja:samā lokadhātunirdeśā: | ekaikasmiṃśca 

lokavaṃśe lokadhātuparamāṇuraja:samā: kalpasaṃkhyānirdeśā: | ekaikasmiṃśca kalpe‚Äôneke‚Äônantara- 

kalpanirdeśā: | ekaikasmiṃścānantarakalpe‚Äônekalokadhātunānākaraṇanirdeśā: | tathāgatotpādā 

vividhavikurvitanirdeśā: | ekaikasmiṃśca tathāgatotpāde lokadhātuparamāṇuraja:samā: sūtrānta- 

saṃprakāśanirdeśā: | ekaikasmiṃśca sūtrānte lokadhātuparamāṇuraja:samā bodhisattvavyākaraṇanirdeśā: 

anantamadhyasattvavinayanirdeśā nānāyānanayai: pravartitā nānāvikurvitaprātihāryavinayatā: ||

tasmin khalu punarmaṇikanakaparvataśikharavairocane lokadhātusamudre samantadigabhimukha-

dvāradhvajavyūho nāma madhyamo lokadhātuvaṃśo‚Äôbhūt | tasmin khalu puna: kulaputra samantadigabhi-

mukhadvāradhvajavyūhe madhyame lokadhātuvaṃśe sarvaratnavarṇasamantaprabhāsaśrīrnāma lokadhāturabhūt | 

sarvatathāgatabodhimaṇḍapratibhāsamaṇirājo lokadhātusaṃdhivyūha: sarvaratnakusumasāgarapratiṣṭhita:

sarvatathāgatanirmāṇanirbhāsanidarśanamaṇirājaśarīro devanagarasaṃsthāno viśuddhasaṃkliṣṭa: | tasmin

punarlokadhātau sumeruparamāṇuraja:samāścāturdvīpakā lokadhātavo‚Äôbhūvan | teṣāṃ ca sumeru- 

paramāṇuraja:samānāṃ cāturdvīpakānāṃ sarvaratnaśikharadhvajo nāma madhyamaścāturdvīpako‚Äôbhūt | 

tasmin khalu puna: sarvaratnaśikharadhvaje cāturdvīpake lokadhātau aprameyayojanaśatasahasrāyāma-

vistārāścatvāro dvīpā abhūvan | ekaikasmiṃśca dvīpake daśa mahānagarasahasrāṇyabhūvan | 

tasmiṃśca khalu puna: cāturdvīpake jambudvīpasya madhye ratnasālavyūhameghapradīpā nāma rājadhānya- 

bhūddaśanagarasahasraparivārā | tasmin khalu punarjambudvīpe daśa varṣasahasrāṇi manuṣyāṇāmāyu- 
ṣpramāṇamabhūt | tasyāṃ khalu punā ratnasālavyūhameghapradīpāyāṃ rājadhānyāṃ sarvadharmanirnādacchatra-
maṇḍalanirghoṣo nāma rājābhūccakravartī | rājña: khalu puna: sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya 

pañcāmātyaśatānyabhūvan | ṣaṣṭi: strīsahasrāṇyanta:puramabhūt | sapta putraśatānyabhūvan sarveṣāṃ 

śūrāṇāṃ vīrāṇāṃ varāṅgarūpiṇāṃ sudarśanānāṃ mahātejasāṃ mahābalānām | tasya khalu puna:

sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājña: sarvojambudvīpa ekacchatro‚Äôbhūnnihataparaṃcakrapratyarthika: ||

@250

tena ca samayena lokadhātāvantarakalpakṣaye pratyupasthite pañcasu kaṣāyeṣu loke prādu- 

rbhūteṣu daś asu kuśaleṣu karmapatheṣvantarhiteṣu daś ākuśalakarmapathavartina: sattvā yadbhūyasā durgati- 

gāmino‚Äôbhūvan | te daś ākuśalakarmapathasamādānaheto: parīttāyuṣo‚Äôbhūvan alpabhogā virūpā 

vivarṇā du:saṃsthitaśarīrā alpasukhasamudācārā du:khavedanāsamudācārabahulā anyonyavisaṃ- 

vādavacanaśīlā anyonyabhedapratipannā: paruṣavacanasamudācārā: prakīrṇavacaso viṣayalobhābhi- 

bhūtā: praduṣṭamana:saṃkalpā vividhadṛṣṭigahanakāntārapraviṣṭā: | teṣāmadharmarāgaraktānāṃ viṣama- 

lobhābhibhūtānāṃ mithyādharmaparigatānāṃ na deva: kāle vāridhārā udasṛjat yena pṛthivyāṃ bīja- 

grāmā: sasyagrāmā viroheyu: ||

tena khalu puna: sattvā: śuṣkeṣu tṛṇagulmauṣadhivanodyānadrumeṣu nānāvyādhispṛṣṭā 

digvidiśo vidhāvanti sma aparāyaṇā: | te samāgamya sarva eva yena ratnasālavyūhameghapradīpa- 

rājadhānī tenopasaṃkramya tāṃ samantādanuparivārya kecidūrdhvabāhava:, kecitkṛtāñjalipuṭā:,

kecit saṃkampitaśarīrā:, kecidabhyudgatāṅgā:, kecidadhomukhaṃ prapatitā:, kecitsarvaśarīreṇa

praṇipatitā:, keciddharaṇitalajānupratiṣṭhitā:, kecidgaganatalābhinatabāhava:, kecinnagnā nirva-

sanā:, kecidvikṛtavadananayanā: sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājño‚Äôbhimukhaṃ mahānta- 

mārtasvaramutkrośamakārṣu:-upadrutā: sma | devāpasṛṣṭā: sma | kṣutpipāsādu:khaprapīḍitā: sma|

vividhabhayopataptā: sma | trāṇavirahitā: sma | deva aś araṇā aparāyaṇā: sma | du:khapañjara- 

gatā: sma jīvitoparodhaprāptā maraṇābhimukhā: | iti nānāvidhān pralāpān pralapanto nānā- 

svarāṅgairnānāvacanairnānāvikṛtavaktranayanā vividhasaṃjñāvacanavyāhāranimantrapadairnānārthasūcaka- 

vacanapadairutkrośamakārṣu: | ye ca tasyāṃ rājadhānyāṃ strīpuruṣadārakadārikā: kṣutpipāsāprapīḍitā 

nirābharaṇagātrā nagnanirvasanā duṣṭavivarṇā rūkṣaparuṣagātrā du:khitā durmanaso‚Äônāttamanaskā:, 

te cāpi sattvā du:khānabhilāṣiṇo du:khabhayanirviṇṇā: | te sarvadharmanirnādacchatramaṇḍala-

nirghoṣaṃ rājānaṃ mahājñānapuruṣaṃ pratiśaraṇabhūtaṃ śaraṇamupāgatā: sarvasukhapratilambhasaṃjñayā sarva- 

priyasamavadhānapratilambhasaṃjñayā jīvitāśāparigatanidhānapratilambhasaṃjñayā tīrthasaṃdarśanasaṃjñayā 

mahāpathapratipattisaṃjñayā mahāyānapātrasaṃjñayā mahājñānaratnadvīpasaṃjñayā mahārthapratilambhasaṃjñayā 

svargasarvaratisukhapratilambhasaṃjñayā ||

aśrauṣīdrājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣa: tasya mahata: samantādyācanakasamūhasya 

taṃ mahāntamārtasvaramutkrośanaśabdam | ś rutvā ca asya daśa mahākaruṇāmukhāsaṃkhyeyaśatasahasrā- 

ṇyavakrāman | sa mahākaruṇānayacetanānidhyapticitto muhūrtamekāgratāmanubhūya daśa mahākaruṇo- 

pasaṃhitāni vacanapadānyudīrayāmāsa | katamāni daśa ? aho bata anālambanā: sattvā 

mahāsaṃsāraprapātaprapatitā: | kadā tadbhaviṣyati yadvayaṃ saṃsāramahāprapātaprapatitānāṃ sattvānāṃ

layanabhūtā bhaviṣyāma: tathāgatalayanabhūmipratiṣṭhāpanatayā | aho bata atrāṇā: sattvā

nānākleśopadravopadrutā: | kadā tadbhaviṣyati yadvaya vividhakleśabhayopadrutānāṃ sattvānāmatrāṇānāṃ 

@251

trāṇabhūtā bhaviṣyāmo‚Äônavadyakarmāntapratiṣṭhāpanatayā | aho bata aś araṇā: sattvā loke 

jarāmaraṇabhayāviṣṭā: | kadā tadbhaviṣyati yadvayamaśaraṇānāṃ sattvānāṃ śaraṇabhūtā bhaviṣyāma: 

sarvasaṃsārabhayavinivartanatayā | aho bata aparāyaṇā: sattvā vividhalokabhayopadrutā: | kadā 

tadbhaviṣyati yadvayaṃ vividhalokabhayopadrutānāmaparāyaṇānāṃ sattvānāṃ parāyaṇaṃ bhaviṣyāmo‚Äôtyanta-

yogakṣeme sarvajñatāmārge pratiṣṭhāpanatayā | aho bata avidyāndhakāraprāpta: sarvaloko 

vimatisaṃśayatimirāvṛta: | kadā tadbhaviṣyati yadvayamulkābhūtā bhaviṣyāma: sarvasattvānā- 

mavidyāndhakāravidhamanatayā | aho bata ālokavirahitā: sattvā: | kadā tadbhaviṣyati yadvayaṃ 

mahājñānālokakarā bhaviṣyāma: sarvasattvānāṃ vitimirajñānamukhasaṃdarśanatayā | aho bata 

jñānajyotirvirahita: sarvasattvadhāturīrṣyāmātsaryamāyāśāṭhyakāluṣāśaya: | kadā tadbhaviṣyati 

yadvayamamuttarajñānapradyotakarā bhaviṣyāma: sarvasattvānāmatyantapariśuddhipratiṣṭhāpanatayā | aho 

bata nāyakavirahita: sarvaloko mahāsaṃsārasāgaraviṣamasrota:prapanna: | kadā tadbhaviṣyati yadvayaṃ 

nāyakabhūtā bhaviṣyāma: sarvasattvānāṃ karmasamudranayāvataraṇatayā | aho bata vināyaka- 

virahita: sarvaloko durvinīta: | kadā tadbhaviṣyati yadvayaṃ vināyakabhūtā bhaviṣyāma: 

sarvasattvānāṃ sarvākāraparipākavinayatathāgatādhiṣṭhānakālānatikramaṇena | aho bata apari-

ṇāyaka: sarvaloko jātyandhabhūta: | kadā tadbhaviṣyati yadvayaṃ pariṇāyakabhūtā bhaviṣyāma: 

sarvasattvānāmanāvaraṇasarvajñajñānanayāvataraṇatayā ||

sa imāni daśa mahākaruṇopasaṃhitāni vacanapadānyudīrya tasyāṃ rājadhānyāṃ ghaṇṭāva- 

ghoṣaṇamakārṣīt | mahātyāgadundubhinirghoṣaṃ ca akārayat-sarvajagat saṃtarpayiṣyāma:, yasya 

yenārthastasmai tadanupradāsyāma iti | tena sarvajambudvīpe sarvarājadhānīṣu sarvagrāmanagaranigamajana- 

padapattaneṣu sarvopakaraṇakośā vivṛtā: | sarvaśṛṅgāṭakarathyācatvareṣu vividhopakaraṇavidhaya: 

sthāpitā: | sarvajagadupajīvyā: suprativihitā: | sarvakośakoṣṭhāgārāṇi vivṛtāni | 

mahāratnanidhānanicayā nidarśitā: | anekanānāvidharatnarāśaya: sthāpitā: | annapānavastrayāna- 

puṣpamālyagandhavilepanacūrṇanānāgandhavarṇacīvararatnakośāṃ vivṛtā: | śayanāsanavasanabhavana- 

vimānagṛhāṇyalaṃkṛtāni sarvadhanakanakasamṛddhāni jyotirdhvajamaṇirājavinyāsavidhūtāndha-

kārāṇi | sa teṣāṃ sattvānāṃ yathābhilaṣitasarvābhiprāyaparipūraṇārthaṃ teṣu gṛheṣu pratyekamātmabhāva- 

sadṛśamupādāya kāyamabhinirmāya sthāpayāmāsa | sarvasattvasarvavyādhipraśamanāya ca vaidyabhaiṣajyopa-

sthāyakavividhajīvitopakaraṇapratyayasaṃpadamupasthāpayāmāsa | yathārhavividhopakaraṇapūrṇāni ca 

nānāratnavicitrabhājanānyupasthāpayāmāsa-yaduta vajramaṇibhājanāni nānāgandhamaṇiratnapari-

pūrṇāni , nānāgandharatnabhājanāni vividhodāravicitravarṇaraṅgavastraparipūrṇāni, yāna{1. Syānayugmāni.} yugyāni 

subahūni nānākārasaṃsthānāni vicitraratnapratimaṇḍitāni ājāneyāśvagajagoyuktāni | vivi-

dhāṃśca rathān rājārhān sarvaratnābharaṇaparibhogāṃśca sarvāsanavidhīṃśca nānāratnavicitrān vividha-

@252

vitānavitatān ratnakiṅkiṇījālāvanaddhān ucchritacchatradhvajapatākopaśobhitān sarvajana- 

padapradeśeṣu sthāpayāpāsa | grāmanagaranigamajanapadapradānāni coddhopayāmāsa | nānāvidhodyāna- 

ramyārāmatapovanaparibhogānapi sarvagṛhakalatraputradārakaparityāgānapi anardhyasarvaratnaparityāgānapi 

svahṛdayamajjāntraguṇavṛkkabhedamāṃsarudhiracchavicarmakaracaraṇabāhukarṇanāsānayanajihvādantoṣṭhaśīrṣa- 

parityāgānapi yāvatsarvabāhyādhyātmikasarvākāraparityāgānapyuddhoṣayāmāsa || 

sa tamevaṃrūpamupakaraṇaparityāgavidhiṃ pratyupasthāpya {1. B om. mahāyajñavāṭaṃ kārayāmāsa.}mahāyajñavāṭaṃ kārayāmāsa, yastasyā

ratnasālavyūhameghapradīpāyā rājadhānyā: pūrveṇa maṇiśikharatejonāmno nagaradvārasya purata:

samavipulāyāma: paramavistīrṇadharaṇītalapraveśo nimnonnataviśuddhasamatalo‚Äôpagataśvabhraprapāta:

sarvasthāṇukaṇṭakāpagata: utsannaśarkarākaṭhalla: sarvaratnadhātusaṃcaya: sarvaratnamayamaṇiratnarājasaṃstīrṇa-

tala: anekamaṇiratnavyūhopaśobhito nānāratnakusumābhikīrṇa: sarvacūrṇasugandharājasamākula:

sarvagandhadhūpaparidhūpito ratnārci:pradīpa: teja:śrīsarvagandhadhūpapaṭalameghagaganasaṃchāditālaṃkāra: 

sarvaratnadrumapaṅktisuvibhaktopaśobhito nānābhavanavimānakūṭāgārasamalaṃkṛta: ucchritacchatradhvaja-

patāko nānāratnapaṭṭapralambavidyotito vividharatnakusumajālasaṃchanna: sarvagandharājaratnajāla

cchatramaṇḍala: suvarṇajālaratnaghaṇṭānirghoṣo nānāratnavirājitavitānavitata: sarvagandharājacūrṇa- 

vikīrṇa: sarvaratnakusumaprakīrṇābhirāma: tūryakoṭīniyutaśatasahasramanojñarutaghoṣanirnādita: sarva-

ratnavicitrālaṃkāravyūhasupariśuddho bodhisattvakarmavipākābhinirvṛtta: | tasya madhye mahāsiṃhā-

sanamabhinirvṛttaṃ daśaratnanicitavicitrabhūmitalasaṃsthānaṃ daśaratnanānāvedikāparivāravirājitaṃ 

daśamaṇidrumaśākhāvedikāntarasuvibhaktopaśobhitavyūham abhedyavajracakradharaṇīṃtalasupratiṣṭhitapādaṃ 

sarvaratnabimbavigrahasaṃdhāritāsanacakram, anekaratnamayaniryūhaśatālaṃkṛtaṃ nānāratnabhaktivicitra-

vyūhapratimaṇḍitaṃ samantasuvibhaktaratnadhvajasamucchritaṃ nānāratnapatākāpralambitavicitravyūhaṃ ratna-

kiṅkiṇījālapariṣkṛtaṃ nānādivyamaṇivicitrahemajālavitataṃ vividharatnakusumajālamahāmaṇi-

rājajālavicitravastraratnajālayathārhasaṃchāditopaśobhitavyūham anekagandhamaṇivigrahapāṇimaṇḍala-

gandhameghapramuktamacintyavarṇagandhamaṇirājavistṛtamanojñanānāsaṃsthānasarvagandhapaṭalameghapramuktaṃ sarva-

divyagandhadhūpapradhūpitopacāraṃ divyātirekasukhasaṃsparśānekavarṇamaṇiratnavastraprajñaptamanekadivyatūrya-

saṃgītaśatasahasraṃ samantāt saṃpravāditamanojñamadhuranirghoṣaṃ nānāratnasopānapaṅktipatākāsuvibhakta-

vedikāpratimaṇḍitavyūhamanekamaṇiratnapratyarpitavividhavikurvitamaṇibimbavigrahavidyotitaprabhāsam

yatra sa rājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣa: saṃniṣaṇṇo‚Äôbhūt abhirūpa: prāsādiko darśa-

nīya: paramaśubhavarṇapuṣkalatayā samanvāgato viśuddhamahāpuruṣalakṣaṇapratilabdho vairocanamaṇi-

ratnanirbhāsakeśamakuṭa: abhedyanārāyaṇavajrasaṃhananakāyo gūḍhadṛḍhapārśvanibaddhasaṃdhi: sarvāṅgaparipūrṇa: 

samantabhadra: samantaprāsādika: samantaśobhana: sarvākāravaropeto mahādharmarājakarodita: sarvapari-

ṣkāravaśitāpratilabdho dharmavaśitāsuviśuddha: svacittavaśavartīṃ apratihatavacanamaṇḍala: akopya‚Äì 

@253

jñānasamanvita: supratiṣṭhāpitadharmasamyakprayogo
‚Äônantaguṇavarṇanirdeśa: | tasya khalu puna: sarvadharma-
nirmādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājño mahāsiṃhāsananiṣaṇṇasyopari mūrdhasaṃdhāvantarikṣe mahācchatra-

maṇḍalaṃ prādurbabhūva vicitrodviddhamaṇiratnadaṇḍaṃ mahāmahāmaṇikośagarbhasarvaratnaśalākāśatasahasra-

samyagvitatamanekārci:śrītejojjvalitavyūhaṃ jāmbūnadakanakaprabhāsvaraviśuddhacchadanaṃ nānāratna-

bhakticitrahemajālātyantavyūhacchadanopetaṃ vividhamuktāhārābhipralambitaṃ samantānnānāratnajāla- 

saṃchāditaṃ ratnakiṅkiṇījālasuvarṇamaṇighaṇṭāratnasūtradāmopanibaddhābhipralambitaṃ mahāmaṇiratnahāra-

samantābhipralambitavyūhaṃ divyamadhuramanojñapramuktaśabdopacāraṃ sarvasattvakuśalakarmapathasaṃcodana- 

ghaṇṭāvisṛtanirghoṣam | sa khalu rājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo ratnavālavyajanai:

saṃvījyamāna: śakradevendrātirekeṇa tejasā jvālayannupaśobhate sma | tasya samanantaraniṣaṇṇasya 

tasmin siṃhāsane sarvo janakāyo‚Äôbhimukha: prāñjali: sthito‚Äôbhūttameva rājānaṃ namasyan || 

atha khalu sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājño‚Äôsaṃkhyeyeṣu prāṇikoṭīniyuta-

śatasahasreṣu saṃnipatiteṣu nānāyācanakeṣu nānāvastuparigrāhakeṣu nāmopakaraṇādhimukteṣu 

nānājātiṣu nānāgatiparyāpanneṣu nānābhilāṣacitteṣu nānāśayābhiprāyeṣu nānādiksaṃni-

patiteṣu nānāviṣayaparibhogopacāreṣu nānāparibhogābhilāṣitacetaneṣu nānābhiprāyakalpeṣu 

nānāmanuṣyanikāyeṣu nānākulopapatyupapanneṣu nānājanapadasamāgateṣu nānāniruktivacanamantra-

saṃskāreṣu nānāsvaramaṇḍalapramocakeṣu nānāvastuvyañjaneṣu nānāvacanapadānyudīrayatsu, tamekaṃ 

mahāpuṇyasumerumullokayamāneṣu ayamevaiko mahājñānapuruṣa iti niścitacetaneṣu, mahāpuṇyopa- 

stabdho mahāpuruṣacandro mahātyāgāśayapratilabdha ityunmukheṣu, bodhisattvapraṇidhicetanā-

nipatiteṣu bodhisattvapraṇidhicetanānirmiteṣu taṃ mahāntaṃ yācanakasaṃnipātaṃ dṛṣṭvā teṣāṃ yācana- 

kānāmantike‚Äôbhūccittaprema cittaprīti: cittaprasāda: | kalyāṇamitradarśanasaṃjñā suvipulā 

mahākaruṇavegā: saṃbabhūvu: | aparāntakalpasarvayācanakasaṃtarpaṇāvivartyavīryavegā: prādurabhavan | 

sarvajagatsamaprayogaparityāgacittaspharaṇameghā: samabhavan || 

sa khalu puna: sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo rājā teṣāṃ yācanakānāṃ sahadarśanena 

āttamanaskataro‚Äôbhūt na trisāhasracakravartirājyapratilambhena asīmāprāptakalpaparyavasānena, na 

śakratvādhipatyāsanapratilambhena bahukalpakoṭīniyutaśatasahasraparyavasānena, na suyāmadevarājā-

dhipatyāsanapratilambhena bahukalpakoṭīniyutaśatasahasraparyavasānena, na saṃtuṣitadevarājādhipatyā-

sanapratilambhena bahukalpakoṭīniyutaśatasahasraparyavasānena, na sunirmitadevarājaiśvaryādhipatyā- 

sanapratilambhena aprameyakalpāvasānena, na vaś avartidevarājādhipatyāsanapratilambhena sumukhāpsara- 

manoharadevakanyopasthānena acintyakalpaparyavasānena, na brahmāsanenānabhilāpyakalpabrahma-

vihārasukhāvasānena, na ābhāsvaradevasukhena anantakalpāvasānena, na ś ubhakṛtsnadevasukhena

atulyakalpākṣīṇena, na śuddhāvāsadevaśāntavimokṣasukhavihāreṇa aparyantakalpāvasānena | 

tadyathā kulaputra puruṣasyaikāntatṛṣṇācaritasya mātāpitṛbhrātṛbhaginīmitrāmātyajñātisālohita- 

@254

putraduhitṛbhāryācirakālaviprayuktasya aṭavīkāntāravipranaṣṭasya taddarśanakāmasya teṣāṃ samava-

dhānena mahatī prītiradhyavasānamutpadyate taddarśanāvitṛptatayā, evameva kulaputra rājña: sarvadharmani-

rnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya teṣāṃ yācanakānāṃ sahadarśanena mahāprītivegā: saṃ{1. B saṃkrāntā:.}jātā: | cittatuṣṭi-

sukhamavakrāntam | mahāṃścittodagratāvega: prādurbhūta: | mahāprāmodyaharṣavega: saṃbhūta: | buddhabodhā-

dudāraśraddhādhimuktivegabalaṃ saṃvardhitam | mūlajātā śraddhā sarvajñatāyāṃ vivardhitā | sarvabuddha-

dharmādhyāśayaviśuddhibalamabhivivardhitam | bodhisattvendriyakarmaṇyatā saṃbhūtā | cittaharṣaparipūrṇa-

mahāprasādavega udapadyata | vipulacittaudbilyavegena kalyāṇamitrendriyāśayatā mṛdubhūtā |

tatkasya heto:? tathā hi tasya sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājña: sarvajñatā-

rambaṇaprayuktakasya sarvajñatādharmatāpratiśaraṇasya sarvajñatāmārgadvārābhimukhasya sarvajagatsaṃtarpaṇa-

manasikāraprayuktasya sarvabuddhaguṇasamudrāvatārapratipattyabhimukhasya sarvamārakarmakleśāvaraṇaparvata-

vikiraṇaprayuktasya sarvatathāgatānuśāsanīpradakṣiṇagrāhitāvasthitasya sarvakuśalamūlasamudra-

samantamukhasamārjanābhiyogagarbhasya sarvābhiniveśoccalitasaṃtānasya sarvalokaviṣayānabhi-

niviṣṭasya sarvadharmasvabhāvagaganagocarasya teṣu sarvayācanakeṣvekaputrakasaṃjñā udapadyata, mātā-

pitṛsaṃjñā dakṣiṇīyasaṃjñā kalyāṇamitrasaṃjñā durlabhasaṃjñā duṣkarakārakasaṃjñā bahukarasaṃjñā

paramopakārakasaṃjñā bodhimārgopastambhasaṃjñā ācāryasaṃjñā śāstṛsaṃjñā udapadyata | sa tān 

sarvayācanakān yathāgatān yathāsaṃprāptān yathākālasaṃnipatitān yathādigdeśasthitān yathā-

vastuyācanakān yathārucīn yathābhiprāyān yathābhikāṅkṣiṇo yathābhilāṣiṇo yathāvastu- 

paryeṣakān saṃtarpayāmāsa apratihatena mahāmaitrīmaṇḍalena yācanakajanāparāṅmukhatayā mahātyāga-

raśminā sarvasattvasamaprayogena tyāgamukhena | so‚Äônnamannārthikebhya: prādāt | pānaṃ pānārthikebhyo

vastraṃ vastrārthikebhya: puṣpāṇi puṣpārthikebhya: prādāt | evaṃ gandhadhūpamālyavilepanacūrṇa-

cīvaracchatradhvajapatākāratnābharaṇāsanaśayanabhavanavimānavihārārāmodyānatapovanāni hayagajaratha-

pattivāhanayugyayānānyapi hiraṇyasuvarṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālajātarūparajatānyapi 

prādāt | svagṛhavimānānta:puraparivārānapi, sarvakośānapi vivṛtya vibhajya arthikebhya: prādāt 

-yasya yenārtha: sa taṃ gṛhṇātu iti | janapadānapi janapadārthikebhya: prādāt | grāmānapi 

grāmārthibhyo nagarāṇyapi nagarārthibhya: prādāt | sa tān sarvayācanakān sarvāstiparityāgatayā 

sarvasattveṣu samapratipanna: sarvavastuparityāgairabhicchādayāmāsa || 

tena khalu puna: samayena ratnaprabhā nāma śreṣṭhidārikā ṣaṣṭikanyāparivārā tasminneva 

mahāyajñavāṭe saṃnipatitābhūt , abhirūpā prāsādikā darśanīyā paramaśubhavarṇapuṣkalatayā 

samanvāgatā, suvarṇavarṇacchavirabhinīlakeśyabhinīlanetrā manojñagandhā brahmasvarā suvastrā svalaṃkṛtā

smṛtimatigatihrīdhṛtyapatrāpyeryācaryāsaṃpannā, guruṣu sagauravā, paramasaṃprajanyacāriṇī gambhīraceṣṭā

medhāsaṃpannā dharmāṇāṃ grahaṃacāraṇapratibodhiṣu pūrvasukṛtakuśalamūlā dharmābhiṣyanditaprasannasaṃtānā

@255

viśuddhakalyāṇāśayā udārādhimuktigaganagocaraparahitapariṇatacittā buddhadarśanadigabhimukhā

sarvajñajñānābhilāṣiṇī | sā khalu ratnaprabhā śreṣṭhidārikā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya 

rājño mahāsiṃhāsanasya pradakṣiṇena nātidūre sthitābhūt prāñjalistaṃ rājānaṃ namasyantī, na ca 

kiṃcidgṛhṇāti | ekāntasthitā caivaṃ cittamutpādayāmāsa-sulabdhā me lābhā:, yadahamevaṃrūpasya 

kalyāṇamitrasya darśanasamavadhānapratilābhinīti | sā tasya sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya 

rājño‚Äôntikekalyāṇamitrasaṃjñāmanukampakasaṃjñāmanugrāhakasaṃjñāṃ buddhasaṃjñāmutpādya māyāśāṭhyāpagatena 

cittena paramodāraprītiprasādaprāmodyavegapratilabdhā svānyābharaṇāni kāyādavamucya yena rājā 

sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣa:, tenābhimukhamakṣaipsīt | tāni tasya siṃhāsanavedikāmadhye 

adha: pṛthivīmaṇḍale pratiṣṭhitānyabhūvan | sā tānyābharaṇāni pravikīrya evaṃ praṇidhimutpādayā-

māsa-yathaiṣa rājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo‚Äônāthānāṃ sattvānāmandhakāraprāptānāṃ 

pratiśaraṇabhūta: , tathāhamapyanāgate‚Äôdhvani bhaveyam | yāmeṣa dharmatāṃ jānāti, tāmahamapi 

jānīyām | yena yānenaiṣa niryāsyati, tenāhamapi niryāyām | yasminneva mārgapratipanna:,

tatrāhamapi pratipadyeyam | yathāyamasecanako rūpeṇākṣayabhogo‚Äônantaparicāro durdharṣo‚Äôparājito- 

‚Äònavamṛdya:, tathāhamapi bhaveyam | yatra yatra cāsyopapattirbhavet, ahamapi tatra tatropapadyeyamiti || 

tāmevaṃcittamanasikāraprayuktāmājñāya rājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo‚Äôva-

lokya evamāha‚Äîgṛhāṇa dārike, yena te‚Äôrtha: | ahaṃ khalu dārike sarvāstiparityāgī 

sarvasattvasaṃtarpaṇāya pratipanna: | sā khalu samanvāhṛtā tena rājñā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍala-

nirghoṣeṇeti bhūyasyā mātrayā prasādaṃ pratyalabhata | sā prasannacittā udāravipulakuśalamūlavega- 

saṃjātā rājānaṃ sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣaṃ tasyāṃ velāyāmābhirgāthābhiradhyabhāṣata- 

pūrve iyaṃ sālaviyūhameghā 

anopapanne tvayi rājasiṃha | 

nirābhiramyā hatateja āsīt 

pretālayo vā yatha bhīṣaṇīyā ||22||

prāṇātipātī manujā abhūvan 

adattaādāyi asaṃyatāśca |

mṛṣāmabhāṣan paruṣāṃ ca vācaṃ 

piśunāmabaddhāṃ giramapyavocan ||23|| 

paravākyacitteṣu abhidhyacetaso 

vyāpannacittā: parapudgaleṣu | 

dṛṣṭīgatairniśritapāpagocarā 

mithyāprayogena patanti durgatim ||24|| 

@256

adharmacārīṇa narāṇa caiva 

avidyamohāndhatamovṛtānām | 

dṛṣṭīvipattyā viparītadarśināṃ 

bahubhirvarṣebhirna devu varṣati ||25|| 

avarṣi deve ca vinaṣṭabījā: 

sasyā na rohanti na caiva vṛkṣā: |

sarastaḍāgā nadisrota ś uṣkā-

stṛṇoṣadhī: sarvavanaspatīśca ||26||

nadyo viśuṣkā abhavannaśeṣā 

udyāna sarve aṭavīprakāśā: |

śvetāsthipūrṇā pṛthivī babhūva 

tavānutpāde suviśuddhanetrā ||27||

yadā hi te yācakasaṃdhisaṃbhute 

saṃtarpitā yācanakāstu sarve | 

utpadya meghena tadā caturdiśaṃ 

saṃtarpitā nimnasthalā ca sarve ||28|| 

bhūyo na corā na bhaṭā na dhūrtā 

na hanyate kaścana cāpi vadhyate | 

na cāpyanāthā maraṇaṃ vrajanti 

nātho bhavān sarvajagatyanāthe ||29|| 

prāṇātipātābhiratā manuṣyā 

hatvā parāṃstadrudhiraṃ pibanti | 

khādanti māṃsāni parasparaṃ ye 

te tvatpradānairbhuta maitracittā: ||30||

eka: śatānto hi sahasrasaṃkhyā-

ṅganā tadā cīvarasaṃvṛtābhūt | 

chādya kāyaṃ tṛṇaparṇacīvarai: 

pretā: kṣudhārtā iva te‚Äôviśaṃstadā ||31||

prādurbabhau ś āliranuptakṛṣṭa: 

kalpadrumāścaiva vimuktakośā: |

dṛśyanti nāryastu narāśca paṇḍitā 

jāto yadā tvaṃ jagato‚Äôsya nātha: ||32||

@257

māsārdhamāsasya kṛtena pūrva-

makāriṣu: saṃnidhimutpathasthā: |

svalaṃkṛtāstvadya mahārhavastrā: 

krīḍanti devā iva nandanasthā: ||33||

kāmeṣu mithyāviṣamapravṛttā 

adharmarāgeṇa narā hi raktā: |

nārya: kumārya: svaparābhiguptā 

viṣaṃ śayanti sma purā prasajya ||34|| 

varāpsarovarṇasamānarūpā 

dṛṣṭvā suvastrā: samalaṃkṛtāśca |

parastriyaścandanaliptagātrya:

tuṣṭā: svadāraistuṣitā ivādya ||35|| 

mṛṣāṃ ca rūkṣāṃ piśunāmabaddhāṃ 

purā giraṃ śāṭhyavaśādavocan |  

caturvidhāṃ vācamimāṃ prahāya 

dharmaṃ carantyadya kudṛṣṭimuktā: ||36||

na tūryanirnādarutaṃ manojñaṃ 

na divyasaṃgītirutānyamūni | 

sabrahmaghoṣā: kalaviṅkaghoṣā 

rutasya tubhyaṃ padavīṃ spṛśanti ||37||

chatraṃ hi te tiṣṭhati mūrdhasaṃdhau 

ratnaiścitaṃ kāñcanajālachatram | 

vaiḍūryadaṇḍaṃ śirigarbhakośaṃ 

samantata: sanmaṇikaṇṭhajālam ||38|| 

ghaṇṭāsamutthābhirutānyaśeṣān 

sarvasvarāṅgānyabhibhūya loke | 

buddhasvarāṅgai: sadṛśaṃ caranto 

saddharmanirnādarutaṃ praśāntam ||39|| 

ye ś rutva sattvā: śamayanti kleśān 

aśeṣadikkṣetraparaṃparāsu | 

kalpārṇavānāṃ sugatodadhīnāṃ 

dhīmatsamudrasya ca nāmacakram ||40|| 

@258

pūrvāntata: kṣetraparaṃparābhi-

ranantaraṃ yasya ca nāmadheyam | 

tavānubhāvena ca dikṣvaśeṣaṃ 

saddharmacakrāṇi ravanti ghaṇṭā: ||41||

ghaṇṭāsvaraṃ stemamasajjamānā 

jambudhvajaṃ vyāpya raṇatyaśeṣam | 

brahmendradevendrajagatpatīnāṃ 

svakasvakaṃ karmavidhīn bruvāṇa: ||42||

śrutvā ca te ghaṇṭarutāṃ nṛdevā: 

svakasvakāṃ karmanidhānakośān | 

vivarjya pāpaṃ śubhamācaranti 

sarve pratiṣṭhanti ca buddhabodhau ||43|| 

jyoti:prabhaste nṛpati: pitābhūt 

padmaprabhā tanmahiṣī ca mātā |

abhyutsade pañcakaṣāyakāle 

kva dharmarājyaṃ pratilabdhavān sa: ||44||

udyānamasmai vipulaṃ babhūva 

supuṣpitavyūhamaṇipradīpam | 

tatpañcabhi: puṣkiriṇīśataiśca 

saṃśobhitaṃ vṛkṣaśatairvṛtānām ||45|| 

pratyekamāsāmabhavadvimānaṃ 

sthūṇāsahasrocchrita cārutīre | 

savedikāvyūhasahasracitraṃ 

jālārdhacandrojjvalitaṃ samantāt ||46|| 

vavarṣa devo na yadā bahūni 

varṣāṇyadharme balavatyapūrṇe | 

jalaṃ tadā puṣkiriṇīṣvaśeṣā 

drumā: sapatracchavayaśca śuṣkā: ||47||

janiṣyamāṇe tvayi saptarātrā- 

dāsannimittāni tadādbhutāni | 

ni:saṃśayā yāni nirīkṣya sattvā-

strātā hi na: saṃbhavitetyavocan ||48|| 

@259

sumadhyarātreṣvatha ṣaḍvikāraṃ 

saṃkampitābhūnnṛpa bhūtadhātrī |

aninditāyāmapi puṣkiriṇyāṃ 

madhye‚Äôvabhāso‚Äôrkasamo babhūva ||49|| 

aṣṭāṅgasadvāribhṛtānyabhūvan 

pañcāpyatho puṣkiriṇīśatāni | 

sujātaśākhāstaravo babhūvu: 

sutejasa: puṣpaphalairupetā: ||50||

tā: puṣkiriṇya: salilābhipūrṇā 

atarpayaṃstadvanamapyaśeṣam | 

srotobhirasmātsarita: pravṛttai: 

jambudhvajo‚Äôbhūtsalilaprapūrṇa: ||51||

drumauṣadhīsasyatṛṇānyarohan 

vṛkṣā babhūvu: phalapuṣpanaddhā: |

bījāni yāvanti ca bhūtadhātryāṃ 

sarvāṇyarohanta jalāplutāni ||52|| 

jalāpluto ya: pṛthivīpradeśa: 

sarva: samo‚Äôsāvabhavattadānīm | 

nimnonnatāścaiva mahīpradeśā: 

sarve samā eva tadā babhūvu: ||53||

śvabhraprapātā viṣamāśca deśā: 

samāstadānīmabhavan kṣaṇena | 

antardadhu: kaṇṭakaśarkarādyā: 

suratnagotrāṇi samudbabhūvu: ||54||

āsannudagrā naranārisaṃghā:

tṛṣārditāścaiva papurjalāni | 

udānayāmāsurudānamevaṃ 

sukhānubhāvo‚Äôyamaho‚Äôdya kasya ||55|| 

jyoti:prabho bhūmipati: saputro 

dārai: sahāmātyagaṇaistadānīm | 

koṭīsahasraiśca vṛto janānāṃ 

udyānayātrāṃ prayayāvudagrām ||56|| 

@260

aninditā puṣkiriṇī suramyā 

yā madhyamā gandhajalābhipūrṇā |

tasyāṃ sthito‚Äôbhūnnṛpati: sadāra: 

prāsādamāruhya sudharmatīrtham ||57|| 

saptamyabhūdyā rajanī jalasya 

samudbhavāṃ tatra sameva rātre | 

puna: saśailā savimānamālā 

cacāla sarvā dharaṇī tathaiva ||58|| 

aninditāyāśca sahasrapatraṃ 

madhyānmahāmbhoruhamudbabhūva | 

sahasrasūryadyutimeghajāla

saumerumūrdhaprabhayā spharitvā ||59||

tadvajradaṇḍaṃ śubhasattvagarbhaṃ 

maṇīndrapatraṃ vipulaṃ viśuddham | 

mahārhajāmbūnadakarṇikaṃ ca 

sugandharājojvalakesarāḍhyam ||60|| 

tatkarṇikāyāmasi nātha jāta: 

paryaṅkabaddhena samucchrayeṇa | 

virocase lakṣaṇacitritāṅga: 

śatai: surāṇāmabhipūjya māna: ||61||

prāsādapṛṣṭhādavatīrya rājā 

tvāṃ saṃpragṛhyāttamanā: karābhyām | 

devyai dadau vācamuvāca caivaṃ 

sutastavāyaṃ bhava tuṣṭacittā ||62||

prādurbabhūvaiva nidhānakoṭya: 

pramuktakośāstaravo babhūvu: |

tūryaiśca nirnāditamantarikṣa-

mabhūtprasūte tvayi lokanāthe ||63|| 

jambudhvaje ye khalu sarvasattvā-

stvadunmukhāste‚Äôpyabhavan pratītā: |

aho‚Äôsyanāthasyajanasya nātha 

ityabruvan prāñjalayaśca bhūtvā ||64||

@261

prabhā śarīrāttava niścaritvā 

prabhāsayāmāsa mahīṃ samantāt | 

tamondhakāraṃ jagatāṃ ca hatvā 

vyādhīnaśeṣān ś amayāṃbabhūva ||65|| 

ye yakṣakumbhāṇḍapiśācasaṃghā 

viheṭhakāste ca sadāpajagmu: |

āśīviṣā nāpyacaraṃstadānī 

mahāviṣā: sattvavadhapravṛttā: ||66||

alābhaninde ayaśo‚Äôtha du:khaṃ 

yā ītayo vyādhirupadravāśca |

śamaṃ samāsādya hitaṃ jagāma

loke pramodastu samudbabhūva ||67|| 

parasparaṃ mātṛsamānasaṃjñī 

maitrātmakaṃ sarvajagattadāsīt | 

avairacittaṃ vinihiṃsakaśca 

sarvajñamārgapratipattimacca ||68|| 

vivartitā durgati dharmarājñā 

apāvṛta: svargamahāpathaśca |

sarvajñatāvartmanidarśanaṃ ca 

kṛtastvayārtho jagato viśāla: ||69||

lābha: paro nastava darśanena 

dāturmahāmbhonidhisaṃnibhasya | 

anāthanātho jagati prasūta:

cirapranaṣṭe‚Äôdbhutanāyakastvam ||70|| 

atha khalu ratnaprabhā śreṣṭhidārikā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣaṃ rājānamābhi-

rgāthābhirabhiṣṭutya saṃvarṇya saṃpraśasya anekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya praṇipatya ekānte 

prāñjali: sthitābhūnnamasyantī | atha khalu rājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo ratnaprabhāṃ 

śreṣṭhidārikāmavalokya evamāha-sādhu sādhu dārike, yā tvaṃ parasattvaguṇaviśeṣajñānābhijñā-

mavatīrṇā | durlabhāste dārike sattvā: sarvaloke, ye parasattvaguṇānadhimucyante | na ś akyaṃ 

dārike tamovṛtairakṛtajñasattvai: buddhivipannai: kṣubhitacittairlulitasaṃtānaistamaścetobhi: prakṛti-

vinaṣṭāśayai: pratipatticyutai: parasattvaguṇaviśeṣānabhijñairbodhisattvaguṇā avatārituṃ tathāgataguṇā 

vā kalpayituṃ sarvaguṇajñānaviśeṣābhijñā vā anuprāptum | asaṃśayaṃ tvaṃ dārike bodhau 

@262

saṃprasthitā, yā tvamevaṃrūpān bodhisattvaguṇānavatarasi  | udārasattvābhijñatayā jambudvīpe‚Äômogho-

‚Äòsmākaṃ sattvasaṃgrahavikramo yeṣāṃ no vijite tvamevaṃrūpajñānasamanvāgatā utpannā | atha khalu 

rājā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo‚Äônarghaṃ mahāmaṇiratnaṃ jyoti:prabhamaṇiratnavicitraṃ ca 

anarghaṃ vastraratnaṃ svena pāṇinā ādāya ratnaprabhāyā: śreṣṭhidārikāyā: prādāt | tatparivārasya ca 

sarvāsāṃ dārikāṇāṃ pratyekaṃ nānāvastraratnāni prādāt, evaṃ cāvocat-pratigṛhāṇa dārike 

tvamidaṃ vastraratnam, parigṛhyātmanā paribhuṅkṣva | atha khalu ratnaprabhā śreṣṭhidārikā saparivārā 

ubhābhyāṃ jānubhyāṃ dharaṇitale praṇipatya tadvastraratnaṃ pāṇibhyāṃ parigṛhya mūrdhni kṛtvā pratyavasṛtya 

tadvastraratnaṃ prāvṛtavatī | tatparivārāśca sarvā dārikā: pratyekaṃ svāni vastraratnāni prāvṛtavatya: |

sā tadvastraratnaṃ prāvṛtya rājānaṃ sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣaṃ pradakṣiṇamakarot sārdhaṃ svena 

dārikāparivāreṇa | tāsāṃ sarvāsāṃ teṣu vastraratneṣu sarvanakṣatrajyotirbimbāni vidyotamānā-

nyadarśan | tāṃ janakāyo dṛṣṭvā evamāha-śobhanastavāyaṃ dārike kanyāparivāra: | rātridevateva 

jyotirgaṇapratimaṇḍitā tvamābhi: parivṛtā atīva bhrājase || 

atha khalu sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-tatkiṃ

manyase kulaputra-anya: sa tena kālena tena samayena rājābhūt sarvadharmanirnādacchatramaṇḍala-

nirghoṣo nāma ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | ayaṃ sa bhagavān vairocanastathāgato‚Äôrhan samyaksaṃ-

buddhastena kālena tena samayena rājā abhūt sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣo nāma | 

syātkhalu punaste kulaputra-anyā sā tena kālena tena samayena padma{1. B dharmaprabhā.}prabhā nāma devyabhūdrājño 

jyotiṣprabhasya bhāryā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājño mātā ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | 

iyaṃ sā māyādevī tena kālena padmaprabhā nāma rājabhāryā abhūt, yayā sa upapāduka: kumāra: 

utsaṅge pratigṛhīta: | syātkhalu punaste kulaputra evam-anya: sa tena kālena tena samayena 

jyotiṣprabho nāma rājā abhūtsarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣasya rājña: pitā? na khalvevaṃ 

draṣṭavyam | śuddhodana: sa rājā tena kālena jyotiṣprabho nāma rājā abhūt | syātkhalu punaste 

kulaputra evam-anyā sā tena kālena tena samayena ratnaprabhā nāma śreṣṭhidārikā abhūt | na 

khalvevaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā tena kālena tena samayena ratnaprabhā nāma śreṣṭhidārikā abhūvam | syātkhalu 

punaste kulaputra evam-anye tena kālena tena samayena sattvā abhūvan, ye tatra jambudvīpe 

upapannā: rājñā sarvadharmanirnādacchatramaṇḍalanirghoṣeṇa caturbhi: saṃgrahavastubhi: saṃgṛhītā : ? na 

khalvevaṃ draṣṭavyam | ime te bodhisattvā: sarve ihaiva bhagavata: parṣanmaṇḍalasamavasṛtā ye‚Äônuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau avaivartyāyāṃ bodhisattvabhūmau pratiṣṭhāpitā: | kecitprathamāyāṃ bhūmau, kecid 

dvitīyāyāṃ kecittṛtīyāyāṃ keciccaturthyāṃ bhūmau kecitpañcamyāṃ kecitṣaṭhyāṃ kecitsaptamyāṃ 

kecidaṣṭamyāṃ kecinnavamyāṃ keciddaśamyāṃ bodhisattvabhūmau pratiṣṭhāpitā: | ye nānāpraṇidhāna-

vimātratābhirnānāsarvajñatāprasthānairnānāsaṃbhārairnānāsamudrāgamairnānāniryāṇairnānāmārgavyūhaśuddhibhi-

@263

rnānāvikurvitavṛṣabhitābhirvividhamārgavyūhai: samudāgatā nānāvimokṣavihārairiha parṣanmaṇḍale 

nānādharmavimānavihārānāvasanto viharanti || 

atha khalu sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā rātridevatā tasyāṃ velāyāmetameva vipulaprīti-

saṃbhavanidhānasaṃtuṣṭyavabhāsaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamānā sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ 

gāthābhiradhyabhāṣata-

cakṣurmamā jinasutā vipulaṃ 

yeno vilokayami sarvadiśa: |

kṣetrodadhīn bahuvidhān vipulān 

sattvārṇavānapi ca saṃsarata: ||71||

sarveṣu kṣetraprasareṣu jinān 

bodhidrumāsanagatān virajān | 

vyāpyarddhibhirdaśa diśa: satataṃ

dharmoktibhirvinayato janatām ||72|| 

śrotrārṇava: supariśuddhu mamā 

yena śṛṇomyapariśeṣarutam | 

dharmānaśeṣasugatābhihitān 

sarvān ś ṛṇomi bhṛśamāttamanā: ||73||

jñānaṃ mamādvayamasaṅgataṃ 

parasattvacittaviṣayaprasṛtam | 

cittodadhi: suvipulā jagata- 

ścittakṣaṇādavatarāmyakhilām ||74|| 

pūrvānta me smṛtisamādhibalāt 

kalpodadhīnahamavaiṣyami tān | 

jātyantarārṇavaśatāni bahū- 

nyahamātmanaśca jagatāmapi ca ||75|| 

kṣetrārṇavaikaparamāṇusamān

kalpān kṣaṇena ca vidāmyakhilān | 

sattvān gatiṣvapi ca saṃsarato 

buddhān vikurvitagaṇaiśca saha ||76|| 

tacca smarāmi khalu lokavidāṃ 

teṣāṃ yathā prathamaka: praṇidhi: |

@264

prasthānasaṃbhavanayairvipulai: 

samudāgatāścarimupetya ca yā: ||77||

abhiṣekabhūmigamanāni ca yā-

nyasamādhitottamaguṇaughavatām | 

bodhaiśca budhyananayān vipulāṃ-

ścittakṣaṇādavatarāmyakhilān ||78|| 

yairyairupāyaviṣayai: sugatā :

prāvartayan jagati cakravaram | 

yā nirvṛtīraparimāṇaguṇā

dharmasthiterapi ca yo niyama: ||79||

ye yānasāgaranayā vimalā 

ye caiva sattvavinayā vipulā: |

saṃdarśitā jagati tānamitai-

rnānānayairavatarāmi pṛthak ||80|| 

prīternidhānaprabhutuṣṭidhanā- 

dhyāloka eṣa hi vimokṣanaya: |

mama bhāvito vipula kalpaśatā-

nyetaṃ tvamapyavatarāśu nayam ||81|| 

etamahaṃ kulaputra vipulaprītisaṃbhavanidhānasaṃtuṣṭyavabhāsaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi  | 

kiṃ mayā śakyaṃ sarvatathāgatapādamūleṣu sarvajñatāprasthānapraṇidhisamudrāvatīrṇānāṃ sarvatathāgatapūrva-

praṇidhānasāgarābhinirhārapraṇidhiparipūrṇānāmekabodhisattvabhūmyākramaṇasarvabodhisattvabhūmisāgarā-

kramaṇavikrāntajñānānāṃ sarvabodhisattvacaryāsamudraikaikacaryāsamavasaraṇapraṇidhānacaryāpariśuddhānā-

mekaikasmin bodhisattvavimokṣe sarvabodhisattvavimokṣasāgarasamavasaraṇavihāravaśavartināṃ bodhi-

sattvānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaṇḍe sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā nāma rātridevatā 

bhagavata: sakāśamupasaṃkrāntā | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena anuttarāyāṃ samya- 

ksaṃbodhau sattvā: paripācayitavyā:, kathaṃ sarvabuddhakṣetrāṇi pariśodhitavyāni , kathaṃ sarvatathāgatā 

ārādhayitavyā atyantārādhanatayā, kathaṃ bodhisattvena sarvabuddhadharmeṣu prayoktavyā: ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsāyā rātridevatāyā: pādau

śirasābhivandya sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsāṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya 

puna: punaravalokya sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsāyā rātridevatāyā antikātprakrānta: ||38||

@265

41 sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā | 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā rātridevatā

tenopasaṃkrānta: | so‚Äôdrākṣītsarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāṃ rātridevatāṃ tasminneva parṣanmaṇḍale 

sarvajagadbhavanapratibhāsamaṇirājagarbhāsananiṣaṇṇāṃ dharmadhātunayapratibhāsamaṇijālasaṃchāditaśarīrāṃ 

sarvacandrasūyajyotirgrahatā{1. S om^tārā^.}rānakṣatrapratibhāsasaṃdarśanakāyāṃ yathāśayasattvacakṣurvijñaptisaṃdarśanakāyāṃ 

sarvasattvakāyasaṃsthānasadṛśasvaśarīravijñapanakāyām anantamadhyavarṇasamudrodāravijñaptisaṃdarśana-

kāyāṃ sarveryāpathavihāranayasaṃdarśanakāyāṃ samantamukhābhimukhavijñapanakāyāṃ sarvadigabhimukha-

sattvaparipācanābhimukhakāyāṃ samantadharmameghanigarjitavividhavikurvitasarvadikspharaṇasarvajaga-

dabhimukhakāyāṃ sarvakālajagadarthābhimukhagaganapralambakāyāṃ sarvatathāgatakramatalapraṇipatitakāyāṃ 

sarvasattvakuśalamūlopacayasu{2. S#^mukha^}khapūrvaṃgamakāyāṃ sarvatathāgatābhimukhadharmameghasaṃpratīcchanasaṃdhāraṇapraṇidhi-

siddhiparipūrṇacetoparāṅmukhasmṛtisaṃdhāraṇakāyām anantamadhyāvabhāsasarvadikspharaṇaśarīrāṃ 

sarvajagattamovikiraṇadharmapradīpālokasamantapramuktāvabhāsasaṃdarśanakāyāṃ māyāgatadharmanirmalajñāna-

śarīranidarśanakāyāṃ vigatatamorajodharmaśarīranidarśanakāyāṃ māyāgatadharmatānirjātakāyāṃ dharmatā-

prativibuddhāndhakāracittāṃ samamukhajñānālokāvabhāsapratilabdhām atya{3. Bananta^.}ntanirjvarani:saṃtāpa-

mana:śarīrāṃ dharmakāyābhedyasāravatīdhātuniryātām apratiṣṭhitatathāgatādhiṣṭhānaprakṛtyasaṃkliṣṭa-

svabhāvanirmaladharmatāśarīraviśuddhakāyām | sa tāṃ dṛṣṭvā mūrdhnā praṇamya buddhakṣetraparamāṇuraja:samān

darśananayānanusmaramāṇo‚Äôntaradharaṇitale praṇipatya suciramatināmayāmāsa || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: tasmāddharaṇitalādutthāya prāñjalī bhūta: sarvajagadrakṣā-

praṇidhānavīryaprabhāyā rātridevatāyā: kāyaṃ nirīkṣamāṇo daśa saṃjñāviśuddhī: pratilabhate sma, 

yāsāṃ pratilābhāt  sarvakalyāṇamitrasabhāgatāṃ pratyalabhata | katamā  daśa? yaduta-kalyāṇa-

mitreṣu svacittasaṃjñāṃ pratyalabhata sarvajñatāsamārambhavīryasarvālambanasaṃvāsāya | svakarmavipāka-

viśuddhisvabhāvasaṃjñāṃpratyalabhata kalyāṇamitrārāgaṇavipulakuśalamūlasamudāgamārāgaṇatāyai | 

bodhisattvacaryālaṃkārasaṃjñāṃ pratyalabhata sarvapraṇidhānālaṃkāracaryāsaṃvasanatāyai | sarvabuddhadharmā-

bhiniṣpādanasaṃjñāṃ pratyalabhata sarvakalyāṇamitrānuśāsanīpathapratipattaye  | sparś opapattisaṃjñāṃ 

pratyalabhata sarvabuddhaviṣayānuttaradharmavihāra #vabhāsasaṃdarśanatāyai | ekaniryāṇasaṃjñāṃ pratyalabhata

samantabhadrayānaniryāṇapraṇidhānacaryāviśuddhaye | sarvajñapuṇyasāgarākarasaṃjñāṃ pratyalabhata sarvaśukla-

dharmasamārjanavivardhanatāyai | suparipūrṇakuśaladharmaparipūraṇasaṃvardhanaparipālanasaṃjñāṃ pratyalabhata buddha-

bodhai sarvajñajñānavīryavegasaṃvardhanatāyai | sarvakuśalamūlaparipūrisaṃjñāṃ pratyalabhata sarvasattvasarvā- 

bhiprāyaparipūraṇatāyai | sarvārthasaṃsādhakasaṃjñāṃ pratyalabhata kalyāṇamitreṣu sarvabodhisattvakarmavaśa-

vartitāpratiṣṭhāpanāya | imā daśa saṃjñāviśuddhi: pratilabhate sma, yāsāṃ pratilābhāt sarvajagadrakṣā-

praṇidhānavīryaprabhāyā rātridevatāyā buddhakṣetraparamāṇuraja:samā bodhisattvasabhāgatā: pratyalabhata | 

@266

yaduta smṛtisabhāgatāṃ daśadiksarvatathāgatatryadhvānusmṛtinayeṣu, matisabhāgatāṃ sarvadharmasāgaraṃ- 

nayāsaṃbhedaviniściteṣu, gatisabhāgatāṃ sarvatathāgatadharmacakramaṇḍalagatyanugatāsaṃbhedavibhāganaya-

kauśalyeṣu, bodhisabhāgatāmākāśasamabuddhyā sarvatryadhvanayasāgarāvabhāsapratilābhāya, indriya-

viśuddhisabhāgatāṃ sarvabodhisattvendriyasāgarajñānāvabhāsapratilābhāya, cittaviśuddhisabhāgatāṃ 

sarvākārasattvasaṃgrahavyūhabodhisattvamārgaguṇapratipatyalaṃkāramārgapratipattaye, gocarasabhāgatāṃ tathā-

gatajñānagocarāvabhāsapratilābhāya, nayānugamasabhāgatāṃ sarvākārasarvajñatānayasamudrāvatārapathāva-

bhāsapratilābhāya, arthaprativedhasabhāgatāṃ sarvadharmasvabhāvajñānaprativedhapratilābhāya, dharmavihāra-

sabhāgatāṃ sarvāvaraṇaparvatavikiraṇatāyai, rūpakāyaviśuddhisabhāgatāṃ yathāśayajagadvimātratā-

saṃdarśanalakṣaṇānuvyañjanavicitraśarīraviśuddhipratilābhāya, balasabhāgatāṃ bodhisattvabalapari-

niṣpattisarvajñatārambaṇavivardhanatāyai, sarvadharmanayasamudreṣu vaiśāradyasabhāgatāṃ ci{1.B om. cittā...sabhāgatāṃ.}ttāśayagaganapari-

śuddhaye, vīryasabhāgatāṃ{-1. B om. cittā...sabhāgatāṃ.} sarvakalpabodhisattvacaryāsaṃvāsāparikhedapratilābhāya, pratibhānasabhāgatāṃ

sarvadharmānāvaraṇajñānālokapratilābhāya, anabhibhūtasabhāgatāṃ sarvajagadabhyudgatātmabhāvapariśuddhaye,

adīnālīnavacanasabhāgatāṃ sarvaparṣanmaṇḍalābhirādhanapariśuddhaye, ghoṣasabhāgatāṃ sarvadharmanayasamudra-

rutagarjanatāyai, svarāṅgaviśuddhisabhāgatāṃ sarvajagadvacanavijñaptivyavahāranayasamudreṣu, guṇaviśuddhi-

sabhāgatāṃ tathāgatānuśāsanīguṇapratipattiviśuddhiṣu, buddhadharmakarmavaṃśāvirodhanasabhāgatā-

manavadyakarmavipākaviśuddhaye, dharmayajñabhūmipratiṣṭhāpanasabhāgatāṃ sarvabuddhotpādadharmacakrapravartanatāyai, 

brahmacaryaviśuddhisabhāgatāṃ sarvatathāgataviṣayajñānasaṃvasanatāyai, mahāmaitrīsabhāgatāṃ nānāmaitrī-

nayapratikṣaṇasarvasattvasāgaraspharaṇatāyai, mahākaruṇānayasamudrāvatārasabhāgatāṃ sarvasattvadhātupari-

trāṇadharmameghābhipravarṣaṇatāyai, kāyakarmasabhāgatāṃ sarvasattvaparipācanopāyopacārasabhāgatāyai,

vākkarmaviśuddhisabhāgatāṃ sarvadharmavyavahārābhilāṣeṣu, manaskarmasabhāgatāṃ sarvasattvacitteṣu sarva-

jñatārambaṇopasaṃharaṇatāyai, vividhasarvavyūhapratimaṇḍanasabhāgatāṃ sarvabuddhakṣetreṣu sarvatathā-

gatopasaṃkramaṇatāyai, upasaṃkramaṇasabhāgatāṃ sarvabuddhotpādasamudreṣu, dharmacakrādhyeṣaṇasabhāgatāṃ 

sarvatathāgateṣu, pūjopasthānasabhāgatāṃ sarvatathāgatāśeṣakālasarvapūjopasthānatāyai, sarvasattva-

paripākavinayasabhāgatāṃ sarvasattvadhātau, ālokapratilābhasabhāgatāṃ sarvasattvadharmanayeṣu,

samādhipratilābhasabhāgatāṃ sarvasamādhinayasamudreṣu, samantaspharaṇasabhāgatāṃ sarvabuddhakṣetrasamudra-

bodhisattvacaryāvikurvitaspharaṇatāyai, bodhisattvavihārasabhāgatāṃ sarvabodhisattvavikurvita-

nayasamudreṣu, parivārasabhāgatāṃ sarvabodhisattvacaryāsaṃvāseṣu, praveśasabhāgatāṃ sarvaloka-

dhātususūkṣmapraveśeṣu, cittavibhaktisabhāgatāṃ sarvabuddhakṣetravaipulyeṣu, anugamavaimātratāsabhāgatāṃ 

sarvabuddhakṣetrasamudrāvatāravimātratānugameṣu, samantanayaprasaraspharaṇasabhāgatāṃ sarvabuddhakṣetravibhaktya-

nantajñānavijñaptiṣu, abhyudgatasabhāgatāṃ sarvabuddhakṣetreṣu, avaivartyasabhāgatāṃ sarvadikspharaṇasamava-

saraṇādhiṣṭhānāvivartyatāyai, andhakāravidhamanasabhāgatāṃ sarvabuddhabodhimaṇḍavibudhyanajñānamaṇḍalā-

@267

vabhāsapratilābhāya, anuprāptisabhāgatāṃ sarvabuddhaparṣanmaṇḍalasamudreṣu, sarvabuddhakṣetrakāyajāla-

spharaṇasabhāgatāmanabhilāpyabuddhakṣetratathāgatapūjopasthānaprayogeṣu, jñānapratyakṣasabhāgatāṃ tatra 

dharmanayasamudrānuprabandheṣu, pratipattisabhāgatāmanulomasarvadharmanayanasaṃmukhaprayogeṣu, eṣaṇa-

sabhāgatāṃ tīvradharmacchandārambhaviśuddhaye, viśuddhisabhāgatāṃ kāyavāṅmanaskarmabuddhaguṇālaṃkārasamā-

dāneṣu, sumana:sabhāgatāmaviṣamakalpacittamaṇḍalasarvadharmajñānamaṇḍalapariśuddhaye, vīryārambha-

sabhāgatāṃ sarvakuśalamūlasaṃbhārasamārambhanistīraṇaprayogeṣu, caryāvyūhasabhāgatāṃ sarvabodhisattvacaryā-

pariniṣpattiṣu, asaṅgavihārasabhāgatāṃ sarvadharmanimittaprativedheṣu, upāyakauśalyanayasabhāgatāṃ 

tatra tatra dharmavihārajñānavikurvaṇatāsu, āyatanaviśuddhisabhāgatāṃ yathāśayasattvāviṣamadarśana-

samādāneṣu, bodhisattvasamādhi mukhapratilābhasabhāgatāṃ sarvadharmavibhāvanāpratilābheṣu, adhiṣṭhāna-

sabhāgatāṃ sarvatathāgataveśeṣu, bhūmyākramaṇasabhāgatāṃ sarvabuddhabodhisattvabhūmipratilābheṣu, pratiṣṭhāna-

sabhāgatāṃ sarvabodhisattvavyavasthāneṣu, ādeśanasabhāgatāṃ sarvabuddhavyākaraṇeṣu, samādhisabhāgatāṃ 

ekakṣaṇe sarvasamādhisāgaranayeṣu, samādhivyavasthānasabhāgatāṃ nānālakṣaṇabuddhakāryeṣu, anusmṛti-

sabhāgatāṃ sarvānusmṛtyārambaṇanayasamudreṣu, bodhisattvacaraṇasabhāgatāṃ bodhisattvakāryāparānta-

koṭīgatakalpavyavasāyeṣu, prasādasabhāgatāmaprameyabuddhajñānādhimuktiprītivegasamudravivardhanatāyai, 

vivardhanasabhāgatāṃ sarvāvaraṇaparvatānāmavivartyajñānasabhāgatāṃ buddhajñānānantasaṃbhārasaṃbhavāya, 

upapattisabhāgatāṃ {1. B om. sarvasattva‚Ä¶sabhāgatāṃ.}sarvasattvaparipākavinayakāleṣu, vihārasabhāgatāṃ{-1. B om. srvasattva‚Ä¶sabhāgatāṃ.} sarvajñatānayamukheṣu, viṣaya-

sabhāgatāṃ dharmadhātunayavṛṣabhitāviṣayapraveśeṣu, anālayasabhāgatāṃ sarvālayasamu{2. B ^samudyotita^.}ddhātitacittatāyai, 

sarvadharmanirdeśasabhāgatāṃ dharmasamatājñānāvatāreṣu, abhiyogasabhāgatāṃ sarvabuddhādhiṣṭhānasvaśarīra-

saṃpratīcchanatāyai, abhijñāsabhāgatāṃ sarvalokajñāpanapratipattinayeṣu, anabhisaṃskārarddhipratilābha-

sabhāgatāṃ sarvadikkṣetrasāgarāvatāreṣu, dhāraṇībhūmisabhāgatāṃ sarvadhāraṇīsamudrāvabhāsapratilābhāya,

sarvabuddhadharmacakrasaṃdhyavatārasabhāgatāṃ sarvasūtrāntadharmaparyāyeṣu, gambhīradharmapraveśasabhāgatāṃ gagana-

talopamasarvadharmanayāvatāreṣu, avabhāsasabhāgatāṃ sarvalokadhātuprasareṣu, abhirocanasabhāgatāṃ yathā-

śayajagadvijñaptisaṃdarśaneṣu, prakampanasabhāgatāṃ kṣetrādhiṣṭhānavikurvitasattvadarśaneṣu, amoghacaraṇa-

sabhāgatāṃ darśanaśravaṇānusmṛtisattvavinayeṣu, niryāṇasabhāgatāṃ pratyalabhata sarvapraṇidhānasamudra-

nayapariniṣpattidaśabalajñānānubodhāya | iti  hi sudhana: śreṣṭhidāraka: prasannacitta: sarvajaga-

drakṣāpraṇidhānavīryaprabhāṃrātridevatāmavalokayan āsāṃ daśānāṃ saṃjñāviśuddhīnāṃ pratilābhādeta-

tpramukhān buddhakṣetraparamāṇuraja:samān sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāyā rātridevatāyā:

sabhāgatanayān pratilabhate sma||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāyā rātridevatāyā

buddhakṣetraparamāṇuraja:samadarśanatayā avatīrṇo‚Äônantamadhyakalyāṇamitrasaṃjñāviśuddhipratilabdho buddha-

@268

kṣetraparamāṇuraja:samasabhāgatānayāvatīrṇa: ekāṃsaṃ cīvaraṃ prāvṛtya yena sarvajagadrakṣāpraṇidhāna-

vīryaprabhā rātridevatā, tenāñjaliṃ praṇamya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

yathā svacitte vaś itā mamāsti 

chandaśca bodhau sudṛḍho‚Äônivartya: |

tvadīyacitte‚Äôpi hi me tathaiva 

svataiva devyadya dṛḍhopajātā ||1|| 

pāpānyaśeṣāṇi viśodhitāni 

śubho vipāko dyutimānavāpta: |

sudarśanāyāstava darśanānme 

samārjitāścākṣayaśukladharmā: ||2||

cittaṃ guṇaudhai: samalaṃkṛtaṃ me 

pṛthagvidhai: sattvahitapravṛttai: |

samalaṃkṛto yaiścaritāsmi caryāṃ 

kṣetreṣu sarveṣvaparāntakalpān ||3|| 

nidarśitā te khalu sarvadharmān 

niṣpattirārye madanugrahāya | 

hitāya me‚Äônugrahasaṃjñayaiva 

dharmānuśāstiṃ paramāṃ prayaccha ||4|| 

vivartito durgatipātamārgo 

saṃdarśita: svargapatho viśuddha: |

sarvajñamārgaśca nidarśitaste 

yānānuyāna: sugatairaśeṣai: ||5||

tvadantike me‚Äônupabhādbhutādya 

niryāṇasaṃjñā paramopajātā |

ākāśavaccāmalamapramāṇaṃ 

sarvajñatādharmamukhaṃ viśuddham ||6|| 

sarvajñatāśeṣaśubhākaratva-

saṃjñādya me tvayyuditāprameyā |

puṇyārṇavā me gaganapramāṇā: 

pratikṣaṇaṃ cetasi codbhavanti ||7|| 

unnehi me pāramitābhirārye 

puṇyairacintyaiśca vivardhayasva | 

@269

saṃvardhita: sarvaguṇai: śubhaiśca 

sarvajñapaṭṭaṃ nacireṇa lapsye ||8|| 

kalyāṇamitreṣu hi me sadaiva 

sarvajñatāmārgapratipūrisaṃjñā |

atonimittā mama sarvaśuklaṃ 

saṃpūjitāśu prabhaviṣyatīti ||9|| 

sarve yato‚Äôrthā: prabhavanti cāsmāt 

siddhaśca kalyāṇaguṇairupeta: |

ārādhya caivenamanantavarṇaṃ 

sarvajñamārgaṃ jagatāṃ pravakṣye ||10|| 

ācāryabhūtā mi guṇāprameye 

sarvajñadharmeṣu mama praṇetrī |

na kalpakoṭīnayutairasaṃkhyai:

śakyaṃ mayā te pratikartumārye ||11|| 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: imā gāthā bhāṣitvā sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāṃ 

rātridevatāmetadavocat-saṃdarśitastvayā devate mamāyamacintyo bodhisattvavimokṣaviṣaya: |

vadasva me devate-ko nāmāyaṃ vimokṣa: ? kiyacciraṃ saṃprasthitāsi devate anuttarāyāṃ samya‚Äì 

ksaṃbodhau ? kiyaccireṇa vā tvamanuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbhotsyase ? 

evamukte sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā rātridevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat‚Äî

sarvasattvaparipākasaṃcodanakuśalasaṃbhavo nāma kulaputra ayaṃ vimokṣa: | ahaṃ kulaputra anena

vimokṣeṇa samanvāgatā sarvadharmasvabhāvasamatāmanubuddhya sarvadharmaprakṛtimavatīrya anālayaṃ dharmaṃ niśritya 

sarvalokoccālitā suvibhaktarūpatāṃ dharmāṇāmavatīrya avisabhāgavarṇā avaivartavarṇā avikalpavarṇā 

anīlavarṇā apītavarṇā alohitavarṇā anavadātavarṇā dharmatāmavatīrya anekavarṇavibhaktirūpātma-

bhāvā nānātvavarṇā avisabhāgā anānātvā avaimātryā avikalpā anīlā apītā alo-

hitā anavadātavarṇā, anekavarṇā aprameyavarṇā viśuddhavarṇā sarvavyūhapramuñcanavarṇā samanta-

daṃrśanavarṇā sarvajagatsadṛśavarṇā sarvalokābhimukhātirekavarṇā samantāvabhāsapratibhāsavarṇā 

apratikūladarśanavarṇā lakṣaṇānuvyañjanasuviśodhitavarṇā anavadyacaraṇaprabhāsavarṇā mahābala-

vikramasaṃdarśanavarṇā durāsadagambhīravarṇā sarvalokāparyādattavarṇā kṣaṇakṣaṇavicitravarṇā nānā-

varṇameghasaṃdarśanavarṇā nānārūpasaṃsthānavarṇā aprameyavikurvitasaṃdarśanavarṇā su{1. S surucita^.}ruciravacanavarṇā

sarvasurūpacittavarṇā sarvasattvaparipākānukūlavarṇā yathāśayavaineyābhimukhopanītakuśalavarṇā 

apratihatasamantaprabhāsavarṇā acchānāvilaviprasannaprabhāsvaravarṇā abhedyakāyopacayopaśobhita-

@270

varṇā acintyadharmanayaprabhāvanavarṇā abhibhūranabhibhūtasarvābhibhavanavarṇā atamastimiravarṇā

sarvāndhakāravidhamanavarṇā sarvaśuklasusamārjitavarṇā mahātmaguṇasamudravarṇā pūrvagurugauravasusamārjita-

varṇā adhyāśayagaganapariśuddhivarapravarottamaviśālavarṇā anācchedyākṣayaguṇasamudraprabhāvanavarṇā 

sarvalokābhiniśritāsaṃbhedavarṇā asaṅgasarvadikspharaṇavarṇā anabhilāpyakṣetrasamudracittakṣaṇa-

prasarānekavividhavarṇasamudrasaṃdarśanavarṇā sarvasattvamahāprītivegavivardhanavarṇā sarvasattvasāgara- 

saṃgrahavarṇā sarvaromavivarāśeṣabuddhaguṇasamudrameghanigarjanavarṇā sarvasattvāśayādhimuktisāgaravi-

śodhitavarṇā sarvadharmārthaviniścayasaṃdarśanavarṇā nānāvarṇaraśmijālāvabhāsavarṇā gaganapramāṇavimala-

prabhāvarṇā viśuddhamaṇirājavimalaraja:prabhāniśritavarṇā nirmaladharmatāpratibhāsavarṇā atulavarṇa-

nayasamudravicitrapratibhāsavarṇā samantadigavabhāsavarṇā yathākālajagatsaṃdarśanābhinnavarṇā praśama-

damadiksaṃbhavavarṇā sarvakleśapraśamanavarṇā sarvajagatpuṇyakṣetraprabhāvanavarṇā sarvanayapraśamanavarṇā 

amoghajagatspharaṇavarṇā mahājñānavikramaprabhāvanavarṇā asaṅgakāyasamantaspharaṇavarṇā samantādvara-

kāyāmoghajagatsaṃdarśanavarṇā mahāmaitrīsamudrasamudāgamavarṇā mahā{1-. B om. mahā...varṇā.}puṇyasumerusamudāgama{1. B om. mahā...varṇā.}varṇā sarva-

jagadaniśritasarvalokagatipratibhāsaprāptavarṇā mahājñānabalaviśodhanavarṇā sarvalokānusmṛti-

saṃvasanavarṇā sarvaratnābhavarṇā vairocanagarbhanidarśanavarṇā sarvajagatprasādānurūpavarṇā sarvajñatākārā- 

bhimukhavarṇā prahasitanayanajagatprasādavarṇā sarvaratnavyūhāgrāvabhāsavarṇā anāgṛhābhāsasarvajaga-

tparāṅmukhavarṇā aniyatābhiniviṣṭavarṇā adhiṣṭhānavikurvitavṛṣabhitāsaṃdarśanavarṇā sarvavividha-

vikurvitavṛṣabhitāsaṃdarśanavarṇā tathāgatakuśalamūlāvabhāsanavarṇā anavadyasarvadharmadhātunayasāgara-

prasṛtavarṇā sarvabuddhaparṣanmaṇḍalopasaṃkramaṇapratibhāsaprāptavarṇā vividhavarṇasamudraniṣpādanavarṇā 

sucaritaniṣyandasaṃbhūtavarṇā yathāvaināyikopanāyikavarṇā sarvalokātṛptadarśanavarṇā vicitraprabhā-

svarāvabhāsanavarṇā sarvatryadhvavarṇā samudrasaṃdarśanavarṇā sarvavarṇaraśmisamudrapramuñcanavarṇā anabhi-

lāpyavarṇā prabhāmaṇḍalasamudranānārthavimātratāsaṃdarśanavarṇā sarvagandhāvabhāsasarvajagatsamati-

krāntavarṇā ekaikaromavivarānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samasūryamaṇḍalameghasaṃdarśanavarṇā vimala-

candramaṇḍalavigrahameghādhiṣṭhānavarṇā anantarucirapuṣpasumerumeghasaṃpramuñcanavarṇā nānābhinirhāra-

mālyadrumameghasarvālaṃkāramālyavarṣapramuñcanavarṇā sarvaratnapadmameghasaṃdarśanavarṇā sarvagandhadhūpapaṭala-

vigrahameghasarvadharmadhātuspharaṇavarṇā praticittakṣaṇaṃ sarvacūrṇakośameghānadhiṣṭhāya daś asu dikṣu sarvadharma-

dhātunayasāgarān spharitvā darśanavaineyānāṃ sattvānāṃ śravaṇavaineyānāmanusmṛtivaineyānāṃ dharmacakra-

nirmāṇābhinirhāravaineyānāṃ pratyupasthitaparipākakālavaineyānāṃ rūpakāyasaṃdarśanavaineyānāṃ pratyu-

pāsanavaineyānāmanubodhanavaineyānāṃ vividhavikurvitaprātihāryasaṃdarśanavaineyānāmacintyavikurvita-

prātihāryavijñaptisaṃdarśanavaineyānāṃ sattvānāmāśayavaśena kālavaśena akuśalakarmavivartanavaśena 

kuśalakarmasaṃbhavapratiṣṭhāpanavaśena pūrvamahāpraṇidhānābhinirhāravaśena sarvajñatāvegavaśena bodhisattva- 

vimokṣavipulavikurvitapratilābhadharmavaśena sarvajagatparitrāṇasvabhinirhṛtamahākaruṇābalasaṃbhavavaśena 

mahāmaitrīsāgaraviśuddhisaṃjananāśayavaśena pravartayāmi tathāgatādhiṣṭhānasupratīcchitatvāt  || 

@271

evamahaṃ kulaputra asmin sarvasattvaparipākayathāśayakuśalamūlasaṃcodanabodhisattva- 

vimokṣe pratiṣṭhāya avibhaktarūpadharmatāmavatīrya anantamadhyakāyavarṇasaṃsthānatāṃ saṃdarśayitvā 

ekaikasmāccaryākāyādanantamadhyān varṇasamudrālokavijñaptyā ekaikasmāccaryāvarṇādanantamadhyān 

raśmimeghānavasṛjya buddhakṣetrapratibhāsān darśayitvā ekaikasmiṃśca buddhakṣetre anantamadhyāmekaikasmā-

draśmeranantamadhyān tathāgatotpādān saṃdarśayitvā ekaikasya ca tathāgatasya anantamadhyāni 

vikurvitāni saṃdarśayamānā pūrvakāṇi kuśalamūlāni saṃcodayāmi | anavaropitāni ca 

kuśalamūlānyavaropayāmi | avaropitāni ca vipulīkaromi | vipulīkṛtāni ca kuśalamūlāni 

vivardhayāmi | praticittakṣaṇaṃ ca anantamadhyaṃ sattvadhātumanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau avivartya-

bhūmau pratiṣṭhāpayāmi || 

yatpuna: kulaputra evaṃ vadasi-kiyaccirasaṃprasthitāsi devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ? 

kiyanti kalpaśatānyupādāya bodhisattvacārikāṃ carasi ? ityetadapi te‚Äôrthaṃ nirdekṣyāmi buddhānu-

bhāvena | akalpāvikalpaparikalpaviṣayaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ jñānamaṇḍalam | na tatra saṃsāra‚Äì 

dīrghatā vā saṃsārahrasvatā vā prabhāvyate prajñāyate | kalpasaṃkliṣṭatā vā kalpaviśuddhatā vā kalpa-

parīttatā vā kalpamahadgatatā vā kalpabahutvaṃ vā kalpanānātvaṃ vā kalpanānākaraṇaṃ vā kalpa-

vimātratā vā prabhāvyate prajñāyate vā | tatkasya heto: ? prakṛtisvabhāvapariśuddhaṃ kulaputra bodhi-

sattvānāṃ jñānamaṇḍalaṃ sarvasaṃjñājālanirmuktaṃ sarvāvaraṇaparvatasamatikrāntamāśaye udeti | tacca sarva-

sattvānāṃ yathāśayaparipākakālavaineyānāmavabhāsaṃ karoti | tadyathā kulaputra sūryamaṇḍale rātriṃdivaṃ 

saṃkhyā na vidyate, na saṃvasati | astaṃgamite sūryamaṇḍale rātri: prajñāyate prabhāvyate | udāgate

ca sūryamaṇḍale divasa: prajñāyate prabhāvyate | evameva kulaputra avikalpe bodhisattvajñānamaṇḍale 

sarvakalpavikalpaparikalpā na saṃvidyante | sarvasaṃsārasaṃvasanasaṃjñāgatāni sarvādhvānaśca saṃvidyante  | 

atha ca punarbodhisattvāśayoditā vikalpajñānamaṇḍalaprabhena sarvasattvaparipākakālavaśena 

kalpasaṃvāsasaṃsārasaṃjñāgatagaṇanāsaṃkhyā prabhāvyate | avikalpajñānamaṇḍale pūrvāntāparāntakalpa-

saṃvāsasaṃjñāgatasaṃkhyā prabhāvyate | tadyathā kulaputra sūryamaṇḍalaṃ gaganatalagataṃ sarvaratnaparvateṣu 

sarvaratnadrumeṣu sarvaratnarājeṣu sarvaratnākareṣu sarvasāgareṣu sarvotsasara:su sarvasvacchajalabhājaneṣu 

sarvajagaccitteṣu ca pratibhāsaprāptaṃ vijñāyate | sattvānāṃ cābhimukhaṃ samudāgacchati | sarvaratnapara-

māṇuraja:su ca sūryamaṇḍalaṃ pratibhāsaprāptaṃ dṛśyate | na ca punastatsūryamaṇḍalaṃ ratnaparvateṣu

saṃbhavati, na ratnadrumeṣu yāvanna paramāṇuraja:svanupraviśati | na maṇisphareṣvantargataṃ bhavati | na 

ratnākareṣvanugacchati | na sāgareṣvavatarati | na sarvodakabhājaneṣvanupraviśati | sarvatra cāntargataṃ 

dṛśyate | evameva kulaputra bodhisattvo mahāsattva uccalito bhavasamudrādudgatastathāgatadharmadhātugagane

dharmasvabhāvagaganagocaravihārī śāntagagananilaya: sarvabhavagatyupapattiṣu saṃdṛśyate sarvasattvasadṛśai: 

kāyai: sattvānāṃ paripākavinayamupādāya | na ca saṃsāradoṣairlipyate, na cyutyupapattidu:khairupatapyate, 

na ca kalpavikalpai: saṃvasati, na cāsya kalpe dīrghasaṃjñā bhavati na hrasvasaṃjñā | tatkasya heto: ?

@272

tathā hi bodhisattvo‚Äôtyantamaviparyastasaṃjñācittadṛṣṭiviparyāsamatikrānta:, svapnopamasarvalokayathā-

bhūtajñānadarśī māyopamasarvalokāvatīrṇo ni:sattvavatīdhātujñānapratilabdho yathābhūtadharmadarśī

suvipulakaruṇāmaṇḍalamahāpraṇidhānavaśena sarvasattvābhimukha: saṃdṛśyate paripākavinayamupādāya || 

tadyathā kulaputra mahānadyādiṣu yānapātraṃ satatasamitaṃ sattvasaṃtāraṇāya prayuktamaprati-

prasrabdhaṃ bhavati, yāvajjīvaṃ na cāsya apārime tīre‚Äôbhiniveśo bhavati na pārime, na 

codakamadhye saṃtiṣṭhate, evameva kulaputra bodhisattvo mahāpāramitāyānapātrabalena saṃsāranadī-

srotasa: sarvasattvasaṃtāraṇāya pratipanno bhavati | na cāsya apārime tīre uttrāso bhavati, na 

pārime tīre kṣemasaṃjñā | atha ca puna: satatasamitaṃ sattvasaṃtāraṇāya pratipanno bhavati | 

aparimitasarvakalpavyavasitena bodhisattvacaryāsaṃvāsena ca kalpavimātratāmabhiniviśate | na 

kalpātikramaṇadīrghasaṃjñāyāmabhiniviṣṭo bodhisattvacaryāyāṃ carati || 

tadyathā kulaputra dharmadhātuvipulamākāśadhātugaganamaṇḍalaṃ sarvalokadhātuṣu saṃvartamāneṣu 

vivartamāneṣu vyativṛtteṣu vā avikalpaṃ prakṛtiviśuddhamasaṃkliṣṭamanāvṛtamakhinnamadīrghamanavatīrṇa-

maparāntakālaṃ sarvakṣetrāṇi dhārayamāṇam, evameṣa kulaputra bodhisattva āśayajñānagaganatala-

maṇḍalaṃ mahāpraṇidhānavātamaṇḍalīparivṛtaṃ sarvadurgatiprapātebhya: sattvān saṃdhārayamāṇa: na pari- 

khidyate, sugatipathamupanayamāno na paritrasyati, sarvajñatāpatheṣu pratiṣṭhāpayamāno nāvasīdati, 

sarvakleśairnākulībhavati, saṃsāradoṣairnopalipyate || 

tadyathā kulaputra māyāgatanivṛttasya puruṣasya sarvāṅgapratyaṅgaparipūrṇasya daśa śarīrasthā

dharmā na saṃvidyante | katame daśa  ? yaduta āsaritaṃ vā ni:saritaṃ vā,  śītaṃ voṣṇaṃ vā, kṣudhā

vā pipāsā vā, harṣo vā manyuvṛtabhāvo vā, jātijarāvyādhimaraṇaṃ vā pīḍā vā na

saṃvidyate | evameva kulaputra bodhisattvasya jñānamāyāgataniryātarūpasyāsaṃbhinnadharmadhātukāyasya 

sarvabhavagatiṣūpapannasya sarvasattvaparipākāya sarvakalpān saṃvasamānasya daśa dharmā na saṃvidyante | 

katame daśa ? yaduta saṃsārābhilāṣo vā saṃsārabhavagatyupapattinirvedo vā viṣayaratyanunayo vā 

pratighātacittatā vā upabhoktukāmatā vā sarvakleśaparitāpo vā du:khavedanānubhāvo vā viṣaya-

gatyupapattibhayaṃ vā bhavābhilāṣo vā abhiniveśo vā | api tu khalu kulaputra nirdekṣyāmi 

buddhānubhāvena anāgatānāṃ ca bodhisattvānāṃ vipulabodhisattvapraṇidhānabalavivardhanatāyai || 

bhūtapūrvaṃ kulaputra atīte‚Äôdhvani lokadhātusamudraparamāṇuraja:samānāṃ pareṇa paratareṇa 

yadāsīt-tena kālena tena samayena ratnaprabhā nāma lokadhātu: | tasyāṃ khalu puna: kulaputra 

ratnaprabhāyāṃ lokadhātau suprabho nāma kalpo‚Äôbhūt | tasmin khalu puna: suprabhe kalpe daśa 

buddhasahasrāṇyupapadyante sma | teṣāṃ khalu kulaputra daśānāṃ buddhasahasrāṇāṃ prāthamakalpiko dharma- 

cakranirghoṣagaganapradīparājo nāma tathāgato‚Äôrhan samyaksaṃbuddho loka udapādi vidyācaraṇa-

saṃpanna: sugato lokavidanuttara: puruṣadamyasārathi: śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān, 

yena sarvaprathamamanuttarā samyaksaṃbodhirabhisaṃbuddhā | sa khalu puna: kulaputra tathāgato madhye 

@273

cāturdvīpakasya rativyūhāyā rājadhānyā nātidūre upapanna: | tasyā: khalu punā rativyūhāyā

rājadhānyā: pūrveṇa suprabhaṃ nāma vanaṣaṇḍamabhūt | tasmin khalu puna: suprabhe vanaṣaṇḍe 

ratnakusumamegho nāma bodhimaṇḍo‚Äôbhūt | tasmin khalu ratnakusumameghe bodhimaṇḍe vairocanamaṇi-

padmagarbhasiṃhāsanaṃ prādurabhūt, yatra sabhagavān dharmacakranirghoṣagaganameghapradīrājastathāgato 

niṣadya anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddha: | tena ca samayena manuṣyāṇāṃ daśa varṣasahasrāṇi āyu:-

pramāṇamabhūt | atha prāṇātipātiṣu sarveṣu loke prādurbhūteṣu adattādāyiṣu kāmamithyācāriṣu 

mṛṣāvādiṣu paiśunikeṣu pāruṣikeṣu saṃbhinnapralāpiṣu abhidhyāluṣu vyāpannacitteṣu mithyādṛṣṭiṣu,

evaṃ daśasvakuśaleṣu karmapatheṣu vipulībhūteṣu supratiṣṭhiteṣu sa bhagavān dharmacakranirghoṣagagana-

meghapradīparājastathāgata: paripūrṇaṃ varṣasahasraṃ bodhimaṇḍagato bodhisattvānāṃ dharmaṃ deśayāmāsa 

lokendrāṇāṃ ca pūrvajinakṛtādhikārāṇāṃ jambudvīpakānāṃ ca manuṣyāṇāṃ kuśalamūlaparipācanāya  || 

tena ca samayena tasyāṃ rativyūhāyāṃ rājadhānyāṃ jayaprabho nāma rājā abhūt | tena 

adattādāyināṃ puruṣāṇāṃ caurāṇāṃ kilbiṣakāriṇāṃ prāṇātipātināṃ kāmamithyācāriṇāṃ 

mṛṣāvādināṃ paiśunikānāṃ pāruṣikāṇāṃ saṃbhinnapralāpināṃ abhidhyālūnāṃ vyāpannacittānāṃ 

mithyādṛṣṭikānāmadharmarāgaraktānāṃ viṣamalobhābhibhūtānāṃ mithyādharmaparigatānāṃ kṛtapāpānāṃ 

kṛtaraudrāṇāmakṛtapuṇyānāmakṛtabhayabhīrutrāṇānāmamātṛjñānāmapitṛjñānāmaśrāmaṇyānāmabrāhmaṇyā-

nāmamanāryajñānāmaparādhināmanekāni ś atasahasrāṇi cārake prakṣiptānyabhūvan damanārthāya | 

rājña: khalu puna: jayaprabhasya vijitāvī nāma putro‚Äôbhūdabhirūpa: prāsādiko darśanīya: parama-

śubhavarṇapuṣkalatayā samanvāgato‚Äôṣṭaviṃśatibhirmahāpuruṣalakṣaṇairupeta: | atha sa sarasvatisaṃgīti- 

prāsādābhirūḍho mahāstrīgaṇaparivāraparivṛta: teṣāṃ cārakāvaruddhānāṃ sattvānāṃ vividhagāḍha-

bandhanabaddhānāṃ bhairavamutkrośaśabdamaśrauṣīt | śrutvā ca punarudvigna: saṃvignacitto mahākaruṇā-

saṃjāta: tasmātprāsādādavatīrya taccārake praviśya adrākṣīttāṃścārakagahanaprakṣiptān sattvān 

nānāhaḍinigaḍakaṭakakuṇḍalaśṛṅkhalākhalīnabandhanabaddhān parasparaśarīravinibaddhān mahāndhakāra-

prakṣiptān dhūmatimirāvṛtān viṣamavātopahataśarīrān dhamanīsaṃtatagātrān kṣutpipāsāpari-

pīḍitān nagnān nirvasanān pāṃśuraja:saṃmrakṣitaśarīrāṃśca keśābhicchāditakāyān ūru-

nigaḍabandhanabaddhān vividhā: kāraṇā: kāryamāṇān du:khavedanāmanubhavamānānanekavidhān

kāraṇān paridevavipralāpān pramuñcamānān | sa tān dṛṣṭvā mahatkāruṇyamutpādya udārakaruṇā- 

śayasaṃjāta: parahitādhāno‚Äôdbhutacetāścārakagahanagatān sattvān samāśvāsayāmāsa bandhana-

vipramokṣāya | sa teṣāṃ sattvānāmabhayaṃ datvā yena rājā jayaprabhastenopasaṃkramya evamāha-

yatkhalu devo jānīyāt-mayā bandhanāgārabandhanagatānāṃ sattvānāṃ kāruṇyādabhayaṃ dattam | 

te mucyeran | atha jayaprabheṇa rājñā sarvāṇi pañcāmātyaśatāni saṃnipātya paripṛṣṭāni-

yuṣmākaṃ kathaṃ bhavati ? ta āhu:-ete rājakośavilopino rājño vadhāya parākrāntā: |

rājño‚Äônta:pure parākramanto gṛhītā: | vadhārhā hyete | vadha evaiṣāṃ daṇḍo bandhanagatānāṃ vā

maraṇam | yo‚Äôpyeṣāmanugrahāya pratipadyate, so‚Äôpi rājño‚Äôparādhī ||

@274

atha khalu sa vijitāvī rājaputro mahākaruṇāparipīḍitastānamātyān provāca-

tathāstu yathā yūyaṃ vadatha | tadathotsṛjatainānaparādhina: puruṣān | ahameṣāmathārya sarvadu:kha-

vedanā: saṃsoḍhumutsahe | yad yuṣmābhireṣāṃ karaṇīyaṃ tanmama kuruta | ahameṣāṃ bandhanavipramokṣāya 

vividhakāraṇāparigata: kāyajīvitaṃ parityajāmi | tatkasya heto: ? yadyahametān sattvā-

nasmādbandhanānna ś aknomi mocayitum, tatkathaṃ śakyaṃ traidhātukabandhanāgāragatān sattvāṃstṛṣṇā-

pāśavinibaddhān avidyāgahanagatān mohā{1. S mahāndha^.}ndhakāraprakṣiptān dāridryadu:khaprapīḍitān gambhīra-

gahanadurgatipratipannān visaṃsthitavivarṇaśarīrān nirastasarvendriyaprayogān vibhrāntamānasān 

ani:saraṇadarśina: ālokavirahitāṃstraidhātukābhiniviṣṭān puṇyajñānasaṃbhāravikalān 

jñānāyatanaparibhraṣṭān nānākleśamalinacittān du:khapañjaraprakṣiptān māravaśagatān jātijarā-

ramaṇaśokaparidevadu:khadaurmanasyopāyāsaprapīḍitān parimocayitum || 

atha khalu vijitāvī rājakumārastān sarvān bandhanagatān sattvāṃstasmādbandhanā-

gārātparimocayati sma ātmaparityāgena sarvaparivāreṇa sarvadhanaskandhena | sa tān

parimocya yatteṣāṃ sattvānāṃ du:khopadhānaṃ tadutsṛjya na vinivartayate sma | atha tāni pañcā-

mātyaśatānyūrdhvabāhūni utkrośamānāni jayaprabhaṃ rājānamupasaṃkramya evamāhu:-yatkhalu devo 

jānīyāt‚Äìvijitāvina: kumārasya cchandenāyaṃ rājakośo vilupyate | asmākamapi sarveṣāṃ 

jīvite saṃśaya: | yadi devo vijitāvino rājakumārasya nigra{2. S vigrahaṃ.}haṇaṃ na kariṣyati, devasya 

nacireṇa jīvitaṃ na bhaviṣyati || 

atha khalu jayaprabho rājā kupito vijitāvinaṃ rājakumāraṃ saha tairaparādhibhi:

puruṣairvadhāyotsṛṣṭavān | tasya mātā janetrī tacchrutvā udvignā strīsahasraparivṛtā pramuktakeśī

nirābharaṇagātrī svamukhaṃ vyālupya urastāḍayantī pāṃśvakīrṇaśiraskā krandamānā ārtasvaraṃ 

rudantī rājānamupasaṃkramya saparivārā caraṇayornipatya evaṃ vijñāpayāmāsa‚Äìpramuñca deva vijitāvinaṃ 

rājakumāram | dehi deva kumārasya jīvitam | atha rājā vijitāvinaṃ kumāraṃ saṃmukhaṃ 

sthāpayitvā evamāha-utsṛja kumāra etānaparādhino manuṣyān | yadi notsrakṣyasi, tadeṣāmarthāya

vadhamupagamiṣyasīti | sa vadhamabhyupagatavānasaṃlīnena cittena asaṃkucitena sarvajñatārambaṇa- 

prayuktena parahitapariṇatena mahākaruṇāpūrvaṃgamena | tasya janetryā rājā jayaprabho‚Äôrdhamāsaṃ 

yācito darśanāya-ardhamāsaṃ kumāro dānaṃ dadātu yasya yenārtha: | tato yathākāmaṃ karaṇīya: |

bhavatu tattatheti rājñānujñātam | atha tasyā rativyūhāyā rājadhānyā uttareṇa pūrvayajñavāṭaprakṛtaṃ 

sūryaprabhaṃ nāma mahodyānam | tatra kumāro‚Äôbhiniṣkramya yasya yenārtha: tasya tatprādāt | tena 

nirargalaṃ yajñaṃ yajatā ardhamāsaṃ vividhā dānavidhayo dattā: | annamannārthibhya: pānavastrapuṣpamālyavile-

panacūrṇacīvaracchatradhvajapatākāratnābharaṇavividhavibhūṣaṇasarvopakaraṇaviṣayastadarthibhyo nisṛṣṭa: ||

tata: paścime divase sarvajanakāya: saṃnipatita: | rājāmātyastrīgaṇaśreṣṭhigṛhapati- 

@275

naigamajanapadā: sarvapāṣaṇḍāśca saṃnipatitā: | sa ca bhagavān dharmacakranirghoṣagaganameghapradīpa-

rājastathāgata: sattvaparipākavinayakālamāgamayya  taṃ yajñavāṭamupasaṃkrānto devendragaṇaparivṛto 

nāgendragaṇaparivṛto nāgendrasaṃpūjito yakṣendrakāyābhinato gandharvendrābhiṣṭuto‚Äôsurendrapraṇataśarīra-

ścūḍāmaṇivibhūṣitaprasannacitto garuḍendrapūjāvidhibhirabhiprakīrṇa: prītimanobhi: kinnarendrai:

paripūjita: stutisaṃgītisaṃcodito mahoragendrasaṃprekṣitāvalokitavadana: | adrākṣīt sa 

mahājanakāyo vijitāvī ca rājakumārastaṃ bhagavantaṃ dharmacakranirghoṣagaganameghapradīparājaṃ 

tathāgatamarhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ dūrata evāgacchantaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ śāntendriyaṃ śāntamānasaṃ 

guptaṃ jitendriyaṃ nāgamiva sudāntaṃ hradamivācchaṃ viprasannamanāvilaṃ mahatā buddhavikurvitaprāti- 

hāryeṇa mahatyā buddhavṛṣabhitayā virocayamānaṃ buddhādhipateyenābhibhavantaṃ buddhamāhātmyatayā 

prabhāsayamānaṃ mahābuddhalakṣaṇānuvyañjanavibhūṣaṇopaśobhitakāyaṃ sarvalokaṃ buddhaprabhāmaṇḍalāva-

bhāsena spharamāṇaṃ buddharaśmibhiravabhāsayamānaṃ sarvaromavivarebhyo gandharatnārciścakrāṇi pramuñcamānaṃ 
buddhakṣetraprakampanena sarvalokaṃ saṃkampayamānaṃ sarvavyūhameghapravarṣaṇena buddhavikrameṇa sarvasattvakleśa-

prajahanena buddheryāpathena sarvasattvaprītivegavivardhanena buddhadarśanaprabhāvenopasaṃkramamāṇam | dṛṣṭvā ca 

bhagavato'ntike cittamabhiprasādayāmāsu: ||

atha khalu vijitāvī rājakumāra: sa ca mahān janakāyastaṃ bhagavantaṃ dharmacakra-

nirghoṣagaganameghapradīparājaṃ tathāgataṃ dūrādeva pratyudgamya prasannacitta: sarvaśarīreṇa praṇipatya

pādau śirasābhivandya anekavidhayā pūjayā saṃpūjya evaṃ vācamabhāṣata-ehi bhagavan, ehi 

sugata | samanvāhṛtā: sma: tathāgatena, anuparigṛhītā: sma: sugatena | atha khalu vijitāvī 

rājakumārastasya bhagavato‚Äôgrāsanamupadarśayan evamāha-niṣīdatu bhagavān | idamāsanaṃ prajñaptam | 

tato bhagavata upasaṃkrāmatastadāsanaṃ śucigarbhaśarīrakāyikābhirdevatābhirbuddhānubhāvena gandhamaṇi-

rājapadmagarbhamadhiṣṭhitam | nyaṣīdadbhagavān dharmacakranirghoṣagaganameghapradīparājastathāgatastatrāsane , 

āsanaparivāreṣu ca bodhisattvā: | tasya sahadarśanena tasyāṃ parṣadi sarveṣāṃ sattvānāṃ sarva-

vyādhaya: praśāntā:, sarvāvaraṇanivaraṇavigatāścāryadharmāṇāṃ bhājanībhūtā: saṃsthitā: ||

atha khalu bhagavān dharmacakranirghoṣagaganameghapradīparājastathāgatastān sattvān bhājana-

bhūtān viditvā anupūrveṇa kathāmakārṣīt | yaduta hetumaṇḍalaprabhāsaṃ nāma sūtrāntaṃ saṃprakāśayā- 

māsa | svarāṅgasahasrasaṃprayuktaṃ ca vadanāntarāt sarvadharmāṅgasaṃprayuktaṃ sarvajaganmantrasāgaranirukti- 

nirnādanirghoṣaṃ niścārayāmāsa | atha tāvadeva tata: parṣado‚Äôśītīnāṃ prāṇiniyutānāṃ virejo

vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣurutpannam | bahubhiśca prāṇiniyutairaśaikṣabhūmiranuprāptā | daśa ca 

prāṇisahasrāṇi mahāyāne vinītāni, yaduta samantabhadrabodhisattvacaryāmahāpraṇidhānaparipūri-

naye‚Äôvatāritāni | evaṃ tasya bhagavato mahābuddhavikurvitena dharmacakraṃ pravartayamānasya  das *asu

dikṣu buddhakṣetraśatasahasraparamāṇuraja:samā: sattvā mahāyāne vinayamagaman | anantamadhyāśca 

sattvā daśadiśI loke nānābuddhakṣetraprasarasamavasaraṇeṣvapāyabhūmiṃ vinivartayāmāsu: |

@276

gaṇanāsamatikrāntāśca sattvā: svargopapattipathe pratiṣṭhāpitā abhūvan | vijitāvī ca 

rājakumāra imaṃ sarvasattvaparipākayathāśayasaṃcodanakuśalamūlasaṃbhavaṃ bodhisattvavimokṣaṃ pratyalabhata || 

syātkhalu punaste kulaputra-anya: sa tena kālena samayena vijitāvī rājakumāro- 

‚Äòbhūt, yena tatsvakāyajīvitaṃ parityajya {1. S sarvadharmaskandha^.}sarvadhanaskandhaparivāraṃ parityajya sarvamānuṣyakaṃ ca 

jīvalokasukhaṃ parityajya te bandhanagatā: sattvā: tasmādbandhanāt parimokṣitā: ? sa ca nirargalo 

mahāyajño yaṣṭa: ? sa ca bhagavān dharmacakranirghoṣagaganameghapradīparājastathāgato‚Äôrhan samyaksaṃbuddha: 

ārāgita: ? tasya ca tathāgatasya sahadarśanenānuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam ? 

eṣa ca sarvasattvaparipākayathāśayasaṃcodanakuśalamūlasaṃbhavo bodhisattvavimokṣa: pratilabdha: ? na 

khalu punaste kulaputra evaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sa tena kālena tena samayena vijitāvī nāma

rājakumāro‚Äôbhūvam | mayā tadvijitāvīrājakumārabhūtena mahākaruṇāprapīḍitena sarvajagaddhita-

pratipannena traidhātukāniśritena vipākāpratikāṅkṣiṇā yaśaskīrtināmānabhinandinā ātmāna-

manutkarṣayatā paramapaṃsayatā sarvavastvanabhiniviṣṭena bhavasaṃjñoccalitena traidhātukānabhinandinā 

lokaviṣayasukhavimukhena tathāgataviṣayāvimukhena bodhyāśayaviśuddhena adhyāśayavajrapariniṣpannena 

sarvajaganmahāmaitrīprayogena sarvajaganmahākaruṇādu:khavyupaśamasaṃprayuktena tathāgatabalādhyāśaya-

madhyālambatā bodhisattvamārgaṃ pariśodhayatā mahāyānavyūhaniryāṇapathamalaṃkurvatā sarvajñatāmārga-

mabhivilokayatā imānyevaṃ duṣkarāṇi kṛtāni  | evaṃ cirapratilabdha: kulaputra mayaiṣa sarvasattva-

paripākayathāśayasaṃcodanakuśalamūlasaṃbhavo bodhisattvavimokṣa: ||

tatkiṃ manyase kulaputra-anyāni tāni tena samayena pañcāmātyaśatānyabhūvan, yai:

sa rājā jayaprabho vitathaṃ vijñāpya mama vadhāyodyojita: ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | imāni 

tāni pañca puruṣaśatāni yāni devadattena bhagavato vadhāyodyojitāni | tāni ca bhagavatā 

vinīya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vyākṛtāni-bhaviṣyatyanāgate‚Äôdhvani sumeruparamāṇuraja:-

samai: kalpai: ekasmin suprabhanāmadheye kalpe pañca buddhaśatāni nānābuddhakṣetraguṇavyūhāni 

nānājanmakulagotrasaṃbhavāni nānāmātāpitṛvyapadeśāni nānājanmavikurvitasaṃdarśanāni 

nānābhiniṣkramaṇavikurvitāni nānābodhivṛkṣaprabhāsaṃdarśanāni nānābodhimaṇḍopasaṃkramaṇamukhāni 
nānāmārabhaṅgasaṃdarśanāni nānābhisaṃbodhivikurvitasaṃdarśanāni nānādharmacakrapravartananayanāma-

niruktīni nānāsūtrāntanayanirdeśāni nānāvākpatharutodāhārāṇi nānāparṣanmaṇḍalavyūhāni 

nānāprabhāmaṇḍalaprabhāvyūhapramuñcanāni nānāyu:pramāṇāni nānāśāsanādhiṣṭhānāni nānā-

śāsanavijñaptīni nānānāmadheyāni mahākaruṇāśarīrāṇi, yeṣāṃ prāthamakalpiko mahākāruṇiko 

nāma tathāgato ratnaprabhāyāṃ lokadhātāvanuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbhotsyate | tasyāmeva 

lokadhātau dvitīya: sarvajagaddhitapraṇidhānacandro nāma tathāgata utpatsyate  | tṛtīyo mahā-

@277

karuṇāsiṃho nāma tathāgata utpatsyate | caturtha: sarvalokahitaiṣī nāma tathāgata utpatsyate | 

yāvatsarvapaścimo vaidyarājo nāma tathāgata utpatsyate || 

tatkiṃ manyase kulaputra‚Äìanye te tena kālena tena samayena aparādhina: puruṣā rāja-

kilbiṣakāriṇo‚Äôbhūvan ye te mayā vadhyaghātavaśagatā: svakāyajīvitaṃ parityajya tato 

bandhanāt parimokṣitā: ? na khalvevaṃ draṣṭavyam  | ime te krakucchandapūrvaṃgamā bhadrakalpikā-

stathāgatā: | tadanyāni ca daśa bodhisattvāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi yairbhagavato‚Äônantabalavighuṣṭa-

nirnāditaśrīsaṃbhavamatestathāgatasya darśanena anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam,

yānyetarhi daś asu dikṣu bodhicaryāṃ caranti | ime ca sarvasattvaparipākayathāśayasaṃcodana-

kuśalamūlasaṃbhavaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhāvayanti vipulīkurvanti || 

tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena kālena tena samayena jayaprabho nāma rājā

abhūt ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | satyaka: sa mahāvādī tena kālena tena samayena jayaprabho 

nāma rājā abhūt  | tatkiṃ manyase kulaputra‚Äîanya : sa tena kālena tena samayena rājapari-

vāro‚Äôbhūdanta:purastryāgāradauvārikapārṣadyā vā anuyātrikā vā ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | imāni 

tāni ṣaṣṭirnigranthasahasrāṇi, yāni satyakena mahāvādinā bhagavata: sakāśamupanītāni, 

vā{1. S vāditradhvaja^.}didhvajadhāraṇatayā bhagavato vādāyopasaṃkrāntāni | tāni ca sarvāṇi bhagavatā vyākṛtānyanu-

ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | nānābuddhakṣetravyūhairnānākalpairnānānāmadheyaistathāgatāṃ loke utpatsyante || 

sa khalu puna: kulaputra vijitāvī rājakumāro mātāpitṛbhyāmanujñātastān bandhana-

gatān sattvān parimocya sphītāṃ vasumatīṃ dhanakanakaratnasamṛddhāmapahāya putradāraṃ cotsṛjya 

tasya bhagavato dharmacakranirghoṣagaganameghapradīparājasya tathāgatasyāntike prāvrajat | pravrajitvā 

pañca varṣasahasrāṇi brahmacaryamacarat | etasminnantare daśa samādhimukhasahasrāṇi saṃniṣpādayā- 

māsa | daśa ca dhāraṇīmukhasahasrāṇi pratyalabhata | daśa ca abhijñānayasahasrāṇyavakrāntāni  | 

daśa bodhisattvamahānidhānasahasrāṇi pratilabhate sma | daśa cāsya sarvajñatāvegasahasrāṇyā- 

jātāni | daśa cānena kṣāntimukhasahasrāṇi pariśodhitāni | daśa cittanidhyaptisahasrāṇyabhi-

nirhṛtāni | daśa ca bodhisattvabalaśarīrāṇi saṃvardhitāni | daśa ca bodhisattvajñānamukha-

sahasrāṇyavakrāntāni | daśa cāsya prajñāpāramitānayasahasrāṇyājātāni | daśa ca buddhasahasra-

darśanadiṅmukhasahasrāṇyāmukhībhūtāni | daśa ca anena bodhisattvapraṇidhānasahasrāṇyabhinirhṛtāni | 

sa evaṃ dharmasamanvāgata: praticittakṣaṇe daś asu dikṣu daś abuddhakṣetrasahasrāṇyākrāmati sma | 

ekaikasyāṃ ca lokadhātau cittakṣaṇe cittakṣaṇe daśa buddhasahasrāṇi pūrvāntāparāntato‚Äônusmarati 

sma | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ daśa buddhanirmāṇasamudrasahasrāṇi daś adikprasṛtānyavataranti sma | 

cittakṣaṇe cittakṣaṇe daśa buddhakṣetrasahasraparyāpannān sarvasattvānadrākṣīt | nānāgatyupapannāṃ -

@278

ścayavata upapadyamānān hīnān praṇītān sugatān durgatān suvarṇān durvarṇān 

yathākāmopagatān | teṣāṃ ca sattvānāṃ cyutyupapattīravatarati sma | cittaparivartān citta-

caritāni cintānantaryatāmāśayanānātvamindriyasāgarānapi prayogaprasarānapi karmāvasānamapi

paripākavinayakālamapi avatarati sma || 

sa khalu puna: kulaputra vijitāvī rājakumārastataścyutvā tatraiva jambudvīpe rativyūhāyāṃ 

rājadhānyāṃ tasminneva rājakule upapadya cakravartirājyaiśvaryaṃ pratyalabhata | tena cakravartirājabhūtena 

tasya bhagavato dharmacakranirghoṣagaganameghapradīparājasya tathāgatasya parinirvṛtasyānantaraṃ dharmagaganā- 

bhyudgataśrīrājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tatraiva bodhimaṇḍe ś akrabhūtena devendra-

garbho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tatraiva lokadhātau suyāmadevarājabhūtena 

dharaṇīśrīparvatatejo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva lokadhātau saṃtuṣitadeva-

rājabhūtena dharmacakraprabhanirghoṣarājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva 

lokadhātau sunirmitadevarājabhūtena gaganakāntarājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

tasminneva lokadhātau vaś avartidevarājabhūtenānavamardabalaketurnāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ tasminneva lokadhātāvasurendra bhūtena sarvadharmanigarjitarājo nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ tasminneva lokadhātau brahmendrabhūtena dharmacakranirmāṇasamantapratibhāsanirghoṣo nāma 

tathāgata ārāgita: | iti hi kulaputra etāṃstathāgatān pramukhān kṛtvā tasyāmeva ratnaprabhāyāṃ 

lokadhātau tasminneva suprabhe kalpe daśa buddhasahasrāṇyudapadyanta | sarve ca te tathāgatā 

vijitāvinā rājakumāreṇārāgitā: | tasya khalu puna: kulaputra suprabhasya mahākalpasyānantaraṃ 

suraśmirnāma kalpo‚Äôbhūt  | tasmiṃśca suraśmikalpe daśa buddhasahasrāṇyupapadyanta | ahaṃ ca 

tasmin kalpe mahāmatirnāma rājā abhūvam | tena me rājabhūtena lakṣaṇaśrīparvato nāma

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva kalpe gṛhapatibhūtena saṃvṛtaskandho nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva kalpe amātyabhūtena vimalavatso nāma tathāgata

ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva kalpe‚Äôsurendrabhūtena veśa{1. B vegadhārī.}dhārī nāma tathāgata ārāgita : | 

tasyānantaraṃ tasminneva kalpe vṛkṣadevatābhūtena lakṣaṇasumerurnāma tathāgata ārāgita: | tasyā-

nantaraṃ tasminneva kalpe sārthavāhabhūtena vimalabāhurnāma tathāgata ārāgita:| tasyānantaraṃ 
tasminneva kalpe nagaradevatābhūtena siṃhavikrāntagāmī nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

tasminneva kalpe vaiśravaṇabhūtena devendracūḍo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva 
kalpe gandharvarājabhūtena dharmodgatakīrtirnāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ tasminneva

kalpe kumbhāṇḍendrabhūtena avabhāsamakuṭī nāma tathāgata ārāgita: ||
iti hi kulaputra mayaitān daśa tathāgatān pramukhān kṛtvā tatra suraśmikalpe 

ṣaṣṭirbuddhakoṭya ārāgitā: | nānopapattikāyikayā sarve ca me tathāgatā: pūjitā: | ekaikaṃ 

@279

ca tathāgatamupasaṃkrāmantyā anantamadhya: sattvadhāturanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau paripācita: |

ekaikaṃ ca tathāgatamupasaṃkrāmantyā nānāsamādhimukhāni pratilabdhāni | nānādhāraṇīmukhāni 

nānābhinirhāranayā nānāpratisaṃvinnayābhinirhārā nānāsarvajñatānayānugamā nānādharmālokamukha-

pratilābhanayā nānājñānanayānugamavicārā nānādiksamudrapraveśāvabhāsā nānākṣetrasamudrāvatāra- 

praveśāvabhāsā nānātathāgatadarśanasamudravijñaptyavabhāsā: pratilabdhā:, avakrāntā viśuddhā: 

saṃvardhitā: prasṛtā: pratisṛtā: | yathā ca tatra suraśmikalpe tathāgatā ārāgitā:, tathā sarvatra 

lokadhātusamudraparamāṇuraja:sameṣu kalpeṣu ye kecittathāgatā upapadyante, ye‚Äôpi tadanyebhyo 

lokadhātubhya āgatya tathāgatā dharmaṃ deśayāmāsu:, teṣāṃ mayā sarveṣāṃ tathāgatānāmantikāddharma-

deśanā śrutā, śrutvā ca saṃdhāritā | sarve ca mayā te tathāgatā ārāgitā abhirādhitā: |

teṣāṃ ca me buddhānāṃ bhagavatāṃ śāsanaṃ saṃdhāritam | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāmantikādeṣa

sarvasattvaparipākayathāśayasaṃcodanakuśalamūlasaṃbhavo bodhisattvavimokṣa: pratilabdho nānāprati-

lābhanayanānāvimokṣanayamukhai: ||

atha khalu sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā rātridevatā tasyāṃ velāyāmetaṃ vimokṣanayaṃ 

paridīpayantī saṃdarśayamānā sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ gāthābhiradhyabhāṣata-

acintyametaṃ paramaṃ vimokṣaṃ

māṃ pṛcchasi tvaṃ khalu yatpratīta: |

vinirdiśatyā: sugatānubhāvā-

cchṛṇuṣva tanme nikhilaṃ yathāvat ||12|| 

kalpānanantān vipulānacintyān 

kṣetrārṇavāṃścāpratimānasaṃkhyān | 

sarvānatikramya babhūva ramyā

ratnaprabhā yā khalu lokadhātu: ||13||

tasyāmabhūtsuprabhanāmadheya: 

kalpo‚Äômitānāṃ prabhavo jinānām | 

ārāgitāste khalu me munīndrā 

vimokṣametaṃ paribhāvayantyā ||14||

yasyāṃ rativyūhasanāmikābhū-

dvistīrṇacitrā vararājadhāni # | 

suviśuddhacittā viṣamaprayogā: 

sattvā hi yasyāmabhavaṃstadānīm ||15|| 

jayaprabho‚Äôsyāṃ nṛpatirbabhūva 

dharmeṇa yastānanuśāsti sattvān | 

@280

putro‚Äôsya nāmnā vijitāvirāsīt 

prāsādiko lakṣaṇacitritāṅga: ||16||

vadhāya sṛṣṭāni nṛpeṇa tena 

tadā sahasrāṇyaparādhināṃ hi |

dṛṣṭvā kumāra: kṛpayā parīta-

stān vipramokṣāya nṛpaṃ yayāce ||17|| 

śrutvā nṛpo‚Äômātyagaṇaṃ tadānī-

māhūya teṣāṃ nikhilaṃ tadāha | 

te procurenaṃ praṇipatya sarve 

tvaddhātanāyaiṣa nṛpa prayoga: ||18||

vigrāhitastairnṛpatistadaivaṃ

vadhāya taṃ putramathotsasarja | 

adīnavaktra: svavadhānapekṣo 

vadhyānatyajanna sa rājasūnu: ||19||

śrutvā vadhotsṛṣṭamathāsya mātā 

sānta:purārtā nṛpatiṃ yayāce  | 

muñcārdhamāsaṃ nṛpate kumāraṃ 

dātuṃ pradānānyakhilīni loke ||20|| 

dattābhyanujñaśca nṛpeṇa tena 

prādātsa dānāni yathocitāni | 

rātriṃdivaṃ dānamathārdhamāsaṃ 

datvā diśābhya: samupāgatānām ||21|| 

pāṣaṇḍināṃ yasya yadīpsitaṃ tat 

tasmai dadāti sma vadhāya sajja: |

muktārtanādātha vinirjagāma 

sā rājadhānyā janatā samagrā ||22||

saddharmaghoṣāmbaradīparājo 

bodhidrumastha: sugatastadānīm | 

pakvāni jñā{1. B matvā.}tvā jagadindriyāṇi 

taṃ yajñavāṭaṃ kṛpayā jagāma ||23|| 

@281

upetya tasyāṃ pariṣadyathāsau 

tathāgatavyūhavikurvitena |

dharmapradīpāmbudadharmaghoṣa-

sūtrāntarājaṃ sugato babhāṣe ||24||

anantamadhyāṃ janatāṃ vinīya 

sa vyākaroti sma tadāgrabodhau |

saṃprasthito‚Äôsau vijitāvyudagro 

rājātmajaścaiva varāgrabodhau ||25||

ārāgya buddhaṃ vipulaṃ ca tasmai 

vidhāya pūjāṃ mudito babhāṣe |

dvīpo bhaveyaṃ jagatāṃ vinetā 

trāṇaṃ śaraṇyaśca parāyaṇaṃ ca ||26||

sa prāvrajattasya mune: samīpe 

saṃbodhimārgaṃ parimārgamāṇa: |

dharmasvabhāvaṃ suparīkṣamāṇo

yatra sthita: kalpaśatāni cīrṇa: ||27||

du:khārṇavatve patitāmanāthāṃ 

kṛpāyamāṇo janatāmaśeṣām |

saṃbodhimārgaṃ paribhāvayitvā 

labhate tadānīṃ sa vimokṣametam ||28||

ye tatra kalpe sugatā babhūvu- 

rārāgya tānapyakhilān prasanna: |

pūjāṃ ca teṣāmakarodudārāṃ 

saṃdhārayāmāsa ca dharmacakram ||29||

taduttare kalpamahārṇaveṣu 

kṣetrārṇavāṇupratimeṣvaśeṣā: |

ye codayātyantajināstadānī-

mārāgayāmāsa sa tān prapūjya ||30||

ahaṃ sa āsaṃ vijitāvināmā 

dṛṣṭvā narāṃścārakabandhanasthān |

tadvipramokṣāya visṛjya dehaṃ 

labdho mamāyaṃ hi tadā vimokṣa: ||31||

@282

yo bhāvita: kalpamahāsamudrān 

kṣetrodadhīnāṃ paramāṇusaṃkhyān |

pratikṣaṇaṃ caiva vivardhito‚Äôbhū-

danantamadhyairasamairnayebhi: ||32||

dṛṣṭāśca me kecana ye munīndrā: 

prāptaśca yaṃ me nikhileṣvavāpta: |

mukhairnayānāmaparāparaṃ ca 

saṃdarśito‚Äôyaṃ mama tadvimokṣa: ||33||

teṣāmacintye hi vimokṣatattve 

saṃśikṣitāhaṃ bahukalpakoṭī: |

pratiṣṭhitā yatra jinairvimuktān 

saddharmameghān yugapatpibantī ||34||

kṣetrāṇi sarvāṇyapi sarvadikṣu 

spharanti kāyena asajjamānā: |

pratikṣaṇaṃ kṣetrapatheṣvacintyāṃ-

stryadhvābhidhānān praviśanti vaṃśān ||35||

aśeṣatastryadhvajinārṇavānā-

mekaikaśaścābhimukhā bhavanti |

vidarśayantyeva ca te jineṣu 

svakāyameghān pratibimbabhūtā: ||36||

sarvāsu dikṣvapyupasaṃkramanto 

vibhānti te sarvatathāgatānām |

vyūhānaśeṣānabhivarṣamāṇā: 

pūjāṃ prakurvanti ca te jinānām ||37|| 

pṛcchantyatho buddhasamudrasaṃkhyān 

praśnodadhīṃste vipulānanantān  |

saṃdhārayantyapyamitān jinānāṃ 

te dharmameghānabhivarṣamāṇān ||38||

sarvāsvaśeṣāsu ca dikṣu yānti

ca{1. B catuṣpathe.}kṣuṣpathe  te jinamaṇḍaleṣu |

@283

anekarūpāsanasaṃniṣṇṇā

nānāvikurvāmupadarśayanta: ||39||

anantavarṇairapi cātmabhāvai: 

sahasraśa: sarvadiśa: spharanti  |

anantamadhyāni vidarśayanti 

rūpāṇi cāpyekasamucchrayaṃ te ||40||

ekaikato romamukhādasaṃkhyān 

muñcanti te raśmimahāsamudrān |

kleśāgnidāhaṃ śamayanti caiva 

sarvaprajānāṃ vividhairupāyai: ||41||

yatra sthitā nirmitakāyameghā-

nekaikaromṇa: pravimuñcamānā: |

tairadbhutai: sarvadiśa: spharitvā 

dharmāmbuvarṣairvinayanti sattvān ||42||

nayapraveśo‚Äôyamacintyarūpa: 
samāśraya: sarvajinātmajānām |

yatra pratiṣṭhāya caranti caryāṃ 
kṣetreṣu sarveṣvaparāntakalpān ||43||
yathāśayaṃ dharmamudīrayanta: 
te dṛṣṭijālādvinivartayanti |
svargāpavargairviniveśya sattvān 
sarvajñabhūmiṃ pravidarśayanti ||44||

lokopapattiṣvakhilāsvacintyai- 
ranantavarṇairapi cātmabhāvai: |

yathāśayaṃ dharmamudāharanti 
te sarvasattvapratibhāsarūpā: ||45||

etāṃstathānyānapi cāprameyān 

kṣetrārṇavāṇupratimānacintyān |

acchambhi te varṇamahāsamudrān 
vimokṣametaṃ pratilabhya śāntam ||46||
etamahaṃ kulaputra sarvasattvaparipākayathāśayasaṃcodanakuśalamūlasaṃbhavaṃ bodhisattvavimokṣaṃ 

jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ sarvalokagatisamatikrāntānāṃ bodhisattvānāṃ sarvalokopapattiprati-

@284

bhāsaprāptānāṃ sarvajñajñānāvaraṇaparvatavikiraṇaprayuktānāṃ sarvadharmasvabhāvalakṣaṇapratividdhānāṃ sarva-

kleśāvaraṇāndhakāravidhamanaprayuktānāṃ sarvadharmapravicāraṇābhinirhārakuśalamūlānāṃ nirātmadharmajñāna-
pratyakṣāṇāṃ sarvasattvaparipākavinayāpratiprasrabdhānāmadvayadharmadhātunayasupratividdhānāṃ sarvavākpatha- 
nayasāgarānuprasṛtabuddhīnāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇasamudrān vā avatartuṃ jñānavikramo parijñātuṃ 

cintāvasthānaṃ vā prajñātuṃ samādhivaśitā vādhigantuṃ vimokṣavikurvitaṃ vā samājñātum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva jambudvīpe lumbinīvane sutejomaṇḍalaratiśrīrnāma lumbinī-

vanadevatā prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvā jātā bhavanti tathāgatakule ?

kathamālokakarā bhavanti lokānām ? kathamaparāntakoṭīgatān kalpān bodhisattvasaṃcārikāṃ 
caranto na parikhidyante ? 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāyā rātridevatāyā: 

pādau śirasābhivandya sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāṃ rātridevatāmanekaśatasahasrakṛtva: 

pradakṣiṇīkṛtya vanditvā namaskṛtya prāñjalīkṛto'valokayamāna: sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīrya- 

prabhāyā rātridevatāyā antikātprakrānta: ||39||

@285

42 sutejomaṇḍalaratiśrī: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhāyā rātridevatāyāstā-

manuśāsanīmanusmaran taṃ sarvasattvaparipākayathāśaya saṃcodanakuśalamūlasaṃbhavabodhisattvavimokṣaṃ 

paribhāvayan vipulīkurvan anupūrveṇa yena lumbinīvanaṃ tenopajagāma | upetya lumbinīvanaṃ 

pradakṣiṇīkṛtya sutejomaṇḍalaratiśriyaṃ lumbinīvanadevatāṃ parigaveṣamāṇo‚Äôpaśyatsutejomaṇḍala-

ratiśriyaṃ lumbinīdevatāṃ lumbinīvaneṣu sarvaratnadrumaśākhāmaṇḍalakūṭāgāre maṇipadmagarbhasiṃhāsane 

niṣaṇṇāṃ viṃśatyā vanadevatāniyutaśatasahasrai: parivṛtāṃ puraskṛtāṃ dharmaṃ deśayamānāṃ sarvabodhi-

sattvajanmasamudranirdeśaṃ nāma sūtrāntaṃ saṃprakāśayamānāṃ tathāgatagotrābhijātānāṃ bodhisattvānāṃ 

guṇasamudravegavivardhanām | dṛṣṭvā ca yena sutejomaṇḍalaratiśrīrlumbinīvanadevatā tenopajagāma | 

upetya sutejomaṇḍalaratiśrīlimbinīvanadevatāyā: pādau śirasābhivandya purata: prāñjali:

sthitvā evamāha-mayā devate anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ 

bodhisattvā jātā bhavanti tathāgatakule, kathaṃ bodhisattvacārikāṃ caranta: sattvānāmālokakarā 

bhavantīti || 

evamukte sutejomaṇḍalaratiśrīrlumbinīvanadevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat‚Äî

daśemāni kulaputra bodhisattvajanmāni yai: samanvāgatā bodhisattvā jātā bhavanti tathāgata-

kuleṣu | niryātā bodhisattvā: pradakṣiṇaṃ bodhisattvakuśalairvivardhante, na vitiṣṭhante na viṣī-

danti na vivartante na pratiprasrabhyante na parikhidyante na saṃsīdanti na muhyanti nāvalīyante 

na paritrasyanti na praṇaśyanti | anugacchanti sarvajñatādiganugamam | anusmaranti dharmadhātu-

nayam | paripākaprāptā bhavanti buddhabodhau | vipulīkurvanti bodhicittotpādam | vivardhante 

sarvapāramitābhi: | vivartante sarvalokagatibhya: | saṃvartante tathāgatabhūmau | uttāpayanti

jñānābhijñatā: | āmukhībhavanti buddhadharmeṣu | anugatārthā bhavanti sarvajñatāviṣaye | katamāni

daśa ? yaduta-sarvabuddhopasthānapraṇidhiprayogagarbhaṃ nāma prathamaṃ bodhisattvajanma | bodhicittāṅga-

pariniṣpattisaṃbhavagarbhaṃ nāma dvitīyaṃ bodhisattvajanma | dharmanayanidhyaptiprayogābhimukhasaṃbhavagarbhaṃ

nāma tṛtīyaṃ bodhisattvajanma | tryadhvalokādhyāśayaviśuddhigarbhaṃ nāma caturthaṃ bodhisattvajanma | 

samantāvabhāsaprabhāgarbhaṃ nāma pañcamaṃ bodhisattvajanma | sarvatathāgatakulagotrasaṃbhavagarbhaṃ nāma ṣaṣṭhaṃ 

bodhisattvajanma | buddhabalāvabhāsālokālaṃkāragarbhaṃ nāma saptamaṃ bodhisattvajanma | samantajñāna-

mukhavyavacāraṇapariniṣpattisaṃbhavagarbhaṃ nāmāṣṭamaṃ bodhisattvajanma | dharmadhātunirmāṇavyūhagarbhaṃ nāma 

navamaṃ bodhisattvajanma | tathāgatabhūmyākramaṇavegagarbhaṃ nāma daś amaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamatsarvabuddhopasthānapraṇidhiprayogagarbhaṃ nāma prathamaṃ bodhisattvajanma ? 

iha kulaputra bodhisattva: ādita eva buddhopasthānāya prapūjyate sarvabuddhān bhagavata: satkurvan 

gurukurvan mānayan pūjayan upatiṣṭhan ārāgayan avirāgayan tathāgatadarśanāvitṛpto buddha-

satkāraprayuktabuddhaprītivegavivardhitacetāstathāgatadarśanaprasādavegasaṃjāta: | anivartayā śraddhayā 

@286

puṇyaṃ samārjayan atṛpta: sarvatathāgatapūjāsaṃbhārasamudānayanaprayukto‚Äôpratiprasrabdhaprayogo bhavati | 

idaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ sarvabuddhapūjopasthānapraṇidhiprayogagarbhaṃ nāma prathamaṃ bodhisattvajanma

sarvajñatāsaṃbhārakuśalamūlasaṃbhavasamārjanatāyai saṃvartate || 

tatra kulaputra katamadbodhicittāṅgapariniṣpattisaṃbhavagarbhaṃ nāma dvitīyaṃ bodhisattvajanma ?

iha kulaputra bodhisattvo‚Äônuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādayati | yaduta mahākaruṇācittaṃ 

sarvasattvaparitrāṇāya | sarvabuddhārāgaṇacittamatyantābhirādhanatāyai | sarvabuddhadharmaparyeṣṭicittaṃ sarva-

vastvanapekṣatāyai | mahāprasthānacittaṃ sarvajñatābhimukhatāyai | mahāmaitrīcittaṃ sarvajagatsaṃgrahaprayoga-

spharaṇatāyai | sarvajagadaparityāgacittaṃ sarvajñatāsaṃnāhadṛḍhatāyai | aśāṭhyāmāyācittaṃ yathā-

bhūtajñānāvabhāsapratilābhatāyai | yathāvādītathākāricittaṃ bodhisattvamārgapratipadyanatāyai | sarva-

buddhāvisaṃvādanacittaṃ sarvatathāgatapraṇidhyanupālanatāyai | sarvajñatāmahāpraṇidhānacittamaparānta-

koṭīgatasarvasattvaparipākavinayāpratiprasrabdhaye | etatpramukhairbuddhakṣetraparamāṇuraja:samairbodhi-

cittāṅgasaṃbhārairabhiniṣpanna: sa bodhisattvo jāto bhavati tathāgatakule | idaṃ kulaputra bodhi-

cittāṅgapariniṣpattisaṃbhavagarbhaṃ nāma dvitīyaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ dharmanayanidhyaptiprayoganetryabhimukhasaṃbhavagarbhaṃ nāma

tṛtīyaṃ bodhisattvajanma ? iha kulaputra bodhisattva: sarvadharmanayasaṃbhavanidhyaptimukhacetā: sarva-

jñatāmārgākārapratipūryabhimukhapariṇatacetā: anavadyakarmasamudācārasaṃkalpacetā: sarvabodhisattva-

samādhinayasāgarapariśuddhyabhimukhacetā: sarvabodhisattvaguṇapratipattipariniṣpannacetā: sarvabodhi-

sattvamārgāṅgavyūhābhinirhāracetā vipulasarvajñatārambaṇasaṃbhavakalpoddāhajvalanakalpāpratiprasrabdha-

vīryacetā: sarvajagatparipākavinayaprasthānānantamadhyabodhisattvacaryābhinirhāracetā: sarvācāra-

śikṣāsupratipannabodhisattvaguṇapariniṣpattiṣu sarvabhāvavibhāvanayānubhāvanayapraviṣṭacetā bhavati  | 

idaṃ kulaputra dharmanayanidhyaptiyoganetryabhimukhasaṃbhavagarbhaṃ nāma tṛtīyaṃ bodhisattvajanma ||

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ tryadhvalokādhyāśayaviśuddhigarbhaṃ nāma caturthaṃ bodhi-

sattvajanma ?  iha kulaputra bodhisattva: pariśuddho bhavatyadhyāśayadhātau | avabhāsaprāpto bhavati

buddhabodhau | avatīrṇo bhavati bodhisattvanayasamudreṣu | sā{1. B sāgaro.}ro bhavati dṛḍhādhyāśayavajradhātu-

saṃgṛhītacetā: | vimukhībhavati sarvabhavagatyupapattiṣu | abhimukhībhavati sarvatathāgata-

vikurvitapariniṣpattiṣu | viśeṣagāminīprāpto bhavati bodhisattvatīkṣṇendriyatāvivardhanatāyai | 

kalyāṇacitto bhavatyadhyāśayaprabhāsvaratāyai | acalo bhavati dṛḍhamahāpraṇidhānavivardhanatāyai  | 

sarvatathāgatasamanvāhṛto bhavati sarvāvaraṇaparvatavikiraṇatāyai | pratiśaraṇabhūto bhavati sarvajaga- 

dupajīvya: | idaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ tryadhvalokādhyāśayaviśuddhigarbhaṃ nāma caturthaṃ 

bodhisattvajanma || 

@287

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ samantāvabhāsaprabhāgarbhaṃ nāma pañcamaṃ bodhisattvajanma ? 

iha kulaputra bodhisattva: prayogasaṃpanno bhavati sarvajagatparipākavinayapratipanna: | sarvavastusaṃjño-

ccalito bhavati pramuktatyāga: | atyantaviśuddho bhavati anantaśīla: tathāgataviṣayasaṃvasana: |

kṣāntisaṃpanno bhavati sarvabuddhadharmakṣāntyavabhāsapratilabdha: | mahāvīryo bhavati sarvata udāra‚Äì 

ni:śaraṇapratipanna: | dhyānapramukto bhavati samantamukhasamādhijñānamaṇḍalaviśuddha: | prajñāvīryaprabho 

bhavati sarvadharmāvabhāsapratilabdha: | asaṅgacakṣurbhavati buddhadarśanasamudravijñaptyavatīrṇa: | sarvadharma-

tattvavibhutvaprabhāvito bhavati sarvalokaṃ paritoṣayitvā | suprayukto bhavati yathāvaddharmanayaprati-

lābheṣu | idaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ samantāvabhāsaprabhāgarbhaṃ nāma pañcamaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ sarvatathāgatakulagotrasaṃbhavagarbhaṃ nāma ṣaṣṭhaṃ bodhisattva-

janma ?  iha kulaputra bodhisattvo jāto bhavati tathāgatakule‚Äônujāto bhavati, tathāgatavaṃśe 

niṣpanno bhavati sarvabuddhadharmanayamukheṣu, viśuddho bhavatyatītānāgatapratyutpannatathāgatamahāpraṇi-

dhāneṣu | ekadhanakuśalamūlo bhavati sarvatathāgatakuśalamūleṣu | ekaśarīro bhavati sarvabudhai: |

lokottaragāmī śukladharmai: | mahātmadharmavihārī bhavati buddhādhiṣṭhānadarśanasamādhau | sattvaviśuddhi-

dharmapratipanno bhavati yathākāle | apratiprasrabdhapratibhāno bhavati buddhadharmaparipṛcchāsu | 

idaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ sarvatathāgatakulagotrasaṃbhavagarbhaṃ nāma ṣaṣṭhaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ tathāgatabalāvabhāsālokālaṃkāragarbhaṃ nāma saptamaṃ 

bodhisattvajanma ?  iha kulaputra bodhisattvo buddhabalapraveśāvabhāse na nivartate buddhakṣetragamaneṣu | 

na pratyudāvartate nānābodhisattvaguṇasamudropasthānāya | na paritrasyati sarvadharmamāyāgatayathābhūta-

jñānena | svapnopamaṃ sarvalokaṃ pratividhyati | pratibhāsopamaṃ sarvarūpavijñaptyadhiṣṭhānamabhinirharati | 

nirmitopamābhijñāvikurvitavaśitāprāpto bhavati | chāyopamaṃ sarvabhavagatyupapattiṣu mukhaṃ saṃdarśa-

yati | pratiśrutkopamāni sarvatathāgatadharmacakrāṇi prajānāti | dharmadhātunayanirdeśaparamapāra-

mitāprāpto bhavati nānārthopāyanayanirdeśaprayukta: | idaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ tathāgatabalāva-

bhāsālokālaṃkāragarbhaṃ nāma saptamaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ samantajñānamukhavyavacārapariniṣpattisaṃbhavagarbhaṃ 

nāmāṣṭamaṃ bodhisattvajanma ? iha kulaputra bodhisattva: kumārabhūta eva bodhisattvavyavasthāna-

vyavasthito bhavati, yatra pratiṣṭhāya sarvajñajñānanayaṃ vyavacārayati | ekaikatra jñānanayamukhe‚Äôprameyā:

kalpā: kṣayaṃ vrajeyuraprameyaṃ bodhisattvagocaraṃ nirdiśata: | sarvabodhisattvasamādhiṣu ca vaś ī

bhavati paramapāramitāprāpta: | praticittakṣaṇaṃ sarvacittakṣaṇeṣu daśadiganabhilāpyabuddhakṣetragatānāṃ 

tathāgatānāṃ pādamūleṣūpapadyate | asaṃbhinnaiścārambaṇairasaṃbhinnān samādhīn samāpadyate | 

asaṃbhinneṣu ca dharmeṣu asaṃbhinnajñānavaśitāṃ saṃdarśayati | aparyantāni cārambaṇāni 

anārambaṇe dhātāvavakrāmati | parīttaiścārambaṇairanantanirdeśabhūmimavatarati | aprameyāṃ ca 

dharmatāṃ parīttāṃ mahadgatāṃ vā pratividhyati | vijñaptisamaṃ ca sarvalokamavatarati | sarvadharmārambaṇāni 

@288

sarvavijñaptipathāṃśca bhāvanayā anugacchati | idaṃ kulaputra bodhisattvānāṃ samantajñānamukha-

vyavacāraṇapariniṣpattisaṃbhavagarbhaṃ nāmāṣṭamaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ dharmadhātunirmāṇavyūhagarbhaṃ nāma bodhisattvajanma ? 

iha kulaputra bodhisattva: sarvatra cittakṣaṇe nānāvyūhāni buddhakṣetrāṇi adhitiṣṭhati | sattva-

nirmāṇe vaiśāradyaparamapāramitāprāptaśca bhavati | buddhanirmāṇakauśalyaprāptaśca bhavati | dharma- 

nirmāṇavaiśāradyaviśuddhaśca bhavati | asaṅgavaradharmadhātugocaraśca bhavati | yathāśayasarvakāyavijñaptya-

dhiṣṭhānakuśalaśca bhavati | acintyasattvavinayakauśalyagataśca bhavati | nānācaryābhisaṃbodhi-

saṃdarśakaśca bhavati | anāvaraṇasarvajñatāmārgābhinirhārakuśalaśca bhavati | tadanantaraṃ dharmacakra-

pravartanakauśalyaṃ saṃdarśayati | anantamadhyasattvavinayopāyābhinirhārakuśalaśca bhavati  | 

kālaprāpte sattvavinaye sadāsamāhitaśca bhavati vairocanajñānagarbhakośa: | idaṃ kulaputra bodhi-

sattvānāṃ dharmadhātunirmāṇavyūhagarbhaṃ nāma navamaṃ bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvānāṃ tathāgatabhūmyākramaṇavegagarbhaṃ nāma daś amaṃ bodhisattva-

janma ?  iha kulaputra bodhisattvo vivikto{1. S abhiṣikto.}bhavati sarvatryadhvatathāgataikībhāvaviṣaye | sarvaloka-

dhātvānantaryaviṣayaṃ cāvatarati | sarvasattvānāṃ pūrvāntāparāntacyutyupapattiṣu cittānantaryotpādaṃ 

jānāti | sarvabodhisattvānāṃ caryājñānānantaryaviṣayaṃ prajānāti | atītānāgatapratyutpannānāṃ 

ca sarvabuddhānāmabhisaṃbodhānantaryaṃ prajānāti | sarvadharmāṇāṃ copakārakauśalyānantaryaṃ prajānāti | 

sarvakalpasaṃvartavivartakalpānāṃ ca pūrvāntāparāntapratyutpannānāṃ sanāmnāṃ sopadeśānāmānantaryaṃ 

prajānāti | yathāparipāciteṣu ca sattveṣu yathākālaprāpteṣu abhisaṃbodhivyūhavibuddhyana-

viṣayasaṃdarśanādhiṣṭhānajñānamabhinirharati | sarvabuddhotpādeṣu cābhisaṃbodhyupanayanadharmacakra-

pravartanakauśalyanayānantaryatāṃ saṃdarśayati anantasattvadhātuvinayopāyābhinirhārakauśalyena | idaṃ

kulaputra bodhisattvānāṃ tathāgatabhūmyākramaṇavegagarbhaṃ nāma daśamaṃ bodhisattvajanma || 

imāni kulaputra bodhisattvānāṃ daśa bodhisattvajanmāni yeṣu bodhisattvā    jāyante 

upapadyante samarjayanti saṃvardhayanti pratipūrayanti saṃbhavanti parisaṃbhavanti pariniṣpadyante | 

sarvakṣetraniravaśeṣānubodhāyaikavyūhālaṃkārasamudācārānadhitiṣṭhanti | sattvadhātunayāpratiprasrambha-

ṇāya aparāntakoṭīgatakalpādhiṣṭhānānadhitiṣṭhante | sarvadharmasamudranānārambaṇānekavicitranānāparaṃ-

parānirdeśānantadharmaparaṃparāsroto‚Äôbhisaṃbudhyante | acintyāṃ buddhavṛṣabhitāṃ dharmadhātuparamākāśa-

dhātuparyavasānāṃ saṃdarśayanti | aprameyasattvacaryānānātvasamudreṣu paripākavinayasaṃgṛhīteṣu 

dharmacakrapravartanaṃ saṃdarśayanti | sarvalokadhātūn buddhotpādāvirahitānadhitiṣṭhanti | sarvadharma-

meghānanabhilāpyasvarāṅgasamudraviśuddhiṃ sarvārambaṇeṣu pravartamānāṃ vijñapayanti | aprameyavihāritāyā-

manāvaraṇagatiṃ gatā: sarvadharmaruciravyūhāni bodhisattvamaṇḍalāni prabhāvayanti  | yathāśayādhi-

@289

muktiṣu sattveṣu aprameyabuddhabhūmyanugatasarvalokapariniṣpādanārthamanantamadhyaṃ dharmakoṣaṃ saṃpra-

kāśayanti || 

atha khalu sutejomaṇḍalaratiśrīrlumbinīvanadevatā tasyāṃ velāyāmetameva bodhisattva- 

janmārthamabhidyotayantī buddhādhiṣṭhānena daśa diśo vyavalokya sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ gāthābhi-

radhyabhāṣata-

adhyāśayena vimalena anāvilena 

paśyanti ye jinana jātu bhavanti tṛptā: |

sarvān jināna aparāntaviyūhameghān 

praṇidhyentiṃ te prathamajanmasthitā: sumedhā: ||1||

sarvatriyadhvagamaśeṣa spharitva lokaṃ 

kṣetrāṇi sarva tatha dharma tathaiva buddhān | 

sattvapramokṣapraṇidhānaviyūhacittaṃ 

janmaṃ dvitīyamidamuktamacintiyānām ||2|| 

ye dharmamegha pibamāna na jātu tṛptā: 

nidhyaptimānasa triyadhvaasaṅgakāyā: |

ākāśadhātuvimalā samacittakāyā:

janmaṃ tṛtīyamidamapratimaṃ hi teṣām ||3|| 

ye te mahākaruṇasāgaramotaranti 

adhyāśayairvajirasārasumerukalpai: |

sarvajñatānayasamudra viśāhamānā :

teṣāṃ caturthamiha janma nararṣabhāṇām ||4|| 

ye maitrayā daśasu dikṣu jagatspharitvā 

abhinirharantyamalapāramitāsamudrān | 

paripācayanti jagu dharmaprabhābhiranta 

imu janmu pañcamu mahāpuruṣāṇa teṣām ||5|| 

dharmasvabhāvapratividdha asaṅgacittā: 

traiyadhvikāpratimabuddhakulābhijātā: |

ye dharmadhātunayasāgaramotaranti 

ṣaṣṭhaṃ idaṃ vipula janma vidūna teṣām ||6|| 

ye dharmakāya pariśuddha asaṅgacittā: 

kṣetrāṇyaśeṣatu spharitva svakai: śarīrai: |

@290

ni:śeṣabuddhabalatānugamapraviṣṭā 

janmātha saptamamacintyamidaṃ budhānām ||7|| 

ye jñānasāgaranaye vaś itānuyātā: 

sarvajñatānayamukhaṃ vyavacārayanti | 

sarvaṃ samādhinayasāgara otaranti

janmāṣṭamaṃ matamidaṃ tathatāśrayāṇām ||8|| 

ye dharmakṣetraprasarān pariśodhayanti 

ye sarvasattvaparipākanayaprayuktā: |

bauddhā vikurvitaviyūha vidarśayanti 

teṣāmidaṃ navamu janma mahāśayānām ||9|| 

ye te yathābala jināna tathā praviṣṭā:

sarvajñatāvipulavegavivardhamānā: |

ye dharmadhātutalabhedanayeṣvasaṅgā-

steṣāmidaṃ daśamu janmu jinaurasānām ||10|| 

ebhi: kulaputra bodhisattvo daśabhirjanmabhistathāgatakule jāta evamālokakaro bhavati 

sarvasattvānām | api tu khalu puna: kulaputra ahamaprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanma-

vikurvitasaṃdarśanasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī | āha-ka etasya devate aprameyakalpa-

sarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśanasya bodhisattvavimokṣasya viṣaya: ? āha-ahaṃ 

kulaputra sarvabodhisattvajanmasaṃdarśanopasaṃkramaṇapraṇidhānapariniṣpannā | sā khalvahaṃ kulaputra 

bhagavato vairocanasya vipulaṃ janmasamudramavatarāmi | yaduta asyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ 

lokadhātau bodhisattvajanma avataramāṇā bhāgavatyāṃ cāturdvīpikāyāmiha jambudvīpe lumbinī-

vane bodhisattvajanmasaṃdarśane pūrvapraṇidhānopapannā | sā ahamiha bodhisattvajanmānusmṛtiṃ 

bhāvayamānā viharāmi | tasyā mameha viharantyā varṣaśatena bhagavāṃstuṣitabhavanāccyaviṣyatīti || 

athāsmin lumbinīvane daśa pūrvanimittāni prādurbabhūvu: | katamāni  daśa  ? yaduta‚Äì 

sarvamidaṃ lumbinīvanaṃ samaṃ saṃsthitamapagatanimnonnataviṣamamapagataśvabhraprapātam | idaṃ prathamaṃ 

pūrvanimittaṃ prādurabhūt | puna: sarvamidaṃ lumbinīvanamutsannaśarkarakaṭhallamapagatasthāṇukaṇṭakaṃ 

vajrapṛthivītalasaṃsthānamanekaratnābhikīrṇaṃ samavasthitam | idaṃ dvitīyaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt | 

puna: sarvamidaṃ lumbinīvanaṃ sarvaratnadrumaśālatālapaṅktisuvibhaktālaṃkāraṃ samavāsthiṣata | 

idaṃ tṛtīyaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt | puna: sarvamidaṃ lumbinīvanaṃ divyasamatikrāntagandhāṅkuraprarūḍhaṃ 

sarvacūrṇakośasaṃbhūtaṃ sarvadhvajameghapaṭalamaṇḍalajātaṃ gandhamaṇivigrahavṛkṣamūlaparisaṃsthāpitālaṃkāraṃ 

samavāsthiṣata | idaṃ caturthaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt | puna: sarvamidaṃ lumbinīvanaṃ vividhadivya-

puṣpamālyābharaṇakośanirvṛttasarvālaṃkāraparipūrṇaṃ samavāsthiṣata | idaṃ pañcamaṃ pūrvanimittaṃ prādu-

@291

rabhūt | puna:sarvasminniha lumbinīvane sarvavṛkṣeṣu mahāmaṇiratnakośā abhinirvṛttā: | idaṃ ṣaṣṭhaṃ 

pūrvanimittaṃ prādurabhūt | puna: sarvasminniha lumbinīvane sarvanalinīṣu sarvāṇi jalajaratnapuṣpāṇi 

śuṅgībhūtāni dharaṇitalādabhyudgamya vārisamudgatāni samavāsthiṣanta | idaṃ saptamaṃ pūrvanimittaṃ 

prādurabhūt | punaryāvanta iha lokadhātau kāmāvacarā rūpāvacarāśca devaputrā nāgayakṣagandharvā-

suragaruḍakinnaramahoragā lokendrajagadindrā vā, te‚Äôpyasmin lumbinīvane sarve kṛtāñjalipuṭā: 

sthitā abhūvan | idamaṣṭamaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt | punaryāvanta iha cāturdvīpikāyāṃ 

lokadhātau devakanyā vā nāgakanyā vā yakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragakanyā vā, tā:

sarvā: pramuditamānasā: sarvapūjāvidhiparigṛhītahastā: plakṣaśākhābhimukhā: praṇatakāyā: sthitā 

abhūvan | idaṃ navamaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt | punardaśabhyo digbhya: sarvatathāgatānāṃ nābhi-

maṇḍalebhyo niścaramāṇā bodhisattvajanmavikurvitapradīpā nāma raśmayo niścaritvā sarvamidaṃ 

lumbinīvanamavabhāsya tiṣṭhanti sma | teṣu ca sarvaraśmimukhamaṇḍaleṣu teṣāṃ sarvatathāgatānāṃ 

janmavikurvitāni pratibhāsaprāptāni saṃdṛśyante sma | saṃprasavavikurvitā: sarvabodhisattvaguṇāśca 

buddhasvarasaṃprayuktāstebhyo raśmimukhamaṇḍalebhyo niścaramāṇā: śrūyante sma | idaṃ daśamaṃ pūrvanimittaṃ 

prādurabhūt | imāni daśa pūrvanimittāni prādurbhūtāni bodhisattvajanmakālasamaye pratyupasthite, 

yeṣāṃ prādurbhāvādvi{1. B viditamabhavat.}tarkamabhavat sarvalokendrāṇāṃ bodhisattvo janiṣyata iti | sā khalu punarahaṃ 

kulaputra eṣāṃ daśānāṃ pūrvanimittānāṃ darśanādacintyaṃ prītivegaṃ pratilabhe || 

punaraparaṃ kulaputra māyādevyā: kapilavastuno mahānagarānniṣkramantyā iha lumbinīvane 

daśa mahāvabhāsapūrvanimittāni prādurabhūvan, yeṣāṃ prādurbhāvādaprameyāṇāṃ sattvānāṃ sarvajñatā-

dharmālokaprītivegā vivardhitā: | katame daśa ? yaduta-dharaṇītalagateṣu sarvaratnakūṭāgāragarbheṣvava-

bhāsa: prādurbhūta: | sarvagandhakusumamukuleṣvavabhāsa: prādurbhūta: | aśeṣaratnapadmamuku{2. S ^mukuṭeṣu.}leṣu vikasamāneṣu 

sarvapatrebhyo‚Äôvabhāsa: prādurbhūta:, madhuraśca sujātajātaśabda ebhyo niścarati sma | yaśca

daśasu dikṣu bodhisattvānāṃ prathamacittotpādāvabhāsa:, sa idaṃ lumbinīvanamavabhāsya abhyudita: |

yacca daś asu dikṣu bodhisattvānāṃ sarvabodhisattvabhūmyākramaṇāvabhāsavikurvitam, tadiha lumbinīvane 

prādurabhūt | yaśca daśasu dikṣu bodhisattvānāṃ sarvapāramitāpariniṣpattijñānādhigamālokāvabhāsa:, 

sa iha lumbinīvane prādurbabhūva | yaśca daśasu dikṣu bodhisattvānāṃ sarvapraṇidhānavaśitājñānā-

lokāvabhāsa:, sa iha lumbinīvane prādurbabhūva | yaśca daśasu dikṣu sarvabodhisattvānāṃ 

paripākavinayajñānālokāvabhāsa:, sa iha lumbinīvane prādurbabhūva | yaśca daśasu dikṣu 

sarvabodhisattvānāṃ dharmadhātunayajñānādhigamālokāvabhāsa:, sa iha lumbinīvane prādurbabhūva | 

yaśca daśasu dikṣu sarvabodhisattvānāṃ buddhavikurvitajanmābhiniṣkramaṇabodhivibudhyanajñānādhigamā -

lokāvabhāsa:, sa iha lumbinīvane prādurbabhūva | imāni daśa mahāvabhāsanimittāni prādurbabhūvu:, 

yairanantamadhyānāṃ bodhisattvānāṃ cittāśayagahanāndhakārāṇyavabhāsitāni || 

@292

tatra kulaputra māyāyā devyā: plakṣadrumanilayagatāyā: saṃnipatitānāṃ sarvalokendrāṇāṃ 

sarvakāmadhātukānāṃ ca devaputrāṇāṃ sāpsarogaṇadevakanyāparivārāṇāṃ saṃnipatitānāṃ sarveṣāṃ 

ca rūpāvacarāṇāṃ devaputrāṇāṃ nirāmagandhānāṃ sarveṣāṃ ca devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnara-

mahoragāṇāṃ saparivārāṇāṃ saṃnipatitānāṃ bodhisattvapūjāsaṃprayuktānāṃ māyādevyāstejasā śriyā

varṇena rūpeṇa sarvapūjāvyūhā: kāyāścāvabhāsitā babhūvu:, asyāṃ ca trisāhasramahāsāhasrāyāṃ 
lokadhātau yā: prabhā:, tā api sarvā grastāścābhibhūtāścābhūvan | sarvaromavivaravisṛtāśca 

māyādevyā: prabhāvabhāsāstadanyābhi: prabhābhiranupahatā anāvṛtā apravyāhṛtā asaṅgā:

sarvadiśa: spharitvā sarvāṇi nairayikāṇi du:khāni sarvāṇi tairyagyonikāni du:khāni 

sarvāṇi ca yāmalaukikāni du:khāni sarvabhavagatiparyāpannānāṃ ca sattvānāṃ sarvadu:khāni

saṃkleśāṃśca praśamayitvā tiṣṭhanti bhāsante tapanti virocante sma | idaṃ kulaputra bodhisattvasya 

lumbinīvane prathamaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra yasmin samaye māyāyā devyā: kukṣau sarvāvatīyaṃ trisāhasramahā-

sāhasrā lokadhāturantargatā pratibhāsaprāptā saṃdṛśyate sma, tasyāṃ ca trisāhasramahāsāhasrāyāṃ 

lokadhātau koṭīśatacāturdvīpikānāṃ lokadhātūnāṃ sarve jambudvīpeṣu nānānāmadheyāsu 

rājadhānīṣu nānānāmadheyeṣu vanaṣaṇḍeṣu nānāvṛkṣamūleṣu māyādevī upagatā evameva saṃdṛśyate sma 

sarvalokendraparivṛtā bodhisattvajanmapratyupasthānā acintyena bodhisattvajananījñānavikurvitena | 

idaṃ kulaputra bodhisattvasya lumbinīvane dvitīyaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra māyāyā devyā: sarvaromavivarebhya ekaikasmādromamukhādyāvanto 

bhagavatā pūrvaṃ bodhisattvacaryāṃ caratā tathāgatā ārāgitā: satkṛtā gurukṛtā mānitā pūjitā:,

te sarve saṃdṛśyante sma | yaśca taistathāgatairdharmo deś ita:, sa sarvastebhyo romavivarebhyo buddhasvarā-

ṅgasaṃprayukto nikhilena ś rūyate sma | tadyathāpi nāma vārirāśe rajasi vā kanakaparamāṇurajasi

vā ādarśamaṇḍale vā svacche suprasanne vā udake gaganamaṇḍalamādityacandrajyotigrahagaṇa-

pratimaṇḍitaṃ gambhīrameghapaṭalanigarjitanirghoṣapratibhāsaprāptaṃ saṃdṛśyate sma, evameva kulaputra 

māyāyā devyā: sarvaromamukhamaṇḍaleṣu pūrvatathāgatavikurvitāni saṃdṛśyante sma sarvadharmadeśanā-

nirghoṣāṇi | idaṃ kulaputra bodhisattvasya lumbinīvane tṛtīyaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra māyāyā devyā: sarvakāyātsarvaromamukhamaṇḍalebhya ekaikasmādroma-

vivarādyāvatsu sarvakṣetreṣu yāvatsu lokadhātusamudreṣu yāvatsu lokadhātuvaṃśeṣu yāvatsu lokadhātu-

saṃjñāgateṣu bhagavān bodhisattvacārikāmakārṣīt | yatpratiṣṭhāneṣu kṣetreṣu yatsaṃsthāneṣu yadvyūheṣu

yaccharīreṣu yatparvatālaṃkāreṣu yadgrāmanagaranigamajanapadapaṭṭanālaṃkāreṣu yadudyānanadīhradataḍāga-

sāgarālaṃkāreṣu yadgaganameghālaṃkāreṣu yatsattvanilayeṣu yadyānanirdeśeṣu yatkalpanāmasaṃkhyāsu 

yadbuddhotpādaprabhaveṣu yadviśuddhiparameṣu yathāyu:pramāṇasattveṣu yathālokajanmopapattiṣu yathāsattva-

samavadhāneṣu yathākalyāṇamitrasaṃniśrayeṣu yathākuśaladharmaprayogeṣu yathādharmapratipatyabhiyogeṣu 

@293

buddhakṣetreṣu bodhisattvacārikāmacaran, te sarve buddhakṣetraprasarā māyāyā devyā: sarvaromamukhebhya:

saṃdṛśyante sma | yāvadbhiśca kāyairbhagavān pūrvaṃ bodhisattvacārikāmakārṣīdavivartyasthānaprāpta:,

yairākārairyairvihārairyai: paribhogairyai: sukhadu:khapratisaṃvedībhiryeṣu jātiparivarteṣu, tatsarvamekaikasmin 

romavivare saṃdṛśyate sma | sarveṣu ca teṣu tāsu tāsūpapattiṣu māyādevī bodhisattvasya jananī 

babhūva | sarve ca te bodhisattvakāyā māyāyā devyā romavivareṣu vikurvitapratibhāsaprāptā: 

saṃdṛśyante sma | idaṃ kulaputra bodhisattvasya lumbinīvane caturthaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra yāvadbhi: kāyairbhagavān pūrvaṃ bodhisattvacārikāmacarat yadvarṇai- 

ryatsaṃsthānairyadākārairyatparibhogairyatsukhadu:khapratisaṃvedībhiryajjātiparivartai:, te sarve māyāyā devyā: 

kāye sarvaromamukheṣu pratibhāsaprāptā: saṃdṛśyante sma | idaṃ kulaputra lumbinīvane bodhisattvasya 

pañcamaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra yāvanto bhagavatā pūrvaṃ bodhisattvacārikāṃ caratā duṣkaraparityāgā: 

parityaktā:, hastapādaparityāgā vā karṇanāsāparityāgā vā jihvādaṃṣṭrāparityāgā vā nayano‚Äì 

ttamāṅgaparityāgā vā māṃsaśoṇitaparityāgā vā asthimajjāparityāgā vā vakṣohṛdayaparityāgā 

vā chavicarmaparityāgā vā bāhyādhyātmikavastuparityāgā vā putraduhitṛbhāryāparityāgā vā 

ātmabhāvaparityāgā vā bhogaratnaparityāgā vā grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīparityāgā 

vā dhanadhānyakośakoṣṭhāgāraparityāgā vā maṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālajātarūparajatapari-

tyāgā vā vividharatnābharaṇaparityāgā vā śayyāsanaparityāgā vā gṛhavimānaparityāgā vā 

sarvopabhogaparityāgā vā, te ca dāyakabodhisattvavigrahakāyai rūpai: parityajanti sma | te ca 

pratigrāhakāyai rūpai: pratigṛhṇanti sma | tāni ca deś avastūni yāni parityaktāni , te ca 

deśapradeśā:, te ca bodhisattvaparivārā:, sarve te māyāyā devyā: sarvaromavivarebhya : pratibhāsa-

prāptā: saṃdṛśyante sma | idaṃ kulaputra lumbinīvane bodhisattvasya ṣaṣṭhaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra{1. Lacuna in B and S.}......lumbinīvanaṣaṇḍe samavasṛtā abhijāta-

jagadvijñānā prādurabhavat | idaṃ kulaputra lumbinīvane bodhisattvasya saptamaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra yāvanta: sarvadevendrabhavanavyūhaparibhogasamatikrāntā: sarvanāgayakṣa- 

gandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyendrabhavanavyūhaparibhogasamatikrāntā: sarvabodhisattvaparibhogā:,

yaduta sarvamaṇirājakūṭāgāraparibhogā vā maṇirājavimānaparibhogā vā maṇirājajālaparibhogā 

vā maṇirājavigrahaparibhogā vā maṇirājabimbaparibhogā vā maṇirājavyūhā vā sarvābharaṇa-

paribhogā vā sarvagandharājaparibhogā vā śubhāpratikūlasarvārambaṇaparibhogā vā , te sarve māyāyā 

devyā: kukṣeranyonyāsaṃbhinnā niścaritvā iha lumbinīvane samantavyūhā: samavāsthiṣanta | idaṃ 

kulaputra lumbinīvane bodhisattvasyāṣṭamaṃ janmavikurvitam || 

@294

punaraparaṃ kulaputra māyāyā devyā: kukṣe prathamataraṃ daśabuddhakṣetrānabhilāpyakoṭī-

niyutaśatasahasraparamāṇuraja:samā bodhisattvā bhagavato vairocanasya sadṛśarūpavarṇasaṃsthānā:

sadṛśalakṣaṇānuvyañjanālaṃkārā: sadṛśaprabhā: sadṛśaraśmipramuñcanā: sadṛśaliṅgalīlā: sadṛśa-

vikramā: sadṛśavirocanavikurvitā: sadṛśaparivārā: sadṛśavyūhā niścaranti sma bhagavato 

varṇasamudrānudīrayamāṇā: | idaṃ kulaputra lumbinīvane bodhisattvasya navamaṃ janmavikurvitam || 

punaraparaṃ kulaputra bodhisattvasya janmakālasamaye pravṛtte māyāyā devyā: purastādadho 

vajratalānmahāpṛthivīmabhinirbhidya sarvaratnavyūhagarbhaṃ nāma mahāmaṇiratnapadmamabhyudgatamabhūdaparā-

jitamahāvajramaṇirājagarbhasarvamaṇirājakesararaśmivyūhaṃ daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samapatrapaṅkti-

suvibhaktaṃ vividhamaṇirājapatramaṇḍalaṃ cintāmaṇirājaviśuddhakarṇikaṃ sarvaratnavarṇāprameyakesarapaṅkti-

vyūham, asaṃkhyeyamaṇirājaratnavyūhajālasaṃchannamabhedyanārāyaṇavajramaṇirājendrakūṭasaṃchāditaṃ sarva-

devendrakāyaparivṛtaṃ sarvanāgendragandhameghābhipravarṣitaṃ divyapuṣpapāṇipuṭaprayuktasarvayakṣendraparivṛtaṃ 

sarvagandharvendrapūrvabuddhotpādasthānamadhurarutasaṃgītinirghoṣasaṃprayuktastutimeghāviṣkṛtaṃ mihatamānamada-

darpasarvāsurendrapraṇataśarīranamaskṛtaṃ sarvagaruḍendrābhipralambitaratnapaṭṭagaganameghālaṃkārabodhisattva-

gaṇasaṃcodanasaṃgītisaṃprayuktai: prītimanobhi: sarvakinnarendrai: saṃprekṣitaṃ sarvamahoragendraprītisaṃbhava-

prayuktanayaruciranirghoṣavyūhameghābhipravarṣitam | idaṃ kulaputra lumbinīvane bodhisattvasya daś amaṃ 

janmavikurvitam || 

imāni kulaputra lumbinīvane bodhisattvasya daśa janmavikurvitāni prādurabhūvan | tata:

paścādbodhisattvo‚Äôcintyāpramāṇaprabhāsecanakadarśano māyāyā devyā: kukṣerabhyudgata: sūryamaṇḍala-

miva gaganatalāt, vidyutkalāpa iva meghasaṃghātāt, sāṃdhya iva mahāghana: śailaśikharāntarāt, 

mahāpradīpa iva tamo‚Äôndhakārāt | ityevaṃ bodhisattvo māyāyā devyā: kukṣerabhiniṣkramaṇaṃ 

saṃdarśayāmāsa māyāgatarūpavijñaptisaṃdarśanadharmatayā anāgatadharmatayā anutpādānirodhaloka-

vijñaptisaṃdarśanadharmatayā ||

ityevamahaṃ kulaputra bhagavato vairocanasya janmavikurvitasamudrānavatarāmi iha lumbinī-

vane viharamāṇā | yathā cāhaṃ kulaputra asyāṃ bhāgavatyāṃ cāturdvīpikāyāṃ bhagavato vairocanasya 

janmavikurvitasamudrānavatarāmi, tathā sarvāvatyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau sarvacātu-

rdvīpikāsu koṭīśatajambudvīpānāṃ sarvatra bhagavato vairocanasya janmavikurvitānyavatarāmi | 

yathā cāhaṃ kulaputra asyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau sarvacāturdvīpikāsu koṭīśata-

jambudvīpānāṃ bhagavato vairocanasya koṭīśataṃ janmavikurvitānāmavatarāmi, evaṃ sarvatrisāhasra-

mahāsāhasralokadhātuparyāpannaparamāṇurajontargateṣu sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:praveśajñānānugateṣu 

praticittakṣaṇamekaikena cittapraveśena buddhakṣetraparamāṇuraja:samāni bhagavato vairocanasya 

janmavikurvitānyavatarāmi | tadanantareṇa cittena buddhakṣetrasahasraparamāṇurajontargateṣu buddhakṣetreṣu 

ekaikatra buddhatatsamānyeva bodhisattvajanmavikurvitānyavatarāmi | etena nayena buddhakṣetraparamāṇu-

@295

rajontargateṣu buddhakṣetreṣvekaikasmin buddhakṣetre sarvāṇi bodhisattvajanmavikurvitānyavatarāmi, na ca 

paryantamupaimi | sarvaparamāṇuraja:su ekaikasmin paramāṇurajasi buddhakṣetraparaṃparāṇāṃ na ca 

paryantamupaimi sarvakṣetreṣvekaikasmin buddhakṣetre buddhasattvajanmaparaṃparāṇām | yathā ceha lokadhātau

sarvāṇi bodhisattvajanmavikurvitānyavatarāmi, tathā daśasu dikṣu anantamadhyāsu lokadhātuṣu

sarvaparamāṇuraja:su praticittakṣaṇamekaikena cittapraveśena sarvākārāṇi sarvabodhisattvajanma- 

vikurvitānyavatarāmyapratiprasrabdhyadhiṣṭhānayogena || 

evamukte sudhana: śreṣṭhidāraka: sutejomaṇḍalaratiśriyaṃ lumbinīvanadevatāmevamāha-

kiyaccirapratilabdhastvayāyaṃ devate aprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvitaṃ saṃdarśayamāno 

bodhisattvajanmavimokṣa: ? āha-bhūtapūrvaṃ kulaputra atīte‚Äôdhvani buddhakṣetrakoṭīparamāṇuraja:samānāṃ 

kalpānāṃ pareṇa parataramīśvaraguṇāparājitadhvajo nāma tathāgato‚Äôrhan samyaksaṃbuddho loka udapādi 

vidyācaraṇasaṃpanna: sugato lokavidanuttara: puruṣadamyasārathi: śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho 

bhagavān samantaratnāyāṃ lokadhātau samāpadyate kalpe‚Äôśītibuddhakoṭīniyutaśatasahasraprabhave | 

tasyāṃ khalu kulaputra samantaratnāyāṃ lokadhātau vicitravyūhaprabhā nāma madhyamā cāturdvīpikā-

bhūt | tasyāṃ khalu cāturdvīpikāyāṃ madhye jambudvīpasya meruviśuddhavyūhadhvajā nāma rājadhānya-

bhūt | tasyāṃ khalu rājadhānyāṃ ratnārcinetraprabho nāma rājā abhūt | rājña: khalu kulaputra 

ratnārcinetraprabhasya rājña: suharṣitaprabheśvarā nāma bhāryābhūt | tadyathāpi nāma kulaputra asyāṃ 

bhāgavatyāṃ cāturdvīpikāyāmiha jambudvīpe māyādevī bhagavato vairocanasya janetrī, evameva kula-

putra tena kālena tena samayena tasyāṃ vicitravyūhaprabhāyāṃ cāturdvīpikāyāṃ jambudvīpe suharṣita-

prabheśvarā nāma tasya bhagavata īśvaraguṇāparājitadhvajasya tathāgatasya mātā abhūt | yathā 

teṣāmaśītibuddhakoṭīniyutānāṃ pūrvagamasya prāthamakalpikasya bhagavata īśvaraguṇāparājita-

dhvajasya tathāgatasya mātā abhūt | sā khalu kulaputra suharṣitaprabheśvarā devī bodhisattvasya 

janmakālasamaye viṃśatyā strīniyutaśatasahasrai: sārdhaṃ suvarṇapuṣpābhamaṇḍalaṃ nāma mahodyānaṃ 

niryayau, yatra tamīśvaraguṇāparājitadhvajaṃ kumāraṃ janayāmāsa acintyena bodhisattva- 

vikurvitena | tena khalu puna: samayena suvarṇapuṣpābhamaṇḍalasya nāma mahodyānasya 

madhye ś ubharatnavicitrakūṭaṃ nāma kūṭāgāramabhūt | tasmin kūṭāgāre sarvakāmaṃdadavṛkṣaśākhā-

madhyālambatayā suharṣitaprabheśvarāyā devyā: sa bhagavānīśvaraguṇāparājitadhvajastathā-

gato janita: | tena khalu samayena tasya bhagavato janmakāle vimalasaṃbhavaprabhā nāma dhātrī 

pratyupasthitābhūt | jātamātraṃ ca bodhisattvaṃ lokendrā vicitrasurabhimanojñadivyapuṣpotkaro-

dgāribhi: paramasurabhigandhodakakalaśairvisnāpya tadarhābhiśca acintyāsaṃkhyeyābhiruttamābhi: 

pūjābhirabhipūjya tasyā vimalasaṃbhavaprabhāyā dhātryā aṅke prāyacchan | parigṛhītamātre ca 

tasmin bodhisattve tayā dhātryā ubhābhyāṃ pāṇibhyāmaṃse ca, tatkṣaṇameva sā dhātrī mahāprīti-

prāmodyavegapratilabdhā samantacakṣurviṣayaṃ nāma bodhisattvasamādhiṃ pratyalabhata, yasya samādhe: 

@296

sahapratilābhāttasmāddaśasu dikṣu nānālokadhātusthitā aprameyāstathāgatāścakṣuṣa ābhāsa-

magaman | eṣa ca aprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśano bodhisattvavimokṣo-

‚Äòvakrānta: susūkṣma:, tadyathāpi nāma taddivasāvakrānte mātu: kukṣau garbhavijñānam, yasya 

vimokṣasya pratilambhādanayā sarvatathāgatajanmavikurvitasaṃdarśanamahāpraṇidhirabhinirhṛta: ||

tatkiṃ manyase kulaputra-anyā sā tena kālena tena samayena vimalasaṃbhavaprabhā nāma 

bodhisattvadhātryabhūt ? na khalu punastvayā evaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā tena kālena tena samayena 

vimalasaṃbhavaprabhā nāma bodhisattvadhātryabhūvam | tatkiṃ manyase kulaputra-anyāni tena kālena 

tena samayena viṃśatistrīniyutaśatasahasrāṇyabhūvan ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | imāni tāni viṃśati-

devatāniyutaśatasahasrāṇi, yānīha lumbinīvane prativasanti mama parivārā: | tatkiṃ manyase 

kulaputra-anyā sā tena kālena tena samayena supraharṣitaprabheśvarā nāma devyabhūdīśvaraguṇāparā-

jitadhvajasya kumārasya janetrī ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | iyaṃ sā māyādevī tena kālena tena 

samayena supraharṣitaprabheśvarā nāma devyabhūt | tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena kālena 

tena samayena ratnārcinetraprabho nāma rājā abhūt | na khalvevaṃ draṣṭavyam | ayaṃ sa rājā 

śuddhodana: tena kālena tena samayena ratnārcinetraprabho nāma rājā abhūt | sā khalvahaṃ 

kulaputra tata upādāya sarvacittakṣaṇeṣvavirahitā abhūvaṃ bhagavato vairocanasya bodhisattvajanma-

vikurvitasāgarāvataraṇatayā sattvanayavṛṣabhitāvikurvitasāgarāvataraṇatayā ||

yathā cāhaṃ kulaputra asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau bhagavato vairocanasya mahāpraṇidhāna-

samudrasāgarasaṃbhavānāṃ tathāgatānāṃ sarvacittakṣaṇeṣu sarvaparamāṇuraja:praveśasamavasṛtena jñāna-

cakṣuṣā sarvaparamāṇuraja:su kṣetrasamudrānavatarāmi, teṣu ca kṣetreṣu tathāgatotpādasāgarānavatarāmi | 

yathā teṣāṃ tathāgatānāṃ bodhisattvajanmavikurvitamahāsamudrānavatarāmi, tathā daśasu dikṣu ananta-

madhyānāṃ tathāgatānāṃ sarvacittakṣaṇeṣu bodhisattvajanmavikurvitasāgarānavatarāmi | yathā ca 

asyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau sarvaparamāṇuraja:prasaraparaṃparāvatāreṇa samyaksaṃ-

buddhabodhisattvajanmābhimukhībhāvagatān buddhaguṇānavatarāmi, evaṃ daśasu dikṣu buddhakṣetrānabhi-

lāpyakoṭīniyutaśatasahasraparamāṇuraja:prasarāntargatān kṣetrasāgarānavatarāmi | teṣu ca 

vipulān buddhasamudrānavatarāmi | tāṃśca buddhān bhagavato bodhisattvabhūtajanmavikurvitasaṃmukhī-

bhāvagatān paś yāmi | tathāgatabhūtānapi pūjayāmi | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ dharmadeśanāṃ 

śṛṇomi, dharmasya ca anudharmaṃ pratipadye || 

atha khalu sutejomaṇḍalaratiśrīrlumbinīvanadevatā evamevāprameyasarvakalpasarvāvaraṇa-

bodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśanabodhisattvavimokṣaṃ paridīpayamānā buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata-

buddhaputra ś ṛṇu mahya bhāṣitaṃ 

yasmi pṛcchasi janitva gauravam | 

@297

śānta durdṛśu jināna gocaro 

hetukāraṇanayairnidarśita: ||1|| 

kṣetrakoṭiparamāṇusādṛśān 

pūrvakalpa smaramī acintiyān | 

kalpa ādiriva ananta nāyako 

yatrāśītinayutā jinānabhūt ||2|| 

īśvarājitaguṇadhvajastadā 

teṣvabhūtprathamakastathāgata: | 

jānamāna maya draṣṭu nāyaka: 

svarṇapuṣpaprabhave vanottame ||3|| 

nāmato vimalasaṃbhavaprabhā 

tasya āsi ahu dhātri paṇḍitā | 

lokapāla mama aṃsi taṃ sthapī 

jātamātra kanakottamaprabham ||4|| 

aṃsi taṃ grahiya agrapudgalaṃ 

mūrdhnimasya na prabhomi prekṣitum | 
* * * * * * taṃ acintiyaṃ 
prekṣamāṇa na ca antu paśyami ||5||
lakṣaṇebhi pratimaṇḍitaṃ śubhaṃ 

kāyamasya vimalaṃ sudarśanam | 

dṛṣṭa me ratanabimbasādṛśaṃ 

prītivega atulā vivardhitā: ||6|| 

cintayitva guṇa tasya meímitān 

puṇyasāgara ameya vardhitā: | 

dṛṣṭva tasya ca vikurvitodadhīn 

bodhicittavipulaṃ mi saṃbhutam ||7|| 

prārthayitva jinavarṇasāgarān 

vardhita: praṇidhisāgaro mama | 

sarvakṣetraprasarā viśodhitā 

sarvadurgatipathā vivartitā: ||8|| 

pūjanāya sugatānacintiyān 

sarvakṣetraprasareṣvanāgatān | 

@298

sattvadu:khitavimocanāya ca 

prodita: praṇidhisāgaro mama ||9|| 

śrutva dharmamatha tasya tāyino 

labdhimaṃ varavimokṣa{1. S lacuna for vimokṣa^ supplied from B.}maṇḍalam | 

bodhi śodhitu caritva cārikāṃ 

kalpakṣetrarajakoṭisādṛśān ||10|| 

yeṣu yāntakupapanna nāyakā 

te aśeṣa mayi sarvi pūjitā: | 

śāsanaṃ ca maya teṣu dhāritaṃ 

śodhanā imu vimokṣasāgaram ||11|| 

kṣetrakoṭiparamāṇubhi: samā 

yeíbhavan daśabalā atītakā: | 

dharmacakru maya teṣa dhāritaṃ 

bhāvitaṃ [vara{2. S lacuna for vara supplied from B.}] vimokṣamaṇḍalam ||12|| 

buddhakṣetri raja yāvato iho 

tān rajāgraprasarābdhi paśyatī | 

ekameki raji kṣetrasāgarān 

pūrva śodhita jinena paśyatī ||13|| 

teṣu kṣetraprasareṣu nāyakān 

jāyato vanavareṣu paśyami | 

ekacittaprasare acintiyā 

darśayanta vipulā vikurvitā ||14|| 

paśyami kvaci ca kṣetri nāyakān 

prārthayanta varabodhimuttamām | 

tiṣṭhataṃ tuṣitaloka * * * 

kṣetrakoṭinayutairacintiyai: ||15|| 

jāyamāna vipulairvikurvitai: 

kṣetrasāgaraśateṣu paśyami | 

nārisaṃghavara saṃpuraskṛtā 

bhāṣamāṇu dharma nāyakān ||16|| 

@299

kṣetrakoṭiparamāṇusādṛśā- 

nekacittakṣaṇe vīra paśyami | 

darśayanta jagatāmanekadhā 

eki kṣaṇi śāntanirvṛtim ||17|| 

janma yātuka jināna paśyami 

prekṣamāṇa raji kṣetrasāgarān | 

janmi janmi bahukāyakoṭibhi: 

pūji teṣa karuṇāmupāgami ||18|| 

kṣetrasāgaranayairacintanai- 

rakṣayā gatipracāra yātukā: | 

teṣu sarvajagadāmukhā ahaṃ 

dharmamegha vipulān pravarṣami ||19|| 

etamahaṃ jinasutā acintiyaṃ 

jānamī varavimokṣamaṇḍalam | 

kalpakoṭinayutairacintiyai- 

ryaṃ na śakya ayu sarva darśitum ||20|| 

etamahaṃ kulaputra aprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśanaṃ bodhisattva- 

vimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānāṃ cittakṣaṇe cittakṣaṇe sarvakalpaprasthāna- 

garbhasaṃbhūtacittānāṃ sarvadharmanayanidhyaptijātinidarśakānāṃ sarvatathāgatapūjāpraṇidhisaṃbhūtā- 

śayānāṃ sarvabuddhadharmābhisaṃbodhipraṇidhiparamāṇāṃ sarvakulagotropapattigatisaṃdarśanapratibhāsakalpānāṃ 

sarvatathāgatapādamūlapadmagarbhopapattīnāṃ sarvajagatparipākakālābhijñānāṃ sarvavinayābhimukhajanmopa- 

pattivikurvitasaṃdarśakānāṃ sarvakṣetraprasaravikurvitameghasaṃdarśakānāṃ sarvajagadgatijātikulapratibhāsa- 

prāptānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva kapilavastuni mahānagare gopā nāma śākyakanyā 

prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvaparipākāya saṃsāre 

saṃsaritavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sutejomaṇḍalaratiśriyo lumbinīvanadevatāyā: pādau 

śirasābhivandya sutejomaṇḍalaratiśriyaṃ lumbinīvanadevatāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya 

puna: punaravalokya sutejomaṇḍalaratiśriyo lumbinīvanadevatāyā antikātprakrānta: ||40|| 

@300

43 gopā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sutejomaṇḍalaratiśriyo lumbinīvanadevatāyā antikā- 

dapakramya yena kapilavastu mahānagaraṃ tenopasaṃkramya etamevāprameyakalpasarvārambaṇabodhisattva- 

janmavikurvitasaṃdarśanaṃ bodhisattvavimokṣaṃ bhāvayan avataran vipulīkurvan anutiṣṭhan uttāpayan 

parijayan paricintayan pravicinvan anupūrveṇa yena dharmadhātupratibhāsaprabho bodhisattvasaṃgīti- 

prāsādastenopasaṃkrāmat | tasyopasaṃkramaṇasya aśokaśrīrnāma bodhisattvasaṃgītiprāsādadevatā 

daśabhirgṛhadevatāsahasrai: sārdhaṃ pratyudgamya sudhanaṃ śreṣṭhidārakamevamāha-svāgataṃ te mahāpuruṣa 

mahāprajñājñānavikrāmin acintyabodhisattvavimokṣabhāvanādhyālambanapraṇidhicittavipuladharma- 

vimānagocaracārin dharmanagarābhimukha anantabodhisattvopāyanayāvatāraṇāpratiprasrabdhatathāgata- 

guṇasāgarāvabhāsapratilabdha sarvajagadvinayapratibhāsapratibhānajñānābhimukhasarvasattvacaryājñānakāya- 

mantrānuvartana caryābhimukhacitta sarvajagadvedanāprītisamudravegavivardhanapraṇidhāna sarvatathāgatadharma- 

prativedhamārgapratipanna | yathā tvāṃ paśyāmi animiṣanetragambhīracaryeryāpathaviśuddhagocaram, nacireṇa 

tvamanuttaratathāgatakāyavākcittālaṃkāraviśuddhiṃ pratilabdho lakṣaṇānuvyañjanapratimaṇḍitena 

kāyena daśabalajñānālokālaṃkṛtena cittena lokaṃ vicariṣyasi | yādṛśīṃ ca ted ṛḍhavīrya- 

parākramatāṃ paśyāmi, nacireṇa tvaṃ sarvatryadhvatathāgatasaṃmukhībhāvadarśanasamaṅgī sarvatathāgatadharma- 

meghān saṃpratīcchan sarvabodhisattvadhyānavimokṣasamādhisamāpattiśāntadharmavimānaratimanubhavan 

gambhīraṃ buddhavimokṣamanupravekṣyasi | tathā hi tvaṃ kalyāṇamitropasaṃkramaṇadarśanaparyupāsanānu- 

śāsanī: saṃpratīcchaṃstadguṇapratinayeṣu prayujyamāno na parikhidyase, na vinivartase, na paritapasi | 

na ca te kaścidantarāyo vā āvaraṇaṃ vā nivaraṇaṃ vā prasahate; mārā vā mārakāyikā vā 

devatā: | tena acirādeva tvaṃ sarvasattvānāṃ prītikaro bhaviṣyasi || 

evamukte sudhana: śreṣṭhidārakoíśokaśriyaṃ bodhisattvasaṃgītiprāsādadevatāmetadavocat- 

tathāstu devate yathā vadasi | ahaṃ khalu devate sarvasattvakleśasaṃtāpavyupaśamena paramāṃ prītiṃ 

vindāmi | sarvasattvaviṣayakarmavipākavinivartanena sarvasattvasukhasaṃbhavena sarvasattvānavadyakarmaprati- 

pattyā paramāṃ prītiṃ vindāmi | yadā ca devate sattvā vividhaviṣayakarmakleśaprayogākṣiptacittā 

durgatiṣu prapatanti sugatiṣu vā, vividhāni kāyikacaitasikāni du:khadaurmanasyāni pratyanu- 

bhavanti, durmanasastasmin samaye bodhisattvā bhavanti paramadurmanasa: | tadyathāpi nāma devate 

puruṣasyaikāntatṛṣṇācaritasya ekaputrako bhavet priyo manāpa: | sa tasyāṅgapratyaṅgeṣu cchidyamāneṣu 

ekāntatṛṣṇācaritatvāt paramadurmanā: syādanāttamanaska:, evameva devate bodhisattvo bodhi- 

sattvacārikāṃ caran sattvān karmakleśavaśena tisṛṣu durgatiṣu patitān dṛṣṭvā durmanā bhavati 

paramadurmanā: | yasmin vā puna: samaye sattvā: kāyavāṅgamana: sucaritasamādānaheto: kāyasya 

bhedātsugatau svargaloke deveṣūpapadyante, devamanuṣyagatiṣu ca kāyikacaitasikāni sukhāni 

pratyanubhavanti, paramasukhī tasmin samaye bodhisattvo bhavati sumanā āttamanaska: pramudita: 

@301

prītisaumanasyajāta: | na khalu punardevate bodhisattvā ātmārthāya sarvajñatāmabhiprārthayante | na 

vicitrasaṃsāraratisukhaprabhavanārthaṃ na kāmadhātuparyāpannaṃ vividharativyūhaprārthanayā saṃjñācitta-

dṛṣṭiviparyāsavaśena na saṃyojanabandhanānuśayaparyavasthānavaśagatā: | na tṛṣṇādṛṣṭivaśagatā:, na 

vividhasattvasaṃsargaratisaṃjñāvinibaddhacetasa:, na dhyānaratisukhāsvādaparigṛddhā:, na vividhāvaraṇā-

vṛtā: saṃsāraga{1. S saṃsāraratiṣu.}tiṣu parivartante | api tu khalu punardevate bodhisattvā bhavasamudragatānāmaparimita-

du:khaprapīḍitānāṃ sattvānāmantike mahākaruṇāṃ saṃjanayitvā sarvajagatsaṃgrahamahāpraṇidhimabhi-

nirharanti | te mahākaruṇāpraṇidhyabhinirhārabalavegena sattvaparipākavinayaprayuktā: saṃsāre bodhi-

satvacaryāṃ caranta: saṃdṛśyante | te sarvasattvanāṃ sarvāvaraṇasarvajñatājñānaṃ paryeṣamāṇā: sarvatathāgata-

pūjopasthānapraṇidhimabhinirharanti | te tathāgatapūjopasthānapraṇidhivaśairna parikhidyante bodhi-

sattvacaryāyām | te bodhisattvacaryāṃ caranta: saṃkliṣṭāni kṣetrāṇi saṃpaśyanta: sarvabuddhakṣetrapari-

śodhanapraṇidhimabhinirharanti saṃkliṣṭān kṣetrasāgarān pariśodhayamānā: sarvasattvānāmāyatana-

nānātvaṃ saṃpaśyamānā: | anānātvānuttaradharmakāyapariśuddhaye praṇidhimabhinirharanti saṃkliṣṭa-

kāyavākcittatāṃ sattvānāṃ saṃpaśyamānā: | sarvasattvakāyavākcittālaṃkārapariśuddhaye 

praṇidhimabhinirharanti | vikalāyatanānapariśuddhacetasa: sarvān saṃpaśyamānā:

sarvasattvacittacaritāni pariśodhayamānā bodhisattvacaryāṃ caranto na parikhidyante | evaṃ 

hi devate bodhisattvā anantamadhyāṃ bodhisattvacaryāṃ carantoíparikhinnacittā: | evaṃ 

carantoílaṃkārabhūtā bhavanti sadevakasya lokasya devamanuṣyasaṃpattisaṃjananatayā | mātā- 

pitṛbhūtā bhavanti bodhisattvotpādapratiṣṭhāpanatayā | dhātrībhūtā bhavanti bodhisattvamārgā-

vataraṇatayā | nityānubaddhasahajadevatā bhavanti durgatiprapātabhayārakṣaṇatayā | mahādāśabhūtā 

bhavanti saṃsārasamudrottāraṇatayā | śaraṇabhūtā bhavanti sarvamārakleśabhayavinivartanatayā | parāyaṇa- 

bhūtā bhavanti antaparamaśītibhāvopanayanatayā | tīrthabhūtā bhavanti sarvabuddhasamudrāvataraṇayā |

saṃgrāhakabhūtā bhavanti dharmaratnadvīpopanayanatayā | puṣpabhūtā bhavanti sarvabuddhaguṇasaṃpuṣpita-

cittatayā | alaṃkārabhūtā bhavanti vipulapuṇyajñānaprabhāpramuñcanatayā | paramaprītikarā bhavanti 

samantaprāsādikatayā | abhigamanīyā bhavanti anavadyakarmapratipattyā | samantabhadrā bhavanti 

sarvākāravarāṅgasuparipūrṇakāyatayā | asecanakarūpā bhavanti apratikūladarśanatayā | ava-

bhāsakarā bhavanti jñānaraśmipramuñcanatayā | ālokakarā bhavanti dharmapradīpadhāraṇatayā | pradyota-

karā bhavanti bodhyāśayapariśodhanatayā | senāpatibhūtā bhavanti mārakarmavinivartanatayā |

sūryabhūtā bhavanti prajñāraśmijālaprabhāpramuñcanatayā | candrabhūtā bhavanti gaganabuddhicandrodā-

gamanatayā | meghabhūtā bhavanti sarvajaganmahādharmameghābhipravarṣaṇatayā | evaṃ khalu devate prati-

padyamānā bodhisattvā: priyā bhavanti sarvasattvānām || 

atha khalu aśokaśrīrbodhisattvasaṃgītiprāsādadevatā sārdhaṃ tairdaśabhi: gṛhadevatāsahasrai:

sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ divyasamatikrāntai: manomayai: puṣpamālyagandhacūrṇavilepanaratnābharaṇavarṣai: 

pravṛṣya anuparivārya bodhisattvabhavanaṃ praviśantamābhirgāthābhirabhyaṣṭāvīt- 

@302

utpadyante jinā loke kadāci jñānabhāskarā: |

saṃbodhau cittamutpādya sarvasattvānukampayā ||1||

bahubhi: kalpanayutai: durlabhaṃ tacca darśanam | 

avidyāndhasya lokasya jñānasūryo mahānasi ||2|| 

dṛṣṭvā lokaṃ viparyastamajñānatimirāvṛtam | 

mahākṛpāṃ saṃjanayya prasthitoísi svayaṃbhutām ||3|| 

viśuddhenāśayena tvaṃ buddhabodhyarthamudyata: |

kalyāṇamitraṃ bhajaseínapekṣa: kāyajīvite ||4|| 

na niśrayaste lokeísminna niketo na saṃstava: |

anālayoísya saṃkīrṇo ni:saṅga gaganāśaya: ||5||

bodhicaryāṃ carasyagrāṃ puṇyamaṇḍalasuprabha: |

udayāstamite loke jñānaraśmipramuñcana: ||6||

lokānna caivoccalasi lokadharmairna lipyase |

asaṅgaścarase loke māruto gagane yathā ||7||

kalpoddāhe yathā vahni: pradīpta: satatodyata: |

agnikalpena vīryeṇa carase bodhicārikām ||8|| 

siṃhakalpa mahāvīra dṛḍhavīryaparākrama: |

jñānavikramasaṃpannastvaṃ carasyaparājita: ||9||

dharmadhātusamudreísmin ye kecinnayasāgarā: |

sanmitrasevayā śūra tvaṃ tānavatariṣyase ||10|| 

atha khalvaśokaśrīrbodhisattvasaṃgītiprāsādadevatā sudhanaṃ śreṣṭhidārakamābhirgāthābhi-

rabhiṣṭutya gacchantaṃ pṛṣṭhata: samanubadhnāti sma dharmakāmatayā | atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako 

dharmadhātupratibhāsaprabhabodhisattvasaṃgītiprāsādamupasaṃkramya anupraviśya samantādanuvilokayāmāsa 

gopāyā: śākyakanyāyā darśanakāma: | soípaśyadgopāṃ śākyakanyāṃ dharmadhātupratibhāsaprabhasya

bodhisattvasaṃgītiprāsādasya madhye sarvabodhisattvasya gṛhāvasanapratibhāsamaṇipadmagarbhāsananiṣaṇṇāṃ 

strīṇāṃ caturaśītyā sahasrai: parivṛtāṃ sarvāsāṃ pārthivakulasaṃbhavānāṃ pūrvabodhisattvacaryāsabhāga-

kuśalamūlānāṃ pūrvadānasaṃgrahasaṃgṛhītānāṃ ślakṣṇamadhuravacanasamudācārāṇāṃ sarvajñatārthābhimukha- 

sukhasaṃgṛhītānāṃ buddhabodhisattvasamudāgamasamānārthatayā susaṃgṛhītānāṃ mahākaruṇāpūrvaṃgamaputra-

dāraparigrahasusaṃparigṛhītānāṃ mahāmaitryupetasvadārānuvartanapariśodhitānāṃ pūrvabodhisattvācintyo-

pāyakauśalyapariparipācitānām | sarvāṇi ca tāni caturaśītistrīsahasrāṇyavaivartikānyanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau bodhisattvapāramitānayāvatīrṇāni sarvabodhisattvaśikṣāsu aparapraṇeyāṇi sarvagraha-

vigatacitāni sarvasaṃsārarativiratamānasāni asaṅgadharmadhātunayapariśuddhāni sarvajñatābhimukha-

@303

cittavegāni sarvanivaraṇāvaraṇajālavigatāni sarvāṅgapathasamatikrāntāni dharmakāyasunirmitavicā-

rāṇi sarvalokaparipākavinayābhimukhāni vipulapuṇyasamudrasaṃbhūtacittāni samantabhadrabodhisattva-

caryāpraṇidhānaniryātāni vipulabodhisattvabalavegasaṃvardhitāni jñānasūryamaṇḍalacittapradīpāni || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena gopā śākyakanyā tenopasaṃkramya gopāyā: 

śākyakanyāyā: kramatalayo: sarvaśarīreṇa praṇipatya utthāya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-

mayā ārye anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvā: 

saṃsāre saṃsaranti, saṃsāradoṣaiśca na lipyante | sarvadharmasamatāsvabhāvaṃ cāvabudhyante | ś rāvaka-

pratyekabuddhabhūmau na ca pratiṣṭhante | buddhadharmāvabhāsapratilabdhāśca bhavanti | bodhisattvacaryāṃ 

na ca vyavacchindanti | bodhisattvabhūmau ca pratiṣṭhitā bhavanti | sarvatathāgataviṣayaṃ ca 

saṃdarśayanti | sarvalokagatisamatikrāntāśca bhavanti | sarvalokagatiṣu copavicaranti | 

dharmakāyapariniṣpannāśca bhavanti | anantavarṇāṃśca rūpakāyānabhinirharanti | alakṣaṇadharmakāya- 

parāyaṇāśca bhavanti | sarvajagadvarṇasaṃsthānāṃśca kāyānādarśayanti | anabhilāpyāṃśca sarvadharmā-

navaranti | sarvavākpathaniruktyudāhāraiśca sattvānāṃ dharmaṃ deśayanti | ni:sattvāṃśca sarvadharmān 

prajānanti | sattvadhātuvinayaprayogācca na vinivartante | anutpādānirodhāṃśca sarvadharmā-

navataranti | sarvatathāgatapūjopasthānaprayogācca na vinivartante | akarmavipākāṃśca sarvadharmā-

navataranti | kuśalakarmābhisaṃskāraprayogācca na vinivartante || 

evamukte gopā śākyakanyā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-sādhu sādhu kulaputra,

yastvaṃ bodhisattvānāmimāmevaṃrūpāṃ caryāṃ dharmatāṃ paripraṣṭavyāṃ manyase, yathāpi tatsamantabhadra-

praṇidhānacaryābhimukhasya ayaṃ praśnodāhāra: | tena hi kulaputra ś ṛṇu, sādhu ca suṣṭhu ca 

manasi kuru, bhāṣiṣye buddhānubhāvena | daś abhi: kulaputra dharmai: samanvāgatā bodhisattvā

imāmevaṃrūpāmindrajālatalopamāṃ samantajñānaprabhāṃ bodhisattvacaryāṃ paripūrayanti | katamairdaśabhi: ?

yaduta udārakalyāṇamitrasaṃniśrayeṇa vipulādhimuktipratilābhena udārakalyāṇāśayaviśuddhyā 

vipulapuṇyajñānasamudropastabdhacittatayā boddhotpattisaṃbhavamahādharmanirdeśaśravaṇapratilābhena tryadhva-

tathāgatādhimukticetanāsaṃvāsena sarvabodhisattvacaryāmaṇḍalasamatānugamena sarvatathāgatādhiṣṭhāna-

pratilābhena prakṛtimahākaruṇādhyāśayaviśuddhyā sarvasaṃsāracakropacchedacittabalādhānapratilābhena | 

ebhi: kulaputra daś abhirdharmai: samanvāgatā imāmevaṃrūpāmindrajālatalopamāṃsamantajñānaprabhāṃ 

bodhisattvacaryāṃ paripūrayanti || 

tatra kulaputra avivartyavīryā bodhisattvā etān dharmān pratilabhya akṣayākārābhi-

nirhāreṇa bhāvayanto bahulīkurvanta: kalyāṇamitrāṇyārāgya daśabhirākārairabhirādhayanti | 

katamairdaśabhi: ? yaduta kāyajīvitānapekṣatayā saṃsāropakaraṇānarthikatayā sarvadharmasvabhāvasamatā-

nugamena sarvajñatāpraṇidhānāvivartyatayā sarvadharmadhātunayavyavalokanatayā sarvabhavasamudroccalita-

mānasatayā anālayadharmagaganapraviṣṭānālayatayā sarvabodhisattvapraṇidhānānāvaraṇatayā sarvakṣetra-

@304

sāgaraprasaraṇatayā anāvaraṇabodhisattvajñānamaṇḍalasuparyavadāpitatayā | ebhi: kulaputra daśabhi-

rākārairbodhisattvā: kalyāṇamitrāṇyārāgayitvā abhirādhayanti || 

atha khalu gopā śākyakanyā etamevārthanayaṃ saṃdarśayamānā buddhādhiṣṭhānena daśa diśo 

vyavalokya tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata-

ye prasthitāmalaviśāladhiya: parārthā:

sanmitrasevanaparā gataśāṭhyamāyā: |

śāstṛtvasaṃjñapratilabdha akhinnavīryā- 

ścaryendrajālasadṛśī carateṣa loke ||11|| 

adhimukti yeṣa vipulā gaganaprakāśā 

yasyāṃ samosarati sarvatriyadhvaloka: |

kṣetrāśca sattva tatha dharma tathaiva buddhā-

steṣāmiyaṃ cariya jñānaprabhaṃkarāṇām ||12|| 

yeṣāśayo gaganakalpa anantamadhya:

saṃkleśanirmalatayā paramaṃ viśuddha: |

yeítrodbhavanti guṇa sarvatathāgatānāṃ 

caryendrajālatalabhedasamāhitānām ||13|| 

sarvajñajñānavipulairamitairacintyai-

rupastabdha ye guṇamahodadhibhi: sumedhā: |

te puṇyasāgaraśarīraviśuddhagarbhā 

loke caranti na ca lokamalena liptā: ||14||

sarvasvarāṅgarutaghoṣanayairjinānāṃ 

ye dharmagarjita śṛṇonta na yānti tṛptim | 

dharmaṃ nayānugataprajñaprabhapradīpā- 

steṣāmiyaṃ jagapradīpakarāṇa caryā ||15||

ye te daśaddiśi tathāgata aprameyān 

sarvatra cittakṣaṇi otari anyamanyān |

sarvāṃstathāgatasamudra vicintayanti 

buddhāśayānanugatānamayaṃ praveśa: ||16||

paśyanti ye pariṣado vipulā jinānāṃ 

teṣāṃ samādhinayasāgaramotaranti | 

praṇidhānasāgaranayaṃ ca anantamadhyaṃ 

teṣāmidaṃ caritamindratalopamānām ||17|| 

@305

yeídhiṣṭhitā daśasu dikṣu jinairaśeṣai: 

kalpāṃścarantyanaparāntasamantabhadrā: |

sarvatra kṣetraprasare pratibhāsaprāptā-

steṣāmiyaṃ cariya dharmaprabhaṃkarāṇām ||18|| 

ye tem ahākaruṇamaṇḍalajñānasūryā 

dṛṣṭvā jagadvyasanaprāptamudenti dhīrā: | 

dharmābhayā jagati moha vidhūya * * 

teṣāmiyaṃ cari divākarasādṛśānām ||19|| 

dṛṣṭvā prajāṃ bhavagatau parivartamānāṃ 

saṃsārasrotapravilomasthitā: sumedhā: | 

saddharmacakramamitaṃ samudānayanta-

ścaryāsamantavarabhadramatiṃ caranti ||20|| 

te ëtra śikṣita nayehi anantamadhyān 

kāyān yathāśaya jagatyupadarśayitvā |

pratibhāsabimbasadṛśairapi tai: svakāyai:

{1. S missing this line, which is supplied from B.}paripācayanti janatāṃ bhavasāgareṣu ||21|| 

maÓtrīnayai: suvipulairjanatāṃ spharitvā 

nānādhimuktiṣu janeṣu cariṃ vidarśya | 

dharmaṃ yathāśaya jagatyabhivarṣamāṇā

bodhāya sattvanayutān vinayanti dhīrā: ||22||

atha khalu gopā śākyakanyā imā gāthā bhāṣitvā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-

ahaṃ khalu kulaputra sarvabodhisattvasamādhisāgaranayavyavalokanaviṣayasya bodhisattvavimokṣasya

lābhinī | sudhana āha-ka etasya ārye sarvabodhisattvasamādhisāgaranayavyavalokanaviṣayasya 

bodhisattvavimokṣasya viṣaya: ? āha-etamahaṃ kulaputra bodhisattvavimokṣaṃ samāpannā iha 

lokadhātāvanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpānavatarāmi | teṣu ye sattvā: sarvagati-

paryāpannā:, tān prajānāmi | yāvanti ca teṣāṃ sattvānāṃ cyutyupapattimukhāni, tāni

prajānāmi | yāvantyabhinirvṛttimukhāni, yāvatya: karmābhisaṃskārasamāpattaya:, yāvatya: karma-

vipākavicitratā:, tā api prajānāmi | kuśalamapyeṣāṃ karmasamādānaṃ prajānāmi | 

akuśalamapi nairyāṇikamapi anairyāṇikamapi niyatamapi aniyatamapi mithyātvaniyatamapi 

sānuśayamapi niranuśayamapi kuśalamūlasaṃpannamapi kuśalamūlavipannamapi kuśalamūlaparigṛhītamapi 

@306

akuśalamūlaparigṛhītamapi kuśalākuśalaparigṛhītamapi samudānītakuśalamūlamapi asamudā-

nītapāpadharmamapi eṣāṃ karmasamādānaṃ prajānāmi || 

teṣu ca anabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:sameṣu kalpeṣu ye buddhā bhagavanta utpannā:, 

teṣāṃ nāmasamudrānavatarāmi | teṣāṃ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ prathamacittotpādasamudrānapi prajānāmi |

sarvajñatāprasthānanayasamudrānapi prajānāmi | sarvapraṇidhisāgarābhinirhārānapi prajānāmi | 

pūrvabuddhotpādaprasthānasamudrānapi prajānāmi | pūrvabuddhapūjopasthānaprayogasamudrānapi prajānāmi | 

pūrvabodhisattvacaryāparipūrisamudrānapi prajānāmi | niryāṇavyūhasamudrānapi prajānāmi | teṣāṃ 

ca buddhānāṃ bhagavatāṃ sattvaparipākavinayasamudrānapi prajānāmi | abhisaṃbodhisamudrānapi 

prajānāmi | dharmacakrapravartanavṛṣabhitāvikurvitānyapi prajānāmi | sarvabuddhavikurvitasamudrānapi 

prajānāmi | teṣāṃ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ parṣanmaṇḍalavibhaktīrapi prajānāmi | teṣu ca 

parṣanmaṇḍaleṣu ye ś rāvakāsteṣāṃ niryāṇanayamapi prajānāmi | pūrvakuśalamūlānyapi prajānāmi | 

mārgabhāvanānānātvamapi prajānāmi | jñānapratilābhasaṃpadviśuddhaprabhedamapi prajānāmi | ye ca 

taistathāgatai: sattvā: pratyekabodhau pratiṣṭhāpitāstānapi prajānāmi | yāni ca teṣāṃ pratyeka-

buddhānāṃ pūrvakuśalamūlāni tānyapi prajānāmi | ye ca teṣāṃ pratyekabuddhānāṃ pratyekabodhyadhi-

gamāstānapi prajānāmi | yāni ca teṣāṃ pratyekabuddhānāṃ śāntavihāravikurvitavimokṣamukhāni 

tānyapi prajānāmi | yāni ca teṣāṃ pratyekabuddhānāṃ vividhavikurvitāni tānyapi prajānāmi | 

yaśca teṣāṃ pratyekabuddhānāṃ sattvaparipākastamapi prajānāmi | yā ca teṣāṃ pratyekabuddhānāṃ 

dharmadeśanā, tāmapi prajānāmi | yāni ca teṣāṃ pratyekabuddhānāmanantasamādhivihāravividhavimokṣa- 

krīḍitāni tānyapi prajānāmi | yacca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ parinirvāṇaṃ tadapi prajānāmi | 

ye ca buddhānāṃ bhagavatāṃ bodhisattvaparṣanmaṇḍalasamudrāstānapi prajānāmi | teṣāṃ ca bodhi-

sattvānāṃ prathamakuśalamūlāvaropaṇānyapi prajānāmi | prathamacittotpādapraṇidhānānyapi 

prajānāmi | praṇidhānavimātratāmapi sarvabodhisattvacaryāniryāṇavyūhābhinirhāravimātratāmapi 

prajānāmi | pāramitāmārgāṅgasaṃbhāraviśuddhivimātratāmapi prajānāmi | bodhisattvamārgaprati- 

pattivyūhavimātratāmapi prajānāmi | bodhisattvabhūmyākramaṇasaṃbhāravimātratāmapi prajānāmi | 

bodhisattvabhūmyākramaṇavegavimātratāmapi prajānāmi | bodhisattvabhūmisaṃkramasamādhimaṇḍala-

vimātratāmapi prajānāmi | bodhisattvabhūmyākramaṇavikurvitānyapi prajānāmi | bodhisattva- 

bhūmyākramaṇavihārānapi prajānāmi | bodhisattvabhūmipratiṣṭhānānyapi prajānāmi | bodhi-

sattvabhūmibhāvanāvicārānapi prajānāmi | bodhisattvabhūmipariśodhananayānapi prajānāmi | 

bodhisattvabhūmisaṃvāsānapi prajānāmi | bodhisattvabhūminimittānyapi prajānāmi | bodhi-

sattvabhūmivaśitāmapi prajānāmi | bodhisattvabhūmyākramaṇajñānamapi prajānāmi | bodhisattva- 

saṃgrahajñānamapi prajānāmi | bodhisattvaparipākajñānamapi prajānāmi | bodhisattvavyavasthāna-

saṃvāsamapi prajānāmi |  bodhisattvacaryāmaṇḍalavistārānapi prajānāmi | bodhisattvacaryā-

@307

vikurvitānyapi prajānāmi | bodhisattvasamādhisāgarānapi prajānāmi | bodhisattvavimokṣanaya-

samudrānapi prajānāmi | teṣāṃ ca bodhisattvānāṃ praticittakṣaṇaṃ nānāsamādhisamudrapratilābhānapi 

prajānāmi | sarvajñatāvabhāsanapratilābhānapi prajānāmi | sarvajñatāvidyudālokameghānapi 

prajānāmi |  bodhisattvakṣāntipratilābhanayānapi prajānāmi | sarvajñatāvagāhanavikramānapi

prajānāmi | teṣāṃ bodhisattvānāṃ kṣetrasamudrānugamānapi prajānāmi | dharmasamudranayāvatārānapi

prajānāmi | sarvasamudralakṣaṇanānātvamapi prajānāmi | sarvabodhisattvavihāranayavikurvitānyapi

prajānāmi | nānāpraṇidhānanayasamudrānapi prajānāmi | vividhavikurvitasamudravimātratāmapi 

prajānāmi || 

yathā ca ahaṃ kulaputra asyāṃ lokadhātau atītavartamānān kalpasamudrān nānāvidhā-

navatarāmi, evamaparāntaparaṃparāvyavacchinnānanāgatān kalpasamudrān prajānāmi | yathā ca 

sahāyāṃ lokadhātau prajānāmi, tathā sahālokadhātusamavasaraṇāsu sarvalokadhātuparaṃparāsu

prajānāmi | yathā ca sahālokadhātusamavasaraṇāsu sarvalokadhātuparaṃparāsu prajānāmi, evaṃ

sahālokadhātuparamāṇurajontargatāsvapi sarvalokadhātuparaṃparāsu prajānāmi | yathā ca sahā-

lokadhātuparamāṇurajontargatāsu sarvalokadhātuparaṃparāsu prajānāmi, evaṃ sahālokadhātudaśadigā-

nantaryasthitāsvapi lokadhātuṣu prajānāmi | yathā ca sahālokadhātudaśadigānantaryasthitāsu

sarvalokadhātuṣu prajānāmi, evaṃ sahālokadhātudaśadigānantaryaparaṃparāsthitāsvapi sarvaloka-

dhātuṣu prajānāmi | yathā ca sahālokadhātudaśadigānantaryaparaṃparāsthitāsu sarvalokadhātuṣu

prajānāmi, evaṃ samantadikprabhāsavairocanalokadhātuvaṃśaparyāpannāsvapi sarvalokadhātuṣu prajānāmi | 

yathā samantadikprabhāsavairocanalokadhātuvaṃśaparyāpannāsvapi lokadhātuṣu prajānāmi, evaṃ 

samantadikprabhāsavairocanalokadhātuvaṃśadigānantaryaparaṃparāsthitāsu sarvalokadhātuṣu prajānāmi | 

yathā cāsya samantadikprabhāsavairocanasya lokadhātuvaṃśasya daś adigānantaryaparaṃparāva- 

sthitāsu sarvalokadhātuṣu prajānāmi, evamiha sarvāvati kusumatalagarbhavyūhālaṃkāreṣu loka-

dhātusumeruṣu lokadhātusamudrāntargateṣu lokadhātuprasareṣu prajānāmi | evaṃ lokadhātunayeṣu 

lokadhātucakreṣu lokadhātumaṇḍaleṣu lokadhātuvibhāgeṣu lokadhātunadīṣu lokadhātvāvarteṣu 

lokadhātuparivarteṣu lokadhātusumeruṣu lokadhātusamudgateṣu lokadhātupadmeṣu lokadhātuvṛkṣeṣu 

lokadhātukhārakeṣu lokadhātusaṃjñāgateṣvapi prajānāmi || 

yathā ca asmin kusumatalagarbhavyūhālaṃkāre lokadhātusamudre prajānāmi, evaṃ daśasu 

dikṣu anantaparyanteṣu dharmadhātuparameṣu ākāśadhātuparyavasāneṣu sarvalokadhātusamudreṣu vairocanasya 

pūrvapraṇidhānasāgarān prajānāmi avatarāmi anusmarāmi | pūrvayogasamudrānapyavatarāmi | 

pūrvasamudrāgamanasāgarānapyavatarāmi | anantamadhyakalpabodhisattvacaryāsaṃvāsamapyavatarāmi | kṣetra-

pariśuddhinayānapyavatarāmi | sattvaparipākopāyanayānapyavatarāmi | pūrvatathāgatārāgaṇopasaṃ- 

kramaṇavikurvitānapyavatarāmi | pūrvatathāgatapūjopasthānaprayoganayānapyavatarāmi | pūrvatathāgatadharma-

@308

deśanāsaṃpratīcchananayānapyavatarāmi | pūrvabodhisattvasamādhipratilābhanayānapyavatarāmi | pari- 

ṣkāravaśitāpratilābhanayānapyavatarāmi | pūrvatathāgataguṇasamudrapratipattinayānapyavatarāmi | 

dānapāramitānayasamudrānapyavatarāmi | bodhisattvaśīlavratamaṇd %alapariśuddhyabhinirharaṇanayānapyava- 

tarāmi | bodhisattvakṣāntipratilābhanayānapyavatarāmi | bodhisattvavīryavegasamudrānapyavatarāmi | 

sarvadhyānāṅgapariniṣpattinayasāgarānapyavatarāmi | prajñāmaṇḍalapariśuddhinayasamudrānapyavatarāmi | 

sarvalokopapattikāyapratibhāsasaṃdarśanopāyanayānapyavatarāmi | samantabhadracaryāpraṇidhānamaṇḍala- 

pariśuddhinayānapyavatarāmi | sarvakṣetrasāgaraspharaṇatāmapyavatarāmi | sarvakṣetrapariśuddhinayasamudrā-

napyavatarāmi | sarvatathāgatajñānāvabhāsasamudrānapyavatarāmi | sarvabuddhabodhyākramaṇavikurvita- 

sāgarānapyavatarāmi | sarvatathāgatajñānāvabhāsapratilābhanayānapyavatarāmi | sarvajñatādhigamāva-

tāranayasamudrānapyavatarāmi | abhisaṃbodhivikurvitasamudrānapyavatarāmi | dharmacakrapravartana-

vṛṣabhitāvikrīḍitanayasamudrānapyavatarāmi | nānāparṣanmaṇḍalasamudrānapyavatarāmi | teṣu ca 

sarvaparṣanmaṇḍaleṣu sarvabodhisattvānāṃ pūrvakuśalasamudrānapyavatarāmi | prathamapraṇidhānanayasamudrā-

napyavatarāmi | sattvaparipākavinayopāyanayasamudrānapyavatarāmi | ye ca bhagavatā pūrvaṃ bodhi- 

sattvacaryāṃ caratā sattvasamudrā: paripācitāstānapyavatarāmi | teṣāṃ ca bodhisattvānāṃ prati- 

cittakṣaṇaṃ kuśalamūlavivardhanopāyanayasamudrānapyavatarāmi | samādhipratilābhanayasamudrānapyava- 

tarāmi | dhāraṇīmukhasamudrapratilābhanayasāgarānapyavatarāmi | pratibhānajñānamaṇḍalaviśuddhinaya-

samudrānapyavatarāmi | sarvabodhisattvabhūmyākramaṇavikurvitanayasamudrānapyavatarāmi | caryājālā-

bhinirhāranayasamudrānapyavatarāmi | anupūrvasamudrānapyavatarāmi | anupūrvasamudāgamadikpraveśa-

jñānanayasamudrānapyavatarāmi | teṣāṃ ca sarvendriyabalabodhyaṅgadhyānavimokṣasamādhisamāpattivikurvita-

samudrānapyavatarāmi || 

yathā ca bhagavato vairocanasya sarvasmin dharmadhātau bodhisattvacaritasamudrānapyava-

tarāmi prajānāmi abhinirharāmi, evaṃ sarvatathāgatānāṃ daśasu dikṣu dharmadhātuparameṣvākāśa-

dhātuparyavasāneṣu sarvalokadhātusamudreṣvasaṃbhinnasarvabodhisattvacaritasamudrānapyavatarāmi prajānāmi 

abhinirharāmi | evaṃ sarvatathāgatānāṃ daśasu dikṣu dharmadhātuparameṣvākāśadhātuparyavasāneṣu 

sarvalokadhātusamudreṣvasaṃbhinnasarvabodhisattvacaritapraveśamanantamāyājālapraveśamanantadharmadhātu-

spharaṇamanantamukhanirdeśamaparyantakalpādhiṣṭhānapraveśanirdeśamavatarāmi prajānāmi abhinirharāmi | 

tatkasya heto: ? eṣa hi kulaputra asya sarvabodhisattvasamādhinayasāgaravyavalokanaviṣayasya 

bodhisattvavimokṣasya viṣaya:, yadetaṃ samāpannā sarvasattvacittacaritanayān prajānāmi | 

sarvasattvakuśalasaṃcayān prajānāmi | sarvasattvasaṃkleśavyavadānanayān prajānāmi | sarvasattva-

karmanānātvaṃ prajānāmi | sarvaśrāvakasamādhidvārāṇi prajānāmi | sarvaśrāvakasamādhibhūmiṃ 

prajānāmi | sarvapratyekabuddhaśāntavimokṣavikurvitamavatarāmi | sarvabodhisattvasamādhisamudranayān

prajānāmi | sarvabodhisattvavimokṣanayasāgarāvatāraṃ prajānāmi | sarvatathāgatavimokṣanaya-

sāgarāvatāramapi prajānāmi || 

@309

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako gopāṃ śākyakanyāmetadavocat-kiyacciraprati-

labdhastvayāyamārye bodhisattvasamādhinayasāgaravyavalokanaviṣayo bodhisattvavimokṣa: ? āha-

bhūtapūrvaṃ kulaputra atīteídhvani buddhakṣetraśataparamāṇuraja:samānāṃ kalpānāṃ pareṇa abhayaṃkarā

nāma lokadhāturabhūt | tasyāṃ khalu lokadhātau gatipravaro nāma kalpoíbhūt | tasyā: khalu

punarlokadhātormadhye kṣemāvatī nāma cāturdvīpikā abhūt | tasyāṃ khalu cāturdvīpikāyāṃ madhye

jambudvīpasya drumameruśrīrnāma rājadhānyabhūccaturaśīternagarakoṭīsahasrāṇāṃ pramukhā | sā khalu

punardrumameruśrīrājadhānī | tāni caturaśītinagarakoṭīsahasrāṇi pratyekaṃ nīlavaiḍūryabhūmibhāgasaṃsthā-

pitāni saptaratnamayaprākāraparikṣiptāni vicitra varṇaprabhājālaśubhagandhaśakaṭacakrapramāṇotpalapadma-

kumudapuṇḍarīkasaṃchannakanakavālikāsaṃstṛtatalagandhodakaparipūrṇasaptaparikhāparikṣiptāni ratnamaya-

saptavedikājālasaptatālapaṅktiparivṛtāni saptaratnamayavṛkṣamālāparikṣiptāni upari meghajālasaṃchādi-

tāni ratnāṣṭāpadasuvibhaktavicitraratnabhaktivirājitabhūmibhāgāni siddhagaṇavicaritāni abhi-

jātapakṣisaṃghamanojñarutaravitanirghoṣanikūjitāni udyānakoṭīśatasahasropaśobhitāni ṛddhi-

sphītāni pramuditanaranārīgaṇaśatasahasrākīrṇāni ś ubhābhilaṣaṇīyamāruteritānuparatapuṣpavṛṣṭi-

sahasrābhipravṛṣṭāni pārthivendraśatasahasrādhyuṣitāni | teṣāṃ khalu punarmahānagarāṇāṃ sarvaratnavṛkṣa-

hemajālālaṃkārādibhyo vātasaṃghaṭṭitebhyo bahutūryanirghoṣasamarutaniścaritebhyoíyamevaṃrūpa

ānandaśabdo niścarati sma-snāta, pibata, khādata, dharmaṃ carata, bodhicittamutpādayata,

avinivartanīyabhūmivaśitāmadhigacchata | bhadramastu va: | iti || 

tasyāṃ khalu drumameruśriyāṃ rājadhānyāṃ dhanapatirnāma rājā abhūt maṇḍalika: | tasya

caturaśītistrīsahasrāṇyanta:puramabhūt | pañca ca amātyaśatānyabhūvan | rājña: khalu puna-

rdhanapate: pañca putraśatānyabhūvan sarveṣāṃ śūrāṇāṃ vīrāṇāṃ varāṅgarūpiṇāṃ parasainyapramardakānāṃ 

prāsādikānāṃ darśanīyānāṃ paramaśubhavarṇapuṣkalatayā samanvāgatānām | rājña: khalu punardhana-

pate: padmaśrīgarbhasaṃbhavā nāma agramahiṣī abhūt teṣāṃ caturaśīte: strīsahasrāṇāṃ pramukhā | tasyāṃ

tejodhipatirnāma putroíbhūdabhirūpa: prāsādiko darśanīya: dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇasamalaṃkṛta-

kāya: | tasyemāni dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇānyabhūvan | yaduta-supratiṣṭhitapāṇipāda: tejo-

dhipatirājakumāroíbhūt | samaṃ mahāpṛthivyāṃ pādatalāvutkṣipati, samaṃ nikṣipati, nikṣipaṃśca

sarvāvatpādatalābhyāṃ samaṃ mahāpṛthivīṃ saṃspṛśati | pādatalayoścāsya cakrāṇi jātāni 

sahasrāṇi  sanābhīni sanemikāni sarvākāraparipūrṇāni surucirāṇi darśanīyāni | 

ucchaṅkhapādatā cāsya abhinirvṛttābhūt, suvyaktaparamopaśobhitā upari pādacchavikusumagarbhā-

tirekaprabhāsvarā | ubhe cāsya hastapādatale jālinī abhūtāṃ vicitrasuvibhaktā- 

cchidrāparisrāviṇī, tadyathā dhṛtarāṣṭrasya haṃsarājasya | āyatapādapārṣṇitā asyābhinirvṛttā-

bhūtpariśuddhā prabhāsvarā sarvaratnavarṇāvabhāsapramuktā | dīrghā asyāṅgulayoíbhūvan vṛttā: 

samāyatasaṃdhaya: | sat ā: samaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpayāmāsa, samuddharati sma | mṛdūni cāsya

@310

hastapādatalānyabhūvan kācilindikātirekasukhasaṃsparśāni | sa tairyān spṛśati striyaṃ vā 

puruṣaṃ vā dārakaṃ vā dārikāṃ vā, sarve te prītimanasoíbhūvan paramasukhasaumanasyasamarpitā: |

aiṇeyajaṅghatā cāsya abhinirvṛttābhūt | tasya jaṅghe anupūrvasamudgate abhūtāṃ racite vṛtte sujāte

aiṇeyasyeva mṛgarājña: | nainaṃ kaścitsamarthoínujavitumanuprāptuṃ vā, na ca vrajan klamamāpadyate

sma | saptotsada: khalu puna: sa tejodhipatirājakumāroíbhūt | tasya dvayo: pādayordvāvutsadau 

jātāvabhūtāṃ vṛttau sujātau suparipūrṇāvadṛśyasam*dhī suracitau darśanīyau, dvau hastayordvāvaṃsa-

kūṭayo: pṛṣṭhato grīvāyāmeka: | kośagatabastiguhyatā cāsya mahāpuruṣalakṣaṇamabhinirvṛttamabhūt | 

suguptamasya kośabastiguhyamabhūnnimagnaṃ saṃchāditam, tadyathā hastyājāneyasya vā aśvājāne-

yasya vā | nāsya kaścitstrī vā puruṣo vā dārako vā dārikā vā vṛddho vā madhyo vā

daharo vā gururvā gurusthānīyo vā nirvasanasyāpyapaśyadanyatra svaparibhogena naimittikena vā

kāmopacitena | siṃhapūrvārdhakāya: khalu puna: sa tejodhipatirājakumāroíbhūt | anupūrvo-

dgataśarīra upavistīrṇavṛtoraskoíbhijātamṛgarājātirekasusaṃsthitasamucchraya: | citāntarāṃsa: 

khalu punarabhavat sūpacitaśarīra: suvibhaktasamucchraya: sarvakāyasamabhāgapratiṣṭhita: anūnagātra:

anunnatagātroípariṇatagātro maṇiphalakavisṛṣṭātirekadyutigātra: | saṃvṛttaskandha: khalu puna-

rabhavat | vṛttāvasya skandhāvabhūtāṃ pīnau śubhau suparipuṣṭau | pralambabāhutāmahāpuruṣalakṣaṇa-

pratilabdha: sa khalu punarabhavat | soínavanamanenobhābhyāṃ pāṇibhyāṃ jānumaṇḍale parimārjati,

parāmṛśati samabhāgasthitena s *arīreṇa | bṛhadṛjugātramahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: sa khalu

punarabhavat sarvāvaropetaparamāṇusamagātra: praśamagātro gurugātra: prasannagātra: prahlādagātra: |

kambugrīvatāmahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: sa khalu punarabhavat adīnakaṇṭhaśca | tasya yāvatyo

grīvāsāmantakena mukhasāmantakena ca rasaharaṇya:, tā: sarvā: samā abhūvan samantā: suparipūrṇā: | 

siṃhahanutāmahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: sa khalu punarabhavat, suniṣpīḍitahanu: suparipūrṇamukha-

maṇḍala: {1. B om. sujātapariśuddhamukhamaṇḍala:.} sujātapariśuddhamukhamaṇḍala: svāyatamukhadvāroípavivara: | samacatvāriṃśaddantatāmahā-

puruṣalakṣaṇapratilabdha: sa khalu punarabhūt anūnadaśana: | tasya kiṃcidbhaktaparibhogeṣu eka-

vāramapi mukhabhaktaṃ parivartamānamasaṃbhinnamabhyavahāramagamat antaśa ekodanabindurapi | 

aviralāviṣamadantatāmahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: sa khalu punarabhavat |  aviralā aviṣamā

asya dantā abhūvan acchidrasaṃdhaya: samā: suvibhaktā:, yairasyāhāraṃ pari-

bhuñjānasya nābhūtsaṅgo vā parisaṅgopa{2. B pariṣvaṅgo.}rudvaṅgo (?) vā upakledo vā abhiṣyando vā paryavanāho 

vā atisarjanaṃ vā | samadantatāmahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: khalu punarabhavat samadanto 

nonadanto nādhikadanto nonnatadanto na saṃnatadanto na saṃbhinnadanta: samantamadhyadanto'nu-

tsannadanto avinirbhinnadanta: | suśukladaṃṣṭraśca kumāroíbhūt nirupakleśadaṣṭra: suprasannadaṃṣṭra:

supariśuddhadaṃṣṭra: susaṃsthitavicitradaṃṣṭra: | suprabhūtajihvatāmahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: khalu puna-

@311

rabhavat | prabhūtā cāsya jihvā abhūt tanvī mṛdvī sukumārā karmaṇyā kamanīyā laghuparivartinī

mukhamaṇḍalasaṃchādanī tathyapathyārthavyañjanapadaniruktyadhiṣṭhānasaṃprayuktā | brahmasvaraśca sa

kumāro'bhūdabhirucirasvara: sarvatūryanirnādagītavādyaghoṣamanojñarutaravitālāpasaṃlāpavākkarma-

pravyāhāra: | vākpathābhiratisaṃjananīṃ sarvalokābhinandinīṃ vācamudīrayati sma | brahmāti-

rekeṇa svareṇa ca parṣanmaṇḍalamatikrāmati, sarvaṃ ca anuravati | abhinīlanetraśca sa kumāro'-

bhūdacchanetra: pariśuddhanetra: prabhāsvaranetra: viprasannanetroíbhirūpanetro darśanīyanetra: suruciranetra: 

{1. S om. prahasitanetra:.}prahasitanetra: | gopakṣmo sa kumāro'bhūtpadmarāgasuviśuddhacakṣurāyatana: samanetraraṅga: samasadṛśa-

netraraṅga: sujātanetraraṅga: āyatanetraraṅga: paripūrṇanetraraṅga: supratiṣṭhitanetraraṅga: | bhruvontare cāsya

ūrṇāṃ jātābhūnmṛdvī karmaṇyā sukumārākulasaṃsparśā svacchā śuddhā prabhāsvarā himaguḍikātuṣāra-

varṇā suśuklaraśmimaṇḍalaprabhāvabhāsā | mūrdhni ca asyoṣṇīṣamabhinirvṛttamabhūt sujātaṃ samanta-

parimaṇḍalaṃ madhyābhinyastakeśālaṃkāraṃ koṭīśatasahasrapatraratnapadmasaṃdarśitaṃ samantātsamabhāga-

pratiṣṭhitamaparimitamahārghyatāpradhānamadhyam | sūkṣmacchaviśca sa kumāroíbhūt |  nāsya kāye rajo 

vā malo vā kledo vā jālaṃ vā valī vā śaithilyaṃ vā bhaṅgo vā prasaraṇaṃ vā visaraṇaṃ vā 

asamaṃ vā asthiṣata | suvarṇavarṇacchaviśca sa kumāroíbhūjjāmbūnadahemanirbhāsa: samantavyāmaprabha:

kāñcanaikajvālāprabhāmaṇḍalopaśobhita: sarvaromakūpapramuktagandharaśmivitimiraprabhāsvaraśarīrālaṃ-

kāra: | ekaikaromā ca sa kumāroíbhūt | ekaikaromasya ekaikasmin romakūpe roma jāta-

mabhūnnīlavaiḍūryavarṇapradakṣiṇāvartakuṇḍalajātaṃ suparisaṃcitaṃ suniviṣṭaṃ supratiṣṭhitam | ūrdhvāṅgaromā

ca sa kumāroíbhūdavinivartanīyaromā apratyudāvartanīyaromā asaṃsṛṣṭaromā | indranīlavarṇakeśatā-

mahāpuruṣalakṣaṇapratilabdha: sa kumāroíbhūt | tasya nīlā: keśā abhūvan vairocanamaṇiratna-

nīlavarṇanirbhāsā: snigdhā mṛdava: sukuñcitā: pradakṣiṇāvartakuṇḍalina: sujātamūlā {2. S anubhūtā:.}anuddhatā: 

niṣpīḍitā asaṃlulitā: samasadṛśasthānasaṃsthitā: | nyagrodhaparimaṇḍalatāmahāpuruṣalakṣaṇa-

pratilabdha: sa khalu puna: tejodhipatī rājakumāroíbhūt samantabhadraparimaṇḍala: samantabhadra:

samantaprāsādika: | sa puratoípyatṛptikaracārudarśanoíbhūt | pṛṣṭhatoípi dakṣiṇatoípi vāmatoípi 

gacchannapi tiṣṭhannapi niṣaṇṇoípi bhāṣamāṇoípi tūṣṇībhūtoípi atṛptikaramanāpacārudarśano-

ëbhūt | ebhi: kulaputra dvātriṃśatā mahāpuruṣalakṣaṇai: samalaṃkṛtakāya: sa tejodhipatī rāja-

kumāroíbhūt sarvasattvāpratikūladarśana: sarvābhiprāyaparipūrikadarśana: sarvasattvaratikaradarśana: ||

sa khalu kulaputra tejodhipatī rājakumāroípareṇa samayena pitrābhyanujñāto drumameruśriyo 

rājadhānyā gandhāṅkuraprabhameghaṃ nāmodyānam, tatra bhūmidarśanāya abhiniryayau viṃśatyā kanyāsahasrai: 

sārdhaṃ mahatā puṇyatejauja: śrīsaubhāgyavikurvitavyūhena naranārīgaṇai: samantādabhinandyamāno

jāmbūnadasuvarṇarathamāruhya mahāvajraratnacatuścakraṃ nārāyaṇavajramayadṛḍhākṣayākṣamuttamacandanasupari-

niṣṭhitapratiṣṭhiteṣaṃ sarvagandhamaṇirājasuvibhaktapañjaraṃ sarvaratnapuṣpasuvicitropaśobhitavyūhaṃ sarva-

@312

ratnajālasaṃchāditavyūhaṃ mahāmaṇiratnarājavyūhagarbhamadhyapratiṣṭhāpitasiṃhāsanaṃ pañcakanyāśataratna-

sūtradāmaparigṛhītaṃ gaganāsaktavāyusamajavājāneyāśvasahasrayuktam anupūrvapariṇatacārudarśanena

śvetavaiḍūryamaṇirājamayacchadanena vimalāpramāṇaprabheṇa acintyādbhutasarvaratnaviracanābhaktivinyāsa-

citrasarvākāravyūhopaśobhitena nīlavaiḍūryamaṇirājodviddhadaṇḍena mahatā ratnacchatreṇa dhriya{1. S priyatā.}yatā bahu-

prāṇiśatasahasraparivṛtadivyamadhuramanojñanirghoṣaistūryaśatasahasrai: pravādyamānai: mahadbhi: puṣpameghai-

rabhipravarṣadbhi: surabhidivyagandhadhūpaghaṭikāniyutaśatasahasrai: pradhūpyamānai: | tasya tathā

vrajatoíṣṭavartmā mārga: samavasthiṣata nimnonnatavigatoípagataśarkarakaṭhallotsado jātarūparajata-

sarvaratnarājadhātusaṃcitabhūmitalapratiṣṭhāna: suvarṇavālikāsaṃstīrṇo vicitraratnapuṣpābhikīrṇa:

ubhayato ratnavṛkṣapaṅktisamalaṃkṛtavicitraratnavedikāparivṛta: | upari ratnakiṅkiṇījālasaṃchanno

vividharatnavitatapratimaṇḍitoínekaratnadhvajapatākāpaṭṭaśatasahasrābhipralambitopaśobhitavyūha: ubha-

yato nānāratnavyoma{2. B vyāmaka throughout.}kapaṅktiviracitavyūha: ||

tatra keṣucidratnavyomakeṣu vividharatnaparipūrṇāni ratnabhājanāni sthāpitānyabhūvan 

yācanakasaṃghapratipādanakārtham | keṣucidvyomakeṣu sarvaratnābharaṇavidhaya: sthāpitā alaṃkārā-

rthināṃ yācakānāmalaṃkaraṇārtham | keṣucidvyomakeṣu {3. B om. cintāmaṇi.}cintāmaṇiratnāni sthāpitāni sarvasattvānāṃ 

sarvābhiprāyaparipūraṇārtham |  keṣucidvyomakeṣu{3. B om. cintāmaṇi.} sarvākāravividhānnapānarasaparipūrṇāni bhojanāni 

sthāpitāni, yasya yenārtha: tasya taṃ pratipādanārtham | keṣucidvyomakeṣu{2. B vyāmaka thruoghout.} sarvākāraparamasvādu-

manojñavarṇagandharasasparśā: divyabhaktavidhaya: sthāpitā: | keṣucidvyomakeṣu vicitrarasāsvādā

divyasarvaphalavidhaya: sthāpitā: | keṣucidvyomakeṣu vividhojjvalavicitraraṅgaraktāni nānācitra-

bhaktivinyāsavirājitāni paramamahārhāṇi sūkṣmāṇi sukumārakāntavarṇāni divyavastrakoṭī-

śatasahasrāṇi sthāpitāni vastrārthināṃ yathābhiprāyaparibhogārtham | keṣucidvyomakeṣu sarvākāra-

vividhadivyamanojñavarṇagandhā: sarvagandhavidhaya: sthāpitā abhūvan vilepanārthināṃ yathābhiprāya-

paribhogārtham | keṣucidvyomakeṣu sarvopakaraṇarāśaya: sthāpitā abhūvan sattvānāṃ yathāśayā-

bhiprāyaparibhogārtham | keṣucidvyomakeṣu nāryoíbhirūpā: prāsādikā darśanīyā vividhacāru-

rūpaveśā vicitramanojñavastrasaṃdhitā: sarvābharaṇasvalaṃkṛtā vividhavilepanabhaktivinyāsaprati-

maṇḍitopaśobhitaśarīrā: sarvastrīśilpamāyākalāvidhijñā: sthāpitā abhūvan || 

tena khalu puna: samayena tasyāmeva drumameruśriyāṃ rājadhānyāṃ sudarśanā nāma agra-

gaṇikābhūdrājaparibhogyā | tasyā: sucalitaratiprabhāsaśrīrnāma dārikābhūdabhirūpā prāsā-

dikā darśanīyā nātidīrghā nātihrasvā nātisthūlā nātikṛśā nātigaurā nātiśyāmā

abhinīlanetrā abhinīlakeśī abhirāmavaktrā brahmasvarā madhurapriyavādinī prājñā sarvakalā-

vidhijñā sarvaśāstrakovidā dakṣā analasā sagauravā saprasādā maitracittā apratighātabahulā 

atṛptikaramanāpadarśanā mandarāgadoṣamohā hryapatrāpyasaṃpannā mārdavā ṛjvī aśāṭyā amāyā

@313

vinītā | sā mātrā sārdhamanekakanyāparivṛtā ratnarathābhirūḍhā drumameruśriyo rājadhānyā 

niṣkramya tejodhipate rājakumārasya purata: tejodhipatiṃ rājakumāraṃ parimārgayamāṇā rājājñā-

niyogādgacchantī tejodhipatiṃ rājakumāraṃ dṛṣṭvā tīvraṃ rāgacittamutpādayāmāsa | sā tejodhipate

rājakumārasyāntikeídhimātraṃ saṃjātasnehānubaddhā asvatantracittā mātaraṃsudarśanāmetadavocat-

yatkhalu amba jānīyā:-sacenmāṃ tejodhipate rājakumārasya na dāsyasi, maraṇaṃ vopagamiṣyāmi

maraṇamātrakaṃ vā du:kham | sā prāha-maivaṃ dārike cetanāmutpādaya | eṣa hi kumāraścakravarti-

lakṣaṇasamanvāgata: | sthānametadvidyate-yadeṣa piturdhanapateratyayāccakravartirājyamadhyāvasiṣyati | 

sa rājā bhaviṣyati cakravartī | tatoísya strīratnaṃ prādurbhaviṣyati vaihāyasaṃgamam | api tu 

khalupunardārike gaṇikā vayaṃ sarvalokaratikarā: | na vayamekasattvaṃ pratiniyamena yāvajjīva- 

mupatiṣṭhāmahe | vayaṃ hi rājño dhanapaterājñayā tejodhipate: kumārasyopasthānāya niryātā: | 

maināṃ cetanāṃ dṛḍhīkuruṣva | durlabhametatsthānam || 

tena ceha samayena sūryagātrapravaro nāma tathāgatoírhan samyaksaṃbuddho loka udapādi 

vidyācaraṇasaṃpanna: sugato lokavidanuttara: puruṣadamyasārathi: śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho

bhagavān | tasya khalu punargandhāṅkuraśikharaprabhameghasyodyānasyānantare dharmameghodgataprabhāso nāma

bodhimaṇḍoíbhūt | tatra sa bhagavān sūryagātrapravarastathāgata: prathamasaptāhābhisaṃbuddho {1. B om. vyāhārṣīt...saṃbuddho.}vyāhārṣīt | 

sa tayā dārikayā rathābhirūḍhayaiva pracalāyamānayā svapnāntare dṛṣṭa: | prativibuddhāyāśca

purāṇajñātisālohitayā devatayā ārocitam-eṣa dārike sūryagātrapravarastathāgato dharma- 

meghodgataprabhāse bodhimaṇḍe viharati prathamasaptāhābhisaṃbu{1. B om. vyāhārṣīt...saṃbuddho.}ddho bodhisattvagaṇaparivṛto devanāga-

yakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragadevendrabrahmābhāsvarākaniṣṭhadevagaṇapuraskṛta: | tatraiva ca sarvā: 

pṛthvīdevatā: saṃnipatitā: | ākāśadevatā abdevatā jvalanadevatā vāyudevatā: sāgaradevatā

nadīdevatā: parvatadevatā rātridevatā aruṇodgatadevatā vanadevatā vṛkṣadevatā auṣadhidevatā: 

sasyadevatā nagaradevatā: padagāminīdevatā bodhimaṇḍadevatā: śarīraraśmidevatā: sattvanikāya-

devatā gaganadevatā sarvadigdevatāśca saṃnipatitā: tasya bhagavata: sūryagātrapravarasya tathāgatasya

darśanāyeti || 

sā tena tathāgatadarśanena tathāgataguṇaśravaṇena ca viśāradā bhūtvā avakāśaprati-

labdhā tejodhipate rājakumārasya purastasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata-

rūpavareṇahu loki viśiṣṭā 

viśruta sarvadiśāsu guṇebhi: |

prajñabalena na me sadṛśāsti 

sarvakalāratimāyavidhijñā ||1||

@314

prāṇaśatā bahu naikasahasrā 

ye mama prekṣiṣu rāgavaśena | 

nāpi ca {1. S rājya mahya kumārā.}rajyati mahya kumārā 

kasyacidantiki mānasu loke ||2|| 

no ca mama pratihanyati cittaṃ 

nāpyanunīyati kutraci sattve | 

nāpi ca me kvaci vairu na doṣa: 

sarvahiteíbhirataṃ mama cittam ||3|| 

yada mi tvamapi dṛṣṭa kumāro 

rūpabalapravaro guṇadhārī |

tada indriya prīṇita sarve 

prīta mamo vipulā upajātā ||4||

śuddhavirocanaratnasuvarṇā 

keśabhinīla suvallita tubhyam | 

subhrulalāṭa sunāsā eṣa 

nivedayamī tava ātmā ||5||

varalakṣaṇadhāri sutejā 

kāñcanaparvatasaṃnibharūpa: | 

purato na virājami tubhyaṃ

śyāmakṛtā maṣivigrahatulyā ||6||

svabhinīlamahāyatanetrā 

siṃhahanyo (?) paripūrṇa suvaktra: |

na ca te pratihanyati vācyaṃ 

agraruta pratigṛhṇami mahyam ||7|| 

vadane tava jihva prabhūtā 

tāmratanū vipulā ratanābhā |

varabrahmasvarāṅgasughoṣā 

toṣayase jaga{2. S jagadāradhamāna:.}dālapamāna: ||8||

vadane sahitāstava dantā 

śaṅkhanibhā vimalā suvibhaktā |

@315

smitu yehi vidarśayamāna: 

toṣayase janatāṃ naravīra ||9|| 

tava lakṣaṇaśobhana kāya-

striṃśa duveva prabhāsura ś uddha: |

samalaṃkṛtu yehi surūpa: 

cakradharo bhavitāsi narendrā ||10||

atha khalu tejodhipatī rājaputra: sucalitaratiprabhāsaśriyaṃ dārikāmetadavocat-kasya 

tvaṃ dārike, k ovā tavārakṣaka: ? na mama dārike kalpate paraparigṛhīteṣu dāreṣu mamatāṃ 

kartum | tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata-

sudarśane rūpaguṇairupete 

sulakṣaṇe puṇyaviśuddhakāye | 

pṛcchāmi te brūhi mamaitamarthaṃ

parigrahastvaṃ varagātri kasya ||11|| 

mātā pitā vā tava kaccidasti 

bhartāpi vā svāmi parigraho vā |

sattvoípi cānya: khalu yena saṃjñā 

kṛtā mameti tvayi saumyarūpe ||12|| 

kaccinna hiṃsābhirataṃ manaste 

harasyadattaṃ khalu mā pareṣām | 

mā kāmamithyācaraṇe ratiste 

{1. B om. this line.}mā vā mṛṣādya prasṛtaṃ manaste ||13|| 

mā mitrabhedaprasṛtā matiste 

mā marmabhedīni vacāṃsi vakṣi | 

mā teíparakṣeṣu dhaneṣvabhidhyā 

vyāpādacittaṃ janatāsu cāpi ||14|| 

mā dṛṣṭikāntārapathi sthitāsi 

mā karmavaṃśoddhuracetanā vā |

māyāvinī śāṭhyavaśānugā vā 

mā bādhase tvaṃ viṣameṇa lokam ||15|| 

mātāpitājñātisuhṛdgurūṇāṃ 

kaccitpriyatvaṃ tava gauravaṃ vā |

@316

daridrabhūteṣu ca saṃgrahāya 

kaccitpradātuṃ prasṛtaṃ manaste ||16|| 

premāsti kalyāṇasuhṛtsvatho vā 

dharmeṇa kāle ca vadanti ye tvām | 

kāyasya cittasya ca kalyatāṃ te 

karmaṇyatāṃ vā janayanti samyak ||17|| 

buddheṣu te gauravamasti kaccit 

premāpi vā buddhasuteṣu tīvram | 

kaccitprajānāsi tamagradharmaṃ 

yata: prasūti: sugatātmajānām ||18|| 

kaccitpare tiṣṭhasi dharmavaṃśe 

na cāpyadharmaṃ carituṃ matiste | 

anantavarṇe ca guṇārṇave te 

kaccitparaṃ prema ca gauravaṃ ca ||19||

anāthabhūteṣu janeṣu kaccit 

maitraṃ manasteípariṇāyakeṣu | 

āpāyike karmaṇi ca pravṛttā

kaccidbhṛśārtā karuṇāyase tvam ||20|| 

pareṣu saṃpattimudīkṣya cāgrāṃ 

kaccitparāṃ tuṣṭimupaiṣi ca tvam | 

kleśāsvatantreṣu janeṣu kaccit 

prajñābalātsaṃjanayasyupekṣām ||21|| 

ajñānasuptāṃ janatāmudīkṣya

kacciddṛḍhāṃ prārthayaseígrabodhim | 

kalpānanantān caramāṇa caryāṃ 

kaccinna te prārthanayāsti kheda: ||22||

atha khalu sudarśanā agragaṇikā sucalitaratiprabhāsaśriyo dārikāyā mātā tejo-

dhipatiṃ rājakumārametadavocat-mamaiṣā kumāra dārikā upapādukā padmagarbhasaṃbhūtā nābhi-

niṣkrāntapūrvā gṛhāt | tasyāṃ ca velāyāmimā gāthā abhāṣata-

māṃ bhāṣamāṇāṃ śṛṇu rājaputra 

yaddārikā te paripṛcchateyam | 

vakṣyeínupūrvyā tava dārikeyaṃ 

jātā yathā saumya vivardhitā ca ||23||

@317

niśākṣaye yatra bhavān prasūta:

tatraiva jātā mama dārikeyam | 

upapādukā nirmalapadmagarbhe 

sarvāṅgapūrṇā suviśālanetrā ||24||

vasantakāle pravare ṛtūnāṃ 

saṃbhūtasasyoṣadhisaṃprarohe | 

sālaprabhodyānavare madīye 

ciraṃ mayā tatra vinirgatāham ||25| |

pramuktaśākhāgravicitrakośe 

praphullavṛkṣe ghanameghavarṇe | 

nānādvijonnāditavṛkṣaṣaṇḍe 

vane viśokā muditā ramāmi ||26|| 

kanyāśatairaṣṭabhiranvitāhaṃ 

vibhūṣitābhi: sumanoharābhi: |

vicitraratnāmbaradhāriṇībhi: 

gīte ca vādye ca suśikṣitābhi: ||27||

vicitragandhadhvajapuṇḍarīke 

vāpītaṭeíbhūvamahaṃ niṣaṇṇā |

puṣpābhikīrṇe dharaṇīpradeśe

suśikṣitastrīgaṇasaṃprapūrṇe ||28|| 

tatrāmbumadhyeítha sahasrapatraṃ 

prādurbabhūvottamaratnapadmam | 

vaiḍūryadaṇḍaṃ maṇirājapatraṃ 

viśuddhajāmbūnadakarṇikaṃ ca ||29||

sugandharattottamakesarāḍhyaṃ 

jambudhvajodbhūtamahāvabhāsam | 

āsaṃstadā saṃśayitā janaughā 

rātryāṃ kimabhyudgata eṣa sūrya: ||30||

mahāravīndrādrajanīkṣayeísmāt 

prabodhyamānātsavitu: prabhābhi: |

muktoívabhāso madhuraśca śabda-

stajjanmana: pūrvanimittamasyā: ||31||

@318

strīratnametaddhi manuṣyaloke 

prādurbabhūvottamaśīlaśuddhyā |

na karmaṇo hyasti kṛtasya nāśa: 

pūrve sucīrṇasya vipāka eṣa: ||32||

sunīlakeśyutpalanīlanetrā 

brahmasvarā kāñcanaśuddhavarṇā |

āmuktamālābharaṇā suveśā 

padmodbhavā śrīriva nirmalābhā ||33||

viśuddhagātrī samabhāgakāyā 

saṃpūrṇagātrā suvibhaktadehā |

suvarṇabimbaṃ maṇineva mṛṣṭaṃ 

virocate sarvadiśoívabhāsya ||34|| 

gotrodbhavaścandanarājagandha:

pravāti cāsyābhidiśa: spharitvā |

rutaṃ ca divyaṃ madhuraṃ ruvatyā 

gandho mukhādvāti yathotpalasya ||35|| 

smitaṃ yadaiṣā prakaroti caiva 

divyaṃ tadā tūryaravaṃ virauti | 

strīratnametatkhalu jātu loke 

na prākṛtānāṃ vaśamabhyupaiti ||36|| 

manuṣyaloke na hi vidyateísau 

bhartā hi yoísyāstvadṛte para: syāt | 

sallakṣaṇaiścitritacārurūpa: 

kanyāṃ pratīcchasva yatastvametām ||37|| 

hrasvā na ceyaṃ hi na cātidīrghā 

sthūlā na caiṣā na kṛśāti{1. S kṛśātimātram.}mātram |

cāpodarī pīnapayodharā ca 

tavānurūpeyamaninditāṅga ||38|| 

saṃkhyālipijñānanaye tathaiva

mudrāvidhau ś āstranayeṣvabhijñā |

@319

śilpāni yāvanti ca sarvaloke 

pāraṃgateyaṃ nikhileṣu teṣu ||39|| 

iṣvastravijñāna paraṃ vidhijñā 

sattvāna yuktau suviniścitā ca |

ākarṣaṇe śatrumana: prasāde 

sarvatra pāraṃ paramaṃ gateyam ||40|| 

viśuddharatnottamasarvagātra-

muktaprabhāmaṇḍalarājiteyam | 

svalaṃkṛtā pūrvakṛtai: svapuṇyai-

stave#nurūpā paricārikeyam ||41|| 

ye vyādhaya: kecana jīvaloke 

teṣāṃ samutthānanaye vidhijñā |

teṣāmaśeṣapraśamaṃ ca saṃpa-

dbhaiṣajyasamyakpravicāraṇe ca ||42|| 

jambudhvaje yeípi ca sarvamantra-

niruktibhedā nikhilā janānām | 

sarvatra lokavyavahārasaṃdhau 

citre gateyaṃ paramāṃ gatiṃ ca ||43||

svarāṅganirhāranayāśca yeípi 

teṣāṃ prabhedeṣu naye praviṣṭā |

gītāni nṛtyāni ca yāni loke 

teṣvapyaśeṣeṣu paraṃ vidhijñā ||44||

tūryeṣu vādyeṣu ratiprayoge 

hāsye ca lāsye ca gatiṃ gateyam | 

rakteṣvarakteṣu nareṣvabhijñā 

narānunītā pratighānvitā vā ||45||

strīṇāṃ rutānīha ca yāni loke

viśeṣatastānyakhilānyavaiti | 

ye cāprameyā vanitājanasya 

doṣā na teṣāṃ nikhilena santi ||46|| 

nirīkṣite cā{1. S cātha.}rdhanirīkṣite ca 

aṅgapradāneíṅgavidarśane ca | 

@320

niṣṭhāṃ gatā sarvakalāsu caiva 

manorathānāṃ paripūraṇī te ||47|| 

amatsarā ceyamanīrṣukā ca 

na kāmalolā na * pānagṛddhā |

kṣemārjavamārdavasūratā ca 

akrodhanā cāparuṣā suvijñā ||48||

utthānaśīlāpratikūlavākyā 

nityaṃ gurūṇāmanuvartinī ca |

sagauravā kiṃkuśalaiṣiṇī ca 

tavānuyogyā caritānuvṛttau ||49|| 

jīrṇeṣu vṛddheṣu ca rogavatsu 

daridrabhūteṣu sudu:khiteṣu | 

cakṣurvihīneṣvaparāyaṇeṣu 

kāruṇyameghaṃ janayatyajasram ||50|| 

parārthacintābhiratā sadaiṣā

na cintayatyātmahitāni caiva | 

sarvasya lokasya hitaiṣiṇī ca 

svalaṃkṛtā cittaguṇairudārai: ||51||

nityāpramattā smṛtisaṃprajanye 

sthitā niṣaṇṇā śayitā vrajantī |

tūṣṇīṃ prabhāṣatyapi ca smṛtaiva 

lokasya caivābhimatā sadaiṣā ||52||

samantata: puṇyavatī vibhāti 

sadaiva ca premakarī janānām | 

etāmudīkṣanna hi tṛptimeti 

loke na cāsyā: kvacidasti sakti: ||53||

kalyāṇamitreṣu sagauraveyaṃ 

tvaddarśane nityasamutsukā ca |

dīrghānudarśinyaviduṣṭaceṣṭā 

sumerukalpasthiraśuddhacittā ||54||

sadā svapuṇyai: samalaṃkṛtaiṣā 

navidyateísyā: kvacidapyamitram | 

@321

jñāne na cāsyā: sadṛśāsti yoṣi-

deṣānurūpā tava rājaputra ||55|| 

atha khalu tejodhipatī rājaputro gandhāṅkuraśikharaprabhameghamudyānaṃ praviśya sucalitarati-

prabhāsaśriyo dārikāyā māturagragaṇikāyā: sudarśanāyā: samakṣaṃ sucalitaratiprabhāsaśriyaṃ 

dārikāmetadavocat-ahaṃ khalu dārike anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃprasthita: | tena mayā

aparimāṇā: sarvajñatāsaṃbhārā: samudānayitavyā: | anantamadhyān kalpān bodhisattvacaryāṃ

caratā sarvapāramitā: pariśodhayitavyā: | aparāntakoṭīgatān kalpāṃstathāgatā: pūjayitavyā: | 

sarvabuddhaśāsanāni saṃdhārayitavyāni | sarvabuddhakṣetrāṇi pariśodhayitavyāni | sarvatathāgata-

vaṃśā na vyavacchettavyā: | sarvasattvavaṃśā: {1. S paripālayitavyā:.} paripācayitavyā: | sarvasattvasaṃsāradu:khāni vinivarta-

yitavyāni | atyantasukhe sattvā: pratiṣṭhāpayitavyā: | sarvasattvānāṃ jñānacakṣu: pariśodhayitavyam | 

sarvabuddhabodhisattvasamudāgame prayoktavyam | sarvabodhisattvasamatāyāṃ sthātavyam | sarvabodhi-

sattvabhūmayo niṣpādayitavyā: | sarvasattvadhātu: pariśodhayitavya: | sarvasattvadāridryavyavacchedāya 

sarvasvaparityāginā bhavitavyam | aparāntakoṭīgatān kalpān dānapāramitāyāṃ caratā

annapānadānena sattvā: saṃtarpayitavyā: | sarvopakaraṇavastuparityāgena sarvayācanakasaṃgha: saṃtarpa-

yitavya: | tena mayā sarvasvaparityāgitāyāṃ pratipadyamānena nāsti tadādhyātmikaṃ bāhyaṃ vā

vastu yanna parityaktavyam | tena mayā putraduhitṛbhāryā dātavyā: | cakṣu:śirohastapādasarvāṅga-

pratyaṅgāni parityaktavyāni | sā tvaṃ mama tadā pareṣu pratipadyamānā dānāntarāyaṃ kariṣyasi | 

priyeṣu putreṣu parityajyamāneṣvanāttamanā bhaviṣyasi | bahu kāyikacaitasikaṃ du:khaṃ pratyanu-

bhaviṣyasi | mama sarvasvaparityāgacitte pratyupasthite mātsaryacittamutpādayiṣyasi | mamāṅga-

pratyaṅgāni cchittvā yācanakebhya: parityajyamānasya du:khitā durmanasvinī bhaviṣyasi | 

bhaviṣyati ca sa kālo yadahaṃ tvāṃ parityajya tathāgataśāsane pravrajiṣyāmi | sā tvaṃ tasmin

samayeínāttamanā bhaviṣyasi || 

atha khalu tejodhipatī rājaputra: tasyāṃ velāyāṃ sucalitaratiprabhāsaśriyaṃ dārikāṃ 

gāthābhiradhyabhāṣata-

saṃbodhisaṃbhāramahāsamudrā

mayāprameyā: paripūraṇīyā: |

yata: kṛpāṃ sarvajagatsu kṛtvā 

saṃprasthitoíhaṃ sucirāya bodhau ||56||

kalyārṇavai: samyaganantamadhyai: 

vyomāpramāṇai: praṇidhirviśodhya: 

prasthānabhūmeśca tathāgatānāṃ 

kalpānanantān parikarma kāryam ||57|| 

@322

tryadhvasthitānāṃ ca mayā jinānāṃ 

saṃśikṣitā pāramitāpatheṣu | 

viśodhanīyo varabodhimārgo 

niruttarajñānamahānayena ||58|| 

kṣetrāṇi sarvāṇyapi sarvadikṣu 

kliṣṭāni ś odhyāni mayākhilāni | 

sarvākṣaṇā durgatayaśca sarvā 

vyāvartanīyā: khalu sarvaloke ||59|| 

sarve ca sattvā nikhilā viśodhyā: 

kleśāvṛtā mohatamondhabhūtā: |

prapācayitvā vividhairupāyai:

sarvajñatāmārganaye niveśyā: ||60||

bhūmīrasaṅgāśca mayā viśodhyā 

kalpārṇavāścaiva jinā: prapūjyā: |

maitrīṃ ca saṃjanya jagatyaśeṣe 

deyāni dānānyakhilāni loke ||61|| 

samāgatān yācanakānudīkṣya 

sarvapradānābhiratasya nityam | 

mā līnadīnā kṛpaṇā tadānīṃ 

{1. S bhūyo.}bhūyā mama tvaṃ visabhāgacittā ||62||

śirorthino meírthamudīkṣya dhīmān 

caryāmudārā ca ratastadānīm | 

bhaviṣyasi tvaṃ bhṛśadu:khataptā

śrutvaivamarthaṃ sthitatāmupaihi ||63|| 

tvaṃ daurmanasyaṃ mama hastapāda-

cchedān pradāsyāmyapi yācakānām | 

kaṭūni vakṣyasyabalārtarūpā

śrutvaitamarthaṃ paricintayasva ||64|| 

priyāṇi vastūni tathaiva putrān 

dāsyāmi ca tvāmahamarthina: san |

śrutvaitamarthaṃ yadi te na sāda: 

sarvaṃ tathaivāstu yathā taveṣṭam ||65|| 

@323

evamukte sucalitaratiprabhāsaśrīrdārikā tejodhipatiṃ rājaputrametadavocat-tathā {1.S atha.} bhavatu

kumāra yathā vadasi | ahaṃ te yathākāmaṃ karaṇīyā yathecchāparibhogyā yenakāmaṃgamā sarvatrā- 

tyantānugāminī nityānubaddhā sarvakāryotsukā āśayānukūlopacārā samyakparākramā avi-

ṣamapratipattiprayogopacārā bhaviṣyāmi || 

atha khalu sucalitaratiprabhāsaśrīrdārikā tejodhipatiṃ rājaputraṃ gāthābhiradhyabhāṣata-

kāyo hi yanme narakāgnināyaṃ

saṃtāpyamāno vilayaṃ prayāyāt | 

janmārṇavānapyahamutsahāmi 

caryāsabhāgā paricārikā te ||66|| 

jātiṣvanantāsvapi jātajāta- 

śchidyeta kāyo yadi meítimātram | 

tadutsaheíhaṃ sthiradhīracittā 

bhartā bhava tvaṃ mama sādhurūpa ||67|| 

kalpānanantānapi cakravālā: 

{2. S kaccitsthirā.}kaccicchiro me paricūrṇayeyu: |

āklāntacittāpi tadutsaheíhaṃ 

svāmī bhava tvaṃ mama sādhvacintya ||68|| 

jātyantarāṇyapyamitāni ca tvaṃ 

chittvāṅgamātmāni parasya dehi | 

cetovaśitvaṃ mayi saṃniveśya

dṛḍhaṃ {3. S pratiṣṭhāpayāmāsa dharme.}pratiṣṭhāpaya māṃ svadharme ||69|| 

atyantameva pratipādayāmi 

kāyaṃ tavemaṃ naradevaputra | 

caryāṃ caran kalpamahāsamudrān 

prayaccha māmarthijanāya hṛṣṭām ||70|| 

saṃprasthitastvaṃ pravarāgrabodhau 

sattveṣu saṃjanya kṛpāmanantām | 

aśeṣasattvārṇavasaṃgrahāya 

gṛhṇīṣva māmapyanukampayāta: ||71||

na bhogahetorna dhanasya heto-

rna kāmacaryāratisaṃbhavārtham | 

@324

icchāmyahaṃ svāminamagrasattvaṃ 

sabhāgacaryācaraṇāya tu tvām ||72|| 

śuddhābhinīlekṣaṇa maitracittā 

yathekṣase tvaṃ khalu sarvaloke | 

āraktacitta: karuṇāyamāno 

ni:saṃśayaṃ tvaṃ bhavitā munīndra: ||73||

yathā karmātprakramato mahī te 

ratnojjvalā tiṣṭhati nirmaleyam | 

sallakṣaṇālaṃkṛta cakravartī 

ni:saṃśayaṃ tvaṃ bhavitā nṛloke ||74|| 

svapnāntareípaśyamahaṃ rajanyāṃ 

sudharmameghaprabhabodhimaṇḍe | 

drumendramūle sugataṃ niṣaṇṇaṃ 

puraskṛtaṃ buddhasutairanekai: ||75||

taṃ sūryagātrapravaraṃ jinendraṃ 

jāmbūnadottaptamahādrikalpam | 

svapnāntare mūrdhnyakarotsa meídya

pāṇiṃ prabuddhā muditā tatoíham ||76|| 

ratiprabhā nāma viśuddhakāyā 

purāṇasālohitadevatā me |

ārocyatyeṣa tathāgatoísmin 

saṃbodhimaṇḍe vicaratyudāre ||77|| 

abhūtpurā me khalu cetanaiva-

mīkṣeya tejodhipatiṃ kumāram | 

ārocitaṃ devatayā kumāraṃ 

tvaṃ drakṣyasītyadya niśāntare me ||78|| 

svapnāntare me sugatoídya dṛṣṭa: 

tvaṃ caiva dṛṣṭa: pariśuddhasattva: | 

sārdhaṃ tvayāvāptamanorathāhaṃ 

taṃ pūjayiṣyāmi munīndramadya ||79|| 

atha khalu tejodhipatī rājaputra: sūryagātrapravarasya tathāgatasya nāmadheyaṃ śrutvā

buddhadarśanāvakāśapratilabdho mahāprītiprasādavegasaṃjāta: sucalitaratiprabhāsaśriyaṃ dārikāṃ 

@325

pañcabhirmaṇiratnaśatairabhyavakīrya ś rīgarbhaprabhāsaṃ nāma cūḍāmaṇiratnamasyā: prādāt | agnivarṇena 

caināṃ mahāmaṇiratnacitreṇa vastraratnenācchādayāmāsa | saivaṃ satkṛtā na hṛṣyati notoluvati na 

carati vā pramādaṃ vāgamat anyatra kṛtāñjalipuṭā animiṣanayanā tejodhipate: kumārasya 

vadanaṃ prekṣamāṇā sthitābhūt || 

atha khalu sudarśanā agragaṇikā tejodhipatiṃ rājakumāraṃ gāthābhiradhyabhāṣata-

dadyāmimāṃ te khalu dārikāṃ ha-

mityevamāsīnmama dīrgharātram | 

seyaṃ pradattā tava cārurūpā 

svalaṃkṛtā puṇyaguṇairupetā ||80||

manuṣyaloke sadṛśī na kanyā 

saṃvidyateísyā: kvaciduttamā yā |

śīlena buddhyātha guṇaistathānyai: 

strīṇāṃ vareyaṃ khalu sarvaloke ||81|| 

padmodbhaveyaṃ na hi jātivāda: 

saṃdūṣaṇāmarhati nirmalatvāt | 

aśeṣadoṣānupaliptacittā

caryāsabhāgā tava saṃbabhūva ||82|| 

sarvottamasparśasukhāvahāni 

gātrāṇi cāsyā: paramaṃ mṛdūni | 

vyādhyāturā: saṃspariśena yeṣā-

marogatāṃ tatkṣaṇameva yānti ||83|| 

yoísyā:{1. S yasyā:.} śubho vāti hi gātragandho 

varāṃstadanyānabhibhūya gandhān | 

taṃ gandhamāghrāya viśuddhaśīla-

pratiṣṭhitā sarvanarā bhavanti ||84|| 

asyā hi kāya: kanakaprakāśo 

virocate nirmalapadmagarbha: | 

kruddhā yamudvīkṣya hi maitracittā 

bhavanti sarve nikhilena sattvā: ||85||

snigdhaṃ vacoísyā madhuraṃ manojñaṃ 

kāntaṃ ja{2. S ca nānāśravaṇābhirāmam.}nānāṃ śravaṇābhirāmam | 

@326

śrutvaiva yaddoṣatamovighāti 

karmāśubhaṃ nābhilaṣanti kartum ||86|| 

śuddhāśayā nirmalamānaseyaṃ 

sarvatra ś āṭhyaṃ na hi vidyateísyā: | 

yadbhāṣate cetasi tattathaiva 

yato jagattoṣayati svareṇa ||87|| 

na māyayā mohayate ca sattvāt 

vilobhayatyeva ca nārthaheto: | 

lajjāvatī saṃvṛtamānaseyaṃ 

sagauravā vṛddhanaveṣu nityam ||88|| 

na jātigotreṇa na rūpamattā 

tathaiva neyaṃ parivāramattā |

madena mānena ca viprayuktā 

namrā jineṣu praṇatā sadaiva ||89|| 

atha khalu tejodhipatī rājaputra: saparivārayā sucalitaratiprabhāsaśriyā dārikayā 

viṃśatyā kanyāsahasrai: parivāreṇa ca sārdhaṃ tato gandhāṅkuraśikharaprabhameghādudyānānniṣkramya yena 

dharmodgataprabhāso bodhimaṇḍo yena ca bhagavān sūryagātrapravara: tathāgata:, tenopasaṃkrāntoíbhūt

bhagavata: sūryagātrapravarasya tathāgatasya darśanāya vandanāya pūjanāya paryupāsanāya | sa yāvadyānasya

bhūmistāvadyānena gatvā yānādavatīrya padbhyāmeva bhagavata: sūryagātrapravarasya tathāgatasyāntikamupa- 

saṃkrāman adrākṣīttejodhipatī rājaputro bhagavantaṃ sūryagātrapravaraṃ tathāgatamarhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ

dūrata eva prāsādikaṃ darśanīyaṃ śāntendriyaṃ śāntamānasaṃ guptendriyaṃ nāgamiva sudāntaṃ hṛdamivācchaṃ 

anāvilaṃ viprasannam | dṛṣṭvā cāsya cittamabhiprasannam | prasannacitto buddhadarśanamahāprīti- 

prasādavegān saṃvardhayāmāsa | mahāprītivegaprasādaprāmodyaparisphuṭena cittena taṃ bhagavantamaneka-

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya tasya bhagavata: pādau ś irasābhivandya sārdhaṃ sucalitarati-

prabhāsaśrīdārikāpramukhena sarvaparivāreṇa pañcabhirmahāmaṇiratnapadmaśatasahasrai: taṃ bhagavantamabhi-

cchādayāmāsa | pañca ca vihāraśatāni sarvagandhamaṇiratnamayāni sarvamaṇiratnarājavicitrāṇi

tasya bhagavata: kārayāmāsa | ekaikaṃ ca vihāraṃ pañcabhirmahāmaṇiratnarājaśatasahasrai: 

pratimaṇḍayāmāsa || 

atha khalu kulaputra sa bhagavān sūryagātrapravarastathāgata: tejodhipate rājakumārasya 

adhyāśayaṃ viditvā samantanetradvārapradīpaṃ nāma sūtrāntaṃ saṃprakāśayāmāsa | sa taṃ ś rutvā

sarvadharmanayeṣu daśa samādhimukhasamudrān pratyalabhata | yaduta-sarvatathāgatapraṇidhānasāgara-

saṃbhavāvabhāsaṃ nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | tryadhvāvabhāsagarbhaṃ ca nāma samādhimukhaṃ

@327

pratyalabhata | sarvabuddhamaṇḍalābhimukhaniryāṇaṃ ca nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | sarvasattvapravarā-

vabhāsapraveśaṃ ca nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata |  sarvalokasamudayajñānāvabhāsapratipannaṃ 

ca nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | sarvasattvendriyasamudrāvabhāsapradīpaṃ ca nāma samādhimukhaṃ 

pratyalabhata | sarvajagatparitrāṇajñānameghaṃ ca nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | sarvasattvajagatpari-

pākavinayābhimukhapradīpaṃ ca nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | sarvatathāgatadharmacakranirghoṣa-

vijñapanaṃ ca nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | samantabhadracaryāmaṇḍalapariśuddhipraṇidhimeghaṃ ca 

nāma samādhimukhaṃ pratyalabhata | imāni daśa samādhimukhāni pramukhaṃ kṛtvā sarvadharmanayeṣu 

daśasamādhimukhasamudrān pratyalabhata | sucalitaratiprabhāsaśrīśca dārikā duryodhanajñānasāgaragarbhaṃ

ca nāma cittanidhyaptiṃ pratyalabhata, avaivartikā cābhūdanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau || 

atha khalu tejodhipatī rājaputra: bhagavata: sūryagātrapravarasya tathāgatasya pādau ś ira-

sābhivandya taṃ bhagavantamanekatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya sucalitaratiprabhāsaśriyā dārikayā 

sarvaparivāreṇa ca sārdhaṃ tasya bhagavatoíntikātprākrāmat | sa yena drumameruśrī rājadhānī, yena 

ca pitā rājā dhanapatistenopajagāma | upetya piturdhanapate rājña: pādau ś irasābhivandya

etamarthamārocayāmāsa-yatkhalu deva jānīyā:-sūryagātrapravaro nāma tathāgatoírhan samyaksaṃbuddho

loka udapādi vidyācaraṇasaṃpanna sugato lokavidanuttara: puruṣadamyasārathi: śāstā devamanu- 

ṣyāṇāṃ buddho bhagavān | ihaiva tava vijite dharmameghodgataprabhāse bodhimaṇḍe viharatyacirābhi- 

saṃbuddha: | atha khalu rājā dhanapatistejodhipatiṃ kumārametadavocat-kena te kumāra ayamartha 

ārocito devena vā manuṣyeṇa vā ? sa prāha-sucalitaratiprabhāsaśriyā dārikayeti || 

atha khalu rājā dhanapatirbuddhotpādaśravaṇena mahānidhānapratilābhasaṃjñī sudurlabhabuddha-

ratnaparilābhasaṃjñī tathāgatadarśane sarvadurgatiprapātabhayavinivartanasaṃjñī sarvakleśavyādhipraśamanamahā-

vaidyarājapratilābhasaṃjñī sarvasaṃsāradu:khaparimocakasaṃjñī atyantayogakṣemapratiṣṭhāpakasaṃjñī vitimira-

jñānālokadarśakasaṃjñī avidyāndhakāravidhvaṃsanamaholkāprādurbhāvasaṃjñī anāyakasya lokasya

dharmanayavināyakapratilābhasaṃjñī apariṇāyakasya sarvajñatāyānapariṇāyakasamutpādasaṃjñī mahā- 

prītiprasādaprāmodyapratilabdho buddhotpādaṃ śrutvā kṣatriyabrāhmaṇanaigamajanapadāmātyapurohitakumāra-

koṭṭarājāno dauvārikapārṣadyāṃśca saṃnipātya buddhotpādānandaśabdāvedinastejodhipate: kumārasya

tadrājyaṃ dharmācchādaṃ prādāt | sa taṃ kumāraṃ rājyeíbhiṣicya sārdhaṃ daśabhi: prāṇisahasrairyena 

bhagavān sūryagātrapravarastathāgatastenopajagāma | upetya tasya bhagavata: pādau ś irasābhivandya taṃ 

bhagavantamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya tasya bhagavata: purastānnyaṣīdat sārdhaṃ svakena

parivāreṇa || 

atha khalu kulaputra sa bhagavān sūryagātrapravarastathāgato dhanapatiṃ rājānaṃ sarvāvacca 

parṣanmaṇḍalamavalokya tasyāṃ velāyāmūrṇākośātsarvajagaccittapradīpaṃ nāma raśmiṃ prāmuñcat | sā 

daśasu dikṣu sarvalokadhātūnavabhāsya sarvalokendrānabhimukhaṃ parisaṃsthāpya acintyāni buddha-

@328

vikurvitāni saṃdarśya buddhavainayikānāṃ sattvānāmāśayān viśodhya tasyāṃ velāyāmacintyena 

buddhādhipateyena sarvalokābhyudgatena buddhakāyena sarvasvarāṅgasāgarasaṃprayuktena buddhaghoṣeṇa sarvadharma-

vitimirārthapradīpaṃ nāma dhāraṇīmukhaṃ saṃprakāśayāmāsa buddhakṣetraparamāṇuraja:samadhāraṇīmukha-

parivāram | atha rājño dhanapatestaddhāraṇīmukhaṃ śrutvā sarvadharmeṣu mahān dharmāvabhāsa: prādurabhūt | 

tasyāṃ ca parṣadi jambudvīpaparamāṇuraja:samānāṃ bodhisattvānāṃ sarvadharmavitimirārthapradīpāyā 

dhāraṇyā: pratilambhoíbhūt | ṣaṣṭeśca prāṇiniyutānāmanupādāya āsravebhyaścittāni vimuktāni | 

daśānāṃ ca prāṇisahasrāṇāṃ virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣurviśuddham | aparimāṇānā-

manutpannapūrvamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpannam | daś asu dikṣu acintyabuddhavikurvita-

saṃdarśanenānantamadhya: sattvadhāturvinayamagamāt tribhiryānai: ||

rājñaśca dhanapatermahādharmāvabhāsapratilabdhasya etadabhavat-na śakyamagāramadhyāvasatā 

imā evaṃrūpā dharmā adhimoktum, evaṃrūpaṃ ca jñānaṃ niṣpādayitum | yannvahaṃ bhagavatoíntike

pravrājayeyam | atha khalu rājā dhanapatistaṃ bhagavantametadavocat-labheyāhaṃ bhagavatoíntike

pravrajyāmupasaṃpadaṃ bhikṣubhāvam | āha-yasyedānīṃ mahārāja kālaṃ manyase || 

atha khalu rājā dhanapati: sūryagātrapravarasya tathāgatasyāntike prāvrajat sārdhaṃ daśabhi: 

prāṇisahasrai: | tena acireṇa pravrajitena sarvadharmavitimirārthapradīpaṃ dhāraṇīmukhaṃ saparivāraṃ 

niṣpāditaṃ bhāvitam, tāvantyeva ca samādhimukhāni pratilabdhāni | daśa ca bodhisattvā- 

bhijñā: pratilabdhā: | anantamadhyaṃ ca pratisaṃvinnayasāgarāmavatīrṇa: | asaṅgagocarā ca nāma 

kāyapariśuddhi: daśadiktathāgatopasaṃkramaṇeṣu pratilabdhā | sa tasya bhagavato dharmacakraṃ 

pratīcchitavān saṃdhāritavān, kathāpuruṣatvaṃ ca kārayāmāsa | mahādharmabhāṇakatvaṃ ca akarot | 

śāsanaparigrahaṃ cākārṣīt | abhijñāpratilābhabalena ca sarvāvatīṃ lokadhātuṃ spharitvā

yathāśayānāṃ sattvānāṃ kāyaṃsaṃdarśya etaṃ buddhotpādaṃ prabhāvayan tāṃ sarvatathāgatasamudayadharmatā-

mabhidyotayan tāṃ pūrvayogasaṃpadaṃ saṃprakāśayan taṃ buddhavikurvitaprabhāvaṃ saṃvarṇayamāna: śāsana-

parigrahamakārṣīt || 
tejodhipatinā ca rājaputreṇa tatraiva divase pūrṇāyāṃ pūrṇamāsyāṃ sapta ratnāni prati-

labdhāni | tasyopariprāsādatalagatasya strīgaṇaparivṛtasya purastādapratihatavegaṃ nāma śatasahasrāraṃ 

sarvaratnasamalaṃkṛtaṃ divyaṃ jāmbūnadasuvarṇamayaṃ samantaprabhaṃ sarvākāravaropetaṃ mahācakraratnaṃ prādu-

rabhūt | vajraratnagiritejaśca nāma mahāhastiratnaṃ prādurabhūt | nīlagiryanilavegaṃ ca nāma

aśvaratnaṃ prādurabhavat | ādityagarbhaprabhamegharājaṃ ca nāma mahāmaṇiratnaṃ prādurabhavat | sā ca 

sucalitaratiprabhāsaśrī dārikā strīratnaṃ prādurabhavat | prabhūtadhanaskandhaṃ ca nāma gṛhapatiratnaṃ 

prādurabhavat | vimalanetraṃ ca nāma pariṇāyakaratnaṃ saptamaṃ prādurabhavat | sa saptaratnasamanvāgato 

rājābhavaccakravartī caturdvīpeśvaro dhārmiko dharmarājo vijitāvī janapadasthāmavīryaprāpta: | pūrṇaṃ
khalu punarasya sahasraṃ putrāṇāmabhūcchūrāṇāṃ vīrāṇāṃ varāṅgarūpiṇāṃ parasainyapramardakānām | sa 

Ôªø

@329

imāṃ mahāpṛthivīṃ sasāgaragiriparyantāmakhilāmakaṇṭakāmanītikāmanupadravāmṛddhāṃ sphītāṃ kṣemāṃ 

subhikṣāṃ ramaṇīyāmākīrṇabahujanamanuṣyāṃ dharmeṇābhinirjitya adhyāvasati sma ||

sa tasmin jambudvīpe caturaśītirājadhānīsahasreṣu ekaikasyāṃ rājadhānyāṃ pañca

vihāraśatāni kārayāmāsa sarvākāravaropetāni sarvopabhogaparibhogopacārasaṃpannāni sarvodyāna- 

prāsādacaṃkramaniryāṇasukhaparibhogyavanarājīvibhūṣitāni | ekaikasmiṃśca vihāre tathāgatacaityaṃ

kārayāmāsa vipulodviddhamatyantarānekākāraratnavyūhaṃ sarvamaṇiratnarājavicitram | sarvāsu ca 

tāsu rājadhānīṣu taṃ bhagavantaṃ sūryagātrapravaraṃ tathāgataṃsaparivāramupanimantrayāmāsa nagarapraveśāya | 

sarvāsu rājadhānīṣu taṃ tathāgataṃ sarvākārayā acintyayā tathāgatapūjayā pūjayan praveśayāmāsa |

sa buddhanagarapraveśaprātihāryavikurvitena apramāṇānāṃ sattvānāṃ kuśalamūlāni saṃjanayāmāsa |

tatrāprasannacittā: sattvā: prasādaṃ pratyalabhanta | prasannacittā: sattvā buddhadarśanaprītivegān 

vivardhayāmāsu: | prītivegavivardhitā: sattvā bodhyāśayaviśuddhiṃ pratyalabhanta | bodhyāśaya-

viśuddhā: sattvā: mahākaruṇācetanāmutpādayāmāsu: | sattvahitapratipannā: sattvā: sarvabuddhadharma-

paryeṣṭyabhiyuktā abhūvan | buddhadharmanayavidhijñā: sattvā: sarvadharmasvabhāvanidhyaptaye cittamabhi-

nirṇāmayāmāsu: | dharmasamatāvatīrṇā: sattvā: tryadhvasamatāvatārāya cittamabhinirṇāmayāmāsu: |

tryadhvajñānāvabhāsapratilabdhā: sattvā: sarvabuddhaparaṃparāvijñaptaye jñānālokamavakrāmanti sma |

vicitratathāgatavijñaptyavakrāntā: sattvā: sarvajagatsaṃgrahāya cittamabhinirṇāmayāmāsu: | sarvajaga-

tsaṃgrahaprayuktā: sattvā bodhisattvamārgaviśuddhaye praṇidhānamutpādayāmāsu: | mārgasamatāvatīrṇā: 

sattvā: sarvatathāgatadharmacakrābhinirhārāya jñānālokamutpādayāmāsu: | dharmasāgaravinayābhimukhā: 

sattvā: sarvakṣetrajālasvakāyaspharaṇatāyai cittamabhinirṇāmayāmāsu: | kṣetrasamatāvatīrṇā: sattvā:

sarvasattvendriyasamudraparijñāyai praṇidhānamakārṣu: | sarvajagadindriyayathādhimuktivicāraprayuktā: 

sattvā: sarvajñatādhigamāya adhyāśayaṃ viśodhayāmāsu: | ityevaṃrūpāṇāṃ sattvānāmimāmevaṃrūpārtha- 

siddhiṃ saṃpraveśya tejodhipatī rājā sarvāsu rājadhānīṣu taṃ sūryagātrapravaraṃ tathāgataṃ praveśayāmāsa 

acintyena buddhavikurvitaprātihāryasaṃdarśanena teṣāṃ sattvānāṃ paripākavinayāya || 

tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena kālena tena samayena tejodhipatirnāma rāja-

putro‚Äôbhūt ? na khalu punastvayaivaṃ draṣṭavyam | ayaṃ sa bhagavān ś ākyamunistathāgatastena 

kālena tena samayena tejodhipatirnāma rājaputro‚Äôbhūt, yena taccakravartirājyaṃ pratilabdham, 

sa ca sūryagātrapravaro nāma tathāgata ārāgita: | tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena 

kālena tena samayena dhanapatirnāma rājā abhūt tejodhipate: kumārasya pitā? na khalvevaṃ 

draṣṭavyam | ratnakusumaprabho nāma tathāgatastena kālena tena samayena dhanapatirnāma rājā 

abhūt, ya etarhi pūrvasyāṃ diśi lokadhātau sāgaraparamāṇuraja:samānāṃ lokadhātusamudrāṇāṃ 

pareṇa dharmadhātugaganapratibhāsameghanāmni lokadhātusamadre tryadhvapratibhāsamaṇirājasaṃbhavakulamadhyame

lokadhātuvaṃśe buddhaprabhāmaṇḍalaśrīpradīpāyāṃ lokadhātau sucandrakāyapratibhāsadhvaje bodhimaṇḍe

@330

anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddho‚Äônabhilāpyabuddhakṣetra paramāṇuraja: samabodhisattvaparivṛto dharmaṃ

deśayati | tena ca bhagavatā ratnakusumaprabheṇa tathāgatena pūrvaṃ bodhisattvacaryāṃ caratā sarvadharma-

dhātugaganapratibhāsamegho lokadhātusamudra: pariśodhita: | yāvantaśca tasmin lokadhātusamudre 

tathāgatā utpannāśca utpadyante ca utpatsyante ca, te sarve ca bhagavatā ratnakusumaprabheṇa

tathāgatena pūrvabodhisattvacaryāścaratā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau paripācitā: ||

tatkiṃ manyase kulaputra-anyā sā tena kālena tena samayena padmaśrīgarbhasaṃbhavā nāma

rājabhāryā abhūt tejodhipate: kumārasya mātā caturaśītistrīsahasrāṇāṃ pramukhānām ? na

khalvevaṃ draṣṭavyam | eṣā sā kulaputra māyādevī bhagavato mātā bodhisattvajananī samantāva-

bhāsānāvaraṇavimokṣapratiṣṭhitā asaṃkhyeyasarvatathāgatasamudrāgamapratyakṣā sarvabodhisattvajanmasaṃ-

darśanavidhijñā tena kālena tena samayena padmaśrīgarbhasaṃbhavā nāma rājño dhanateragramahiṣyabhūt | 

tatkiṃ manyase kulaputra-anyā sā tena kālena tena samayena sudarśanā nāma agragaṇikā

abhūt ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | eṣā sā sunetrā nāma daṇḍapāṇe: śākyasya bhāryā mama

mātā tena kālena tena samayena sudarśanā nāma agragaṇikābhūt | tatkiṃ manyase kulaputra-

anyā sā tena kālena tena samayena sucalitaratiprabhāsaśrīrnāma gaṇikādārikābhūt ?

na khalvevaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā tena kālena tena samayena sucalitaratiprabhāsaśrī- 

rgaṇikādārikā abhūt | tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena kālena tena samayena

tejodhipate rājña: parivāro‚Äôbhūt ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | imete bodhisattvā: sarve samanta-

bhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaparipūryāṃ bhagavatā pratiṣṭhāpitā asminneva parṣanmaṇḍale saṃniṣaṇṇā-

sarvalokadhātupratibhāsaprāptena kāyena sarvabodhisattvasamādhivihārāsaṃbhinnena cittena sarvatathāgata: 

saṃmukhabhāvavadanavijñaptena cakṣuṣā sarvatathāgatagaganasvarāṅgameghacakranigarjitanirghoṣavijñaptena

śrotreṇa sarvadharmavihāravaśavartinā āśvāsapraśvāsena sarvabuddhakṣetrānucalitena nirghoṣeṇa sarva- 

tathāgataparṣanmaṇḍalopasaṃkramaṇāpratiprasrabdhena bodhisattvakāyena bodhisattvayathāśayābhimukhena

paripākavinayānukūlena ātmabhāvābhinirhāreṇa aśeṣasarvadigjālaprasṛtena nānāgatasarvakalpā- 

vyavacchinnena samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānaparipūrisamudāgamena samanvāgatā bhagavata: parṣa-

nmaṇḍale saṃniṣaṇṇā: | sa khalu kulaputra sūryagātrapravarastathāgatastejodhipatinā cakravartinā

ca mayā ca yāvajjīvamupasthito‚Äôbhūt cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkārai: ||

tasya khalu puna: kulaputra sūryagātrapravarasya tathāgatasya parinirvṛtasyānantaraṃ tasyāmeva

lokadhātau prasannagātro nāma tathāgato loka udapādi | so‚Äôpyasmābhirārāgita: satkṛto

gurukṛto mānita: pūjita: | tasyānantaraṃ sarvagātrajñānapratibhāsacandro nāma tathāgato loka 

udapādi | so‚Äôpyasmābhirdevendrabhūtairārāgita: | tasyānantaraṃ jāmbūnadatejorājo nāma tathāgata

ārāgita: | tasyānantaraṃ lakṣaṇabhūṣitagātro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ vicitra-

raśmijvalanacandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ suvilokitajñānaketurnāma tathāgata 

@331

ārāgita: | tasyānantaraṃ vipulamahājñānaraśmirājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

nārāyaṇavajravīryo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaramaparājitajñānasthāmo nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ samantavilokitajñāno nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ vimala- 

śrīmegho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ siṃhavijṛmbhitaprabho nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaraṃ jñānaraśmijvalanacūḍo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ guṇaraśmidhvajo 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ jñānabhāskaratejo nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaraṃ ratnapadmapraphullitagātro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ puṇyapradīpadhvajo 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ jñānaraśmimeghaprabho nāma tathāgata ārāgita: |

tasyānantaraṃ samantavairocanacandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ ābharaṇacchatra-

nirghoṣo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantajñānālokavikramasiṃho nāma tathāgata

ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmadhātuviṣayamaticandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

sattvagaganacittapratibhāsabimbo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ praśamagandhasunābho 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samantānuravitaśāntanirghoṣo nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ sudṛḍhajñānaraśmijālabimbaskandho nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaraṃ amṛtaparvataprabhātejo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmasāgara- 

nigarjitaghoṣo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ buddhagaganaprabhāsacūḍo nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ raśmicandro nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ raśmicandrorṇa-

megho nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ suparipūrṇajñānamukhavaktro nāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ suviśuddhajñānakusumāvabhāso nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ

ratnārci:parvataśrītejorājo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ vipulaguṇajyoti: prabho 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ samādhimervabhyudgatajñāno nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaraṃ ratnacandradhvajo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaramarcirmaṇḍalagātro nāma

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ ratnāgraprabhatejo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ 

samantajñānacaryāvilambo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ arci:samudramukhavegapradīpo 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmavimānanirghoṣarājo nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaramasadṛśaguṇakīrtidhvajo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ pralambabāhurnāma

tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ pūrvapraṇidhinirmāṇacandro nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaramākāśajñānārthapradīpo nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmodgatanabheśvaro 

nāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ vairocanaśrīgarbharājo nāma tathāgata ārāgita: | 

tasyānantaraṃ dharmanārāyaṇaketurnāma tathāgata ārāgita: | tasyānantaraṃ jñānaketurnāma tathāgata 

ārāgita: | tasyānantaraṃ dharmasāgarapadmo nāma tathāgata ārāgita: | iti hi kulaputra 

etāṃstathāgatān pramukhān kṛtvā tasyāṃ lokadhātau ṣaṣṭibuddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇyutpannāni 

@332

abhūvan, yānyasmābhirārāgitāni satkṛtāni gurukṛtāni mānitāni pūjitāni cīvarapiṇḍa-

pātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkārai: || 

teṣāṃ khalu kulaputra ṣaṣṭerbuddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ sarvapaścimo vipuladharmādhimukti-

saṃbhavatejo nāma tathāgata utpanno‚Äôbhūt | tasya bhagavato nagare praviṣṭasya mayā rājabhāryābhūtayā 

sārdhaṃ svāminā sarvākārapūjāmukhaṃ prayuktayā tathāgatapūjayā pūjāṃ kṛtvā sarvatathāgatotpatti-

saṃbhavapradīpo nāma tathāgatadharmaparyāyastasya bhagavato‚Äôntikāt śruta:, yasya sahaśravaṇānmayā 

jñānacakṣu: pratilabdham | eṣa ca sarvabodhisattvasamādhinayasāgaravyavalokanaviṣayo bodhisattva-

vimokṣa: pratilabdha: || 

sā khalvahaṃ kulaputra etaṃ vimokṣaṃ bhāvayamānā buddhakṣetraśataparamāṇuraja: samān

kalpānāgatān bodhisattvena sārdhaṃ bodhisattvacaryāṃ caramāṇā | teṣu ca me buddhakṣetraparamāṇuraja:-

sameṣu kalpeṣu anantamadhyāstathāgatā ārāgitā: | kvacit kalpe kalpastho‚Äôpi ekatathāgata 

ārāgita: | kvacit kalpe dvau tathāgatāvārāgitau | kvacit kalpe yāvadanabhilāpyāstathāgatā 

ārāgitā: | kvacit kalpe buddhakṣetraparamāṇuraja: samāstathāgatā ārāgitā: | na ca me 

jātu bodhisattvasya kāyo jñāta:-kiṃpramāṇa: kīdṛksaṃsthāna: kīdṛgvarṇa: | na kāyakarma 

jñātaṃ na vākkarma na manaskarma jñātaṃ na jñānadarśanaṃ na jñānagocaraṃ na jñānasamādhiviṣayo 

jñāta: | ye khalu puna: kulaputra sattvā bodhisattvaṃ bodhisattvacārikāṃ carantaṃ dṛṣṭvā

bodhisattvasyāntike‚Äônunayacittamutpādayāmāsu:, nānāsaṃketairnānāsaṃvāsaiśca prasādaṃ janayāmāsu:, 

sarve te bodhisattvena laukikalokottarairvividhairupāyai: saṃgṛhītā bodhisattvasya parivārā bhavanti 

sma | te bodhisattvasya bodhisattvacaryāṃ carata: parivārasaṃvāse na avaivartikā bhavanti sma 

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau || 

sāhaṃ kulaputra vipuladharmādhimuktisaṃbhavatejastathāgatasya sahadarśanādimaṃ sarvabodhisattva- 

samādhisāgaravyavalokanaviṣayaṃ bodhisattvavimokṣaṃ pratilabhya bodhisattvena sārdhaṃ buddhakṣetraśata-

paramāṇuraja:samān kalpānāgatā etaṃ vimokṣaṃ saṃbhāvayamānā | ye ca teṣu buddhakṣetraparamāṇuraja:-

sameṣu kalpeṣu tathāgatā utpannā:, sarve te mayā tathāgatā ārāgitā: pūjitā upasthitā: |

sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ dharmadeśanā śrutā, śrutvā udgṛhītā saṃdhāritā | sarveṣāṃ ca mayā teṣāṃ

buddhānāṃ bhagavatāmantikādeṣa vimokṣa: pratilabdho nānānayairvā nānāsūtrāntanayanirghoṣairnānā-

vimokṣaśarīrairnānāvimokṣadvārairnānāvimokṣavicārairnānādhvajapraveśai: nānābuddhakṣetrasāgarāvatārai: 

nānābuddhadarśanasamudravijñaptibhi: nānātathāgataparṣanmaṇḍalāvatārai: nānābodhisattvapraṇidhānasāgara-

nayapathai: nānābodhisattvacaryāprasarai: nānābodhisattvacaryābhinirhārai: nānābodhisattvaprasarai: | na ca 

bodhisattvasya samantabhadravimokṣanayamavatarāmi | tatkasya heto: ? ākāśatalapraveśāpramāṇā hi 

kulaputra samantabhadrāṇāṃ bodhisattvānāṃ vimokṣanayā: sarvasattvasaṃjñāgatatalāpramāṇā: tryadhva-

@333

parivartasāgaratalāpramāṇā diksamudratalāpramāṇā dharmadhātunayasāgaratalāpramāṇā: | tathāgata-

viṣayasamaśarīrā hi kulaputra samantabhadrāṇāṃ bodhisattvānāṃ vimokṣanayā: ||

sā ahaṃ kulaputra buddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpān bodhisattvaś arīraṃ prekṣamāṇā

atṛptaiva darśanena | tadyathāpi nāma kulaputra ekāntarāgacaritayo: strīpuruṣayoranyonyasamāgame 

saṃketakṛtayorapramāṇā ayoniśomanasikāraprabhavā: śubhasaṃjñāvitarkasaṃmohasaṃbhavāścittotpādā 

utpadyante, evameva kulaputra mama bodhisattvasya ś arīraṃ prekṣamāṇāyā ekaikasmādromavivarādananta- 

madhyāpramāṇanirdeśā lokadhātuvaṃśaprasarā nānāpratiṣṭhānā nānāsaṃdhivyūhā nānāsaṃsthānā

nānāparvatavyūhā nānāpṛthivītalavyūhanirdeśā nānāgaganameghasaṃchannālaṃkārā nānākalpanāma- 

saṃkhyānirdeśā nānābuddhotpādatathāgatavaṃśaprabhavā nānābodhimaṇḍālaṃkārā nānātathāgatadharma- 

cakrapravartanavikurvitā nānātathāgataparṣanmaṇḍalavyūhā nānāsūtrāntanayanirdeśanirghoṣā nānā-

yānanayanirhāraprabhavā nānāpariśuddhaprabhālokāvabhāsā adṛṣṭapūrvanimittā: praticittakṣaṇaṃ cakṣuṣa

ābhāsamāgacchanti | ekaikasmādromavivarādanantamadhyā buddhasamudrāścakṣuṣa ābhāsamāgacchanti | 

nānābodhimaṇḍālaṃkārā nānādharmacakrapravartanavikurvitā nānāsūtrāntanirghoṣavikurvitā: 

apratisrabdhayogena praticittakṣaṇaṃ cakṣuṣa ābhāsamāgacchanti | ekaikasmādromavivarādanantamadhyā: 

sattvasamudrā nānābhavanārāmaparvatavimānanadīsamudranilayā nānārūpakāyā nānāparibhogaviṣayā

nānācārayogacāraprayogā nānendriyapariniṣpattisaṃsthānā: praticittakṣaṇaṃ cakṣuṣa ābhāsa-

māgacchanti | ekaikasmādromavivarādanantamadhyāstryadhvasāgarapraveśanayā avabhāsamāgacchanti | 

anantamadhyā bodhisattvapraṇidhānasamudrā viśudhyante | anantamadhyā bodhisattvabhūmicaryāvimātratā- 

samudrā ābhāsamāgacchanti | anantamadhyā bodhisattvapāramitānayasāgarapariśuddhayoívabhāsa-

māgacchanti | anantamadhyā bodhisattvapūrvayogasamudrā ābhāsamāgacchanti | anantamadhyā buddhakṣetra- 

pariśodhananayasamudrā ābhāsamāgacchanti | anantamadhyā bodhisattvamahāmaitrīnayasamudrā: sarva-

sattvamahāmaitrīnayasamudrā: sarvasattvaparipākavinayaparākramaprayogasāgarā avakrāmanti | ananta-

madhyā bodhisattvamahākaruṇāmeghanayasāgarā: saṃbhavanti | anantamadhyā bodhisattvamahāprītivega-

sāgarā vivardhante | praticittakṣaṇamanantamadhyā: sarvasattvasaṃgrahaprayogasāgarā niṣpadyante || 

sā ahaṃ kulaputra teṣu buddhakṣetraśataparamāṇuraja:sameṣu kalpeṣubodhisattvasya ekaikasmā-

dromavivarātpraticittakṣaṇamanantamadhyān dharmanayasāgarānavataramāṇā paryantaṃ nādhigacchāmi | 

na ca avatīrṇapūrvamavatarāmi | na pratilabdhapūrvaṃ pratilabhe yāvadanta:puramadhyagatasyāpyahaṃ 

kulaputra sarvārthasiddhasya strīgaṇaparivṛtasya nānāvimokṣanayasāgarāvatārai: | ekaikasmādroma-

vivarādanantamadhyāṃstryadhvanayasāgarānavatārāmi dharmadhātvavatāranayasamudrāvatāreṇa || 

etamahaṃ kulaputra sarvabodhisattvasamādhisāgaravyavalokanaviṣayaṃ bodhisattvavimokṣaṃ 

prajānāmi, samāpadye | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānāmanantamadhyopāyanayasāgaraprasṛtānāṃ

sarvasattvasamasadṛśasaṃsthānasaṃsthitakāyavijñaptisaṃdarśakānāṃ sarvajagadāśayānukūlacaryāsaṃdarśakānām 

@334

anantamadhyavarṇanirmitameghasamudrasarvaromamukhapramuñcakānāṃ sarvaśarīradharmatāsvabhāvaprakṛtipari- 

śuddhānāmākāśalakṣaṇajagatprakṛtyavabodhanirvikalpānāṃ sarvatrānugatabuddhiviniścayatathāgatasama- 

vikurvitaparamāṇām anantamadhyavimokṣaviṣayavikurvitaniryātānāṃ vipuladharmadhātucittotpāda-

praveśavihāravaśavartināṃ samantamukhasarvadharmabhūmivimokṣasāgaravikrīḍitānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān 

vā vaktum, nikhilān vā guṇanidhīn saṃdarśayitum || 

gacchakulaputra, ihaiva bhagavato vairocanasya pādamūle vividharatnavyūhamahāmaṇirājapadma-

garbhāsananiṣaṇṇā bodhisattvajanetrī māyā nāma devī | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvā

bodhisattvacaryāṃ carantoínupaliptā bhavanti sarvalokadharmamalai: | apratiprasrabdhā bhavanti tathāgata- 

pūjāprayogeṣu | avaivartikā bhavanti sarvabodhisattvakarmāntebhya: | sarvāvaraṇavigatā bhavanti 

bodhisattvavimokṣāvatāreṣu | aparapratyayā bhavanti sarvabodhisattvavihāreṣu | saṃmukhībhāvagatā 

bhavanti sarvatathāgatānām | na vivartante sarvasattvasaṃgrahaprayogebhya:, na nivartanteíparāntakoṭī- 

gatakalpasarvabodhisattvacaryāsaṃvāsebhya: | na pratyudāvartante mahāyānapraṇidhānāt | na 

saṃsīdanti jagatkuśalamūlasaṃdhāraṇavivardhanatayā || 

atha khalu gopā śākyakanyā etameva vimokṣamukhanayaṃ saṃdarśayantī buddhādhiṣṭhānena 

tasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata- 

saṃbodhi{1. B saṃbodhisattvaṃ caraṇa^.}caryācaraṇaprayuktaṃ 

paśyanti sattvā: khalu yeígrasattvam | 

prasannacittā: pratighātino vā 

vrajanti te saṃgrahamasya sarve ||90|| 

yāvanti hi kṣetraśate rajāṃsi 

smarāmi kalpāniha tāvatoíham | 

meruprabhābhūdvaralokadhātu-

stata: paraṃ vyūhasanāmni kalpe ||91|| 

ṣaḍviṃśati: koṭyayutāni tasmin 

sahasrasaṃkhyā hyabhavanmunīnām | 

teṣāmabhūdyaścaramo munīndro 

dharmadhvajo nāma jagatpradīpa: ||92||

śrītejanāmā nṛpatistadānīṃ 

tasmin munīndre parinirvṛteítha | 

jambudhvajeísminnihatāricakra: 

soívyāhatājña: parameśvaroíbhūt ||93|| 

@335

śūrāṇi vīrāṇyatha rūpavanti 

pañcābhavan putraśatāni tasya | 

sarvāṅgasaṃpūrṇaviśuddhakāyā- 

nyanuttamaśrīpratimaṇḍitāni ||94|| 

rājā saputra: sugate prasanna: 

pūjāmakārṣīdvipulāṃ jinasya | 

nityaṃ ca saddharmaparigrahoísau 

dharmābhiyuktoíbhavadaprakampya: ||95||

suraśmināmā ca nṛpasya tasya 

viśuddhasattvoíyamabhūtkumāra: | 

sudarśanīyaśca manojñarūpa: 

triṃśadvarālaṃkṛtalakṣaṇāṅga: ||96||

rājyaṃ parityajya nṛṇāṃ sa pañca-

koṭīvṛta: pravrajitastadānīm | 

sa pravrajitvā dṛḍhavīryayukta: 

saṃdhārayāmāsa jinasya dharmam ||97|| 

drumāvatī nāma purī vṛtābhūt 

koṭīsahasrairnagarottamānām | 

āsīdvanaṃ tatra vicitraśākhaṃ 

praśāntanirghoṣamanuttaraśriyam ||98|| 

yata: suraśmirvijahāra tasmin 

viśārado dhīpratibhānaśuddha: | 

sa dyotayāmāsa jinasya dharmaṃ 

saṃkliṣṭasattvaughaviśodhanāya ||99|| 

piṇḍāya dhīmān sa puraṃ viveśa 

prāsādikeryāpathaśāntaveṣa: |

anutkṣiptacakṣu: smṛtimān prajānan 

gambhīraceṣṭa: sthiradhīragāmī ||100||

nandīdhvajoíbhūtpravara: purāṇāṃ 

śreṣṭhī tadānīṃ suvighuṣṭakīrti: | 

tasyāhamāsaṃ duhitā manāpā 

bhānuprabhā nāma sucārurūpā ||101||

@336

dvāreítha tasyottaramandirasya 

dṛṣṭo mayābhūtsagaṇa: suraśmi: |

prāsādiko lakṣaṇacitritāṅga: 

tatrābhavanme sumahān prasāda: ||102||

yadā gṛhadvāragato mamābhūt 

pātre pradattoísya maṇistadā me | 

muktvā ca sarvābharaṇāni maitra-

cittānunītāhamadāttadāsmai ||103|| 

sarāgacittena vidhāya pūjāṃ 

suraśmiketo: sugatātmajasya | 

ardhatṛtīyāni śatāni nāgāṃ 

kalpottamāyāṃ khalu jātvapāyān ||104|| 

deveṣu devendrakuleṣu jātā 

narendraputrī manujeṣu cāham | 

anantavarṇena samucchrayeṇa 

sarvatra cādātsahadarśanaṃ me ||105||

ardhatṛtīyeṣu gateṣu kalpa- 

śateṣu jātāsmyabhayaṃkarāṇām | 

sudarśanāyā gaṇikottamāyā: 

saṃcālitākhyā duhitā tadānīm ||106|| 

dṛṣṭvātha tejodhipatiṃ kumāraṃ 

pūjāmakārṣaṃ muditāhamasya | 

ātmānamasyaiva nivedayitvā 

bhūtāsmi vaś yā khalu tasya bhāryā ||107||

saṃpūjitastena mayā sahābhūt 

sa sūryagātrapravaro maharṣi: | 

prasannayā caiva tamīkṣya buddha- 

mutpāditaṃ me varabodhicittam ||108|| 

pūrṇā jinānāṃ khalu ṣaṣṭikoṭya-

statraiva kalpe {1. B samupasthitānām.}susamutthitānām | 

Ôªø

@337

babhūva teṣāṃ caramo jinānāṃ 

buddhastadānīmadhimuktitejā: ||109||

tasmin viśuddhaṃ mama dharmacakṣu-

rdharmasvabhāvaśca mayāvabuddha: |

ayoniśo‚Äôtyantavikalpa śāntā 

labdhāvabhāsāsmyabhavaṃ tato‚Äôrvāk ||110|| 

samādhibhūmiṃ ca vilokayāmi 

tata:prabhṛtyeva jinaurasānām | 

kṣetrārṇavānekamana:kṣaṇena 

cintāvyatītāṃśca diśāmi dikṣu ||111|| 

nānāviśuddhāni ca sarvadikṣu 

kṣetrāṇi paśyāmyamitādbhutāni | 

dṛṣṭvā manasteṣu na sajjate me 

kliṣṭeṣu naiva pratihanyate ca ||112|| 

kṣetreṣu teṣveva ca bodhimaṇḍe 

paśyāmi buddhān nikhileṣvaśeṣān | 

prabhāsamudrānamitāṃśca teṣāṃ 

ekena cittena vilokayāmi ||113|| 

tathaiva teṣāṃ ca parṣatsamudrāṃ-

ścittakṣaṇenāvatarāmyasaṅgān | 

teṣāṃ samādhīnakhilānavaimi 

sarvān vimokṣānapi cāprameyān ||114|| 

caryāṃ ca teṣāṃ vipulāṃ dharemi 

bhūminayāṃ ścāvatarāmyaśeṣān | 

praṇidhyasaṃkhyeyamahāsamudrān 

pratikṣaṇaṃ cāvatarāmyanantān ||115|| 

saṃprekṣatī satpuruṣasya kāyaṃ 

kalpānanantāṃścaratī ca caryām | 

ekaikaromno‚Äôsya vikurvitānāṃ 

naiveha paryantamupaimi jātu ||116|| 

@338

saṃkhyāvyatītānapi caiva romni 

kṣetrodadhīnapyavalokayāmi | 

samārutaskandhamahājalaughā-

nagniprapūrṇān pṛthivīśarīrān ||117|| 

nānāpratiṣṭhānavikalparūpān 

vicitrasaṃsthānanayapraveśān | 

nānāvidhān dhātuśarīrabhedai- 

ranantamadhyākṛtavigrahāṃśca ||118||

kṣetrodadhiṣvamiteṣvalāpyān 

dhātūn pṛthag yānavalokayāmi | 

dharmābhidhānairjanatāṃ vinītāṃ 

teṣveva paś yāmi jinān prayuktān ||119|| 

na kāyakarmāsya mayāvabuddhaṃ 

na vāgna cittaṃ na tayośca karma |

ṛddhirna naivāsya pṛthagvikurvā 

kalpāṃścarantyā vipulāṃ sucaryām ||120|| 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako gopāyā: śākyakanyāyā: pādau 
ś irasābhivandya gopāṃ 

śākyakanyāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna:
punaravalokya gopāyā: śākyakanyāyā 

antikāt prakrānta: ||41||

@339

44 mayā |

atha khalu sudhanasya śreṣṭhidārakasya māyāyā devyā: sakāśaṃ 
gamanābhimukhasya buddha-

gocaravicārajñānapratipannasya etadabhavat-kenopāyena mayā śakyaṃ 
sarvalokoccalitaṣaḍā- 

yatanānāmapratiṣṭhitānāṃ kalyāṇamitrāṇāṃ sarvasaṅgasamatikrāntakāyānāmasaṅgatigāminīprati-

padāpratipannānāṃ dharmakāyasuviśuddhānāṃ kāyakarmamāyāsunirmitaśarīrāṇāṃ jñānamāyāgataloka- 

vicārāṇāṃ praṇidhirūpakāyānāṃ buddhādhiṣṭhānamanomayaśarīrāṇāmanutpannāniruddhakāyānāmasatyā- 

mṛṣakāyānāmasaṃkrāntavinaṣṭakāyānāmasaṃbhavāvibhavakāyānām alakṣaṇaikalakṣaṇakāyānām advaya-

saṅgavinirmuktakāyānām, anālayanilayakāyānām, anakṣatakāyānāṃ pratibhāsasamanirvikalpa- 

kāyānāṃ svapnasamavicārakāyānām, ādarśamaṇḍalasamasadṛśākrāntakāyānāṃ diksamapraśāntaprati- 

ṣṭhakāyānāṃ sarvadikspharaṇanirmāṇakāyānāṃ tryadhvāsaṃbhinnakāyānāmaśarīracittanirvikalpakāyānāṃ 

sarvalokacakṣuṣpathasamatikrāntakāyānāṃ samantabhadracakṣuprasaravijñeyavinayakāyānām asaṅgagagana-

gocarāṇāṃ kalyāṇamitrāṇāṃ darśanamārāgayituṃ saṃmukhībhāvatāmanuprāptuṃ samavadhānaṃ cāptuṃ nimittaṃ 

codgrahītuṃ ghoṣamaṇḍalaṃ vā vijñātuṃ mantravyavacārān vā ājñātumanuśāsanīṃ codgrahītum || 

tamevaṃ cintāmanasikāraprayuktaṃ ratnanetrā nāma nagaradevatā gaganadevatāgaṇaparivṛtā 

gaganatalagatamātmānamupadarśya nānāvibhūṣaṇavibhūṣitaśarīrā anekākāravarṇadivyakusumapuṭapari- 

gṛhītā saṃmukhamabhyavakīramāṇā sudhanaṃ śreṣṭhīdārakametadavocat-cittanagaraparipālanaprayuktena te 

kulaputra bhavitavyaṃ sarvasaṃsāraviṣayaratyasaṃvasanatayā | cittanagarālaṃkāraprayuktena te kulaputra 

bhavitavyaṃ daśatathāgatabalādhyālambanatayā | cittanagarapariśodhanaprayuktena te kulaputra bhavi-

tavyamīrṣyāmātsaryaśāṭhyāpanayanatayā | cittanagarasaṃtāpapraśamābhiyuktena te kulaputra bhavitavyaṃ 

sarvadharmanidhyaptyā | cittanagaravivardhanābhiyuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvajñatāsaṃbhāramahāvīrya- 

vegavivardhanatayā | cittanagarabhavanakośavyūhārakṣāprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvasamādhi- 

samāpattidhyānavimokṣavipuladharmavinayamānavihāravaśavartitayā | cittanagarāvabhāsaprayuktena te 

kulaputra bhavitavyaṃ sarvatathāgataparṣanmaṇḍalasamudayasamantabhūmiprajñāpāramitāpratilambhapratīcchana-

tayā | cittanagaropastambhaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatathāgatasaṃbhavopāyamārgasvacitta- 

nagarasamavasaraṇatayā | cittanagaradṛḍhaprākārābhinirhāraprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ samanta- 

bhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānābhinirhāracittaviśuddhaye | cittanagaraduryodhanadurāsadatābhinirhāra-

prayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvakleśamārakāyikapāpamitramāracakrānavamṛdyatayā| cittanagarāva-

bhāsanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvasattvatathāgatajñānāvabhāsapratipadyamānatayā | cittanagarā- 

bhiniṣyandanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatathāgatadharmameghasaṃpratīcchanatayā | cittanagaro- 

pastambhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatathāgatapuṇyasamudrasvacittāśayasaṃpratīcchanatayā |

cittanagarapravistaraṇaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ mahāmaitrīsarvajagatpharaṇatayā | cittanagarasaṃ-

praticchādanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ vipuladharmacchatrasarvākuśaladharmapratipakṣābhinirharaṇatayā |

@340

cittanagarapratisyandanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ vipulamahākaruṇāsarvajagadanukampanatayā |

cittanagaradvāravivaraṇaprayuktena te kulaputra bhavitavyamādhyātmikabāhyavastusarvajagatsaṃprāpaṇa- 

tayā | cittanagaraviśodhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvasaṃsāraviṣayaratiparāṅmukhatayā |

cittanagaradṛḍhasthāmābhinirhāraprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvākuśaladharmasvasaṃtatyasaṃbhavanatayā |

cittanagaravīryaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvajñatāsaṃbhārasamārjanavīryābhinirvartanatayā |

cittanagaraprabhāsanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatryadhvatathāgatamaṇḍalasmṛtyavabhāsanatayā | 

cittanagaravicayavidhijñena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatathāgatadharmacakrasūtrāntavividhadharmadvārapravi- 

cayaśrutābhijñatayā | cittanagaraniyāmavidhijñena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvajagadabhimukhasarvajñatā- 

dvāramārgavividhasaṃdarśanatayā | cittanagarādhiṣṭhānavidhijñena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatryadhva- 

tathāgatapraṇidhānanirhāraviśuddhaye | cittanagarasaṃbhārabalavivardhanavidhijñena te kulaputra bhavitavyaṃ 

sarvadharmadhātuvipulapuṇyajñānasaṃbhāravivardhanatayā | cittanagarasamantaprabhāsapramuñcanavidhijñena te 

kulaputra bhavitavyaṃ sarvasattvacittāśayendriyādhimuktisaṃkleśavyavadānajñānābhijñatayā  | cittanagara-

vaśavartanavidhijñena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvadharmadhātunayasamavasaraṇatayā | cittanagaraprabhā- 

svarābhiyuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvatathāgatasmṛtyavabhāsanatayā | cittanagarasvabhāvaparijñābhi- 

yuktena te kulaputra bhavitavyamaśarīrasarvadharmanayapratividhyanatayā | cittanagaramāyopamapratyave- 

kṣaṇābhiyuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvajñatādharmanagaragamanatayā | evaṃ cittanagarapariśuddhyabhi- 
yuktena te kulaputra bodhisattvena śakyaṃ sarvakuśalasamārjanamanuprāptum | tatkasya heto: ? tathā                                                                                                                                                                                                          akyaṃ sarvakuśalasamārjanamanuprāptum | tatkasya heto: ? tathā 

hi bodhisattvasya evaṃ cittanagarapariśuddhasya sarvāvaraṇāni purato na saṃtiṣṭhante buddhadarśanāvaraṇaṃ 

vā dharmaśravaṇāvaraṇaṃ vā tathāgatapūjopasthānāvaraṇaṃ vā sattvasaṃgrahaprayogāvaraṇaṃ vā buddhakṣetrapari- 

śuddhyāvaraṇaṃ vā | sarvāvaraṇavigatena hi kulaputra cittādhyāśayena kalyāṇamitraparyeṣṭyabhiyuktasya 

bodhisattvasya alpakṛcchreṇa kalyāṇamitrāṇyābhāsamāgacchanti | kalyāṇamitrādhīnā ca kulaputra 

bodhisattvānāṃ sarvajñatā ||

tatra dharmapadmaśrīkuśalā śarīrakāyikadevatā hrīśrīmañjariprabhāvā aparimāṇadevatāgaṇa- 

parivṛtā māyāyā devyā varṇamudīrayamāṇā bodhimaṇḍānniṣkramya sudhanasya śreṣṭhidārakasyābhimukhaṃ 

gaganatale sthitvā svakasvakebhyo‚Äônekaratnavarṇāni raśmijālāni anekagandhadhūpavimalārcirvarṇāni 

cittāśayaprasādanavarṇāni cittaprītivegavivardhanavarṇāni kāyaparidāhaprahlādanavarṇāni kāya-

pariśuddhisaṃdarśanavarṇāni asaṅgakāyavikramasaṃbhavaviṣayāṇi raśmijālāni prāmuñcat | tāni 

vipulāni kṣetrāṇyavabhāsya sudhanasya ś reṣṭhidārakasya sarvatrānugataṃ samantābhimukhaṃ sarvatathāgatakāyaṃ 

saṃdarśayitvā sarvāvantaṃ lokaṃ pradakṣiṇīkṛtya sudhanasya śreṣṭhidārakasya mūrdhasaṃdhau nipatanti sma | 

tāni mūrdhānamupādāya sarvaromakūpeṣvanupraviśya anuprasaranti sma | samanantaraspṛṣṭaśca sudhana:

śreṣṭhidārakastābhirdevatāraśmibhi:, atha tāvadeva viraja:prabhāsaṃ nāma cakṣu: pratilebhe, yat 

sarvatamondhakāreṇa sārdhaṃ na saṃvasati | vitimiraṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yena sattvasvabhāva- 
Ôªø

@341

mavatarati | viraja:patiṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yena ca sarvadharmasvabhāvamaṇḍalaṃ vyava-

lokayati | viśuddhagatiṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe,yena sarvakṣetraprakṛtiṃ vyavalokayati | 

vairocanaprabhaṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yena tathāgatadharmaśarīraṃ vyavalokayati | viśu{1.S om. viśuddha‚Ä¶vyavalokayati.}ddhagatiṃ ca 

nāma cakṣu: pratilebhe, yenācintyāṃ tathāgatarūpakāyapariniṣpattiṃ vyavaloka{1.S om. viśuddha‚Ä¶ vyavalokayati.}yati | samanta-

prabhaṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yenācintyāṃ tathāgatarūpakāyapariniṣpattibhaktiṃvyavalokayati | 

asaṅgaprabhaṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yena sarvakṣetrasāgaraprasaralokadhātusaṃbhavavibhaktiṃ vyavaloka-

yati | samantāvabhāsaṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yena sarvatathāgatadharmeṣu sūtrāntanayanirhāradiśaṃ 

vyavalokayati | samantaviṣayaṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yenānantamadhyabuddhav ikurvitasattva-

vinayādhiṣṭhānaṃ vyavalokayati | samantadarśaṃ ca nāma cakṣu: pratilebhe, yena sarvakṣetrasamutpatti-

prasṛtaṃ buddhotpādaṃ vyavalokayati || 

atha khalu sunetro nāma rākṣasendro bodhisattvasaṃgītiprāsādadvārapālo daśānāṃ rākṣasa-

sahasrāṇāṃ pramukha: sabhārya: saputra: sasvajanaparivāra: sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ nānāvarṇamanojñagandhai:

kusumairabhyavakīrya evamāha-daśabhi: kulaputra dharmai: samanvāgato bodhisattva āsanno bhavati 

sarvakalyāṇamitrāṇām | katamairdaśabhi: ? Yaduta māyāśāṭhyāpagatena supariśuddhenāśayena, 

sarvajagatparigrahāsaṃbhinnayā mahākaruṇayā, sarvasattvani:sattvasvabhāvanidhyaptyā pratyavekṣayā,

sarvajñatāgamanāvaivartyenādhyāśayabalena, tathāgatamaṇḍalābhimukhenādhimuktibalena, sarvadharmasvabhāva-

vimalaviśuddhena cakṣuṣā, sarvasattvamaṇḍalāsaṃbhinnayā mahāmaitryā, sarvāvaraṇavikiraṇena jñānā-

lokena, sarvasaṃsāradu:khapratipakṣacchatrabhūtena mahādharmameghena, sarvadharmadhātuśrotrasamantaprasṛtena

kalyāṇamitragamanābhimukhena jñānacakṣuṣā | ebhi: kulaputra daś abhirdharmai: samanvāgato bodhisattva 

āsanno bhavati sarvakalyāṇamitrāṇām | daś abhiśca samādhinidhyaptimukhairvyavalokayan bodhi-

sattva: saṃmukhībhāvaṃ pratilabhate sarvakalyāṇamitrāṇām | katamairdaśabhi: ? yaduta dharmagagana-

virajovicāramaṇḍalena ca samādhini{2.Bniṣpatti for nidhyapti throughout.}dhyaptimukhena, sarvadiksamudrābhimukhacakṣuṣā ca samādhi-

nidhyaptimukhena, sarvārambaṇāvikalpāvicāreṇa ca samādhinidhyaptimukhena, sarvadiktathāgatamegha-

saṃbhavena ca samādhinidhyaptimukhena, sarvajñajñānapuṇyasamudropacayagarbheṇa ca samādhinidhyapti-

mukhena, sarvacittotpādāvirahitakalyāṇamitrasaṃbhavāsannena ca samādhinidhyaptimukhena, sarvatathā-

gataguṇakalyāṇamitrasukhasaṃbhavena ca samādhinidhyaptimukhena, sarvakalyāṇamitrātyantāvipravāsena 

ca samādhinidhyaptimukhena, sarvakalyāṇamitrasamatāsadāsamantopasaṃkramaṇaprayogena ca samādhi-

nidhyaptimukhena, sarvakalyāṇamitropāyacariteṣvaklāntaprayogena ca samādhinidhyaptimukhena | 

ebhi: kulaputra daś abhi: samādhinidhyaptimukhai: samanvāgato bodhisattva: saṃmukhībhāvaṃ pratilabhate 

sarvakalyāṇamitrāṇām | sarvatathāgatadharmacakrakalyāṇamitramukhanirghoṣaṃ ca nāma samādhivimokṣaṃ 

@342

pratilabhate, yatra pratipadyamāno bodhisattvo‚Äôsaṃbhinnāṃ sarvabuddhasamatāmavatarati, asaṃbhinnāni ca 

sarvatrānugatāni kalyāṇamitrāṇi pratilabhate || 

evamukte sunetreṇa rākṣasendreṇa sudhana: śreṣṭhidārako gaganatalamavalokya evamāha-sādhu

sādhu ārya, anukampako‚Äôsmākamanugrahapravṛtta: kalyāṇamitrāṇāṃ darśayitā | tatsādhvamasmākaṃ 

samyagupāyamukhamupadiśan kathaṃ parikramāmi ? katamāṃ diśamabhimukhaṃ nirjavāmi ? kasminnadhi-

ṣṭhāne parimārgayāmi ? katamadārambaṇamupanidhyāyāmi kalyāṇamitradarśanāya ? āha‚Äìtena hi 

kulaputra samantadikpraṇipatitena ś arīreṇa sarvārambaṇena kalyāṇamitrasmṛtyupanibaddhenāśayena 

samantanirjavena samādhyanugamena svapnopamena cittajavena pratibhāsopamena mana:śarīravicāra-

gamanena kalyāṇamitrasakāśamupasaṃkramitavyam || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yathānuśiṣṭa: sunetreṇa rākṣasendreṇa pratipadyamāno‚Äôdrākṣī-

tpurato dharaṇitalānmahāratnapadmasamudgataṃ sarvavajraśarīradaṇḍaṃ sarvajagatsāgaramaṇirājagarbhaṃ sarvamaṇi-

rājapatrapaṅktivairocanamaṇirājakarkaṭikāṃ sarvaratnavarṇagandhamaṇirājakesaramasaṃkhyeyaratnajālasaṃchādi-

tam | tasyāṃ ca mahāratnarājapadmakarkaṭikāyāṃ dharmadhātudiksamavasaraṇagarbhaṃ nāma kūṭāgāramapaśya-

ccitraṃ darśanīyaṃ vajravairocanadharaṇitalasaṃsthānaṃ sarvamaṇirājamayaparipūrṇastambhasahasropaśobhitaṃ sarva-

ratnasaṃghaṭṭitāyāmaṃ jāmbūnadavimalakanakadivyavinyastapaṭṭamasaṃkhyeyanānāmuktāhārajālopanibaddhaṃ 

maṇiratnarājavicitrabhaktivinyāsaṃ jambūdhvajamaṇiratnasamantavyūhamasaṃkhyeyaratnavedikāparivṛtaṃ 

samantadigmaṇirājasopānasuvibhaktam | tasya kūṭāgārasya madhye cintārājamaṇiratnapadmagarbha-

māsanamadrākṣīt sarvalokendrasaṃsthānamaṇivigrahabimbapratiṣṭhitaṃ sarvamaṇiratnavigrahavarṇamindradhvaja-

pradyotasaṃsthānaṃ vajramaṇicakrabhūmitalapratiṣṭhitaṃ nānāmaṇirājapaṅktivyūhamanekaratnavedikāparivṛtaṃ 

jyotirdhvajamaṇirājasupratyarpitaṃ nānāratnavyūhopaśobhitaṃ divyātikrāntamaṇirājavastrasuprajñapta-

manekavarṇavicitravastraratnasusaṃskṛtaṃ sarvaratnavastravitānavitatagaganālakāraṃ sarvaratnajālasaṃchā-

ditaṃ samantadiksuvibhaktavajradhvajanirghoṣaṃ sarvaratnapaṭṭadhvajasusamīritavidyotitaṃ sarvagandhamaṇi-

rājadhvajavinyastasamatālaṃkāraṃ sarvapuṣpadhūpa{1. S ^dhvaja^ for ^dhūpa^.}vicitrakusumaughasaṃpravarṣaṇaṃ sarvaratnakiṅkiṇīdhvajasu-

samīritaśravaṇamana:sukhamadhuranirghoṣaṃ nānāratnabhavanamukhadvāraprayuktaṃ nānāratnamaṇivigrahamukhāneka-

varṇagandhodakapravṛddhavairocanamaṇirājavigrahagajendramukhapadmajālaprayuktaṃ nānāvajrasiṃhamukhānantavarṇa-

dhūpameghaprayuktaṃ brahmas aṃsthānavairocanamaṇirājamukhamahāmaitrīnayabrahmaghoṣanirnādapramuktaṃ nānāratnarajata-

mukhaśuklapakṣoddyotanamadhuranirnādarutavarṇaṃ tryadhvabuddhanāmakanakaghaṇṭāmālāmadhurarutapramuktanirghoṣaṃ 

sarvabuddhadharmacakramahāmaṇirājaghaṇṭāmālāmanojñarutaravaṇaṃ sarvabodhisattvapraṇidhinānāvajraghaṇṭāni-

ścaritanirghoṣaṃ candradhvajamaṇirājapaṅktisarvabuddhapratibhāsanicitanāmanirnādavijñapanaṃ śuddhagarbhamaṇi-

rājapaṅkti sarvatryadhvatathāgatajanmaparaṃparāpratibhāsavijñapanamādityagarbhamaṇirājapaṅkti sarvavikurvita-

pratipattyākāśadhātuparamadaśadiksarvabuddhakṣetravidhipatharaśmisaṃdarśanam avabhāsadhvajamaṇirājapaṅkti 

@343

sarvatathāgataprabhāmaṇḍalāvabhāsapramuñcanavairocanamaṇirājapaṅkti sarvajagadindrasadṛśanirmāṇameghatathā-

gatapūjopasthānapramuñcanaṃ cintāmaṇirājapaṅkti samantabhadrabodhisattvavikurvitapratikṣaṇasarvadharmadhātu- 

spharaṇaṃ merudhvajamaṇirājapaṅkti sarvadevendrabhavanameghāpsarorutanigarjitanirghoṣaṃ sarvārambaṇatathāgata-

stutimeghapramuñcanācintyaguṇavarṇanirdeśaṃ ca tadāsanamadrākṣīt acintyaratnavyūhāsanaparivāram || 

tasmiṃścāsane māyādevīṃ niṣaṇṇāmadrākṣīt trailokyasamatikrāntena rūpeṇa, sarvalokā-

bhimukhena sarvabhavagatyudgatena rūpeṇa, yathāśayajagadvijñaptena sarvalokānupaliptena rūpeṇa, vipula-

puṇyasaṃbhūtena sarvajagatsadṛśena rūpeṇa, sarvasattvasukhopadarśanena sarvajagatparipākavinayānukūlena 

rūpeṇa, sarvasattvābhimukhapralambitena sarvakālagaganajagadvijñaptyasaṃbhinnena rūpeṇa, sarvajaganniṣṭhā-

vijñaptyādhiṣṭhānena agatikena rūpeṇa, sarvalokagatikena rūpeṇa, sarvalokagatiniruddhena 

anāgatikena rūpeṇa, sarvajagadasaṃbhūtena anutpannena rūpeṇa, anutpattisamadharmaniratena 

aniruddhena rūpeṇa, sarvalokavyavahāraparameṇa asatyena rūpeṇa, yathāvatpratilabdhena amṛṣeṇa 

rūpeṇa, yathālokavijñaptena akrāntena rūpeṇa, cyutyupapattivinivṛttena avinaṣṭena rūpeṇa, 

dharmadhātuprakṛtyavināśena alakṣaṇena rūpeṇa, tryadhvavākpathaparameṇa ekalakṣaṇena rūpeṇa, 

alakṣaṇasulakṣaṇaniryātena pratibhāsakalpena rūpeṇa, sarvajagaccittayathāśayavijñaptena māyākalpena

rūpeṇa, jñānamāyāpariniṣpannena marīcikalpena rūpeṇa, pratikṣaṇajagatsaṃjñādhiṣṭhānaparameṇa 

cchāyopamena rūpeṇa, praṇidhānasarvajagadanubaddhena svapnopamena rūpeṇa, yathāśayajagadvijñaptyasaṃbhinnena 

sarvadharmadhātuparameṇa rūpeṇa, ākāśadhātuprakṛtipariśuddhena mahākaruṇāniryātena rūpeṇa, 

sattvavaṃśaparipālanaprayuktena asaṅgamukhaniryātena rūpeṇa, pratikṣaṇadharmadhātuspharaṇena ananta-

madhyena rūpeṇa, anāvilasarvajaganniśritena apramāṇena rūpeṇa, sarvavākpathasamatikrāntena 

su{1. B apratiṣṭhitena.}pratiṣṭhitena rūpeṇa, sarvajagadvinayādhiṣṭhānanirvṛttena anadhiṣṭhitena rūpeṇa, adhiṣṭhāna-

jagatkāyaprayuktena a{2. S asaṃbhūtena.}saṃvṛtena rūpeṇa, praṇidhānamāyāpariniṣpannena anabhibhūtena rūpeṇa,

sarvalokābhyudgatena ayathāvatena rūpeṇa, śamathālokavijñaptena asaṃbhavena rūpeṇa, yathākarmajaga-

danubaddhena cintāmaṇirājakalpena rūpeṇa, yathāśayasarvasattvābhiprāyaparipūrṇapraṇidhiparipūrṇena

avikalpena rūpeṇa, sarvajagatparikalpopasthitena adhikalpena rūpeṇa, sarvajagadvijñaptyakalpena 

adhiṣṭhānena rūpeṇa, saṃsārāvinivṛttiparameṇa viśuddhena rūpeṇa tathatāsamanirvikalpena | 

ityevaṃprakāreṇa rūpeṇa sudhana: śreṣṭhidārako māyādevīmadrākṣīdarūpeṇa rūpapratibhāsena avedanena 

rūpeṇa lokadu:khavedanāpraśāntiparameṇa, sarvasattvasaṃjñāgatoccālitena rūpeṇa parasattvasaṃjñāgata-

vijñaptena, anabhisaṃskāradharmatāniryātena rūpeṇa māyāgatakarmavinivṛttena, vijñānaviṣayasamati-

krāntena rūpeṇa bodhisattvapraṇidhijñānasaṃbhavena, asvabhāvena rūpeṇa sarvajagadvākpathaparameṇa

śarīreṇa, saṃsāre saṃtāpaniruddhena rūpeṇa dharmakāyaparamaśītībhāvopagatena yathāśayajagadrūpakāya-

saṃdarśanīṃ sattvāśayavaśena sarvajagatsadṛśaṃ sarvajagadrūpakāyātirekaṃ rūpakāyaṃ saṃdarśayamānām |

@344

tatra kecitsattvā mārakanyārūpeṇa mārakanyātirekarūpāṃ māyādevīmadrākṣu: | kecitsattvā

vaśavartyapsarotirekarūpāṃ kecitsunirmitāpsarotirekarūpāṃ kecitsaṃtuṣitāpsarotirekarūpāṃ 

kecitsuyāmāpsarotirekarūpāṃ kecittrāyastriṃśāpsarotirekarūpāṃ keciccāturmahārājikāpsaroti-

rekarūpāṃ kecitkumbhāṇḍendrakanyātirekarūpāṃ kecinmahoragendrakanyātirekarūpām | kecitsattvā

manuṣyendrakanyātirekarūpāṃ māyādevīmapaśyan ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sarvajagadrūpasaṃjñāpagata: parasattvāśayānavataran sarvasattva- 

cittāśayagateṣu māyādevīmapaśyat sarvajagadupajīvyapuṇyāṃ sarvajñatāpuṇyopacitaśarīrāmasaṃbhinna-

dānapāramitāprayogāṃ sarvajagatsamatāpratipannāṃ mahākaruṇāgoṣṭhasarvasattvasamavasaraṇāṃ sarvatathāgata-

guṇapratipattiniryātāṃ sarvakṣāntinayasāgarāvatīrṇāṃ sarvajñatāvīryavegavivardhitacetanāṃ sarvadharma-

maṇḍalapariśuddhyavivartyavīryāṃ sarvadharmasvabhāvanidhyaptiniryātāṃ sarvadhyānāṅganayaniṣpatticittāmasaṃ-

bhinnadhyānāṅgaviṣayāsādhāraṇatathāgatadhyānamaṇḍalāvabhāsapratilabdhāṃ sarvasattvakleśasāgarocchoṣaṇa-

niścayanānānidhyaptiparamāṃ sarvatathāgatadharmacakrapravicayavidhijñāṃ sarvadharmanayasamudravyavacāraṇaprajñāṃ 

sarvatathāgatadarśanāvitṛptāṃ tryadhvatathāgataparaṃparāvyavalokanāpratiprasrabdhāṃ sarvabuddhadarśanadvārābhi-

mukhāṃ sarvatathāgatasamudāgamamārgapariśuddhivimātratāvidhijñāṃ sarvatathāgatagaganagocarāṃ sarvasattva-

saṃgrahopāyavidhijñāmanantamadhyayathāśayajagatparipākavinayapratibhāsaprāptāṃ sarvabuddhakāyaviśuddhi-

vimātratāvatīrṇāṃ sarvakṣetrasāgarapariśuddhipraṇidhānasamanvāgatāṃ sarvasattvadhātuvinayādhiṣṭhānaparyava-

sānapraṇidhānapariśuddhāṃ sarvatathāgataviṣayapūjāspharaṇacittāṃ sarvabodhisattvavikurvitavīryaniryātā-

manuttaradharmakāyapariśuddhāmanantarūpakāyasaṃdarśanīṃ sarvamārabalapramardanīṃipulakuśalamūlabalopapannāṃ 

dharmabalasaṃjātabuddhibuddhabalāvabhāsapratilabdhāṃ sarvabodhisattvavaśitābalapariniṣpannāṃ sarvajñatā-

vegabalasaṃjātāṃ sarvatathāgatajñānavidyudavabhāsitaprajñāmanantamadhyasattvacittasamudravicaraṇajñānāṃ 

vipulajagadāśayāvatīrṇāṃ parasattvendriyavimātratājñānanayavidhijñāmanantasattvādhimuktivimātratā-

jñānakauśalyānugatāṃ daśadigapramāṇakṣetrasamudrakāyaspharaṇāṃ sarvalokadhātuvimātratājñānanayavidhijñāṃ 

sarvakṣetrasaṃbhedavidhijñānanayakauśalyānugatāṃ sarvadiksāgaraprasṛtajñānadarśanāṃ sarvādhvasāgarānu-

prasṛtabuddhiṃ sarvabuddhasāgarābhimukhapraṇipatitakāyāṃ sarvabuddhadharmameghasamdrasaṃpratīcchanābhimukhacittāṃ 

sarvatathāgataguṇapratipūraṇapratipattiniryāṇaprayuktāṃ sarvabodhisaṃbhārasaṃbhavānuprasṛtabuddhiṃ sarvabodhi-

sattvaprasthānavicāravikrāntāṃ sarvabodhicittotpādāṅgapariniṣpannāṃ sarvasattvaparipālanaprayuktāṃ 

sarvabuddhavarṇameghālokaprabhāvanāṃ sarvabodhisattvajinajanetrīpraṇidhānaniryātām | etatpramukhairjambu-

dvīpaparamāṇuraja:samairdarśananayai: sudhana: śreṣṭhidārako māyādevīmapaśyat | sa tāṃ dṛṣṭvā yatpramāṇā

māyādevī tatpramāṇaṃ svakāyamadhiṣṭhāya samantadigabhimukhāṃ māyādevīṃ sarvatrānugatena kāyena

praṇipatita: | tasya praṇipatamānasya anantamadhyāni samādhimukhāni avakrāntāni | sa tāni 

samādhimukhāni vyavalokya animittīkṛtvā prabhāvayitvā sārikṛtvā anusmṛtya spharitvā 

prasaritvā avalokayitvā vipulīkṛtvā abhinirhṛtya mudrayitvā tebhya: samādhimukhebhyo vyutthāya 

Ôªø

@345

māyādevīṃ saparivārāṃ sabhavanāsanāṃ pradakṣiṇīkṛtya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-ahamārye 

mañjuśriyā kumārabhūtena anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpādya kalyāṇamitraparyupāsanena 

samādāpitam | so‚Äôhaṃ kalyāṇamitraṃ paryupāsamāno‚Äônupūrveṇa yāvattava sakāśamupasaṃkrānta:|

tadvadatu me āryā-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣamāṇa: pariniṣpanno bhavati sarva-

jñatāyām | sā avocat-ahaṃ kulaputra mahāpraṇidhānajñānamāyāgatavyūhasya bodhisattva-

vimokṣasya lābhinī | sāhaṃ kulaputra anena vimokṣeṇa samanvāgatā yāvanti iha lokadhātu-

samudre bhagavato vairocanasya sarvalokadhātuṣu sarvajambudvīpeṣu caramabhavikabodhisattvajanma-

vikurvitāni pravartante, sarveṣāṃ ca teṣāṃ caramabhavikānāṃ bodhisattvānā{1. S bodhisattvānāṃ pratyekamahaṃ jananī.}mahaṃ jananī  |sarve te 

bodhisattvā mama kukṣau saṃbhavanti | mama dakṣiṇātpārśvānniṣkramanti | ihaiva tāvadahaṃ kulaputra 

bhāgavatyāṃ cāturdvīpikāyāṃ kapilavastuni mahānagare rājña: śuddhodanasya kulabaddhakalpena siddhārthaṃ

bodhisattvaṃ jani{2. B jananī bhavati.}travatī mahatācintyena bodhisattvajanmavikurvitena ||

sā khalvahaṃ kulaputra tadā rājña: śuddhodanasya gṛhagatā bhavāmi | atha bodhisattvasya 

tuṣitabhavanāccyavanakālasamaye pratyupasthite sarvaromamukhebhya ekaikasmādromamukhādanabhilāpya-

buddhakṣetraparamāṇuraja:samā: sarvabodhisattvajananīguṇanayavyūhā: sarvatathāgatajananīguṇamaṇḍala-

prabhavaprabhāsā nāma raśmayo niścaritvā sarvāvantaṃ lokadhātumavabhāsya mama śarīre nipatya 

mūrdhānamupādāya sarvaromakūpeṣvanuprāviśan | samanantarapraviṣṭābhiśca kulaputra tābhirbodhisattva-

raśmibhiranekanāmadheyābhirnānābodhisattvajananīvikurvitavyūhapramuñcanībhi:, atha tāvadeva mama 

kāye bodhisattvaraśmimukhamaṇḍalābhivijñaptā: sarvabodhisattvajanmavikurvitanayavyūhā: saṃdṛśyante

sma antargatena parivāreṇa | samanantarapraviṣṭābhiśca kulaputra mama kāye tābhirbodhisattvaraśmibhi:, 

atha tāvadeva yeṣāṃ bodhisattvānāṃ tāni bodhisattvaraśmimukhamaṇḍalāni vijñaptāni janmanaya-

vikurvitāni pravartante, sarve te mama cakṣuṣa ābhāsamagaman, yaduta bodhimaṇḍavarāgragatā

buddhasiṃhāsananiṣṇṇā bodhisattvaparṣanmaṇḍalaparivṛtā lokendrābhipūjitā dharmacakraṃ pravartaya-

mānā: | ye ca taistathāgatai: pūrvabodhisattvacaryāṃ caradbhistathāgatā ārāgitā:, te‚Äôpi sarve mama

cakṣuṣa ābhāsamagaman | prathamacittotpādajanmavikurvitā: sābhisaṃbodhidharmacakrapravartanapari-

nirvāṇavikurvitā: sarvabuddhakṣetraviśuddhavyūhā:, yāni ca teṣāṃ tathāgatānāṃ nirmāṇamaṇḍalāni 

praticittakṣaṇaṃ sarvadharmadhātuṃ spharanti, tānyapi sarvāṇi mama cakṣuṣa ābhāsamagaman | tasyā 

mama kulaputra kāye tābhirbodhisattvaraśmibhiranupraviṣṭābhi: sarvajagadabhyudgata: kāya: saṃsthito‚Äôbhūt,

ākāśadhātuvipulaśca kukṣi:, na ca manuṣyāśrayapramāṇādatikrānta: | yāvantaśca daśasu dikṣu 

bodhisattvagarbhāvāsabhavanavyūhā:, te sarve mama kāye‚Äôntargatā anupraviṣṭā: sarve saṃdṛśyante | |

samanantaraprādurbhūtasya ca mama kulaputra kāye bodhisattvagarbhāvāsabhavanavyūhaparibhogasya, atha

tāvadeva bodhisattva: sārdhaṃ daśabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairbodhisattvairekapraṇidhānai: sabhāgacaritaireka-

@346

kuśalamūlairekavyūhairekavimokṣavihāribhirekajñāna bhūmisaṃvāsibhirekavikurvitaniryātairekapraṇidhāna-

samudāgatairekacaryāniryātairdharmakāyapariśuddhairanantamadhyarūpakāyādhiṣṭhānai: samantabhadrabodhisattvacaryā-

praṇidhivikurvitaniryātairnāgendragarbhamaṇikūṭāgāragatai: sāgaranāgarājapūrvaṃgamairaśītyā nāgendrasahasrai: 

sarvalokendrasahasraiścābhipūjyamāno mahatā bodhisattvavikurvitena sarvatuṣitabhavanacyutisaṃdarśanena 

ekaikasmāttuṣitabhavanāt sarvalokadhātuprasṛtacāturdvīpopapattipratilābhasaṃdarśanena acintyasattva-

paripākopāyakauśalyānugatena pramattasarvasattvasaṃcodanena sarvābhiniveśoccālanena mahāraśmi-

jālapramuñcanena sarvalokāndhakāravidhamanena sarvāpāyadu:khavyupaśamanena sarvanirayagatinivartanena 

sarvasattvapūrvakarmasaṃcodanena sarvasattvadhātuparitrāyaṇena sarvasattvābhimukhakāyasaṃdarśanena tuṣita-

bhavanāccyutvā sārdhaṃ saparivāreṇa mama kukṣau prāviśat ||

te sarve mama kukṣau trisāhasralokadhātuvipulena yāvadanabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:-

samalokadhātuvipulena ākramavikrameṇa anuvicaranti sma | sarvāṇi ca daśasu dikṣu sarva-

lokadhātuprasareṣu sarvatathāgatapādamūleṣu sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalāni praticittakṣaṇamanabhi-

lāpyāni mama kukṣau samavasaranti sma bodhisattvagarbhāvāsavikurvitaṃ draṣṭum | catvāraśca mahārājā:

śakrasuyāmasaṃtuṣitasunirmitavaśavartinaśca devendrā: brahmendrāśca garbhāvāsopagatabodhisattvamupa-

saṃkrāmanti sma darśanāya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya sāṃkathyānubhāvanāya | na cāyaṃ 

mama kukṣistāvanti parṣanmaṇḍalāni pratīcchan vipulībhavati | na cāsmānmanuṣyāśrayādayaṃ 

mama kāyo viśiṣṭatara: saṃtiṣṭhate | tāni ca tāvanti parṣanmaṇḍalāni saṃpratīcchati | sarve ca 

te devamanuṣyā nānābodhisattvaparibhogapariśuddhivyūhānapaśyan | tatkasya heto: ? yathāpi tadasyaiva 

mahāpraṇidhānamāyāgatasya bodhisattvavimokṣasya subhāṣitatvāt ||

yathā cāhaṃ kulaputra asyāṃ bhāgavatyāṃ cāturdvīpikāyāṃ jambudvīpe bodhisattvaṃ kukṣiṇā 

saṃpratīcchāmi, evaṃ trisāhasramahāsāhasre lokadhātau sarvacāturdvīpikājambudvīpeṣu saṃpratīcchāmi 

anena ca vikurvitavyūhena | na cāyaṃ mama kāyo dvayībhavati nādvayībhavati, na caikatve 

saṃtiṣṭhate na bahutve, yathāpi nāma tadasyaiva mahāpraṇidhānajñānamāyāgatasya bodhisattvavimokṣasya 

subhāṣitatvāt | yathā cāhaṃ kulaputra asya bhagavato vairocanasya mātā abhūvam, tathā pūrva-

kāṇāmapi tathāgatānāmanantamadhyānāṃ mātā abhūvam | yatra bodhisattvo loka upapāduka 

upāpadyata padmagarbhe, tatrāhaṃ {1. B reads lumbinīti saṃjānāti for nalinī...jananīti}nalinīdevatā bhūtvā bodhisattvaṃ saṃpratīcchāmi | lokaśca māṃ 

bodhisattvajananīti saṃjānā{1. B reads lumbinīti saṃjānāti for nalinī...jananīti.} ti | yatrotsaṅge prādurbabhūva, tatrāhamasya jananyabhūvam | yatra buddhakṣetre 

prādurbhavati, tatrāhaṃ bodhimaṇḍadevatā bhavāmi | iti hi kulaputra yāvadbhirupāyamukhaiścaramabhavikā 

bodhisattvā loka upapattiṃ saṃdarśayanti, tāvadbhirupāyamukhairahaṃ bodhisattvajananī bhavāmi ||

yathā ahaṃ kulaputra iha lokadhātau asya bhagavata: sarvabodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśaneṣu 

janetryabhūvam, tathā bhagavata: krakucchandasyāpi tathāgatasya, kanakamune:, kāśyapasya tathāgatasya 

@347

janetryabhūvam | tathā sarveṣāṃ bhadrakalpikānāmanāgatānāṃ tathāgatānāṃ janetrī bhaviṣyāmi | 

tadyathā maitreyasya bodhisattvasya tuṣitabhavanagatasya cyutisaṃdarśanakāle pravṛtte sarvabodhisattvopa- 

pattisaṃbhavagarbhasaṃvāsavikurvitasaṃdarśanaprabhāsāyāṃ raśmyāmutsṛṣṭāyāṃ prabhāsiteṣu sarvadharmadhātunaya- 

taleṣu yāvanti mama dharmadhātunayatalāni cakṣuṣo‚Äôvabhāsamāgamiṣyanti, yeṣu maitreyeṇa bodhisattvena 

manuṣyaloke manuṣyendrakuleṣu janmopapattisaṃdarśanena sattvā vinayitavyā:, teṣvahaṃ sarvatra 

bodhisattvajananī bhaviṣyāmi | yathā ca maitreyasya bodhisattvasya, tathā siṃhasya yo maitreyasyā-

nantaramanuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbhotsyate, tathā pradyotasya keto: sunetrasya kusumasya 

kusumaśriya: tiṣyasya puṣyasya sumanaso vajrasya virajasa: candrolkādhāriṇo yaśaso vajraśuddhasya 

ekārthadarśino sitāṅgasya pāraṃgatasya ratnārci:parvatasya maholkādhāriṇa: padmottarasya vighuṣṭa-

śabdasya aparimitaguṇadharmasya dīpaśriyo vibhūṣitāṅgasya suprayāṇasya maitraśriyo nirmitasyā-

niketasya jvalitatejaso‚Äônantaghoṣasya aninemasya aninetrasya vimativikiraṇasya pariśuddhasya 

suviśālābhasya yaśa:śuddhoditasya meghaśriyo vicitra{1. B vicitravṛttasya drumarājasya.}bhūtasya sarvaratnavicitravarṇamaṇikuṇḍalasya

sāgaramate: śubharatnasya anihatamallasya paripūrṇamanorathasya maheśvarasya indraśriyo‚Äôgniśriya: 

candanameghasya sitaviśālākṣasya śreṣṭhamatervibhāvitamateravaropaṇarājasyottāpanarājamatervibhūṣitasya 

vibhūte: keśaranandina īśvaradevasya īśvarasya uṣṇīṣaśriyo vajrajñānaparvatasya śrīgarbhasya kanakajāla-

kāyavibhūṣitasya suvibhaktasya īśvaradevasya mahendradevasya anilaśriyo viśuddhanandino‚Äôrciṣmato 

varuṇaśriyo viśuddhamateragrayānasya nihitaguṇoditasya ariguptasya vākyanudasya vaśībhūtasya 

guṇatejasya vairocanaketorvibhavagandhasya vibhā{2. B om. vibhāvanagandhasya.}vanagandhasya vibhaktāṅgasya suviśākhasya sarvagandhā-

rcimukhasya vajramaṇivicitrasya prahasitanetrasya nihatarāgarajasa: pravṛddhakāyarājasya vāsudevasya 

udāradevasya nirodhanimnasya vibuddherdhūtarajasa: arcirmahendrasya upaśamavato viśākhadevasya 

vajragiro jñānārcijvalitaśarīrasya kṣemaṃkarasya aupagamasya śārdūlasya paripūrṇaśubhasya rucirabhadra- 

yaśasa: parākramavikramasya paramārthavikrāmiṇa: śāntaraśmerekottarasya gambhīreśvarasya bhūmimaterasi ‚Äì

tasya ghoṣaśriyo viśiṣṭasya vibhūtapatervibhūtabhūtasya vaidyottamasya guṇacandrasya praharṣitatejaso 

guṇasaṃcayasya candrodgatasya bhāskaradevasya bhīṣmayaśaso raśmimukhasya śālendraskadhasya yaśasa: 

oṣadhirājasya ratnavarasya vajramate: sitaśriyo nirdhautālayasya maṇirājasya mahāyaśaso vega- 

dhāriṇo‚Äômitābhasya mahāsanārciṣo mohadharmeśvarasya nihatadhīrasya devaśuddhasya dṛḍhaprabhasya viśvā-

mitrasya vimuktighoṣasya vinarditarājasya vākyacchedasya campakavimalaprabhasya anavadyasya viśiṣṭa-
candrasya ulkādhāriṇo vicitragātrasya anabhilāpyodgatasya jaganmitrasya prabhūtaraśme: 
svarāṅgaśūrasya karuṇāvṛkṣasya dhṛtamatitejasa: kundaśriyo‚Äôrciścandrasya anihitamateranunaya- 

vigatasya anilambhamaterupacitaskandhasya apāyapramathanasya adīnakusumasya siṃhavinarditasya 
anihānārthasya anāvaraṇadarśina: paragaṇamathanasya anilanemasya akampitasāgarasya śobhana-

@348

sāgarasya aparājitameroranilayajñānasya anantāsanasya ayudhiṣṭhirasya caryāgatasya uttaradattasya 

atyantacandramaso'nugrahacandrasya acalaskandhasya agrasānumateranugrahamaterabhyuddharasya arcita-

namasyānupagamanāmno nihatatejaso viśvavarṇasya animittaprajñasya acaladevasya acintyaśriyo 

vimokṣacandrasya anuttararājasya candraskandhārcitabrahmaṇo'kampyanetrasya anunayagātrasya abhyu-

dgatakarmaṇo'nudharmamateranuttaraśriyo brahmadevasya acintyaguṇānuttaradharmagocarasya aparyantabhadrasya 

anurūpasvarasya abhyuccadevasya bodhisattvasya | iti hi kulaputra etān maitreyapramukhānanā-

gatāṃstathāgatān pramukhān kṛtvā sarveṣāṃ bhadrakalpikānāṃ tathāgatānāmarhatāṃ samyaksaṃbuddhānā- 

mahameva jananī bhaviṣyāmi asyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau | yathā ca iha loka- 

dhātau, tathā daśasu dikṣu aparimāṇeṣu lokadhātuṣu anantamadhyān dharmadhātunayānavataramāṇā yathā 

ca maitreyasya tathāgatasya anabhilāpyairguṇaviśeṣairjananī bhaviṣyāmi, evamanabhilāpyaguṇaviśeṣai:

siṃhasya evaṃ yāvadroca{1. B yāvadromavanasya.}masya tathāgatasya jananī bhaviṣyāmi | yathā ca bhadrakalpikānāṃ 

tathāgatānām, evamasmin sarvāvati kusumatalagarbhavyūhālaṃkāre lokadhātusamudre sarvalokadhātu-

vaṃśeṣu sarvalokadhātuprasareṣu sarvalokadhātuṣu sarvajambudvīpeṣvaparāntakoṭīgatān kalpān samanta-

bhadrāyāṃ bodhisattvacaryāyāṃ caramāṇā sarvakalpeṣu sarvasattvaparipākavinayamadhiṣṭhāya sarveṣāmanā- 

gatānāṃ tathāgatānāṃ bodhisattvabhūtānāṃ jananī bhaviṣyāmi || 

evamukte sudhana: śreṣṭhidārako māyādevīmetadavocat-kiyaccirapratilabdhastvayā 

ayamārye mahāpraṇidhānajñānamāyāgatavyūho bodhisattvavimokṣa: ? āha-bhūtapūrvaṃ kulaputra

atīte'dhvani acintyānāṃ cittaviṣayasamatikrāntānāmabhijātabodhisattvacakṣuṣpathavijñaptānāṃ 

vijñānagaṇanāsamatikrāntānāṃ pareṇa śubhaprabho nāma kalpo'bhūt | tasmin khalu puna: śubhaprabhe 

kalpe merūdgataśrīrnāma lokadhāturabhūdviśuddhasaṃkliṣṭānekaratnamayī sacakravālasumerusāgarā pañcagati- 

pracārā citrā darśanīyā | tasyāṃ khalu merūdgataśriyāṃ lokadhātau daśa cāturdvīpikakoṭī- 

śatānyabhūvan | teṣāṃ khalu daśānāṃ cāturdvīpikakoṭīśatānāṃ madhye siṃhadhvajāgratejo nāma 

madhyamā cāturdvīpikābhūt, yasmāmaśītirājadhānīkoṭīśatānyabhūvan | teṣāṃ khalu aśītīnāṃ 

rājadhānīkoṭīśatānāṃ madhye dhvajāgravatī nāma madhyamarājadhānyabhūt | tasyāṃ mahāteja:- 

parākramo nāma rājā abhūccakravartī | tasyāṃ khalu punardhvajāgravatyāṃ rājadhānyāṃ citramañjari- 

prabhāso nāma bodhimaṇḍo'bhūt | tatra netraśrīrnāma bodhimaṇḍadevatā abhūt | tasmin khalu 

punaścitramañjariprabhāse bodhimaṇḍe vimaladhvajo nāma bodhisattvo niṣaṇṇo'bhūt sarvajñatādharmā-

dhigamāya | tasya sarvajñatādharmādhigamāntarāyāya suvarṇaprabho nāma māro mahāsainyaparivāro'nta-

rdhitakāya upakrānto'bhūt | sa ca mahāteja:parākramaścakravartī bodhisattvavaśitāpratilabdho'-

bhūt maharddhivikurvitaniryāta: | sa tato mahāsainyādvipulataramugrataraṃ ca mahāntaṃ balakāyamabhi- 

nirmāya taṃ bodhimaṇḍaṃ samantādanuparivārayāmāsa mārasainyaparājayāya | tena hi mahatī mārasenā 

Ôªø

@349

vikīrṇā | tena ca bhagavatā vimaladhvajena tathāgatena anuttarā samyaksaṃbodhirabhisaṃbuddhā |

atha khalu netraśrībodhimaṇḍadevatā mahāteja:parākramasya cakravartino‚Äôntike putrasaṃjñāmutpādya 

tasya tathāgatasya caraṇayo: praṇipatya praṇidhānamakārṣīt‚Äìyatra yatrāhaṃ bhagavan utpadyeyam, 

tatra tatraiṣa me mahāteja:parākramaścakravartī putro bhavet | yadā caiṣo‚Äônuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhi-

saṃbudhyeta, tadāpyahametasya jananī bhaveyam | saivaṃ praṇidhānaṃ kṛtvā tasminneva citramañjariprabhāse 

bodhimaṇḍe tasminneva śubhaprabhe kalpe daśa nayutāni tathāgatānāmārāgayāmāsa: ||

tatkiṃ manyase kulaputra-anyā sā tena kālena tena samayena netraśrīrnāma bodhimaṇḍa-

devatā abhūt ? na khalu punaste kulaputra evaṃ draṣṭavyam | ahaṃ sā tena kālena tena 

samayena netraśrīrnāma bodhimaṇḍadevatā abhūvam | tatkiṃ manyase kulaputra-anya: sa tena 

kālena tena samayena mahāteja:parākramo nāma cakravartyabhūdbodhisattvavaśitāpratilabdho maharddhika-

vikurvitaniryāto yena sā mahatī mārasenā vikīrṇā ? na khalvevaṃ draṣṭavyam | ayaṃ sa 

bhagavān vairocanastathāgato‚Äôrhan samyaksaṃbuddha: tena kālena tena samayena mahāteja:parākramo 

nāma rājā cakravartyabhūt | sā ahaṃ kulaputra tata upādāya yatratatropapannā, sarvatra eṣa mama

putratvamupāgata: sarvabuddhakṣetreṣu bodhisattvacaryāṃ caran sarvagatimukheṣu sarvopapattimukheṣu 

sarvakuśalamūlamukheṣu sarvabodhisattvacaryāvicāraparākrameṣu sarvajātakanayeṣu sarvadevendrajanmasu 

sarvalokendragateṣu sarveśvarabhūmiṣu sarvagatiprabhāgeṣu | yatra yatropapadyate sattvaparipākaheto:, sarvatra 

ahamevāsya jananyabhūvam | carame ca bhave‚Äôsya ahameva sarvatrānugatā jananyabhūvam | sarva-

bodhisattvajanmamukheṣu kṣaṇe kṣaṇe yāvanti bodhisattvajanmavikurvitānyādarśayāmāsa, sarvatrāha- 

mevāsya mātā abhūvam | atītānāmapi tathāgatānām, anantamadhyānāmaparimāṇānāmahaṃ 

jananyabhūvam | pratyutpannānāmapi daśasu dikṣu anantamadhyānāmaparimāṇānāṃ tathāgatānā-

mahameva jananītvaṃ pratyanubhavāmi | yāvatāṃ ca tathāgatānāmahaṃ carame bhave bodhisattvamātā 

abhūvam, sarveṣāṃ ca teṣāṃ tathāgatānāṃ nābhimaṇḍalebhyo raśmayo niścaritvā mahākāyamāsanaṃ 

cāvabhāsayāmāsu: | etamahaṃ kulaputra mahāpraṇidhānajñānamāyāgatavyūhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ 

prajānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ mahākaruṇāgarbhāṇāṃ bodhisattvānāṃ sarvajñatāparipākavinayāpari-

tṛptakukṣīṇāṃ sarvatathāgatavikurvitaromamukhaniryātanidarśanavaśavartināṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā 

vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva tridaśendrabhavane surendrābhā nāma devakanyā smṛtimato 

devaputrasya duhitā | tāmupasaṃkramya paripṛccha‚Äìkathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi-

tavyam, kathaṃ pratipatavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako māyāyā devyā: pādau śirasābhivandya māyādevīmaneka-

śatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya māyādevyā antikātprakrānta: ||42||

@350

45 surendrābhā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena tridaśendrabhavanaṃ yena ca surendrābhā 

devakanyā smṛtimato devaputrasya duhitā, tenopajagāma | upetya surendrābhāyā devakanyāyā: 

pādau śirasābhivandya surendrābhāṃ devakanyāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya surendrābhāyā 

devakanyāyā: purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārye anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryā bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadasva me 

devate, kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

evamukte surendrābhā nāma devakanyā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-ahaṃ kulaputra 

asaṅgasmṛtiviśuddhavyūhasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī | sā ahaṃ kulaputra abhijānāmi-

utpalako nāma kalpo‚Äôbhūt | tatra me gaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā ārāgitā: |

abhiniṣkrāmatāṃ caiṣāmārakṣā kṛtā, pūjā kṛtā, ārāmāśca kṛtā: paribhogāya | yaśca 

tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvabhūtairmātu: kukṣigatairjāyamānai: sapta padāni prakrāmadbhirmahāsiṃhanādaṃ 

nadadbhi: kumārabhūmisthitairanta:puramadhyagatairvā abhiniṣkrāmadbhirvā bodhimabhisaṃbudhyamānairvā 

dharmacakraṃ pravartayamānai: sarvabuddhavikurvitaṃ vā saṃdarśayadbhi: sattvaparipākavinaya: kṛta:, tatsarvaṃ 

prathamacittotpādāya yāvatsaddharmaparyantaniṣṭhaṃ prajānāmi smarāmi anusmarāmi dhārayāmi saṃdhārayāmi 

upadhārayāmi anusarāmi | subhūtirnāma kalpo‚Äôbhūt | tatra me daśa gaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā

ārāgitā: | subhago nāma kalpo‚Äôbhūttatra me buddhakṣetraparamāṇuraja:samāstathāgatā ārāgitā: |

anilambho nāma kalpo‚Äôbhūt, tatra me caturaśītirbuddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇyārāgitāni | 

suprabho nāma kalpo‚Äôbhūt, tatra me jambudvīpaparamāṇuraja:samāstathāgatā ārāgitā: |

atulaprabho nāma kalpo‚Äôbhūt, tatra me viṃśatigaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā ārāgitā: |

uttaptaśrīrnāma kalpobhūt, tatra me gaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā ārāgitā: | sūryodayo 

nāma kalpo‚Äôbhūt, tatra me‚Äôśītigaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā ārāgitā: | jayaṃgamo nāma 

kalpo‚Äôbhūt, tatra me ṣaṣṭigaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā ārāgitā: | sucandro nāma 

kalpo‚Äôbhūt, tatra me saptatirgaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā ārāgitā: | iti hi kulaputra

anenopāyena gaṅgānadīvālukāsamān kalpānanusmarāmi, yadahaṃ satatasamitamavirahitābhūvaṃ 

tathāgatairarhadbhi: samyaksaṃbuddhai: | sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāmantikādayamasaṅgasmṛtiviśuddha-

vyūho bodhisattvavimokṣa: śruta: | śrutvā ca ārāgita:, yathoktaṃ ca pratipanna: | evaṃ cāhaṃ 

vimokṣaṃ satatasamitamanupraviṣṭā yacca teṣāṃ sarvatathāgatānāṃ bodhisattvabhūmimupādāya yāvatsaddharma- 

sthitiparyantaniṣṭhaṃ buddhavikurvitaṃ tatsarvamanena asaṅgasmṛtiviśuddhavyūhena bodhisattvavimokṣeṇānu-

smarāmi dhārayāmi saṃdhārayāmi upadhārayāmi anusmarāmi | etamahaṃ kulaputra bodhisattvavimokṣaṃ 

jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānāṃ vigatatamondhakārāṇāṃ saṃsārarātriprabhāvitānāṃ 

@351

vigatanivaraṇānāmanidrāgamānāṃ vigatastyānamiddhānāṃ prasrabdhakāyasaṃskārāṇāṃ sarvadharmasvabhāvānu-

bodhasuviśuddhānāṃ daśabalaviśuddhibodhayitṝṇāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, kapilavastuni mahānagare viśvāmitro nāma dārakācārya: prativasati  |

tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: tuṣṭa udagra āttamanā: prītisaumanasyajāto‚Äôcintya-

kuśalamūlavegasaṃvardhita: surendrābhāyā devakanyāyā: pādau śirasābhivandya surendrābhāṃ devakanyā-

manekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya surendrābhāyā devakanyāyā antikā-

tprakrānta: ||43||

@352

46 viśvāmitra: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako tridaśendrabhavanādavatīrya anupūrveṇa yena kapilavastuni

mahānagare viśvāmitro dārakācāryastenopajagāma | upetya viśvāmitrasya dārakācāryasya pādau 

śirasābhivandya viśvāmitraṃ dārakācāryamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya viśvāmitrasya 

dārakācāryasya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

cittamutpāditam | na ca jānāmi‚Äìkathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me 

ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | evamukte 

viśvāmitro dārakācārya: sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-ayaṃ kulaputra śilpābhijño nāma 

śreṣṭhidārako bodhisattvāllipijñānaṃ śikṣita: | etamupasaṃkramya paripṛccha | eṣa te nirdekṣyati 

yathā bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, yathā pratipattavyam ||44||

Ôªø

@353

47 śilpābhijña:|

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena śilpābhijño śreṣṭhidārakastenopasaṃkramya śilpā-

bhijñasya śreṣṭhidārakasya pādau śirasābhivandya śilpābhijñasya śreṣṭhidārakasya purata: prāñjail:

sthitvā evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi 

kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo 

bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattva-

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

so‚Äôvocat-ahaṃ kulaputra śilpābhijñāvato bodhisattvavimokṣasya lābhī | tasya me 

kulaputra mātṛkāṃ vācayamānasya akāramakṣaraṃ parikīrtayato bodhisattvānubhāvena asaṃbhinna- 

viṣayaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | rakāraṃ parikīrtayato‚Äônantatalasaṃbhedaṃ nāma 

prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | pakāraṃ parikīrtayato dharmadhātutalasaṃbhedaṃ nāma prajñāpāramitā- 

mukhamavakrāntam | cakāraṃ parikīrtayata: samantacakravibhakticchedanaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamava-

krāntam | nakāraṃ parikīrtayato‚Äônilayapratilabdhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | lakāraṃ 

parikīrtayato vigatānālayavimalaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | dakāraṃ parikīrta-

yato‚Äôvaivartyaprayogaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | bakāraṃ parikīrtayato vajramaṇḍalaṃ nāma 

prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ḍakāraṃ parikīrtayata: samantacakraṃ nāma prajñāpāramitāmukha- 

mavakrāntam | sakāraṃ parikīrtayata: sāgaragarbhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | vakāraṃ 

parikīrtayata: samantavirūḍhaviṭhapanaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | takāraṃ parikīrtayato 

jyotirmaṇḍalaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | yakāraṃ parikīrtayata: saṃbhedakūṭaṃ nāma 

prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ṣṭakāraṃ parikīrtayata: samantadāhapraśamanaprabhāsaṃ nāma prajñāpāra-

mitāmukhamavakrāntam | kakāraṃ parikīrtayato‚Äôsaṃbhinnameghaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam |

ṣakāraṃ parikīrtayato abhimukhapravarṣaṇapralambaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | makāraṃ 

parikīrtayato mahāvegavicitravegaśikharaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | gakāraṃ parikīrta- 

yata: samantatalaviṭhapanaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | thakāraṃ parikīrtayata: tathatā

saṃbhedagarbhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | jakāraṃ parikīrtayato jagatsaṃsāraviśuddhivigāhanaṃ 

nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | svakāraṃ parikīrtayata: sarvabuddhasmṛtivyūhaṃ nāma prajñāpāra- 

mitāmukhamavakrāntam | dhakāraṃ parikīrtayato dharmamaṇḍalavicāravicayaṃ nāma prajñāpāramitāmukha- 

mavakrāntam | śakāraṃ parikīrtayata: sarvabuddhānuśāsanīcakrarocaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamava-

krāntam | khakāraṃ parikīrtayato‚Äôbhisaṃskārahetubhūmijñānagarbhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | 

kṣakāraṃ parikīrtayata: karmaniśāntasāgarakośavicayaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam |

stakāraṃ parikīrtayata: sarvakleśavikiraṇaviśuddhiprabhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam  |ñakāraṃ 

parikīrtayato lokasaṃbhavavijñaptimukhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | thakāraṃ parikīrtayata: 

saṃsārapraticakrajñānamaṇḍalaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | bhakāraṃ parikīrtayata: sarva-

@354

bhavanamaṇḍalavijñaptivyūhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | chakāraṃ parikīrtayata upacayagarbha-

prayogaṃ cāritracchatramaṇḍalabhedaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | smakāraṃ parikīrtayata: 

savarbuddhadarśanadigabhimukhāvartaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | hvakāraṃ parikīrtayata: sarva-

sattvābhavyāvalokanabalasaṃjātagarbhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | tsakāraṃ parikīrtayata: 

sarvaguṇasāgarapratipattyavatāravigāhanaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ghakāraṃ parikīrtayata: 

sarvadharmameghasaṃdhāraṇadṛḍhasāgaragarbhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ṭhakāraṃ parikīrtayata: 

sarvabuddhapraṇidhānadigabhimukhagamanaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ṇakāraṃ parikīrtayata: 

cakrākṣarākārakoṭiva{1. B ^vicayaṃ.}canaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | phakāraṃ parikīrtayata: sarvasattvapari-

pākakoṭigatamaṇḍalaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | skakāraṃ parikīrtayato bhūmigarbhā-

saṅgapratisaṃvitprabhācakraspharaṇaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | syakāraṃ parikīrtayata: 

sarvabuddhadharmanirdeśaviṣayaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ścakāraṃ parikīrtayata: sattvagagana- 

dharmaghananigarjitanirnādaspharaṇaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ṭakāraṃ parikīrtayata: 

sattvārthanairātmyakāryātyantapariniṣṭhāpradīpaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam | ḍhakāraṃ parikīrta- 

yato dharmacakrasaṃbhedagarbhaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam ||

iti hi kulaputra mama mātṛkāṃ vācayata etāni dvācatvāriṃśat prajñāpāramitāmukha- 

pramukhānyaprameyāsaṃkhyeyāni prajñāpāramitāmukhānyavakrāntāni | etasya ahaṃ kulaputra śilpā-

bhijñāvato bodhisattvavimokṣasya lābhī | etamahaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ sarvalaukika- 

lokottaraśilpasthānapāramitāprāptānāṃ bodhisattvānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ? yathā

sarvaśilpasthānapraveśeṣu sarvalipisaṃkhyāgaṇanānikṣepapraveśeṣu sarvamantrauṣadhividhijñānaprayogaprati-

vedheṣu sarvabhūtagrahajyotiṣāpasmārakākhordavetālapratiṣṭhāneṣu sattvadhātucikitsā bhaiṣajyasaṃyoga- 

jñāneṣu dhātutantrasaṃyogaprayogeṣu suvarṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālalohitakamusāragalvakeśara-

śrīgarbhāśmagarbhasarvaratnasaṃbhavotpattigotrākaramūlyajñāneṣu udyānatapovanagrāmanagaranigamarāṣṭrarāja- 

dhānyabhinirhāreṣu mṛgacakrāṅkavidyāsarvalakṣaṇanimittabhūmicāladigdāholkāpātakṣemākṣemasubhikṣa-                            

durbhikṣasarvalaukikāvartanivartapraveśeṣu sarvalokottaradharmavibhaktisūcanādinirdeśapraveśatattvānugama-                                                                                                          ottaradharmavibhaktisūcanādinirdeśapraveśatattvānugama- 

jñāneṣu nāstyāvaraṇaṃ vā vimarśo vā vimatirvā saṃdeho vā saṃśayo vā saṃmoho vā dhaṃdhāyitatvaṃ 

vā vyābādhikaṃ vā avasādanaṃ vā ajñānaṃ vā anabhisamayo vā ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva magadhaviṣaye kevalake janapade vartanake nagare bhadrottamā

nāmopāsikā prativasati | tāmupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: śilpābhijñasya śreṣṭhidārakasya pādau śirasābhivandya 

śilpābhijñaṃ śreṣṭhidārakamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya śilpābhijñasya 

śreṣṭhidārakasyāntikātprakrānta: ||45||

@355

48 bhadrottamā |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena kevalake janapade vartanakaṃ nagaram, yena ca 

bhadrottamopāsikā, tenopajagāma | upetya bhadrottamāyā upāsikāyā: pādau śirasābhivandya 

bhadrottamāmupāsikāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya bhadrottamāyā upāsikāyā: purata: 

prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārye anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca 

jānāmi-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca 

me āryā bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me āryā-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

sā avocat-ahaṃ kulaputra anālayamaṇḍalaṃ nāma dharmaparyāyaṃ jānāmi deśayāmi |

adhiṣṭhānaśca me samādhi: pratilabdha: | na tatra samādhau kasyaciddharmasyādhiṣṭhānam | tatra

sarvajñatācakṣu: pravartate‚Äôdhiṣṭhānaṃ sarvajñatāśrotram | adhiṣṭhānaṃ sarvajñatāghrāṇam, adhiṣṭhānaṃ 

sarvajñatājihvā, adhiṣṭhāna: sarvajñatākāya:, adhiṣṭhānaṃ tatra sarvajñatāmana: pravartate, adhiṣṭhānā

sarvajñatormi:, adhiṣṭhānā sarvajñatāvidyut, adhiṣṭhānā: sarvajñatāvegā: pravartante jagadrocanā-

maṇḍalā: | etamahaṃ kulaputra, anālayamaṇḍalaṃ dharmaparyāyaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyamasaṅga-

bodhisattvacaryā sakalā jñātum ?

gaccha kulaputra dakṣiṇāpathe | tatra bharukacchaṃ nāma nagaram | tatra muktāsāro nāma

haira{1. B hairaṇyika: throughout.}ṇyaka: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi-

tavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako bhadrottamāyā upāsikāyā: pādau śirasābhivandya 

bhadrottamāmupāsikāmanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya bhadrottamāyā 

upāsikāyā antikātprakānta: ||46||

@356

49 muktāsāra: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako‚Äônupūrveṇa dakṣiṇāpathaṃ gatvā yena bharukacche nagare 

muktāsāro hairaṇyaka:, tenopasaṃkramya muktāsārahairaṇyakasya pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: 

sthitvā evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi 

kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo 

bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattva-

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

so‚Äôvocat-ahaṃ kulaputra asaṅgasmṛtivyūhaṃ nāma bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi |

apratiprasrabdhā ca me daśasu dikṣu sarvatathāgatapādamūleṣu dharmaparyeṣṭi: | etamahaṃ kulaputra asaṅga-

smṛtivyūhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi, prajānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ bodhisattvānā-

macchambhitasiṃhanādanādināṃ mahāpuṇyajñānapratiṣṭhitānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva bharukacche nagare sucandro nāma gṛhapati: prativasati |

tadavabhāsitamasya gṛham | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako muktāsārasya hairaṇyakasya pādau śirasābhivandya muktā-

sāraṃ hairaṇyakamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya muktāsārasya hairaṇyaka-

syāntikātprakrānta: ||47||

Ôªø

@357

50 sucandra:|

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako yena sucandro gṛhapati:, tenopasaṃkramya sucandrasya 

gṛhapate: pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi‚Äìkathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ 

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ 

dadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyam ||

āha-mayā kulaputra vimalajñānaprabho nāma bodhisattvavimokṣa: pratilabdha: | etamahaṃ 

kulaputra vimalajñānaprabhaṃ bodhisattvavimokṣaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyamapramāṇavimokṣaprati-

labdhānāṃ bodhisattvānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, idamihaiva dakṣiṇāpathe rorukaṃ nāma nagaram | tatra ajitaseno nāma

gṛhapati: prativasati | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi-

tavyam, kathaṃ pratipattavyam ||
atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: sucandrasya gṛhapate: pādau śirasābhivandya sucandraṃ 

gṛhapatimanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya sucandrasya gṛhapaterantikā-

tprakrānta: ||48||

@358

51 ajitasena: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako‚Äônupūrveṇa rorukaṃ nagaraṃ gatvā yena ajitaseno nāma

gṛhapatistenopasaṃkramya ajitasenasya gṛhapate: pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā 

evamāha-mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ 

bodhisattvena bodhisattvaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo 

bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃdadātīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattva-

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

āha-mayā kulaputra akṣayalakṣaṇo nāma bodhisattvavimokṣa: pratilabdha:, yasya

sahapratilambhādakṣayabuddhadarśananidhā{1. S^vidhāna^.}napratilābho bhavati ||
gaccha kulaputra iyamihaiva dakṣiṇāpathe dharmagrāme śi{2. B śivirāgro.}varāgro nāma brāhmaṇa: prativasati |

tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako‚Äôjitasenasya gṛhapate: pādau śirasābhivandya ajitasenaṃ 

gṛhapatimanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya ajitasenasya gṛhapaterantikā-

tprakrānta: ||49||

@359

53 śrīsaṃbhava: śrīmatiśca |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako'nupūrveṇa sumanāmukhanagaraṃ gatvā yena śrīsaṃbhavo dāraka:

śrīmatiśca dārikā, tāvupakramya tayo: pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā

evamāha-mayā āryau anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ

bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryau bodhi-

sattvānāmavavādānuśāsanīṃ datta iti | tadvadatāṃ me āryau-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ

śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam || 

atha khalu śrīsaṃbhavo dāraka: śrīmatiśca dārikā sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocatām-iha

āvābhyāṃ kulaputra māyāgato nāma bodhisattvavimokṣa: pratilabdha: sākṣātkṛta: | tāvāvāṃ

kulaputra anena vimokṣeṇa samanvāgatau māyāgataṃ sarvalokaṃ paśyāvo hetupratyayamāyāsaṃbhūtam | 

māyāgatān sarvasattvān vijānīva: | karmakleśamāyājñānena māyāgataṃ sarvajagatpaśyāva: |

avidyābhavatṛṣṇāmāyāsaṃbhavān māyāgatān sarvadharmān paśyāva: | anyonyapratyayamāyānirvṛttaṃ 

māyāgataṃ sarvatraidhātukaṃ paśyāva: abhinirhṛtamacintyaviṣayamāyābodhiviparyāsamāyāsaṃbhūtam |

māyāgatān sarvasattvān cyutyupapattijātijarāmaraṇaśokaparidevadu:khadaurmanasyopāyāsān 

paśyāva: | asadbhūtasaṃkalpamāyājanitāni māyājanitāni sarvakṣetrāṇi paśyāva: | saṃjñācitta-

dṛṣṭiviparyāsamāyābhāvadravyasaṃjñāsaṃmohaprabhavān māyāgatān sarvaśrāvakapratyekabuddhān paśyāva: |

jñānaprahāṇamāyāsaṃkalpajanitāṃ māyāgatāṃ sarvabodhisattvacaryāpraṇidhānasattvaparipākavinayaparaṃparāṃ

prajānīva: | māyānirhārābhinirvṛttanirmitacaryāvinayamāyāsvabhāvān māyāgataṃ sarvabuddhabodhi-

sattvamaṇḍalaṃ paśyāva: praṇidhānajñānamāyābhinirhṛtamacintyaviṣayamāyāsvabhāvam | etamāvāṃ

kulaputra māyāgataṃ bodhisattvavimokṣaṃ prajānīva: | kimāvābhyāṃ śakyamanantakarmamāyāviṭhapa-

jālānugatānāṃ bodhisattvānāṃ caryāṃ jñātuṃ guṇān vā vaktum || 

atha khalu śrīsaṃbhavo dāraka: śrīmatiśca dārikā sudhanaṃ śreṣṭhidārakamacintyena kuśala-

mūlavegena abhiṣyandayitvā svaṃ ca vimokṣaviṣayaṃ śrāvya etadavocatām-gaccha kulaputra,

ayamihaiva dakṣiṇāpathe samudrakaccho nāma digmukhapratyuddeśa: | tatra mahāvyūhaṃ nāmodyānam | 

tatra vairocanavyūhālaṃkāragarbho nāma mahākūṭāgāro bodhisattvakuśalamūlavipākābhinirvṛtto

bodhisattvacetanāmanasikārasaṃbhūto bodhisattvapraṇidhānasamudgato bodhisattvavaśitāsamutthito

bodhisattvābhijñānabalābhinirmito bodhisattvopāyakauśalyasaṃbhūto bodhisattvapuṇyajñānabala-

pariniṣpanno bodhisattvamahākaruṇāsattvavinayasaṃdarśano bodhisattvādhiṣṭhānavyūhopacito

bodhisattvācintyavimokṣavihārālaṃkāra: | tatra maitreyo nāma bodhisattvo mahāsattva: 

prativasati janmabhūmikānāṃ manuṣyāṇāmanugrahāya | mātāpitṛjñātisaṃbandhināṃ paripākāya | 

tatropapannānāṃ sabhāgacaritānāṃ sattvānāṃ mahāyānadṛḍhīkaraṇāya | tadanyeṣāmapi sattvānāṃ 

yathābhūmiṣu kuśalamūlaparipācanāya | svasya ca vimokṣanayāvatārasya saṃdarśanāya | 

@360

52 śivarāgra: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako‚Äônupūrveṇa dharmagrāmaṃ gatvā yena śivarāgro brāhmaṇa:,

tenopasaṃkramya śivarāgrasya brāhmaṇasya pādau śirasābhivandya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-

mayā ārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | na ca jānāmi-kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | śrutaṃ ca me āryo bodhisattvānāmava-

vādānuśāsanīṃ dadādīti | tadvadatu me ārya:-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣi-

tavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

so‚Äôvocat-ahaṃ kulaputra satyādhiṣṭhānena carāmi | yena satyena satyavacanena 

tryadhvasu na kaścidbodhisattvo‚Äônuttarāyā: samyaksaṃbodhervivṛtta:, na vivartate, na vivartiṣyati, 

tena satyavacanādhiṣṭhānena idaṃ ca me kāryaṃ samṛdhyatviti | tanme yathābhiprāyaṃ sarvaṃ samṛdhyati | 

etenāhaṃ kulaputra satyavacanādhiṣṭhānena sarvakāryāṇi sādhayāmi | etamahaṃ kulaputra satyādhi-

ṣṭhānaṃ jānāmi | kiṃ mayā śakyaṃ satyānuparivartanī vākpratilabdhānāṃ bodhisattvānāṃ caryāṃ 

jñātuṃ guṇān vā vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva dakṣiṇāpathe sumanāmukhaṃ nāma nagaram | tatra śrīsaṃbhavo 

nāma dāraka: prativasati, śrīmatiśca nāma dārikā | tāvupasaṃkramya paripṛccha kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako mahādharmagauravamutpādya śivarāgrasya brāhmaṇasya pādau 

śirasābhivandya śivarāgraṃ brāhmaṇamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna:punaravalokya

śivarāgrasya brāhmaṇasyāntikātprakrānta: ||50||

Ôªø

@361

sarvatrānugatāṃ ca bodhisattvopapattivaśitāṃ prabhāvayan sarvasattvajanmasaṃdarśanābhimukhatayā ca 

sattvaparipākāriñcanatāyai | sarvajagatparigrahajugupsanatayā ca bodhisattvamahākaruṇābalodbhāva-

nāya | sarvaniketasthānoccalitaṃ ca bodhisattvavihāramavabodhanāya | aniketaparamaṃ ca sarvabhavopa-

pattisaṃvāsasaṃdarśanāya | tamupasaṃkramya paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryā pari-

praṣṭavyā, kathaṃ bodhisattvena bodhisattvamārga: pariśodhayitavya:, kathaṃ bodhisattvena bodhisattva-

śikṣāsu pratipattavyam, kathaṃ bodhisattvena bodhicittaṃ pratiśodhayitavyam, kathaṃ bodhisattvena 

bodhisattvapraṇidhānamabhinirhartavyam, kathaṃ bodhisattvena bodhisattvasaṃbhārā: samutthāpayitavya:, 

kathaṃ bodhisattvena bodhisattvabhūmaya ākramitavyā:, kathaṃ bodhisattvena bodhisattvapāramitā: 

paripūrayitavyā:, kathaṃ bodhisattvena bodhisattvakṣāntayo‚Äôvataritavyā:, kathaṃ bodhisattvena bodhi-

sattvapratipattiguṇeṣu sthātavyam, kathaṃ bodhisattvena kalyāṇamitrāṇi paryupāsitavyāni |

tatkasya heto: ? sa hi kulaputra maitreyo bodhisattvo‚Äôvatīrṇa: sarvabodhisattvacaryāsu gatiṃgata: |

sarvabodhisattvacittāśayeṣu so‚Äônupraviṣṭa: | sarvasattvacaryāsu so‚Äôbhimukha: sarvasattvaparipāka-

vinayeṣu | tena paripūritā: sarvapāramitā: | supratiṣṭhitā: sarvabodhisattvabhūmiṣu | tena pratilabdhā: 

sarvabodhisattvakṣāntaya: | so‚Äôvakrānto bodhisattvaniyāmam | tena pratīṣṭāni sarvavyākaraṇāni | 

sa vikrīḍita: sarvabodhisattvavimokṣeṣu | tena saṃdhāritāni sarvabuddhādhiṣṭhānāni | so‚Äôbhiṣikta: 

sarvatathāgatai: sarvajñajñānaviṣayābhiṣekeṇa | sa te kulaputra kalyāṇamitro‚Äôbhiṣyandayiṣyati sarva-

kuśalamūlāni vivardhayiṣyati | bodhicittotpādaṃ dṛḍhīkariṣyati | adhyāśayadhātumuttāpayi-

ṣyati | sarvakuśalamūlāni vivardhayiṣyati | bodhisattvendriyavegān saṃdarśayiṣyati | anāvaraṇa-

dharmadiśaṃ praveśayiṣyati | samantabhadrabhūmyanugame niveśayiṣyati | sarvabodhisattvapraṇidhāna- 

niryāṇamukheṣu saṃvarṇayiṣyati | sarvabodhisattvacaryāpraṇidhānaguṇapariniṣpattimākhyāsyati 

samantabhadrabodhisattvacaryāśravaṇaparyāyadvāram | na ca te kulaputra ekakuśalamūlatanmayena 

bhavitavyaṃ naikadharmamukhālokāvabhāsaparameṇa naikacaryāparisaṃtuṣṭena naikapraṇidhānābhinirhāraparameṇa 

naikavyākaraṇena, na niṣṭhāpratiprasrabdhena, na trikṣāntyavatāraparamasaṃjñinā,  na ṣaṭpāramitāparipūri-

prasrabdhena, na daśabhūmipratilābhaniṣṭhāgatena, na prāmāṇikabuddhakṣetraparigrahapariśuddhipraṇidhānena,  

na pramāṇīkṛtakalyāṇamitrārāgaṇaparyupāsanasaṃtuṣṭena bhavitavyam | tatkasya heto: ? apramāṇāni 

hi kulaputra bodhisattvena kuśalamūlāni samudānetavyāni | apramāṇā bodhisattvasaṃbhārā 

utthāpayitavyā: | apramāṇā bodhicittahetava: samārjayitavyā: | apramāṇā nayā: śikṣi-

tavyā: | apramāṇa: sattvadhātu: parinirvāpayitavya: | {1. B om. apramāṇā:‚Ä¶.samuddhāṭayitavyā:.}apramāṇā sattvāśayadhāturanupraveṣṭavyā |

apramāṇāni sattvendriyāṇi parijñātavyāni | apramāṇā sattvavimuktiranuvartayitavyā | apramāṇā: 

sattvadhātucaryā anubodhavyā: | apramāṇasattvavinaya: kartavya: | apramāṇā: kleśānuśayā: 

samuddhāṭayitavyā:{1. B om. apramāṇā:‚Ä¶samuddhāṭayitavyā:.}| apramāṇāni karmāvaraṇāni pariśodhayitavyāni | apramāṇāni dṛṣṭigatāni 

@362

nivartayitavyāni | apramāṇāścittasaṃkleśā apanayitavyā: | apramāṇāścittaviśuddhaya utpāda-

yitavyā: | apramāṇā du:khaśalyā: samuddhārayitavyā: | apramāṇa: sattvatṛṣṇārṇava: samu-

cchoṣitavya: | {1. S om. apramāṇā...śoṣayitavya:.}apramāṇamavidyāndhakāraṃ vidhamitavyam | apramāṇā: parvatā: prapātayitavyā: |

apramāṇāni saṃsārabandhanāni nirhārayitavyāni | apramāṇo janmasamudra: śoṣayitavya: {1. S om. apramāṇā...śoṣayitavya:.}|

apramāṇo bhavaughastaritavya: | apramāṇā: sattvā: kāmapaṅkasaktā abhyuddhartavyā: | apramāṇā-

straidhātukapuraniruddhā: sattvā niṣkrāmayitavyā: | apramāṇā: sattvā āryamārge pratiṣṭhāpayitavyā: |

apramāṇā rāgadveṣamohā: praśamayitavyā: | apramāṇā mārapāśā: samatikramayitavyā: | 

apramāṇāni mārakarmāṇi vinivartayitavyāni | apramāṇo bodhisattvādhyāśayadhātu: pari-

śodhayitavyā: | apramāṇā bodhisattvaprayogā vivardhayitavyā: | apramāṇāni bodhisattvendriyāṇi 

saṃjanayitavyāni | apramāṇā bodhisattvādhimuktayo viśodhayitavyā: | apramāṇā bodhisattva-

samatā avatārayitavyā: | apramāṇo bodhisattvacaryāviśeṣo‚Äônusartavya: | apramāṇā bodhisattva-

guṇā: pariśodhayitavyā: | apramāṇā bodhisattvacāritracaryā: pratipūrayitavyā:  |apramāṇāni 

lokacāritrāṇyanuvartayitavyāni | apramāṇā lokānuvartanā: saṃdarśayitavyā:  | apramāṇaṃ 

śraddhābalaṃ saṃjanayitavyam | apramāṇaṃ vīryabalamupastambhayitavyam | apramāṇaṃ smṛtibalaṃ 

pariśodhayitavyam | apramāṇaṃ samādhibalaṃ pariśodhayitavyam | apramāṇaṃ prajñābalamutpāda-

yitavyam | apramāṇamadhimuktibalaṃ dṛḍhīkartavyam | apramāṇaṃ puṇyabalaṃ samupārjayitavyam |

apramāṇaṃ jñānabalaṃ vivardhayitavyam | apramāṇaṃ bodhisattvabalaṃ samutthāpayitavyam | apramāṇaṃ 

buddhabalaṃ paripūrayitavyam | apramāṇāni dharmamukhāni pravicetavyāni | apramāṇā dharmadiśa: 

praveṣṭavyā: | apramāṇāni dharmadvārāṇi pariśodhayitavyāni | apramāṇā dharmālokā: 

saṃjanayitavyā: | apramāṇo dharmāvabhāsa: kartavya: | apramāṇā indriyavaṃśā avabhāsayitavyā: | 

apramāṇā: kleśavyādhaya: pariśodhayitavyā: | apramāṇāni dharmabhaiṣajyāni samudānetavyāni | 

apramāṇa: kleśavyādhyātura: sattvadhātu: cikitsitavya: | apramāṇā amṛtasaṃbhārā: 

samudānetavyā: | apramāṇāni buddhakṣetrāṇyākramitavyāni | apramāṇāstathāgatā: 

pūjayitavyā: | apramāṇāni bodhisattvaparṣanmaṇḍalānyavagāhayitavyāni | apramāṇāni 

tathāgataśāsanāni saṃdhārayitavyāni | apramāṇāni sattvadrohiṇyāni soḍhavyāni | apramāṇā 

akṣaṇāpāyapathā: samucchettavyā: | apramāṇāni sattvasukhānyupasaṃhartavyāni | apramāṇā: 

sattvasaṃgrahā: kartavyā: | apramāṇāni dhāraṇīmukhāni pariśodhayitavyāni | apramāṇāni 

praṇidhānamukhānyabhinirhartavyāni | apramāṇāni mahāmaitrīmahākaruṇābalāni paribhāvayi-

tavyāni | apramāṇāni dharmaparyeṣṭyabhiyogāni na pratiprasrambhayitavyāni | apramāṇāni 

nidhyaptibalānyanusartavyāni | apramāṇā abhijñābhinirhārā utpādayitavyā: | apramāṇā

vidyājñānālokā viśodhayitavyā: | apramāṇā sattvagatiranugantavyā | apramāṇā bhavotpatti: 

@363

parigrahītavyā | apramāṇā kāyavibhakti: saṃdarśayitavyā | apramāṇā mantravibhakti: parijñā-

tavyā | apramāṇā: sattva{1. S svacitta^.}cittavimātratā anupraveṣṭavyā: | vistīrṇo bodhisattvagocaro‚Äônu-

praveṣṭavya: | vipulaṃ bodhisattvabhavanamanuvicaritavyam | gambhīro bodhisattvavihāro vyavaloka-

yitavya: | duranubodho bodhisattvaviṣayo‚Äônuboddhavya: | durgamā bodhisattvagatirgantavyā | 

durāsadā bodhisattvavegā: saṃdhārayitavyā: | duravakrāmo bodhisattvaniyāmo‚Äôvakramitavya: |

vicitrā bodhisattvacaryā anuboddhavyā |sarvatrānugataṃ bodhisattvavikurvaṇaṃ saṃdarśayitavyam | 

abhisaṃbhinnā bodhisattvena dharmameghā: saṃpratyeṣṭavyā: | anantamadhyaṃ bodhisattvacaryājālaṃ pravi-

staritavyam | aparyantā bodhisattvena pāramitā: paripūrayitavyā: | aprameyāṇi bodhisattvena 

vyākaraṇāni saṃpratyeṣṭavyāni | asaṃkhyeyāni bodhisattvena kṣāntimukhānyavatartavyāni |

asaṃkhyeyā bodhisattvena bhūmaya: pariśodhayitavyā: | asamantāni bodhisattvena dharmamukhāni 

paryavadāpayitavyāni | anabhilāpyāni bodhisattvena buddhakṣetrāṇi pariśodhayitavyāni | aparya-

ntān bodhisattvena kalpān saṃnāha: saṃnaddhavya: | amāpyā bodhisattvena tathāgatā: pūjayi-

tavyā: | acintyā bodhisattvena praṇidhānābhinirhārā abhinirhartavyā: | saṃkṣiptena kulaputra sarva-

sattvasamoktā bodhisattvānāṃ caryā sattvaparipācanatayā | sarvakalpasamoktā sarvakalpasaṃvasanatayā |

sarvopapattisamoktā sarvatrajanmasaṃdarśanena | sarvādhvasamoktā tryadhvajñānānubodhāya | sarvadharmasamoktā 

tatpratipattyā | sarvakṣetrasamoktā tatpariśodhanena | sarvapraṇidhānasamoktā tatparipūraṇatayā |

sarvabuddhasamoktā tatpūjābhinirhāreṇa | sarvabodhisattvasamoktā tatpraṇidhānaikatvena | sarvakalyāṇa-

mitrasamoktā bodhisattvānāṃ caryā tadārāgaṇatayā ||

tasmāttarhi kulaputra na te parikheda utpādayitavya: kalyāṇamitraparimārgaṇāsu | na 

paritṛptirutpādayitavyā kalyāṇamitrasaṃdarśaneṣu | na parituṣṭirāpattavyā kalyāṇamitraparipṛcchāsu |

nāśayo vinivartayitavya: kalyāṇamitrasaṃsargeṣu | na prayoga: pratiprasrambhayitavya: kalyāṇa- 

mitragauravopasthāneṣu | na vilomagrāhiṇā bhavitavyaṃ kalyāṇamitrāvavādānuśāsanīṣu | na 

saṃśaya utpādayitavya: kalyāṇamitraguṇapratilābheṣu | na vicikitsā karaṇīyā kalyāṇamitra-

niryāṇamukhasaṃdarśaneṣu |na doṣotpādanaṃ karaṇīyaṃ kalyāṇamitropāyasaṃdhilokānuvartanaprati-

cāreṣu | na kāyacittavinivartanaṃ karaṇīyaṃ kalyāṇamitraprasādavivardhaneṣu  |tatkasya heto: ? 

kalyāṇamitrādhīnā: kulaputra bodhisattvānāṃ sarvabodhisattvacaryāśravā:{2. B^caryāśrayā:.} | kalyāṇamitraprabhavā: 

sarvabodhisattvaguṇapariniṣpattaya: | kalyāṇamitraprabhavāṇi sarvabodhisattvapraṇidhānasrotāṃsi |

kalyāṇamitrajanitāni sarvabodhisattvakuśalamūlāni | kalyāṇamitrotthāpitā: sarvabodhisattva-

saṃbhārā: | kalyāṇamitraniryātā: sarvabodhisattvadharmamukhālokā: | kalyāṇamitrasaṃbhūtā:

sarvabodhiniryāṇamukhaviśuddhaya: | kalyāṇamitrapratibaddhā: sarvabodhisattvaśikṣāpratipattaya: |

kalyāṇamitrapratiṣṭhitā: sarvabodhisattvaguṇadharmā: | kalyāṇamitramūlā: sarvabodhisattvādhyāśaya-

@364

pariśuddhaya: | kalyāṇamitrasaṃjātā sarvabodhisattvacittotpādadṛḍhatā | kalyāṇamitranetrikā: 

sarvabodhisattvasamudradhāraṇīpratibhānamukhālokā: | kalyāṇamitrasaṃdhāritā: sarvabodhisattvaviśuddhi-

mukhakośā: | kalyāṇamitrasaṃjanitā: sarvabodhisattvajñānālokā: | kalyāṇamitrahastagatā 

sarvabodhisattvapraṇidhānavaiśeṣikatā | kalyāṇamitrapradhāna ekotībhāva: | kalyāṇamitragotrā: 

sarvabodhisattvasamudāgamavaiśeṣikaśraddhā: | kalyāṇamitrakośagatāni sarvabodhisattvaguhyasthānāni | 

kalyāṇamitrākarā: sarvabodhisattvadharmākarā: | kalyāṇamitravivardhitā: sarvabodhisattvendriyavegā-

ṅkurā: | kalyāṇamitravivardhitā: sarvabodhisattvajñānasāgarā: | kalyāṇamitrapratipālitā: 

sarvabodhisattvanidhānakośā: | kalyāṇamitrarakṣitā: sarvabodhisattvapuṇyopacayā: | kalyāṇa-

mitrajanitā: sarvabodhisattvajanmaviśuddhaya: | kalyāṇamitramukhāgatā: sarvabodhisattvadharmameghā:  |

kalyāṇamitrakoṣṭhagatā: sarvabodhisattvaniryāṇapathapraveśā: | kalyāṇamitrārādhanapratilabdhā sarva-

buddhabodhi: | kalyāṇamitrasaṃgṛhītā: sarvabodhisattvacaryā: | kalyāṇamitroddyotitā: sarvabodhi-

sattvaguṇodbhāvanā: | kalyāṇamitrasaṃdarśitā: sarvabodhisattvadiganugamā: | kalyāṇamitrasaṃvarṇitā 

sarvabodhisattvacittādhyāśayamahātmatā | kalyāṇamitrasaṃbhūtaṃ bodhisattvānāṃ mahāmaitrībalam |

kalyāṇamitrasaṃjanitaṃ bodhisattvānāṃ mahākaruṇābalam | kalyāṇamitrasaṃgṛhītāni sarvabodhi-

sattvādhipatyāni | kalyāṇamitrasaṃjanitāni sarvabodhyaṅgāni | kalyāṇamitrasaṃbhavā: sarvabodhi-

sattvahitopasaṃhārā: | kalyāṇamitrasaṃdhāritā: kulaputra bodhisattvā na patanti durgatiṣu  |

kalyāṇamitraparigṛhītā bodhisattvā na nivartante mahāyānāt | kalyāṇamitrasamanvāhṛtā 

bodhisattvā nātikrāmanti bodhisattvaśikṣām | kalyāṇamitrasvārakṣitā bodhisattvā na 

gacchanti pāpamitravaśam | kalyāṇamitraparipālitā bodhisattvā na parihīyante bodhisattva-

dharmebhya: | kalyāṇamitrasaṃgṛhītā bodhisattvā atikrāmanti pṛthagjanabhūmim | kalyāṇamitrānu-

śikṣitā bodhisattvā nāvakrāmanti śrāvakapratyekabuddhanipātam | kalyāṇamitrapraticchannā 

bodhisattvā abhyudgatā bhavanti lokāt | kalyāṇamitrasaṃvardhitā bodhisattvā anupaliptā 

bhavanti lokadharmai: | kalyāṇamitraparyupāsitā bodhisattvā asaṃpramoṣacāriṇo bhavanti 

sarvacaryāsu | kalyāṇamitrotthāpitā bodhisattvā na nivartante sarvārambhebhya: | kalyāṇamitra-

parigṛhītā bodhisattvā durdharṣā bhavanti karmakleśai: | kalyāṇamitrabalopastabdhā bodhisattvā

anavamardyā bhavanti sarvamārai: | kalyāṇamitropaniśrayavihāriṇo bodhisattvā vivardhante 

sarvabodhyaṅgai: | tatkasya heto: ? viśodhakāni kulaputra kalyāṇamitrāṇyāvaraṇīyānāṃ vinivarta-

kāni | kalyāṇamitrāṇyapāyebhya: saṃbodhanāni |  kalyāṇamitrāṇyakaraṇīyānāṃ saṃnivārakāni 

pramādasthānebhya: | vidhamitāro‚Äôvidyāndhakārasya | nirdārayitāro dṛṣṭibandhanānām | niṣkrāma-

yitāra: saṃsārāt | utkhāṭayitāro lokaniketāt | nirmocayitāro mārapāśebhya: | 

samābṛṃhayitāro du:śalyānām | parimocayitāra: ajñānagahanāt | samatikrāmayitāro 

dṛṣṭikāntārāt | uttārayitāro bhavaughebhya: | uddhartāra: kāmapaṅkāt | vinivartayitāra: 

@365

kumārgāt | saṃdarśayitāro bodhisattvamārgasya | niyojayitāro bodhisattvasamādānena   | 

pratiṣṭhāpayitāra: pratipattiṣu | praṇetāra: sarvajñatāgamanadiśam | viśodhayitāra: prajñācakṣuṣa: | 

vivardhayitāro bodhicittasya | saṃjanayitāro mahākaruṇāyā: | ākhyātāra: caryāyā: |

avavāditāra: pāramitāsu | pratiyāpayitāra: bhūmiṣu | vibhajitāra: kṣāntīnām | saṃbhāva-

yitāra: sarvakuśalamūlānām | utthāpayitāra: sarvasaṃbhārāṇām | dātāra: sarvabodhisattvaguṇānām | 

saṃprāpayitāra: sarvabuddhapādamūleṣu | saṃdarśayitāra: sarvaguṇeṣu | samādāpayitāra:artheṣu |

samuttejayitāra: pratipattiṣu | nidarśayitāro niryāṇamukhānām | ārakṣitāra: praṇāśapathebhya: | 

avabhāsayitāro dharmālokamukhānām | abhipravarṣayitāro dharmaśravaṇameghānām | nāśayitāra: 

sarvakleśānām | vinivartayitāra: sarvadṛṣṭikṛtānām | niveśayitāra: sarvabuddhadharmeṣu ||

api ca kulaputra mātṛbhūtāni kalyāṇamitrāṇi buddhakuleṣu janayitrīṇi | pitṛ-

bhūtāni kalyāṇamitrāṇi vipulahitopasaṃharaṇatayā | dhātrībhūtāni kalyāṇamitrāṇi sarvapāpā-

rakṣaṇatayā | ācāryabhūtāni {1. B om. kalyāṇaÖkalyāṇamitrāṇi.}kalyāṇamitrāṇi bodhisattvaśikṣānubodhanatayā | daiśikabhūtāni 

kalyāṇamitrāṇi pāramitāmārgāvataraṇatayā | vaidyabhūtāni kalyāṇamitrāṇi kleśavyādhipari-

mocanatayā | himavatparvatabhūtāni kalyāṇamitrāṇi jñānaupadhivivardhanatayā | śūrabhūtāni 

kalyā{1. B om. klyāṇaÖkalyāṇamitrāṇi.}ṇamitrāṇi sarvabhayārakṣaṇatayā | dāśabhūtāni kalyāṇamitrāṇi saṃbhāramahaughottaraṇatayā |

karṇadhārabhūtāni kalyāṇamitrāṇi sarvajñajñānaratnadvīpasaṃprāpaṇatayā ||

tasmāttarhi kulaputra evaṃ manasikārāt pratiprasrabdhena kalyāṇamitrāṇyupasaṃkrami-

tavyāni pṛthivīsamacittena sarvabhāravahanāpariṇamanatayā | vajrasamacittenābhedyāśayatayā |

cakravālasamacittena sarvadu:khāsaṃpravedhanatayā | samacittena yatheṣṭājñākaraṇatayā | śiṣyasama-

cittena sarvājñāvilomanatayā | lokadāsasamacittena sarvakarmasamādānāvijugupsasanatayā |

dhātrīsamacittena sarvakleśāparitamanatayā | bhṛtyasamacittena kiṃkaraṇīpradakṣiṇagrāhatayā |

rajopaharaṇasamacittena mānātimānavivarjanatayā | pūrṇacandrasamacittena kālākālānāmā-

vamanatayā | ājāneyāśvasamacittena sarvakhaṭukatāvivarjanatayā | yānasamacittena gurubhāravahana-

tayā | nāgasamacittena dāntājāneyacittatayā | śailasamacittena acalākampyatayā |

śvasamacittena akrodhanatayā | caṇḍālakumārakasamacittena nirmānanirahaṃkāratayā | china-

viṣāṇarṣabhasamacittena sarvadarpavigatena | antevāsisamacittenānatimānatayā | nausamacittena 

gamanāgamanāparikhinnatayā | setusaṃkramacittena kalyāṇamitrājñottaraṇatayā | suputrasamacittena 

kalyāṇamitramukhodīkṣaṇatayā | rājakumārasamacittena dharmarājājñāprativahanatayā ||

ātmani ca te kulaputra āturasaṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu vaidyasaṃjñā, anuśāsa-

nīṣu bhaiṣajyasaṃjñā, pratipattiṣu vyādhinirghātanasaṃjñā | ātmani ca te kulaputra adhvagata-

saṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu daiśikasaṃjñotpādayitavyā, anuśāsanīṣu mārgasaṃjñā, prati-

@366

pattiṣu kṣetradiggamanasaṃjñotpādayitavyā | ātmani ca te kulaputra pāragasaṃjñotpādayitavyā, 

kalyāṇamitreṣu nāvikasaṃjñā, anuśāsanīṣu tīrthasaṃjñā, pratipattiṣu nausaṃjñotpādayitavyā |

ātmani ca te kulaputra karṣakasaṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu bhujagendrasaṃjñā, 

anuśāsanīṣu varṣasaṃjñā, pratipattiṣu śasyaniṣpattisaṃjñotpādayitavyā | ātmani ca te 

kulaputra daridrasaṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu vaiśravaṇasaṃjñā, anuśāsanīṣu dhanasaṃjñā, 

pratipattiṣu dāridyāpanayanasaṃjñotpādayitavyā | ātmani ca te kulaputra antevāsikasaṃjño-

tpādayitavyā, kalyāṇamitreṣvācāryasaṃjñā, anuśāsanīṣu śilpasaṃjñā, pratipattiṣvadhigamana- 

saṃjñotpādayitavyā | ātmani ca te kulaputra abhīrusaṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu śūrasaṃjñā, 

anuśāsanīṣu praharaṇasaṃjñā, pratipattiṣu śatrunirghātanasaṃjñotpādayitavyā | ātmani ca te 

kulaputra vaṇiksaṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu karṇadhārasaṃjñā, anuśāsanīṣu ratnasaṃjñā, 

pratipattiṣu ratnagrahaṇasaṃjñotpādayitavyā | ātmani ca te kulaputra satputrasaṃjñotpādayitavyā, 

kalyāṇamitreṣu mātāpitṛsaṃjñā, anuśāsanīṣu kulavṛttisaṃjñā, pratipattiṣu vṛttyavipraṇāśasaṃjño-

tpādayitavyā | ātmani ca te kulaputra rājakumārasaṃjñotpādayitavyā, kalyāṇamitreṣu dharma- 

rājāgrāmātyasaṃjñā, anuśāsanīṣu rājaśikṣā, pratipattiṣu jñānarājamakuṭālaṃkāradharmapaṭṭaśiro-

bandhanadharmarājanagaravyavalokanasaṃjñotpādayitavyā | evaṃ cittasaṃjñāmanasikāraparibhāvitena 

kulaputra kalyāṇamitrāṇyupasaṃkramitavyāni | tatkasya heto: ? evaṃ kalyāṇamitrādhyāśayapari-

śuddhā hi kulaputra bodhisattvā: kalyāṇamitrājñāsu pratipadyamānā vivardhante sarvakuśalamūlai: 

himavatsaṃniśritā iva tṛṇagulmauṣadhivanaspataya: | bhājanībhavanti sarvabuddhadharmāṇāṃ mahāsāgara 

iva jalasya | ākarībhavanti sarvaguṇānāṃ mahāsamudra iva ratnānām | uttāpayanti bodhi-

cittaṃ suvarṇamivāgnisaṃtāpe | abhyudgatā bhavanti lokāt, sumeruriva sāgarāt  |anupaliptā 

bhavanti lokadharmai:, padmamiva jalena | saṃvasanti sarvaduścaritai:, mahāsāgara iva pūtikuṇapena |

vivardhante śukladharmai:, candra iva śuklapakṣe | avabhāsayanti dharmadhātuṃ sūrya iva jambudvīpam  |

pravardhayanti bodhisattvapraṇidhānaśarīrāṇi kumārakā iva mātṛpitṛniśritā: | saṃkṣiptena 

kulaputra kalyāṇamitrānuśāsanīṣu pratipannā bodhisattvā daśānabhilāpyaguṇakoṭīniyutaśata-

sahasrāṇi pratigṛhṇanti | daśādhyāśayakoṭīniyutaśatasahasrāṇi pariśodhayanti  |daśa bodhi-

sattvendriyakoṭīniyutaśatasahasrāṇi vivardhayanti | daśādhiṣṭhānakoṭīniyutaśatasahasrāṇi viśodha-

yanti | caraṇīyadharmāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi pariśodhayanti | daśa mārāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi

samatikrāmanti | daśa dharmamukhadvārāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi prativasanti | daśasaṃbhāraviśuddhi-

mukhāsaṃkhyeyakoṭīniyutaśatasahasrāṇi paripūrayanti | daśa caryāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi paripūra-

yanti | daśa caryāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇi paryavadāpayanti | daśa mahāpraṇidhānāsaṃkhyeyaśatasaha-

srāṇyabhinirharanti | saṃkṣiptena kulaputra sarvabodhisattvacaryā: sarvabodhisattvapāramitā: sarvabodhi-

sattvabhūmaya: sarvabodhisattvasamādhimukhāni sarvabodhisattvābhijñājñānavikurvitāni sarvabodhi-

@367

53 śrīsaṃbhava: śrīmatiśca |

sattvadhāraṇīpratibhānālokā:, sarvabodhisattvapariṇamanājñānābhijñāpramāṇatā:, sarvabodhisattvapraṇi-

dhānābhinirhārā:, sarvabuddhadharmapratilambhapariniṣpattaya: kalyāṇamitrādhīnā: kalyāṇamitramūlā: 

kalyāṇamitraprabhavā: kalyāṇamitrayonikā: kalyāṇamitrāyadvārā: kalyāṇamitrasaṃjātā: kalyāṇa-

mitrasaṃvardhitā: kalyāṇamitrapratiṣṭhānā: kalyāṇamitrahetukā: kalyāṇamitraprabhūtā: ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: imāmevaṃrūpāṃ kalyāṇamitraguṇavarṇānuśāsanīṃ

bodhisattvacaryāpramāṇatāṃ buddhadharmavistīrṇatāṃ ca śrutvā tuṣṭa udagra āttamanā: pramudita: 

prītisaumanasyajāta: śrīsaṃbhavasya dārakasya śrīmatyāśca dārikāyā: pādau śirasābhivandya 

śrīsaṃbhavaṃ dārakaṃ śrīmatīṃ dārikāṃ ca anekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya 

śrīsaṃbhavasya dārakasya śrīmatyāśca dārikāyā antikātprakrānta: ||51||52||

@368

54 maitreya: |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: kalyāṇamitrānuśāsanyabhiṣyanditacitto yena samudrakaccho 

janapadastenopasaṃkrānta: tāmeva bodhisattvacaryānuśāsanīmanuvicintayan, samyakcaryāni:samartha-

pūrvāntakoṭīgatakāyapraṇāmasamanvāhoraṇa kāyabalaṃ dṛḍhīkurvāṇa:, pūrvāntakoṭīgatakāyacittapari-

śuddhiniṣkāraṇasaṃsārikacittapracārasamanvāhāreṇa cittamanasikāraṃ gṛhṇan, pūrvāntakoṭyasatkarma-

laukikakāryaprayukta: niṣprayojanapariṣyandasamanvāhāreṇa pratyutpannaprayojanamahāsāmarthyaṃ vicinta- 

yan, pūrvāntabhūtaparikalpasamutthitavitathasaṃkalpasaṃdarśitamanasikārasamanvāhāreṇa sarvabodhi-

sattvacaryāsamyaksaṃkalpābhisaṃskārabalaṃ samutthāpayan, atītātmabhāvātmārthaprayogārambhaviṣamatā-

samanvāhāreṇa sarvasattvārthārambhavaiśeṣikatayā adhyāśayabalaṃ dṛḍhīkurvāṇa:, atītakāyaparyeṣṭisamu-

dācārāsvādatāsamanvāhāreṇa sarvabuddhadharmāpratilambhaprayogamahāśvāsapratilambhena indriyavegān 

vivardhayamāna:, atītādhvaviparyāsasaṃprayuktamithyāmayayogaprayogasamanvāhāreṇa pratyutpannādhvasamya-

ksaṃdarśanāviparyāsasaṃprayuktena bodhisattvapraṇidhānena saṃtatiṃ pariśodhayan, pūrvāntagatavīryārambha-

kāryāpariniṣpannasamanvāhāreṇa pratyutpannasarvabuddhadharmasamudāgamapratyupasthānena mahāvīryārambhavikrameṇa

kāyacittasaṃpragrahaṃ janayan, pūrvāntakoṭīpañcagatyapāyanikṣiptātmabhāvanirupaṇākhyanirupajīvya-

samucchrāyamaparāntakoṭīgatakalpaparigrahaprayuktasya samanvāhāreṇa sarvabuddhadharmotthāpakasarvajagadupa-

jīvyasarvakalyāṇasamarthātmabhāvaparigraheṇa vipulaprītiprāmodyavegān vivardhayamāna:, pratyutpanna-

janmābhinirvṛttaṃ jarāvyādhimaraṇaśokakarabhūtaṃ saṃyogaviyoganidhānabhūtaṃ samucchrayamaparāntakoṭī-

gatakalpabodhisattvacaryācaraṇaprayuktasya sattvaparipācanabuddhadharmaparigrahaprayuktasya tathāgatadarśanasarva-

kṣetrānucaraṇasarvadharmabhāṇakopasthānasarvatathāgataśāsanasaṃdhāraṇaprayuktasyasarvadharmaparyeṣṭisahāyabhūtasya 

sarvakalyāṇamitradarśanasarvabuddhadharmasamudānayanaprayuktasya bodhisattvapraṇidhānaśarīrasya hetupratyaya-

bhūtamavalokya acintyakuśalamūlendriyavegān vivardhayamāna: | evaṃcitta: evaṃmanasikāra: evaṃ -

yoniśa:prayukta: sarvabodhisattvaprasādasamāropitayā śraddhayā sarvabodhisattvāśayasamāropitena premṇā

sarvabodhisattvāśayasamāropitena gauraveṇa sarvabodhisattvendriyaprasādasamāropitena citrīkāreṇa 

sarvabodhisattvaśāstryadhimuktisamutthitairindriyaprasādavegai: sarvabodhisattvagauravaniryātena cittaprasā-

dena sarvabodhisattvaśraddhāsamutthitai: kuśalamūlasaṃbhārai:, sarvabodhisattvābhisaṃskārasamutthitābhi:

pūjāvimātratābhi:, sarvabodhisattvasamairāśrayai: kṛtāñjalipuṭai: sarvajagaccharīrasaṃbhavābhiścakṣurvimātra-

tāvalokanatābhi:, sarvajagatsaṃjñājagatsamāropitābhi: sarvabodhisattvasvarāṅgaviśuddhisamutthitavarṇo-

dāhāravyūhābhinirhārai:, pūrvāntapratyutpannakoṭīgatasarvabodhisattvādhiṣṭhānaparipūrṇena tathāgatavihārā-

bhimukhībhāvagatena saṃjñāgatena sarvatrānugatena tathāgatabodhisattvavikurvaṇāsaṃbodhena ekavālapathā-

vyatiriktena sarvabuddhabodhisattvakāyaspharaṇānugatena sarvabodhisattvacakṣuṣpathapariśuddhisamāropitā-

bhijñājñānālokavijñaptibhi:, sarvadigjālasaṃbhedānugatena manaāyatanena dharmadhātutalabhedaspharaṇena 

praṇidhyabhinirhārabalena ākāśadhātuparamaparyavasānena sarvatrānugatena tryadhvāsaṃbhinnena apratipra-

Ôªø

@369

srabdhena sarvadharmāvatāramukhena sarvakalyāṇamitrānuśāsanyavabhāsadikprasṛtena śraddhādhimuktipraveśa-

balena | iti hi sudhana: śreṣṭhidāraka: evaṃ gauravacitrīkārapūjāstavapraṇipātodīkṣamāṇādhiṣṭhāna-

praṇidhānasaṃjñānugatamānasa: evamapramāṇajñānagocarabhūmiprasṛtena jñānacakṣuṣā vairocanavyūhālaṃ- 

kāragarbhasya mahākūṭāgārasya purastādvāramūle sarvaśarīreṇa praṇipatita: | sa imamevaṃrūpamabhinirhāra-

prayogaṃ muhūrtaṃ vicārya adhimuktiśraddhāsamutthitena adhyāśayapraṇidhyabhinirhārabalena apratiprasrabdha-

mātmānamadhyatiṣṭhat sarvatathāgatapādamūleṣu, evaṃ sarvabodhisaṃmukhībhāveṣu sarvakalyāṇamitrabhavaneṣu

sarvatathāgatacaityeṣu sarvatathāgatavigraheṣu sarvabodhisattveṣu sarvabuddhāvāseṣu sarvadharmaratnasthāneṣu sarva-

śrāvakapratyekabuddhāśrayacaityasaṃmukhībhāveṣu sarvāryagaṇadakṣiṇīyagurumātāpitṛparyanteṣu apratiprasrabdha-

mātmānamadhyatiṣṭhat sarvajagatkāyasaṃmukhībhāveṣu sarvatrānugatena jñānaśarīrāsaṃbhedanayapraveśānugatena 

saṃjñādhiṣṭhānajñānamanasikāreṇa | yathā ca vairocanavyūhālaṃkāragarbhasya mahākūṭāgārasya purastāt, 

evaṃ pūrvaparikīrtiteṣu sarvārambaṇeṣu sarvadharmadhātuspharaṇaṃ praṇipātamadhyatiṣṭhat | evamaparāntakoṭī-

gatān kalpānapratiprasrabdhamadhiṣṭhāya ākāśadhātuparyantapramāṇasamatayā dharmadhātvanāvaraṇasamatayā

sarvatrānugatabhūtakoṭīsamatayā tathāgatāvikalpasamatayā chāyāgatajñānasaṃjñāspharaṇatayā svapnasama-

vicārasamatayā pratibhāsasamasarvalokajagadvijñaptisamatayā pratiśrutkāsamahetupratyayasamutthānasama-

tayā anutpādasamatayā saṃbhavavibhavasamatayā abhāvasamapratyayapratītyāvartanasamatayā yathākaram-

samutthitaṃ vipākamadhimucyamāno yathāhetusamutthitaṃ phalamadhimucyamāno yathopacayasamuthitāṃ sarva-

kriyāmadhimucyamāna: śraddhāsamutthitaṃ sarvatathāgatotpādamadhimucyamāno yathādhimuktisamutthitāni 

sarvabuddhapūjānirmāṇānyadhimucyamāno gauravasamutthitāni sarvatathāgatanirmāṇānyadhimucyamāna: 

kuśalamūlopacayasamutthitāṃ sarvabuddhadharmatāmadhimucyamāna: prajñopāyasamutthitān sarvamanomayavyūho-

pacayānadhimucyamāna: praṇidhisamutthitān sarvabuddhadharmānadhimucyamāna: pariṇāmanāsamutthitān 

sarvabodhisattvacaryāsarvajñatāviṣayadharmadhātuviṭhapanaspharaṇālaṃkāravyūhānadhimucyamāna: ucchedasaṃjñā-

vigatena pariṇāmanājñānena śāśvatasaṃjñāvibhūtena anutpādajñānena hetukriyādṛṣṭivigatena samyak-

kriyādṛṣṭivigatena samakriyādṛṣṭivigatena samakriyāvatārahetūpacayajñānena, viparyāsadṛṣṭivigatena 

aparapratyayajñānena, ātmaparasaṃjñādṛṣṭivigatena pratītyāvatārajñānena, antagrāhadṛṣṭivigatena 

anantamadhyadharmadhātupraveśajñānena, saṃkrāntidṛṣṭivigatena pratiṣṭhāsamatābhinirvṛttijñānena, bhava-

vibhavadṛṣṭivigatena anutpādanirodhajñānena, sarvadṛṣṭivigatena śūnyatānutpādajñānena, anaiśvaryadharma‚Äô-

tāpratibaddhena praṇidhyabhinirhārajñānabalena sarvanimittasaṃjñāpanītena animittakoṭīmukhajñānena 

bījāṅkuravināśadharmatayā mudrāpratimudrāsamutthānasamadharmatayā pratibimbadarśanasamadharmatayā prati-

śrutkāsamarutaghoṣavijñaptidharmatayā svapnasamavicāravijñaptidharmatayā pratibhāsadarśanasamadharmatayā 

māyāgatasamakarmasamutthānadharmatayā cittārūpilokotthāpanadharmatayā yathāpratyayahetūpacayaphala-

dharmatayā, yathākarmopacayavipākasamadharmatayā upāyakauśalyaviṭhapanadharmatayā dharmādharmasamati-

samatābhiṣyanditadharmatayā | evaṃ jñānapraveśābhini{1. B ^nirdhūtena .}rhṛtena saṃjñāmanasikāreṇa sudhana: śreṣṭhidārako 

@370

vairocanavyūhālaṃkāragarbhasya mahākūṭāgārasya purastāt praṇipātita: | suciramatinamayya

acintyakuśalamūlavegābhiṣyanditasaṃtāna: prahlāditakāyacitta: tata: kūṭāgāradvāramūlādutthāya

muhūrtamanimiṣābhyāṃ netrābhyāṃ vairocanavyūhālaṃkāragarbhaṃ mahākūṭāgāraṃ saṃprekṣya kṛtāñjalipuṭo‚Äô-

nekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya evaṃsaṃjñāmanasikārasaṃpreṣitacitto vācamabhāṣata-ayaṃ sa

śūnyatānimittāpraṇihitavihāravihāriṇāmāvāsa: | ayaṃ sa sarvadharmāvikalpavihāriṇā-

māvāsa: | dharmadhātvasaṃbhedavihāravihāriṇāṃ sattvadhāttvanupalambhavihāravihāriṇāṃ sarvadharmānutpāda- 

vihāravihāriṇāṃ sarvalokāniketavihāravihāriṇāṃ sarvajagadālayānilayavihāravihāriṇāṃ sarvā-

vasiñcitavihāravihāriṇāṃ sarvāpāśrayāniśritavihāravihāriṇāṃ sarvasamucchrayāniśritavihāra-

vihāriṇāṃ sarvakleśasaṃjñāgatavidhūtavihāravihāriṇāṃ sarvadharmāsvabhāvavihāravihāriṇāṃ sarvakalpa-

vikalpāvikalpavihāravihāriṇāṃ sarvasaṃjñācittamanoviviktavihāravihāriṇāṃ sarvasaṃjñānāyūhani- 

ryūhavihāravihāriṇāṃ gambhīraprajñāpāramitāpraveśavihāravihāriṇāṃ samantamukhadharmadhātuspharaṇopāya- 

vihāravihāriṇāṃ samantakleśaśāntopāyavihāravihāriṇāṃ sarvadṛṣṭitṛṣṇāmānaprahīṇaprajñottaravihā-

riṇāṃ sarvadhyānavimokṣasamādhisamāpattyabhijñāvidyotpādavikrīḍitavihāravihāriṇāṃ sarvabodhisattva-

samādhigocarabhāvanāvihāravihāriṇāmayaṃ sarvabuddhapādamūlopaniśritavihāravihāriṇāmāvāsa: |

ye te ekakalpasarvakalpasarvakalpaikakalpānupraveśavihāravihāriṇa: | ye te ekakṣetrasarva-

kṣetraikakṣetrāsaṃbhedavihāravihāriṇa: | ye te ekadharmasarvadharmasarvadharmaikadharmāvirodhavihāravihāriṇa:  |

ye te ekasattvasarvasattvaikasattvānānātvavihāravihāriṇa: | ye te ekabuddhasarvabuddhasarvabuddhaika-

buddhādvayavihāravihāriṇa: | ye te sarvārthaikakṣaṇapraveśavihāravihāriṇa: | ye te sarvakṣetraikacitto-

tpādagamanavihāravihāriṇa: | ye te sarvasattvabhavanapratibhāsavihāravihāriṇa: | ye te sarvalokahita-

sukhacittavihāravihāriṇa: | ye te sarvasvādhīnapratilambhavihāravihāriṇa:, te{2.B om.teṣāmayaṃ vihāra:.} ṣāmayaṃ vihāra:  |ye te 

lokaniketoccalitāśca sarvajagadbhavaneṣu saṃdṛśyante sarvasattvaparipācanāya | ye te sarvakṣetrāniśritāśca 

sarvakṣetreṣu ca anuvicaranti tathāgatapūjākarmaṇe | ye te sarvakṣetrāṇi ca anuvicaranti sarvabuddhakṣetra-

vyūhaparigrahaṇatāyai, na ca sthānādvicaranti | ye te sarvatathāgatapādamūlagatāśca buddhasaṃjñābhiniveśa-

vigatāśca | ye te sarvakalyāṇamitropaniśrayavihāravihāriṇaśca, na caiṣāṃ sarvajagati samasamo‚Äôsti 

jñānena | ye te sarvamārabhavanavihāravihāriṇaśca kāmaguṇarativiprayuktāśca | ye te sarvasaṃjñāgata-

praveśavihāravihāriṇaśca sarvasaṃjñāgatavidhūtamānasāśca | ye te sarvajagaccharīrānugatakāyāśca na 

cātmasattvadvayavihāriṇa: | ye te sarvalokadhātvantargatakāyā na ca dharmadhātusaṃbhedavihāriṇa: | 

ye te sarvānāgatakalpasaṃvāsapraṇidhānāśca, na ca dīrghahrasvakalpasaṃjñāgatavihāravihāriṇa: | 

ye te ekavālapathāśca na calanti, sarvalokadhātuṣu ca saṃdṛśyante, teṣāmayaṃ durāsadadharma-

diganupraveśavihāravihāriṇāṃ durājñeyavihāravihāriṇāṃ gambhīravihāravihāriṇām advayavihāra-

vihāriṇām alakṣaṇavihāravihāriṇāṃ ni:pratipakṣavihāravihāriṇām anupalambhavihāravihā-

@371
riṇāṃ niṣprapañcavihāravihāriṇāṃ mahāmaitrīmahākaruṇāvihāravihāriṇāṃ sarvaśrāvakapratyekabuddha-

duravagāhavihāravihāriṇāṃ sarvamāraviṣayasamatikrāntavihāravihāriṇāṃ sarvalokaviṣayānupalipta-

vihāravihāriṇāṃ sarvabodhisattvapāramitāvihāravihāriṇāṃ sarvabuddhavihārānukūlavihāravihāriṇā-

mayaṃ vihāra: | ye te sarvanimittāpagatavihāriṇaśca, na ca śrāvakaniyāmamavakrāmanti | ye te 

sarvadharmānutpādavihāravihāriṇaśca, na ca anutpādadharmatāyāṃ patanti | ye te‚Äôśubhāvihāravihā-

riṇaśca, na ca rāgavirāgadharmatāṃ sākṣātkurvanti, na ca rāgadharmai: sārdhaṃ saṃvasanti | ye te ma√Ætrī-

vihāravihāriṇaśca, na ca doṣamalopagatacittā: | pratītyasamutpādavihāravihāriṇaśca atyantāsaṃmū-

ḍhāśca sarvadharmeṣu | ye te caturdhyānavihāriṇaśca, na ca dhyānavaśenopapadyante | ye te caturapramāṇa-

vihāravihāriṇaśca, na ca rūpadhātugatiṃ gacchanti sarvasattvaparipācanārtham | ye te caturārūpya-

samāpattivihāravihāriṇaśca, na cārūpyadhātugatiṃ gacchanti mahākaruṇāparigṛhītatvāt | ye te 

śamathavipaśyanāvihāravihāriṇaśca, na cātmanā vidyāvimuktiṃ sākṣātkurvanti sarvasattvaparipākāya | 

ye te mahopekṣāvihāravihāriṇaśca,na ca sattvadhātuṃ parityajanti | ye te śūnyatāvihāravihā-

riṇaśca, na ca dṛṣṭigatasaṃniśritā: | ye te ānimittagocarāśca nimittacaritasattvanayābhi-

muktāśca | ye te sarvapraṇidhānavigatāśca bodhisattvapraṇidhānavyavacchinnāśca | ye te sarvakarma-

kleśavaśavartinaśca, sattvaparipākāya ca karmakleśavaśānugā: saṃdṛśyante | ye te cyutyupapattipari-

jñātāvinaśca, janmacyutimaraṇaṃ ca saṃdarśayanti | ye te sarvagativyativṛttāśca, sarvagatiṣu ca 

gacchanti sarvavinayavaśena | ye te maitrīvihāriṇaśca, na kvacidanunayavihāriṇa: | ye te

karuṇāvihāriṇaśca, na kvacidanusaṃśayadarśanavihāriṇa: | ye te muditāvihāriṇaśca nityodvignāśca 

du:khitasarvavyavalokanatayā | ye te upekṣāvihāriṇaśca parakāryeṣu | ye te navānupūrvavihāra-

samāpattivihāriṇaśca, na kāmadhātūpapattivijugupsakā: | ye te sarvopapattyaniśritavihāriṇaśca,

na ca bhūtakoṭīsākṣātkaraṇavihāriṇa: | ye te trivimokṣavihāriṇaśca, na ca  śrāvakavimukti-

sparśavihāriṇa: | ye te caturāryasatyavyavalokanavihāriṇaśca, na ca phalasākṣātkaraṇavihāriṇa: | 

ye te gambhīrapratītyasamutpādavyupaparīkṣaṇavihāriṇaśca, na cātyantanipatanavihāriṇa: | ye 

te āryāṣṭāṅgamārgabhāvanāvihāriṇaśca, na cātyantaniryāṇavihāriṇa: | ye te pṛthagjanabhūmi-

samatikrāntavihāriṇaśca, na ca śrāvakapratyekabuddhabhūmipatanavihāriṇa: | ye te pañcopādāna-

skandhaparijñānavihāriṇaśca, na cātyantaskandhanirodhavihāriṇa: | ye te caturmārapathasamati- 

krāntavihāriṇaśca, na ca mārakalpanavihāriṇa: | ye te ṣaḍāyatanasamatikrāntavihāriṇaśca, 

na cātyantānabhinirvṛttivihāriṇa: | ye te tathatāvihāriṇaśca, na ca bhūtakoṭyāyatana- 

vihāriṇa: | ye te sarvayānaniryāṇasaṃdarśanavihāriṇaśca, na ca mahāyānacyavanavihāriṇa:, 

teṣāmayaṃ sarvaguṇavihāriṇāṃ vihāra: ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārakastasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata-

iha so mahākaruṇa lābhi viśuddhabuddhi-

rmaitreya maitraśiri lokahitābhiyukta: |

@372

abhiṣekabhūmisthita jyeṣṭhasuto jinānāṃ 

viharāti buddhaviṣayaṃ anucintayanta: ||1||

sarveṣa co jinasutāna mahāyaśānāṃ 

mahājñānagocara vimokṣapratiṣṭhitānām |

ye dharmadhātu vicaranti asajjamānā 

āvāsu teṣamayamapratipudgalānām ||2||

damadānaśīlakṣamavīryabalodgatānāṃ 

dhyānairabhijñabalapāragatiṃgatānām |

prajñāupāyapraṇidhānabalasthitānāṃ 

mahāyānapāramigatānamayaṃ vihāra: ||3||

eṣo asaṅgamatināṃ vipulāśayānāṃ 

ākāśagocararatānamaniśritānām | 

sarvatriyadhvaspharaṇānamanāvṛtānāṃ 

āvāsu sarvabhavabhāvavibhāvitānām ||4||

ye sarvadharmaanutpādanayapraviṣṭā

vimṛśanti dharmaprakṛtiṃ gaganasvabhāvām | 

na karonti niśrayu kvacidgagane va pakṣī 

teṣāṃ vihāru ayu jñānaviśāradānām ||5||

ye rāgadoṣamatha mohasvabhāva jñātvā

saṃkalpahetujanitāṃ vitathapravṛttim | 

nirvikalpayanti ca virāgamayīha teṣāṃ 

śāntapraśāntyumagatānamayaṃ vihāra: ||6||

ye te vimokṣamukhasatyanayārthamārga-

skandhāṃstathāyatanasattvapratītyatāṃ ca |

praparīkṣamāṇa na patanti vidū praśānti-

prajñāupāyakuśalānamayaṃ vihāra: ||7||

ye te anāvaraṇajñānadiśaṃ praviṣṭā 

jinakṣetra sattvaparikalpavika{1. Lacuna for vikalpa in S, supplied from B.}lpaśāntā |

bhāvasvabhāvarahitā na vimṛṣanti dharmān 

āvāsu teṣamaya śāntiparāyaṇānām ||8||

ye te asaṅgacaritā ima dharmadhātuṃ 

vicaranti bhāva{2. S bhāravigatā.}vigatā khagavāyubhūtā: |

Ôªø

@373

sarvaṃ niketavigatā aniketacārī 

teṣāmaniśritamatīnamayaṃ vihāra: ||9||

ye dṛṣṭidurgatigatāṃ janatāmakhinnāṃ 

du:khāntarāṃ kaṭuka vedana vedayantīm |

maitraprabhāya śamayanti apāya sarvān 

āvāsu teṣamaya maitrakṛpāśayānām ||10||

saṃsārasaṃkaṭagatāryapathapranaṣṭaṃ 

jātyandhasārthamiva daiśikaviprahīṇam |

ye prekṣya lokamiha mokṣa{1. Blokapathe.}pathe praṇenti 

sārthātivāhasadṛśānamayaṃ vihāra: ||11||

ye jātiśokajaramṛtyuvaśopanītaṃ 

dṛṣṭvā jagannamuciskandhavapāśavaddham |

saṃprāpayatyabhayakṣemadiśaṃ vimocya

śūrāṇa teṣamayamā(vā)su sudurjayānām ||12||

kleśāturaṃ janamimaṃ vyavalokayitvā 

samudānayantyamṛtajñānamahauṣadhāni |

parimocayanti vipulāṃ karuṇāṃ janitvā 

mahavaidyarājasadṛśānamayaṃ vihāra: ||13||

ye te niśāmya janatāṃ dukhitāmatrāṇāṃ 

śokākare patita mṛtyusamudragāmi |

tārenti kṛtva mahatīṃ śubhadharmanāvaṃ 

teṣāṃ vihāramaya dāśasutopamānām ||14||

ye kleśasāgaracarāṃ janatāṃ niśāmya

sarvajñacittaratanāśayaśuddhasattvā |

abhyuddharanti bhavasāgaramotaritvā 

kaivartaputrasadṛśānamayaṃ vihāra: ||15||

praṇidhānaālayagatā kṛpamaitryadṛṣṭyā 

ye sarvasattvabhavanānyavalokayitvā |

abhyuddharanti janatāṃ bhavasāgarasthāṃ 

garuḍendrapotasadṛśānamayaṃ vihāra: ||16||

@374

ye dharmadhātugagane śaśisūryabhūtā 

vicaranti sattvabhavanapratibhāsaprāptā: |

praṇidhānamaṇḍala * * * * jñānaraśmī 

lokaprabhāsakaraṇānamayaṃ vihāra: ||17||

ye ekasattvaparipācanatāya dhīrā 

tiṣṭhanti kalpanayutānaparāntaniṣṭhā |

yatha eki sattvi tatha sarvajagatyaśeṣam

āvāsu teṣamaya lokaparāyaṇānām ||18||

ye ekakṣetraprasare aparāntakalpān 

vicaranti cārika jagārthamakhinnavīryā: |

yatha ekakṣetri tatha sarvadaśaddiśāsu 

āvāsu teṣamaya vajradṛḍhāśayānām ||19||

ye dharmamegha sugatāna daśaddiśāsu 

ekāsane sthita pibanti asaṃpramūḍhā: |

aparāntakalpaniyutānyavitṛptacittā 

sahabuddhisāgarasamānamayaṃ vihāra: ||20||

ye kṣetrasāgara vrajanti anābhilāpyān 

praviśanti co pariṣasāgara nāyakānām |

ye pūjasāgara vicitra jine karonti 

teṣāmasaṅgacaraṇānamayaṃ vihāra: ||21||

ye cāryasāgarapraviṣṭamanantamadhyāt 

praṇidhānasāgara vigāhayamāna dhīrā: |

bahukalpasāgara caranti jagaddhitārthā 

teṣāṃ vihāru ayu sarvaguṇākarāṇām ||22||

ye eki vālapathi uttaramāna kṣetrāt 

buddhāṃśca sattva tatha kalpa anantamadhyān | 

praviśanti enta na punā ca upenti sīmāṃ 

teṣāmasaṅganayanānamayaṃ vihāra: ||23||

ye ekacittakṣaṇi kalpamahāsamudrān 

praviśanti kṣetra tatha buddhajagatpracārān |

teṣāmanāvaraṇajñānamatisthitānām 

eṣo vihāra guṇapāramitodgatānām ||24||

@375

ye sarvakṣetraparamāṇurajān gaṇitvā 

bindupramāṇa tulayitva jalaugha sarvam |

tāvatpramāṇapraṇidhīnabhinirharanti 

teṣāmasaṅgatagatānamayaṃ vihāra: ||25||

praṇidhānadhāraṇisamādhimukhapraveśān 

dhyānā vimokṣa praṇidhānamukhāni caiva | 

abhinirharanti vicaranti anantakalpān 

iha te praviṣṭa sugatāna sutā: smṛtīmā: ||26||

iha te sthitā jinasutā vividhā vicitrā 

abhinirharanti bahuśāstrakathārthayuktā: |

saukhyāvahāni jagatāmiha śilpasthānā-

nyanucintayanta viharanti satāṃ vihāra: ||27||

iha te sthitā mahaabhijñaupāyajñāne 

yāvanta sattvagatibheda daśaddiśāsu |

sarvatra janmacyutibheda vidarśayanti 

māyāgate sthita vimokṣa asaṅgacaryā: ||28||

iha te sthitā prathamacittasamudbhavādyāṃ 

darśenti dharmacaryāṃ vasudharmaniṣṭhām |

āpūrya nirmitaghanairapi dharmadhātum 

evaṃ vikurvitaśatānyupadarśayanti ||29||

ye ekacittaprasareṇa vibuddha bodhiṃ 

praviśanti jñānamatikarma anantamadhyā |

saṃmohaketvavraji loku ya cintayāna 

evaṃ durāsadagatānamayaṃ vihāra: ||30||

eṣo asaṅgamatināmanāvaraṇadharmadhātucaraṇānām |

anilambhagocarāṇāṃ vihāru vimalāśayamatīnām ||31||

ye te asaṅgacārī aniketavihāri sarvakṣetreṣu | 

advayajñānavihārī ayu teṣa vihāru asamānām ||32||

khaprakṛtisamān ya ete dharmānanālayān śāntān |

viharanti gaganagocara tepayamāvāsu virajānām ||33||

iha te kṛpāśayamatī sthitvā jagadīkṣya du:khaśokahatam |

lokahitacintanaparā viharanti mahakaruṇalābhī ||34||

@376

iha te anantarahitā dṛśyante sarvasattvabhavaneṣu |

śaśisūryamaṇḍalasamādhi mukta saṃsārapāśebhya: ||35||

iha te sthitā jinasutā: sarvajinānāṃ ca pādamūleṣu |

dṛśyanti sarvakṣetreṣvanantakalpān kṣapayamāṇā: ||36||

iha te jagadaṇḍasamai: sarvajinasutāśrayapramāṇaiśca |

sarvadiśo‚Äônavaśeṣā: spharanti nirmāṇameghebhi: ||37||

iha te praviṣṭa śūrā: sarvaṃ jinagocaraṃ tulayamānā |

viharanti kalpanayutānna cāpi tṛptiṃ samupayānti ||38||

iha te samādhinayutānabhilāpyāni pratikṣaṇaṃ buddhyā |

darśenti buddhaviṣayaṃ yathā samādhipraveśena ||39||

iha te kṣaṇāvalambā kalpakṣetrāṇi buddhanāmāni |

praviśanti vipulabuddhī kalpān kṣapayantyaparimāṇān ||40||

iha te sthitāprameyākalpān praviśanti ekacittena |

parikalpasaṃjñavigatā jagata: saṃjñā{1. S saṃjñāvāsagatena.}vaśagatena ||41||

iha te samādhibhavanapratiṣṭha paśyanti trayo‚Äôdhvāna: |

ekakṣaṇakoṭiprāptā vimokṣabhavane vicaramāṇā: ||42||

iha te sthitā vihāre paryaṅkaniṣaṇṇānuccalitakāyā: |

sarveṣu kṣetreṣu yugapaddṛśyanti sarvagatā: ||43||

iha viharanto vṛṣabhī dharmasamudrātpibanti sugatānām |

avatīrṇa jñānasāgaramakṣayaguṇapāramitāprāptā: ||44||

iha sarvakṣetrasaṃkhyāṃ kalpānāṃ caiva dharmasaṃkhyāṃ ca |

sarvajinānāṃ saṃkhyāṃ cintenti anāvaraṇacintī ||45||

iha te sthitā jinasutā yāvata kṣetrāstriyadhvasaṃkhyātā: |

ekakṣaṇena teṣāṃ saṃbhavavibhavaṃ vicinvanti ||46||

iha te sthitā jinānāṃ caryāṃ praṇidhiṃ ca indriyaṃ jagatām |

paśyantyasamatāyo jinasutabhavane vicaramāṇā: ||47||

ekarajāgragatān ye sarvarajasamānanāvaraṇa asyām |

paśyanti parpasāgarakṣetrān sattvāni kalpāṃśca ||48||

sarvarajāgreṣu evaṃ pariṣakṣetrāṇi sattvakalpāṃśca |

pratibhāsagatān sarvān suvibhaktān saṃprapaśyanti ||49||

Ôªø

@377

iha te dharmasvabhāvaṃ sarvakṣetrādhvakalpasaṃbuddhān | 

bhāvasvabhāvavigatānasaṃbhavanayairvicinvanti ||50|| 

sthitveha sattvasamatāṃ dharmeṣu buddhasamatāṃ ca prekṣya | 

tryadhvani kṣetrasamatāṃ praṇidhānasamatāṃ ca praviśanti ||51||

vinayanti sattvanayutānanye mahayanti buddhanayutāni | 

vimṛṣantyapare dharmāniha te bhavanavare sthitā dhīrā: ||52|| 

kalpanayutairna yeṣāṃ praṇidhānajñānaviṣayamatikalpā: |

śakyā mayā hi vaktuṃ vistīrṇo‚Äônantu buddhīnām  ||53|| 

teṣāmaninditānāṃ anāvaraṇagocaraṃ ca niratānām | 

āvāsaṃ vande‚Äôhaṃ kṛtakaraṇakośa: praṇatakāya: ||54||

tamapi jinajyeṣṭhasutaṃ nirāvaraṇacaryamāryamaitreyam | 

nirupamaviśuddhabuddhiṃ tadanu smṛtimāṃ praṇapatāmi ||55|| 

iti hi sudhana: śreṣṭhidārako vairocanavyūhālaṃkāragarbhamahākūṭāgāranivāsino bodhi-

sattvānevaṃ ca apramāṇairbodhisattvastavairabhiṣṭutya vanditvā namaskṛtya praṇipatya udvīkṣa citrīkṛtya 

āmukhībhūya abhisaṃpūjya vairocanavyūhālaṃkāragarbhasya mahākūṭāgārasya mūle‚Äôtiṣṭhanmaitreyasya bodhi- 

sattvasya mahāsattvasya darśanamabhilaṣamāṇo maitreyasya bodhisattvasya samavadhānamākāṅkṣamāṇa: |

so‚Äôdrākṣīnmaitreyaṃ bodhisattvaṃ bahirdhā kūṭāgārasya anyatamasmātpradeśādāgacchantamanekaprāṇi-

śatasahasraparivāramanekadevanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragendrapuraskṛtaṃ vāmadakṣiṇābhyāṃ 

śakrabrahmalokapālairnamasyamānaṃ janmabhūmikaiśca bahubhirjñātisaṃbandhibhirbrāhmaṇaśatasahasrai: parivṛtaṃ 

puraskṛtaṃ vairocanavyūhālaṃkāragarbhakūṭāgārābhimukhamāgacchantam | dṛṣṭvā ca tuṣṭa udagra āttamanā: 

pramudita: prītisaumanasyajāto yena maitreyo bodhisattvastenābhimukho bhūtvā dūrata eva maitreyasya 

bodhisattvasya sarvaśarīreṇa praṇipatita: || 

atha khalu maitreyo bodhisattva: sudhanaṃ śreṣṭhidārakaṃ vyavalokya sarvaparṣado dakṣiṇena 

hastenopadarśya bhūtairguṇai: saṃvarṇayan gāthābhiradhyabhāṣata- 

paśyathemu suviśuddha āśayaṃ 

sūdhanaṃ dṛḍhadhanāna ātmajam | 

eṣamāṇu varabodhicārikā-

māgato mama samīpi paṇḍita: ||56||

svāgataṃ ti kṛpamaitrasaṃbhava 

svāgataṃ vipulamaitramaṇḍalā | 

svāgataṃ praśamaśāntilocana 

mā kilāmyasi carantu cārikām ||57|| 

@378

ehi svāgatu viśuddhaāśayā 

ehi svāgatamakhinnamānasā | 

ehi svāgatamalīnaindriyā

mā kilāmyasi carantu sūrata ||58|| 

sarvadharmavicarāya utthitā

sarvasattvavinayāya utsukā |

sarvamitrabhajanāya prasthitā 

svāgataṃ ti acalā dṛḍhavratā ||59||

svāgataṃ śubhapathena āgatā 

svāgataṃ guṇapathe pratiṣṭhitā | 

svāgataṃ jinapathena prasthitā 

mā śramaṃ kila samarthasva kvacit ||60|| 

ehi svāgatu guṇeṣu tanmayā 

svāgataṃ ti kuśalāni(bhi)syandita (?) | 

sādhu svāgatamanantagocarā 

darśanaṃ tava sudurlabhaṃ jage ||61|| 

lābhālābhasamatulyamānasā 

nindadu:khaayaśovivarjitā |  

lokadharmikamalotpalopamā 

sādhu svāgatamabhrāntamānasā ||62|| 

māyaśāṭhyavigatā śubhāśaya 

mānadarpavigatā subhājana | 

krodharoṣavigatā anunnata 

sādhu te darśanaṃ sudarśanam ||63|| 

ehi sarvadiśagocarāmukhā 

ehi sarvadiśakośasaṃbhavā |

ehi sarvajinakośavardhanā 

svāgataṃ ti akilāntamānasā ||64||

ehi svāgatu triyadhvagocarā 

dharmadhātuadhimuktimaṇḍalā | 

sarvabuddhaguṇagarbhasaṃbhavā 

svāgataṃ ti akilānta sūrata ||65|| 

@379

ehi mañjuśirijñānapaṅkaja

ehi meghaśiritoyavardhita | 

ehi sarvajinaputrapreṣita 

darśayāmi ti anāvṛtāṃ diśam ||66 ||

paśyatha praṇidhijālu kīdṛśaṃ

dharmadhātuspharaṇaṃ acintiyam | 

bodhisattvacarimārgakarṣaṇaṃ 

vistarantu sudhano ihāgata: ||67||

eṣamāṇu sugatāna gocaraṃ 

mārgamāṇu virajāna cārikām | 

pṛcchamāna praṇidhānasāgaraṃ 

āgato ayamakhinnamānasa: ||68||

yatra ś ikṣita atīta nāyakā: 

śikṣiṣenti tatha ye anāgatā: |

tiṣṭhatāṃ ca sugatāna yā carī 

pṛcchamāṇu ayu tāmihāgata: ||69||

eti mitra mama dharmabhāṇakā: 

sarvadharmapratipattideśakā: |

bodhisattvacarimārgadeśakā 

evacitta ayamāgato iha ||70|| 

bodhisattva mama buddhivardhikā 

buddhaputra mama bodhidāyakā: |

eti mitra mama buddhavarṇitā 

evacittakuśalo ihāgata: ||71||

mātṛbhūta janakāyime mama 

dhātribhūta guṇastanyadāyakā: |

bodhiaṅgaparipālakā: sadā 

eti mitra ahitānnivārakā: ||72||

vaidyabhūta jaramṛtyumocakā: 

śakrabhūta amṛtābhivarṣikā: |

candrabhūta śubhapūrṇamaṇḍalā: 

sūryabhūta ś ivamārgadarśakā: ||73||

@380

merubhūta sama mitraśatruṣu  
sāgaropama akṣobhyacetasa: |

karṇadhāraparipālakopamā

evacinti sudhano ihāgata: ||74||

śūrabhūta abhayapradāyakā:

sārthavāha śaraṇaṃ parāyaṇam | 

nāyakā mama sukhaṃdadā ime 

evacitta ayu mitra sevate ||75|| 

sarvadharmadiśasudarśakā: sadā

sarvabuddhaguṇajñānadarśakā: |

sarvadurgatiapāyaśodhakā 

eti mitra mama sādhu darśakā: ||76||

eti sarvajinakośadāyakā 

eti sarvajinagañjarakṣakā: |

eti sarvajinaguhyadhārakā 

eva mitra bhajateṣa paṇḍita: ||77||

jñānasaṃpada ato viśudhyate 

rūpabhogakulajanmasaṃpada: |

**** ato na durlabhā

evamāśaya ayamihāgata: ||78||

paśyathā ayamudāraāśaya: 

sevamāna ima mitra paṇḍita: |

yādṛśīṃ pratijaneti sūrata 

eva yūyamanuśikṣatho sadā || 79 ||

eṣa pūrvaśubhapuṇyahetunā

dṛṣṭamañjuśiri bodhiprasthita: |

anuśāsti ayu tasya kurvato 

paśyathā kathamaṭatyakhedavān ||80|| 

eṣa sarvasukhasaukhya ujjhiya

utsṛjitva amaropamaṃ gṛham | 

dhātrimātṛpitṛbhogavistaraṃ 

dāsabhūta ima mitra sevate ||81|| 

@381

eṣa āśay aviśodhya paṇḍita:

svāśrayaṃ jahiya mānuṣaṃ imam | 

sarvabuddhabhavanaṃ pravekṣyate

īdṛśaṃ phalamato bhaviṣyati ||82|| 

eṣa dṛṣṭva {1. S jana vyādhi^.}janavyādhipīḍitān

prāṇino dukhaśatairupadrutān | 

janmamṛtyubhayaśokatāpina: 

teṣu arthi carate kṛpāśaya: ||83|| 

du:khayantraparipīḍitaṃ jagad

dṛṣṭva pañcagaticakramaṇḍale | 

jñānavajramayameṣate dṛḍhaṃ 

du:khayantragaticakrabhedanam ||84|| 

rāgadoṣatṛṇathāṇukaṇṭakaṃ 

dṛṣṭisaṅgabahukaṃ kṣatāṅkuram | 

sattvakṣetrapariśodhanārthika:

prajñalāṅgala dṛḍhaṃ gaveṣate ||85|| 

mohavidyagahanāśayaṃ jagat 

prajñacakṣuhata naṣṭadaiśikam | 

tasya kṣemadiśadarśanaprabhu: 

sārthavāhu jagato bhaviṣyati ||86|| 

kṣāntidharmatrivimokṣavāhano 

jñānakhaṅga ripukleśadharṣaka: |

śūrabhūta abhayasya dāyako

deśiko hi jagatāṃ bhaviṣyati ||87|| 

dharmanāva samudānayatyayaṃ 

jñānasāgarapathe suśikṣita: | 

śāntiratnavaradvīpanāyaka:

karṇadhāra tribhavārṇave ayam ||88|| 

jñānaraśmipraṇidhānamaṇḍala:

sarvasattvabhuvanāvabhāsana: |

@382

dharmadhātugagane mahāprabho

buddhasūrya samudeṣyate ayam ||89|| 

maitracandanasamānaśītala:

sarvasattvasamacitta suprabha: |

śukladharmaparipūrṇamaṇḍalo 

buddhacandra samudeṣyate ayam ||90|| 

āśaye dṛḍhatalapratiṣṭhito 

bodhicarya anupūrva udgata: |

sarvadharmaratanākaro hyayaṃ 

jñānasāgaravaro bhaviṣyati ||91|| 

bodhicittabhujagendrasaṃbhavo 

dharmadhātugagane samudgata: |

dharmameghayugapatpravarṣaṇe 

sarvaśuklaphalasasya{1. S buddhānām for vardhanam.}vardhanam ||92||

śuddhavarti trimalaṃ tamoharaṃ 

maitrasnehasmṛtibhājanaṃ dṛḍham | 

bodhicittavimalāgnisuprabhaṃ 

dharmadīpamayu jālayiṣyati ||93|| 

bodhicittakalala: kṛpārbudo 

maitrapeśI raṇvanāśayo ghana: |

bodhiaṅgaanupūrvasaṃbhavo 

buddhagarbhu ayu saṃpravardhate ||94|| 

puṇyagarbhamabhivardhayiṣyati 

jñānagarbhamapi śodhayiṣyati | 

jñānagarbhu samuddiśyate ayaṃ 

yādṛśa: praṇidhigarbhasaṃbhava: ||95||

īdṛśa: karuṇamaitravarmita: 

sattvamocanamatī hitāśaya: |

durlabho jagi sadevamānuṣe 

yādṛśo ayu viśuddhamānasa: ||96||

@383

īdṛśāśayasumūlasaṃsthito 

īdṛśo dṛḍhaprayogavardhita: |

īdṛśastribhavachādanaprabho 

jñānavṛkṣa phalada: sudurlabha: ||96||

eṣa guṇasaṃbhavanārthika: 

sarvadharmaparipṛcchanārthika: |

sarvasaṃśayavidāraṇārthika:

sarva mitra bhajate atandrita: ||97||

eṣa mārakalikleśasūdano

eṣa dṛṣṭimalatṛṣṇaśodhana: |

eṣa sarvajagamokṣaṇodyata: 

eṣa te sadaviśeṣapaṇḍita: ||98||

eṣa durgati viśodhayiṣyati 

eṣa svargamupadarśayiṣyati | 

mokṣamārgamupaneṣyate jagat 

yādṛśe guṇapathe pratiṣṭhita: ||99||

eṣa sarvagatidu:khamocako 

eṣa sarvagatisaukhyadāyaka: |

eṣa sarvabhavapāśachedano 

bheṣyate bhavagatīnipūdana: ||100||

dṛṣṭisaṃkaṭa vimocayiṣyati 

tṛṣṇajālalata chedayiṣyati | 

nandirāgamupaśodhayiṣyati 

bheṣyate tṛbhavamārgadarśaka: ||101||

eṣa lokaśaraṇaṃ parāyaṇaṃ 

eṣa sarvajagati prabhākara: |

nāyakastribhuvane bhaviṣyati 

sarvato bhavavibhāvakovida: ||102||    

kleśasuptajanatāviśodhaka: 

kāmapaṅkatarutārako vidu: |

saṃjñasaktaparimocako ayaṃ 

bandhamokṣakaraṇo bhaviṣyati ||103|| 

@384

dharmadhātutalabhedabhāsano 

lokadhātutalabhedvaśodhana: |

sarvadharmatalabhedapārago 

bheṣyase sudhana prītimān bhava ||104|| 

yādṛśaṃ tava prayoga sūrata:

śraddha yādṛśa tavā anindita: |

yādṛśaśca guṇavāṃstavāśaya: 

sarva {1. B apa.}āpa paripūrayiṣyati ||105|| 

sarvabuddha nacireṇa drakṣyasi 

sarvakṣetra nacireṇa yāsyasi | 

sarvadharma nacireṇa jñāsyasi 

tādṛśaṃ ti ś ubhamātmanā kṛtam ||106|| 

kṣetrasāgara viśodhayiṣyase 

sattvasāgara vimocayiṣyasi | 

caryasāgara prapūrayiṣyasi

tādṛśo * * pratipattisāgara: ||107||

tvaṃ bhaviṣyasi guṇāna bhājanaṃ 

tvaṃ bhaviṣyasi śubhāna saṃbhava: |

tvaṃ bhaviṣyasi jinaurasai: samo 

yādṛśaṃ ti adhimuktimaṇḍalam ||108|| 

māramaṇḍala parājitaṃ tvayā 

karmamaṇḍala viśodhitaṃ ca te | 

kleśamaṇḍala viśodhitaṃ tvayā 

yādṛśaṃ tip raṇidhānamaṇḍalam ||109|| 

jñānavartani viśodhayiṣyase 

dharmavartani prabhāvayiṣyasi | 

karmakleśadukhayantravartaniṃ 

nocireṇa vinivartayiṣyasi ||110|| 

lokacakrabhavacakramāśritaṃ 

pañcagaṇḍagaticakramohitam |  

Ôªø

@385 

sarvasattvadukhacakracchedanaṃ

dharmacakrataru vartayiṣyasi ||111|| 

buddhavaṃśamanudhārayiṣyasi 

dharmavaṃśa pariśodhayiṣyasi | 

saṃghavaṃśa parikarṣayiṣyase 

ratnasaṃbhavakaro bhaviṣyasi ||112||

tṛṣṇajāla vinivartayiṣyase 

dṛṣṭijālagahanaṃ tathaiva ca | 

du:khajāla jagu mocayiṣyase

tādṛśa: praṇidhijālu śodhita: ||113||

sattvadhātu paripācayiṣyase 

lokadhātu pariśodhayiṣyasi | 

jñānadhātumutthāpayiṣyase 

āśayasya tava dhātu tādṛśa: ||114||

sarvasattvahitaprītinandano 

bodhisattvakulavaṃśanandana: |

sarvabuddhapraṇidhānanandano 

bheṣyase sudhana nandivardhana: ||115||

sarvasattvagativāsadarśana: 

sarvakṣetrapratibhāsadarśana: |

sarvadharmaavabhāsadarśana-

stvaṃ bhaviṣyasi jina: sudarśana: ||116||

dharmadhātuavabhāsanaprabha: 

sarvadurgatiśamaṃkaraprabha: |

bheṣyase tribhavadu:khaśaṃkara: 

* * * * * ||117||

svargadvāramupadarśayiṣyase 

buddhadvāru vivariṣyase jage | 

mokṣadvāramupaneṣyase jagat 

dvāru tādṛśu viśodhitaṃ tvayā ||118||

mithyamārga vinivartayiṣyase 

āryamārga janatāṃ vineṣyasi | 

@386

bodhimārga tatha tvaṃ anuddhato 

mārgase dṛḍhamate atandrita: ||119||

tvaṃ bhavārṇavagatāna dehināṃ 

du:khapāragamanāya utsukam | 

tārayiṣyasi jagadbhavārṇavā-

ttādṛśaṃ bhava mahāguṇārṇava: ||120||

kleśasāgara viśoṣya dehināṃ

jñānasūryavararaśmisāgarai: |

tānniveśya pratipattisāgare 

jñānasāgara pratiṣṭhapeṣyasi ||121|| 

buddhisāgara vivardhayiṣyasi 

caryasāgara viśodhayiṣyasi | 

sarvabuddhapraṇidhānasāgaraṃ 

nocireṇa avagāhayiṣyasi ||122|| 

kṣetrasāgara bahu pravekṣyasi 

drakṣyase pariṣasāgarān bahūn | 

buddhisāgarabalena paṇḍita: 

* * * ||123||

buddhameghanayutāni drakṣyase 

pūjamegha vipulāṃ kariṣyasi | 

dharmameghanayutāni śroṣyasi 

tādṛśā praṇidhimegha kurvasi ||124|| 

sarvasattvabhavanā sphariṣyase 

sarvakṣetrabhavanāni yāsyasi | 

sarvabuddhabhavanaṃ pravekṣyase 

tādṛśāya diśāya prasthita: ||125||

tvaṃ samādhibhavanaṃ pravekṣyase 

tvaṃ vimokṣabhavanāni lapsyase | 

* * * * *  

dharmadhātubhavanapratiṣṭhita: ||126||

sarvasattvabhavane udeṣyase 

candrasūryapratibhāsasādṛśa: |

@387

udgamiṣyasi jināna saṃmukhaṃ 

tādṛśastava mahāpathodgama: ||127||

tvaṃ cariṣyasi nata: sugocare 

sarvalokaaniketagocare | 

tvaṃ bhaviṣyasi praśāntagocara:

tādṛśastava abhijñagocara: ||128||

indrajālatalabhedane vidu:

kṣetrajālatalabheda yāvata: |

nocireṇa spharamāṇu paśyase 

māruto va gagane asaṅgavān ||129|| 

dharmadhātuprasaraṃ pravekṣyase 

lokadhātuprasarān gamiṣyase | 

sarvabuddhaprasarāṃstriyadhvagān 

drakṣyase sudhana prīti vindahi ||130|| 

maiva kheda janayāhi sūratā

tuṣṭi vindi vipulāṃ nirāmiṣam | 

yen ate imu vimokṣu īdṛśo 

dṛṣṭu paś yasi ca bhūyu drakṣyase ||131|| 

tvaṃ subhājana guṇāna sūdhanā 

* * * * * jinānuśāstiṣu |  

tvaṃ samartha imu dhārituṃ nayaṃ 

tena paś yasi idaṃ vikurvitam ||132|| 

yeṣa kalpanayutai: sudurlabhaṃ 

darśanaṃ kutu guṇaprabhāvana | 

tehi dṛṣṭa carato sucārikāṃ 

buddhaputra aniketagocarā: ||133||

lābha bhūya vipulā acintiyā 

svāgataṃ ca tava mānuṣo bhava | 

yena mañjuśiri dṛṣṭa saṃmukha-

mīdṛśaṃ kṛtu guṇāna bhājanam ||134|| 

sarvadurgatipathā vivardhitā: 

sarvaakṣaṇaapāyaśodhakā: |

@388

du:khadharma tvayi sarva ujjhitā: 

sarvakheda ca vivarjitā bhava ||135|| 

bālabhūmi vinivartitā tvayā

bodhisattvaguṇabhūmisusthita: |

jñānabhūmi paripūrya uttamā

buddhabhūmi nacireṇa lapsyase ||136|| 

bodhisattvacari sāgaropamā

buddhajñānavidhi ākāśasādṛśam |

tatpramāṇapraṇidhānasāgarā

eṣa tāni bhava tuṣṭamānasa: ||137||

īdṛśo aparikhinnaindriyā

āśayadṛḍhaprayoganiścitā: |

ye bhajanti ima mitra īdṛśā:

te bhavanti nacireṇa nāyakā: ||138||

dṛṣṭva sattva vinayaṃgatā bahu 

bodhisattvacari citra yāvata | 

mā tu jātu vimatiṃ kariṣyase 

sarvadharmamukha bodhicārikam ||139|| 

puṇyasaṃpada acintiyā tava 

arthadharmaguṇa śraddhasaṃpada: |

yena saṃpada imā tvamīdṛśī

buddhaputra iha adya paśyasi ||140|| 

paśya lābha tava kīdṛśo mahān

paśyato jinasutā nirantaram | 

darśayanti praṇidhī svakasvakāṃ-

stvaṃ ca tānakhilato‚Äônugacchasi ||141|| 

durlabhā bhavaśatairapīdṛśā

bodhisattvacariteṣu bhājanā |

tena co jinasutā nirantaraṃ

te vimokṣanaya darśayanti mām ||142|| 

kalpakoṭinayutāni te janā

saṃvasanti sugatātmajai: saha | 

Ôªø

@389

te‚Äôpi teṣu na vidanti gocaraṃ 

nātma tairhi guṇabhājanaṃ kṛtam ||143|| 

tvaṃ śṛṇoṣi ima īdṛśaṃ nayaṃ

paśyase ca  * sudurlabhaṃ jage | 

bodhisattvamahatāṃ vikurvitaṃ 

sūdhanā bhava agramānasa: ||144||

sarvabuddha samanvāharanti te 

bodhisattva tava saṃgrahasthitā: |

tvaṃ ca teṣa anuśāsanisthita: 

sādhu sūdhana sujīvitaṃ tava ||145|| 

bodhisattvakuladharmi vartase 

śikṣase jinasutāna tvaṃ guṇai: |

bheṣyase sugatavaṃśavardhana:

prīti vindahi udāra sudhanā ||146||

sarvabuddha pitarastavāsamā

bodhisattva tava sarvi bhrā{1. S trātara:.}tara: |

bodhiaṅga tava sarvi jñātaya:

tvaṃ sujātu sugatāna orasa: ||147||

dharmarājakulavaṃśadhāriṇo 

bodhisattvakulavaṃśavardhana: |

dharmarājamacireṇa lapsyase

sūdhanā tuṣṭa bhava prīṇitendriya: ||148||

sarvabuddhamabhiṣekamuttamaṃ 

nocireṇa * * * lapsyase‚Äôdbhutam | 

bheṣyase‚Äôsamasamairjinaurasai:

tādṛśo bhava sabhāgato bhava ||149|| 

yādṛśaṃ vapati bīja yo naro 

tādṛśaṃ labhati tasya so phalam | 

prīti vinda vipulāmacintiyāṃ 

eṣa te‚Äôdya samanvāsayāmyaham ||150|| 

@390

cīrṇa kalpanayutāna ye carī

bodhisattvanayutā acintiyā |

te‚Äôpi saṃpada labhanti nedṛśī-

mekajanmi pratilabdha yā tvayā ||151||

sarvametadiha muktita: phalaṃ

āśayasya dṛḍhavīryatāya ca | 

yasya cārika bhavediyaṃ priyā

so dhareya sudhanasya yā carī ||152||

sarvacarya praṇidhānasaṃbhavā

sarvadharma adhimuktisaṃbhavā |

sudhana eva samudānitāstvayā

nityameṣa hi viśeṣacārikā ||153||

yātukā bhujagacetanodbhavā-

stātuko bhavati vārisaṃbhava: |

yātukā praṇidhijñānagocara-

stātukā spharati bodhicārikā ||154||

eṣa bhotu tava darśito tayā

bhadranāmacariyāya sūdhana | 

eta jñātva sa kadāci bheṣyate 

sevamāna iha mitra tanmaya: ||155||

kāyakoṭi smara pūrvikā tvayā

kāmahetu kṣayitā nirarthakam | 

adya bodhiya * mārgaṇo hyayaṃ   

kāya tarjatu vratena suvrata: ||156||

kalpakoṭi atināmitāstvayā 

sarvadu:khamanubhūtu saṃskṛte | 

gaṅgavālikasamā virāgitā

buddha no ca śruta īdṛśo naya: ||157||

so idāni kṣaṇa labdha mānuṣo

buddhapādu imu mitru īdṛśā: |

śrūyate ca varabodhicārikā

viśuddhi na bhaviṣyate katham ||158|| 

@391

bhoti bhūya sugatāna saṃbhavo 

mitradharmaśravaṇaṃ ca śrūyate | 

no ca śrūyati ayaṃ punarnayo

āśayo yadi na bhoti śodhita: ||159||

tena śraddhamadhimuktiāśayaṃ 

saṃjanitva gurugauravaṃ param | 

kāṅkṣadṛṣṭiparikhedavarjito 

bhūya bhūya nayamīdṛśaṃ śṛṇu ||160|| 

teṣa lābha paramā acintiyā-

steṣa mānuṣabhava: suāgata: |

yairiyaṃ cari praveśamīdṛśaṃ 

śrutva eva praṇidhī bhirnirhṛtā ||161||

tasya sarvi sugatā na durlabhā

tasya sarvi jinaputra nārata: |

tasya bodhayi na bhūyu saṃśayo 

yena eva adhimukti śodhitā ||162||

tena sarvi vinayā na varjitā: 

tena sarvadukhadharma ujjhitā: |

tena sarvaguṇasaṃgraha: kṛta: 

yo imaṃ nayu praviṣṭa īdṛśam ||163||

nocireṇa imu kāyu ujjhiyā

buddhakṣetra pariśuddha yāsyasi | 

bodhisattvabhavanaṃ pravekṣyasi

drakṣyase daśadiśe tathāgatān ||164|| 

pūrvahetughana tubhya sūdhana

pratyutpanna adhimukti niścitā |

mitra sevasi viśeṣaarthika:

tena vardhayi jale yathotpalam ||165|| 

sarvamitraabhirādhanāśayā

sarvabuddhaārāgaṇāśayā: |

sarvadharmaparipṛcchanāśayā

utthiho kilamatho na suvratā ||166||

@392

sarvadharmapratipattimutthita:

sarvamārgaanumārgasusthita: |

buddhaputra praṇidhānasusthita 

utthi sarvaguṇadharmabhājana ||167|| 

yādṛśāya adhimuktisaṃpadā

vandanaṃ kṛtamidaṃ tvayā mama |

sarvabuddhapariṣāsu saṃmukhaṃ

nocireṇa hi samudgamiṣyasi ||168|| 

sādhu sūdhana akhinnamānasa:

sarvabuddhapraṇidhānacetana: |

tvaṃ bhaviṣyasi dṛḍhavratāciraṃ

sarvabuddhaguṇapāramiṃgata: ||169||

sattva mañjuśiri pṛccha sūdhana 

jñānagocaravimokṣapāragam | 

bhadranāma vara carya uttamāṃ

tanumantime praveśayiṣyati ||170|| 

eva maitraku asaṅgagocaro

dṛṣṭa sūdhana guṇai: samudgatam | 

darśayitva pariṣāya saṃmukhaṃ 

varṇakośamimu tasya vyāhari ||171|| 

śrutva sūdhana tadānuśāsanī-

mīdṛśīṃ ca anuśāsti uttamām | 

prītivega abhiṣyanditendriyā

aśruvega vipulān pramuñcati ||172|| 

sarvaromahariṣodgatāśrayo

niśvasantu pariprīṇitendriya: |

utthihitva sudhana: kṛtāñjali:

maitra nāma kurute pradakṣiṇam ||173|| 

tasya mañjuśiri tena tajasā

puṣpahāraratanā ca pāṇiṣu | 

saṃsthitā surucirā manoramā

bodhisattvapraṇidhānasaṃbhavā: ||174||

Ôªø

@393

sūdhano varaprahṛṣṭamānaso 

maitrakasya kṣipi tāni harṣita: |

tasya śīrṣu parimārjate tadā

maitranātha sudhanaṃ ca bhāṣate ||175|| 

sādhu sādhu jinaputra sūdhana 

yasya te aparikheda īdṛśa: |

tvaṃ bhaviṣyasi guṇāna bhājanaṃ 

mañjughoṣu yatha yādṛśo va ham ||176|| 

śrutva sūdhana udānudānayi

durlabhā bhavaśateṣu īdṛśā: |

mitra yebhiriha me samāgama: 

sādhu āgamanamadya me iha ||177|| 

sādhu sattvaguṇapāramiṃgato

mañjughoṣa bhavato‚Äônubhāvata: |

mitra labdha maya durlabhā ime 

bhotu me laghu samāgamasvayi ||178|| 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako maitreyasya bodhisattvasya purata: prāñjali: sthitvā evamāha-

ahamārya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāvabhisaṃprasthita: | na ca jānāmi kathaṃ bodhisattvena bodhisattva- 

caryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam | āryamaitreyo vyākṛta: sarvatathāgatairekajātipratibaddha-

tayā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | yaścaikajātipratibaddho‚Äônuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau, sa samatikrānta: 

sarvabodhisattvavyavasthānāni, so‚Äôvakrānto bodhisattvaniyāmam | tena paripūritā: sarvapāramitā: |

so‚Äôvatīrṇa sarvāśākṣāntimukhāni | tena pratilabdhā: sarvabodhisattvabhūmaya: | sa vikrīḍita:

sarvavimokṣamukheṣu | tena pariniṣpāditā: sarvasamādhaya: | sa gatiṃgata: sarvabodhisattvagatiṣu | 

tena pratilabdhā: sarvadhāraṇīpratibhānā ālokanayā: | sa vaśiprāpta: sarvabodhisattvavaśitāsu | 

tena samupārjitā: sarvabodhisattvasaṃbhārā: | sa vikrīḍita: prajñopāyakauśalyanayeṣu | tenotpā-

ditā mahābhijñāvidyājñānālokanayā: | sa niryāta: sarvaśikṣāsu | tena pariśodhitā: 

sarvabodhisattvacaryā: | tenābhinirhṛtāni sarvapraṇidhānaniryāṇamukhāni | tena pratīṣṭāni sarva-

tathāgatavyākaraṇāni | so‚Äôbhijña: sarvayānaniryāṇamukhānām | tena saṃdhāritāni sarvatathādhi-

ṣṭhānāni | tena saṃgṛhītā sarvabuddhabodhi: | tenādhāritā: sarvatathāgatakośā: | sa gañjadhara:

sarvatathāgataguhyānām | sa mūrdhaprāpta: sarvabodhisattvaguhyamaṇḍalasya | sa śūra: sarvakleśavaṃśa-

vikṣobhitāsu | sa daiś ika: saṃsārāṭavīprāptānām | sa vaidya: kleśāturāṇām | so‚Äôgra:

sarvasattvānām | sa indra:, sa jyeṣṭha: sarvāryapudgalānām | sa uttama: sarvāryaśrāvakapratyekabuddhā-

@394

nām | sa karṇadhāra: saṃsārasāgaraprāptānām | tenākarṣitaṃ mahattvasattvavinayopāyajālam | 

tena vyavalokitāni paripakvajagadindriyāṇi | sa saṃprayukta: sarvasattvānām, paripālanayukta:

sarvabodhisattvānām | sa saṃgāyanaprayukta: sarvabodhisattvakriyāsu | sa saṃsthita: sarvatathāgata-

parṣanmaṇḍaleṣu | sa pratibhāsaprāpta: sarvajagadbhavaneṣu | so‚Äônupalipta: sarvalokadharmai: | sa 

samatikrānta: sarvamāraviṣayebhya: | so‚Äônugata: sarvabuddhaviṣayam | so‚Äônāvaraṇaprāpta: sarvabodhi-

sattvaviṣaye | sap ūjāprayukta: sarvatathāgatānām | sa ekotībhāvagata: sarvabuddhadharmeṣu | tasyāva-

baddho‚Äôbhiṣekapaṭṭa: | tenādhyāsitaṃ mahādharmarājyam | so‚Äôbhiṣikta: sarvajñajñānaviṣaye | tata:

prabhava: sarvabuddhadharmāṇām | tasya bodhiprāptaṃ sarvajñajñānādhipatyam | tadvadatu me ārya:-kathaṃ 

bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam, yathā pratipadyamāno

bodhisattvo bodhimadhigacchati, sarvabuddhadharmān pratimānayati, yathānimantritaṃ sattvadhātumuttāra-

yati, yathābhirūḍhāṃ pratijñāṃ nistārayati, mahābodhicaryārambhaṃ samāśvāsayati, sadevakaṃ lokaṃ na 

visaṃvadati, ātmanā sarvabuddhadharmasaṃghān vyavacchinatti | buddhavaṃśamaśūnyīkaroti bodhisattva- 

kulam | saṃdhārayati tathāgatanetrīm || 

atha khalu maitreyo bodhisattva: sarvaṃ tatparṣanmaṇḍalamavalokya sudhanaṃ śreṣṭhidārakamupadarśa-

yannevamāha-paśyatha kulaputrā imaṃ śreṣṭhiputram, yo‚Äôyaṃ māṃ bodhisattvacaryāguṇapariniṣpattiṃ 

paripṛcchati | eṣa mārṣā: śreṣṭhidāraka: anena vīryārambheṇa, anayā arthikatayā, etena cchanda-

samādānena, etayā dṛḍhāśayatayā, anivartyavīryatayā, etayā buddhadharmātṛptatayā, etayā

viśeṣaparimārgaṇatayā, etayā dīptaśiraścailopamatayā, etayā kalyāṇamitradarśanakāma-

tayā, etayā kalyāṇamitraparyupāsanāparikhedatayā sarvakalyāṇamitrāṇi parimārgamāṇa:

paripṛcchan paryupāsīno mañjuśriyā kumārabhūtena saṃpreṣito dhanyākarānnagarādupādāya 

sarvadakṣiṇāpathamaṭan daśottaraṃ kalyāṇamitraśataṃ paripṛcchan yāvanmamāntikamanuprāpta: 

sarvaparikhedavigatenādhyāśayena | durlabhaṃ kulaputrā evaṃrūpāṇāṃ mahāyānasaṃprasthitānāṃ

mahāpratijñāsamārūḍhānāṃ mahārambhavyavasitamānasānāṃ mahākaruṇāsaṃnaddhagātrāṇāṃ mahāmaitrī-

sattvaparitrāṇamatīnāṃ mahāvīryapāramitodyuktānāṃ mahāsattvasārthaparipālanābhiyuktānāṃ mahāsaṃsāra-

sāgarasattvatāraṇapratipannānāṃ sarvajñatāmārgasaṃprasthitānāṃ mahādharmanausamudānayanodyuktānāṃ

mahādharmaratnapuṇyasamudānayanakṛtavyavasāyānāṃ mahādharmayajñasaṃbhāropacayodyuktānāṃ nāmadheyaśravaṇaṃ

vā rūpakāyadarśanaṃ vā gocarasaṃvāso vā caryāsabhāgatā vā | tatkasya heto: ? eṣa hi 

kulaputrā: satpuruṣa: sarvajagatparitrāṇāya abhyutthita:, sarvadu:khasattvaparimocanatāyai sarvadurgati-

samucchoṣaṇāya sarvākṣaṇavinivartanāya sarvaviṣamamārgaparivartanatāyai sarvājñānatamondhakāra-

vidhamanatāyai sarvasaṃsārakāntārasamatikramaṇatāyai sarvagaticakravinivartanatāyai sarvamāraviṣaya-

samatikramaṇatāyai sarvaniketasthānoccalanatāyai sarvālayanilayonnodanatāyai kāmapaṅkasamuddharaṇatāyai 

nandīrāgaprahāṇāya dṛṣṭibandhananirhāraṇāya satkāyābhiṣvaṅgavinivartanatāyai saṃjñāpāśasamuccheda-

@395

natāyai viparyāsapathavinivartanatāyai anuśalyasamābṛṃhaṇatāyai nivaraṇakavāṭanirbhedanatāyai

āvaraṇaparvatavikiraṇatāyai tṛṣṇājāloddharaṇatāyai {1.  S om. avidyā...tāyai.}avidyāsaṃyojanaviśleṣakaraṇatāyai bhavoddyota-

karaṇa{1. S om. avidyā...tāyai.}tāyai māyāśāṭhyaprahāṇāya cittakāluṣyaprasādanāya saṃśayavimativilekhanasamuddharaṇatāyai

ajñānamahaughottaraṇatāyai sarvasaṃsāradoṣavijugupsanatāyai pratipanna: ||

eṣa hi kulaputrā: satpuruṣa: sattvānāṃ caturoghottaraṇatāyai mahādānaṃ mahādharmanāvaṃ 

samudānetukāmo dṛṣṭipaṅkanimagnānāṃ mahādharmasetuṃ sthāpayitukāmo mo{2. S mahāndhakāra^.}hāndhakāraprāptānāṃ jñānālokaṃ

kartukāma: saṃsārakāntārapranaṣṭānāmāryamārgaṃ saṃdarśayitukāma: mahākleśavyādhiprapīḍitānāṃ dharma-

bhaiṣajyaṃ pradātukāmo jātijarāma{3. S ^maraṇopaṅkatānāṃ.}raṇopadrutānāmamṛtadhātuṃ dātukāma: trividhāgnisaṃpradīptānāṃ 

śama{4. S klamatha^.}thasalilena prahlādayitukāma: śokaparidevadu:khadaurmanasyopāyāsasaṃtaptānāṃ mahāśvāsaṃ dātu-

kāmo bhavacārakāvaruddhānāṃ jñānaprahāṇaṃ dātukāmo dṛṣṭibandhanabaddhānāṃ prajñāśastramupasaṃhartu-

kāma: traidhātukanagarāvaruddhānāṃ mokṣadvāraṃ darśayitukāma: trai{5. S om. traidhā...kāma:.}dhātukanagarāvaruddhānāṃ muktidvāraṃ darśa-

yitukā{5. S om. traidhā...kāma:.}ma: akṣemadigabhimukhānāṃ kṣemāṃ diśamupadarśayitukāma: kleśasaṃskāropadrutānāṃ mahāśvāsaṃ 

dātukāmo durgatiprapātabhayabhītānāṃ hastālambaṃ dātukāma: skandhavadhakapraghātitānāṃ nirvāṇa-

nagaramupadarśayitukāmo dhātūragaparivṛtānāṃ ni:saraṇamākhyātukāma: āyatanaśūnyagrāmasaṃniśri-

tānāṃ prajñālokena niṣkāśayitukāma: kutīrthapratipannān samyaktīrthamavatārayitukāma: amitra-

hastagatānāṃ bhūtakalyāṇamitrāṇi darśayitukāmo bāladharmagocarābhiratānāmāryadharmeṣu pratiṣṭhāpa-

yitukāma: saṃsārapurābhiratānuccālya sarvajñatāpuraṃ praveśayitukāma: ||

sa eṣa kulaputrā: satpuruṣa: evaṃ sattvaparitrāṇāya apratiprasrabdho bodhicittotpāda-

viśuddhiṃ parimārgamāṇo‚Äôyamaparikhinno mahāyānasamudānayāya, aparitṛpta: sarvadharmameghayānai:,

nityodyukta: sarvasaṃbhāraparipūraṇāya, anikṣiptadhura: sarvadharmamukhaparyavadāpanāya, asaṃśritavīrya:

sarvabodhisattvacaraṇatāyai, anivartaprayoga: sarvapraṇidhānābhinirhārāya, avitṛpta: sarvakalyāṇa-

mitradarśanena, aklāntakāya: sarvakalyāṇamitraparyupāsanena, pradakṣiṇagrāhī sarvakalyāṇamitrāva-

vādānuśāsanīṣu || 

durlabhā: kulaputrāste sattvā: sarvaloke, ye‚Äônuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau praṇidadhati | 

ataste durlabhatarā: sattvā:, ye‚Äônuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃprasthitā: | īdṛśena vīryārambha-

prayogena buddhadharmān samudānayanti | īdṛśyā tīvracchandikatayā bodhisattvamārgaṃ paryeṣante | 

īdṛśyā arthikatayā bodhisattvacaryāṃ pariśodhayanti | īdṛśena śrameṇa kalyāṇamitrāṇi

paryupāsate | īdṛśyā dīptaśiraścailopamatayā kalyāṇamitrajñānaṃ na vilomayanti | īdṛśyā

dṛḍhādhyāśayapratipattyā kalyāṇamitrānuśāsanīṣu pratipadyante | īdṛśyā pradakṣiṇagrāhitayā

sarvabodhyaṅgāni samārjayanti | īdṛśyā sarvalābhasatkāraślokānarthikatayā bodhisattvādhyāśaya-

@396

dhātumavikopakriyayā īdṛśyā gṛhabhogakāmaratisukhamātāpitṛjñātisarvavastvanapekṣaparityāgatayā

bodhisattvamahāyānān paryeṣante | īdṛśyā kāyajīvitanirapekṣatayā sarvajñatāmabhilaṣante | na 

hi kulaputrāstāmanye bodhisattvā: kalpakoṭīniyutaśatasahasrairbodhisattvacaryāpraṇidhiparipūri-

madhigamiṣyante buddhabodhau vasanto bhaviṣyanti buddhakṣetrapariśuddhau vā, sattvaparipākavinaye vā,

dharmadhātujñānapraveśe vā, pāramitāsamudāgame vā, caryājālapravistāre vā, praṇidhānābhinirhāra-

paripūryāṃ vā, mārakarmasamatikramaṇe vā, kalyāṇamitrārāgaṇe vā, sarvabodhisattvacaryāsamudānaya-

pariśodhane vā, samantabhadrabodhisattvacaryābhinirhārabalapariniṣpattau vā samudāgamiṣyanti, 

yadeṣo‚Äônena ekajanmapratilambhena adhigamiṣyati || 

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahāsattva: sudhanasya śreṣṭhidārakasya bhūtaguṇavarṇakīrtanaṃ 

kṛtvā tadārambaṇaṃ ca prāṇiśatasahasrāṇāṃ bodhyaṅgāśayaṃ dṛḍhīkṛtya sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat-  

sādhu sādhu kulaputra, yen ate sarvalokahitasukhāya sarvasattvadhātuparitrāṇāya sarvabuddhadharmapratilambhāya 

anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | sulabdhāste kulaputra lābhā:, svāgataśca

tvaṃ manuṣyapratilambha: | sujīvitaṃ te jīvalokeṣu | ārādhitaśca te buddhotpāda: | surḍṣṭaśca te 

mañjuśrī: kalyāṇamitram | subhājanatā ca te saṃ{1. B sukṣaṇasya.}tānasya | svabhiṣyanditaśca tvaṃ kuśalamūlai: |

sūpastabdhaśca śukladharmai: | suviśodhitā ca te udārādhimuktikalyāṇādhyāśayatā | samanvā-

hṛtaścāsi sarvabuddhai: | suparigṛhītaśca tvaṃ kulaputra kalyāṇamitrai:, yena te‚Äôdhyāśayena anuttarāyāṃ

samyaksaṃbodhau cittamutpāditam | tatkasya heto: ? bodhicittaṃ hi kulaputra bījabhūtaṃ sarvabuddha-

dharmāṇām | kṣetrabhūtaṃ sarvajagacchukladharmavirohaṇatayā, dharaṇibhūtaṃ sarvalokapratiśaraṇatayā,

vāribhūtaṃ sarvakleśamalanirdhāvanatayā, vāyubhūtaṃ sarvalokāniketatayā, agnibhūtaṃ sarvadṛṣṭyupādāna-

kakṣanirdahanatayā, sūryabhūtaṃ sarvasattvabhavanāvabhāsanatayā, candrabhūtaṃ śukladharmamaṇḍalaparipūraṇatayā,

pradīpabhūtaṃ dharmālokakaraṇatayā, cakṣurbhūtaṃ samaviṣamasaṃdarśanatayā, mārgabhūtaṃ sarvajñatānagarapraveśa-

natayā, tīrthabhūtaṃ kutīrthavivarjanatayā, yānabhūtaṃ sarvabodhisattvābhirohaṇatayā, dvārabhūtaṃ sarva-

bodhisattvacaryāmukhapraveśanatayā, vimānabhūtaṃ samādhibhāvanādhyāśanatayā, udyānabhūtaṃ dharma-

ratyanubhāvanatayā, layanabhūtaṃ sarvajagatparitrāṇatayā, pratiśaraṇabhūtaṃ sarvalokahitavahanatayā,

niśrayabhūtaṃ sarvabodhisattvacaraṇatayā, pitṛbhūtaṃ sarvabodhisattvārakṣaṇatayā, janayitrībhūtaṃ sarva-

sattvānām, dhātrībhūtaṃ sarvata: paripālanatayā, rājabhūtaṃ sarvaśaikṣāśaikṣapratyekabuddhacittā-

bhibhavanatayā, adhipatibhūtaṃ sarvapraṇidhānaviśiṣṭatayā, mahāsāgarabhūtaṃ sarvaguṇaratnasamava-

saraṇatayā, mahāmerubhūtaṃ sarvasattvasamacittatayā, cakravālabhūtaṃ sarvalokapratiśaraṇatayā, 

himavadbhūtaṃ jñānauṣadhivivardhanatayā, gandhamādanabhūtaṃ sarvaguṇagandhāśrayatayā, gaganabhūtaṃ mahā-

guṇavistīrṇatayā, padmabhūtaṃ sarvalokadharmānupaliptatayā, nā{2. S om. nāgabhūtaṃ dāntājāneyatayā.}gabhūtaṃ dāntājāneyatayā, ājāneyāśva-

bhūtaṃ sarvakhaṭuṅkatāvigatatayā, sārathibhūtaṃ mahāyānapratilayanapūrvaṃgamanatayā, bhaiṣajyabhūtaṃ

Ôªø

@397

kleśavyādhicikitsanatayā, pātālabhūtaṃ sarvākuśaladharmaparyavadānakaraṇatayā, vajrabhūtaṃ sarvadharma-

nirvedhanatayā, gandhakaraṇḍakabhūtaṃ guṇagandhakaraṇatayā, mahāpuṣpabhūtaṃ sarvalokābhirucita-

darśanatayā, himacandanabhūtaṃ rāgasaṃtāpaprahlādanatayā, kalāpabhūtaṃ sarvadharmadhātuspharaṇatayā, 

sudarśanamahābhaiṣajyarājabhūtaṃ sarvakleśavyādhinirghātanatayā, vigamabhaiṣajyabhūtaṃ sarvānuśayaśalyasamu-

ddhātanatayā, indrabhūtaṃ sarvendriyādhipateyatayā, vaiśravaṇabhūtaṃ sarvadāridryasamucchedanatayā, śrībhūtaṃ 

sarvaguṇālaṃkāratayā, vibhūṣaṇabhūtaṃ sarvabodhisattvopaśobhanatayā, kalpoddāhāgnibhūtaṃ sarvaduṣkṛta- 

nirdahanatayā, anirvṛttamūlamahābhaiṣajyarājabhūtaṃ sarvabuddhadharmavivardhanatayā, nāgamaṇibhūtaṃ sarvakleśa-

viṣanivartanatayā, udakaprasādamaṇiratnabhūtaṃ sarvakāluṣyāpanayanatayā, cintāmaṇirājabhūtaṃ sarvārtha-

saṃsādhanatayā, bhadraghaṭabhūtaṃ sarvābhiprāyaparipūraṇatayā, kāmaṃdadavṛkṣabhūtaṃ sarvaguṇālaṃkārābhipravarṣaṇa-

tayā, haṃsalakṣaṇavastrabhūtaṃ sarvasaṃsāradoṣāsaṃsṛṣṭatayā, karpāsatantubhūtaṃ prakṛtiprabhāsvaratayā, lāṅgala-

bhūtaṃ sattvāśayakṣetraviśodhanatayā, {1. S nārāyaṇabhūtaṃ.}nārācabhūtaṃ satkāyadharmanistāḍanatayā, vāṇabhūtaṃ du:khalakṣya-

nirvedhanatayā, śaktibhūtaṃ kleśaśatruvijayāya, varmabhūtamayoniśomanaskārasaṃchādanatayā, khaḍgabhūtaṃ

kleśaśira:prapātanatayā, asipatrabhūtaṃ mānamadadarpasaṃnāhacchedanatayā, kṣuraprabhūtamanuśayadharma-

nirvedhanatayā, śūradhvajabhūtaṃ mānadhvajaprapātanatayā, śastrabhūtamajñānataruprapātanatayā, kuṭhārabhūtaṃ 

du:khavṛkṣasaṃchedanatayā, praharaṇabhūtaṃ sarvopadravaparitrāṇatayā, hastabhūtaṃ pāramitāśarīraparipālana-

tayā, caraṇabhūtaṃ sarvaguṇajñānapratiṣṭhānatayā, śalākībhūtamavidyākośapaṭalapariśodhanatayā, 

ābṛṃhaṇabhūtaṃ satkāyaśalyasamābṛṃhaṇatayā, eṣaṇībhūtamanuśayakaṇṭakakarṣaṇatayā, mitrabhūtaṃ 

saṃsārabandhanaparimokṣaṇatayā, dravyabhūtaṃ sarvānarthaprativādhanatayā, śāstṛbhūtaṃ sarvabodhisattvacaryā-

niryāṇapayābhijñatayā, nidhānabhūtamakṣayapuṇyatayā, utsabhūtamakṣayajñānatayā, ādarśamaṇḍalabhūtaṃ 

sarvadharmamukhapratibhāsasaṃdarśanatayā, puṇḍarīkabhūtamanāvilatayā, mahānadībhūtaṃ pāramitāsaṃgraha-

vastusrota:pravahanatayā, mahābhujagendrabhūtaṃ dharmameghābhipravarṣaṇatayā, jīvitendriyabhūtaṃ sarva-

bodhisattvamahākaruṇāsaṃdhāraṇatayā, amṛtabhūtamamaradhātusaṃprāpaṇatayā, samantapāśajālabhūtaṃ 

sarvavineyasattvasaṃgrahākarpaṇatayā, {2. S om. gandhakaraṇḍabhūtaṃ sarvaguṇagandhādhāraṇatayā.}gandhakaraṇḍabhūtaṃ sarvaguṇagandhādhāraṇatayā, agadabhūtamatyantā-

rogyakaraṇatayā, prativipabhūtaṃ kāmarativipanirvipīkaraṇatayā, mantradhāraṇībhūtaṃ sarvāyoniśo-

vipaparyādānatayā, vātamaṇḍalībhūtaṃ sarvāvaraṇanivaraṇavṛṃhaṇatayā, ratnadvīpabhūtaṃ sarvabodhipakṣya-

dharmaratnākaratayā, gotrabhūtaṃ sarvaśukladharmasaṃbhāvanatayā, ākarabhūtaṃ sarvaguṇadharmāyadvāratayā, pattana-

bhūtaṃ sarvabodhisattvavaṇiksaṃsevanatayā, rasadhātubhūtaṃ sarvakarmakleśāvaraṇasaṃśodhanatayā, madhukalpa-

bhūtaṃ sarvajñatāsaṃbhāraparipūraṇatayā, mārgabhūtaṃ sarvavodhisattvasarvajñatāpuropagamanatayā, bhājanabhūtaṃ

sarvaśukladharmasaṃdhāraṇatayā, vṛṣṭibhūtaṃ kleśaraja:praśamanatayā, pratiṣṭhānabhūtaṃ sarvabodhisattvavyavasthāna-

nirdeśanatayā, ayaskāntabhūtaṃ śrāvakavimuktyasaṃśleṣaṇatayā, vaiḍūryabhūtaṃ svabhāvavimalatayā,

indranīlabhūtaṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhasarvalokajñānaparyādānābhibhavanatayā, yāmabherībhūtaṃ kleśa-

@398

prasuptasattvaprabodhanatayā, prasannodakabhūtamanāvilatayā, jāmbūnadasuvarṇālaṃkārabhūtaṃ sarvasaṃskṛtā-

vacarakuśalamūlopacayajihmīkaraṇatayā, mahāśailendrarājabhūtaṃ sarvatrailokyācyutatayā, trāṇabhūtaṃ

śaraṇagatāparityāgitayā, arthabhūtamarthaprativahanatayā, {1. S cintābhūtaṃ.}cittabhūtaṃ hṛdayasaṃtuṣṭikaraṇatayā, yajño-

pakaraṇabhu3taṃ sarvajagatsaṃtarpaṇatayā, buddhibhūtaṃ sarvajagaccittajyeṣṭhaśreṣṭhatayā, nidhānabhūtaṃ sarva-

buddhadharmodgrahaṇatayā, uddānabhūtaṃ sarvabodhisattvacaryāpraṇidhānasaṃgrahaṇatayā, pālakabhūtaṃ sarva-

lokānupālanatayā, ārakṣakabhūtaṃ sarvapāpavinivartanatayā, indrajālabhūtaṃ kleśāsurākarṣaṇatayā, 

varuṇapāśabhūtaṃ vineyākarṣaṇatayā, indrāgnibhūtaṃ sarvavāsanānuśayakleśanirdahanatayā, caityabhūtaṃ

sadevamānuṣāsurasya lokasya | iti hi kulaputra bodhisattvaścānyaiścāpramāṇairguṇaviśeṣai: samanvā-

gata: | saṃkṣiptena kulaputra yāvanta: sarvabuddhadharmā: sarvabuddhaguṇāśca, tāvanto bodhicittaguṇāśca

tāvanto bodhicittaguṇānuśaṃsā anugantavyā: | tatkasya heto: ? ata: prabhavati sarvabodhi-

sattvacaryāmaṇḍalam | ato niryānti atītānāgatapratyutpannā: sarvatathāgatā: | tasmāttarhi

kulaputra yena anuttarāyāṃ samaksaṃbodhau cittamutpāditam, so‚Äôpramāṇaguṇasamudito bhavati 

sarvajñatācittādhyāśayasusaṃgṛhītatvāt || 

tadyathāpi nāma kulaputra, astyabhayā nāmauṣadhi: | tayā pañca bhayāni na bhavanti | 

tadyathā-agninā na dahyate, viṣasya na ākramati, śastreṇa na kṣaṇyate, udakena nohyate, 

dhūmena na mriyate | evameva kulaputra sarvajñatācittauṣadhiparigṛhīto bodhisattvo rāgāgninā na

dahyate, viṣayaviṣamasya nākramati, kleśaśastreṇa na kṣaṇyate, bhavaughena nohyate, saṃkalpadhūmena 

na mriyate | tadyathā kulaputra astyanirmuktā nāmauṣadhi: | tayā gṛhītayā sarvaparopakrama-

bhayāni na bhavanti | evameva bodhicittajñānauṣadhiparigṛhītasya bodhisattvasya sarvasaṃsāropa-

kramabhayāni na bhavanti | tadyathā kulaputra, asti maghī nāmauṣadhi: | tayā gṛhītayā gandhenaiva 

sarvāśīviṣā: palāyante | evameva bodhicittagandhenaiva sarvakleśāśīviṣā: palāyante | tadyathā

kulaputra aparājitabhaiṣajyagṛhīta: puruṣo‚Äôjayo bhavati sarvaśatrumaṇḍalena, evameva sarvajñatā-

cittāparājitabhaiṣajyagṛhīto bodhisattvo durdharṣo bhavati sarvamārapratyarthikamaṇḍalena | tadyathā

kulaputra asti vigamo nāma bhaiṣajyam | tena sarvaśalyā: patanti | evameva bodhicittavigama-

bhaiṣajyaparigṛhītasya bodhisattvasya sarvarāgadoṣamohadṛṣṭiśalyā: patanti | tadyathā kulaputra

asti sudarśanon āma mahābhaiṣajyarāja: | tadgṛhīta: sarvavyādhīnnirghātayati | evameva bodhicitta-

sudarśanamahābhaiṣajyarājagṛhīto bodhisattva: sarvakleśājñānavyādhīnnirghātayati | tadyathā kulaputra

asti saṃtāno nāma mahābhaiṣajyavṛkṣa: | tasya sahanipātitā tvak sarvavraṇān saṃrohayati,

yathotpāṭitāsya tvak saṃbhavati | evameva bodhisattvabījasaṃbhūta: sarvajñatāsaṃtānavṛkṣa: sahadarśanena

śrāddhānāṃ kulaputrāṇāṃ karmakleśavraṇān saṃrohayati | sa ca sarvajñatāvṛkṣa: sarvalokena akṣato‚Äônu-

pahata: | tadyathā kulaputra astyanirvṛttamūlā nāma mahābhaiṣajyajāti:, yasyā: prabhāvena sarvajambu-

@399

dvīpakā vṛkṣā sarvā vivardhante, evameva bodhicittanirvṛttamūlamahābhaiṣajyaprabhāvena sarvaśaikṣāśaikṣa-

pratyekabuddhabodhisattvadharmataravo vivardhante | tadyathā kulaputra asti ratilambhā nāmauṣadhi: | sā

yasya ś arīragatā bhavati, tasya kāyacittakalyatā jāyate | evameva sarvajñatācittotpādaratilambhau-

ṣadhi: sarvabodhisattvānāṃ kāyacittakalyatāṃ saṃjanayati | tadyathā kulaputra asti smṛtilabdhā

nāmauṣadhi: | tayā cittasmṛtirviśudhyati | evameva sarvajñatācittotpādasmṛtilambhauṣadhi-

rbodhisattvānāṃ sarvabuddhadharmānāvaraṇasmṛtiviśuddhaye saṃvartate | tadyathā kulaputra asti mahāpadmā

nāmauṣadhi: | tayā kalpamāyu:pramāṇaṃ bhavati | evameva bodhicittamahādharmauṣadhiprasito bodhi-

sattvo‚Äôsaṃkhyeyakalpāyurvaśitāprāpto bhavati | tadyathā kulaputra asti adṛśyā nāmauṣadhi: |

tayā gṛhītayā sarvamanuṣyāmanuṣyairna dṛśyate | evameva bodhicittādṛśyamahauṣadhigṛhīto vyavakīrṇa-

viharī bodhisattva: sarvamāraviṣaye  na dṛśyate | tadyathā kulaputra asti sarvamaṇiratnasamuccayaṃ 

nāma mahāmaṇiratnarājaṃ mahāsamudre | tasya anyalokadhātvasaṃkrāntasya asthānamanavakāśo yanmahā-

samudrasya sarvakalpoddāhāgninā śakyaṃ tālamātramapi pariśoṣayitum | evameva sarvajñatācitto-

pādasarvamaṇiratnasamuccayamahāmaṇiratnarājādhyāśayasaṃtānagatānāṃ bodhisattvānāmasthānamanavakāśo

yadekakuśalamapi sarvajñatāpariṇāmitaṃ praṇaśyet nedaṃ sthānaṃ vidyate | utsṛṣṭe ca puna: sarjñtā-

cittotpāde sarvakuśalamūlānyupaśuṣyanti | tadyathā asti sarvaprabhāsasamuccayaṃ nāma mahāmaṇi-

ratnam | tena kaṇṭhāvasaktena sarvamaṇiratnālaṃkārā jihmībhavanti | evameva bodhisattvasarvaprabhāsa-

samuccayamahāmaṇiratnāśayālaṃkārāvavaddho bodhisattva: sarvaśrāvakapratyekabuddhacittotpādaratnālaṃkārā-

nabhibhavati | tadyathā kulaputra asti udakaprasādakaṃ mahāmaṇiratnam | tadvāriprakṣiptaṃ sarvakardama-

kāluṣyaṃ prasādayati | evameva bodhicittodakaprasādakamahāmaṇiratnaṃ sarvakleśakardamakāluṣyaṃ

prasādayati | tadyathā kulaputra udakasaṃvāsamaṇiratnāvabaddha: kaivarta udake na mriyate, evameva

sarvajñatācittodakasaṃvāsamaṇiratnagṛhīto bodhisattva: sarvasaṃsārasāgare na mriyate | tadyathā

kulaputra asti nāgamaṇivarmamahāratnam | tena sahagate kaivartādayo jalajīvina: sarvanāgabhava-

nāni praviśanto‚Äôdhṛṣyā bhavanti sarvanāgoragai: | evameva sarvajñatācittotpādajñānanāgamaṇi-

dharmadhārī bodhisattva: sarvakāmadhātubhavanāni praviśanna kṣaṇyate | tadyathā kulaputra ś akrābhilagna-

maṇiratnāvabaddha: śakro devarājo sarvadevagaṇānabhibhavati, evameva sarvajñatācittaśakrābhilagna-

mahāmaṇiratnarājapraṇidhimakuṭāvabaddho bodhisattva: sarvatraidhātukamabhibhavati | tadyathā kulaputra

cintārājamahāmaṇiratnagṛhīta: puruṣa: sarvadāridryānna bibheti, evameva sarvajñatācitto-

tpādacintārājamahāmaṇiratnagṛhīto bodhisattva: sarvopakaraṇajīvikābhayebhyo na bibheti | 

tadyathā kulaputra sūryakāntamaṇiratnaṃ sūryadarśitamagniṃ pramuñcati, evameva sarvajñatā-

cittotpādasūryakāntamaṇiratnaṃ prajñāratnaraśmisaṃsṛṣṭaṃ jñānāgniṃ pramuñcati | tadyathā kulaputra

candrakāntaṃ nāma mahāmaṇiratnaṃ candrābhayā spṛṣṭamudakadhārāṃ pramuñcati, evameva bodhi-

cittotpādacandrakāntamahāmaṇiratnaṃ kuśalamūlapariṇāmanācandraprabhāspṛṣṭaṃ sarvakuśalamūlapraṇidhi-

@400

toyadhārā: pramuñcati | tadyathā kulaputra cintārājamaṇimakuṭāvabaddhānāṃ mahānāgarājānāṃ

nāsti paropakramabhayam, evameva bodhicittamahākaruṇācintārājamaṇimakuṭāvabaddhānāṃ nāsti

durgatyapāyopasaṃkramabhayam | tadyathāpi nāma kulaputra jagadvyūhagarbhaṃ nāma mahāmaṇiratnaṃ sarvasattvābhi-

prāyaparipūraṇatayā na kadācitkṣayamupaiti, evameva bodhisattvacittotpādasarvajagadvyūhagarbhamahā-

maṇiratnaṃ sarvasattvābhiprāyabodhipraṇidhiparipūraṇatayā na kadācitkṣayamupaiti | tadyathā kulaputra

rājñaścakravartino mahāmaṇiratna:, sa tamondhakāravidhamaṃ gacchati, anta:puramadhyagataṃ ca prabhāsa-

yati, evameva sarvajñatācittotpādacakravartimahāmaṇiratnaṃ sarvamavidyāndhakāravidhamaṃ sattvagatiṣu

gacchati, kāmadhātusthitaṃ ca mahājñānālokamavamuñcati | tadyathā kulaputra ye indranīlamahāmaṇi-

ratnābhayā spṛśyante, sarve te indranīlamahāmaṇiratnavarṇā bhavanti, evameva sarvajñatācittotpādendra-

nīlamahāmaṇiratnaṃ yeṣu vicāryate preṣyate, yāni ca kuśalamūlāni sarvajñatācittotpādena 

pariṇamyante, tāni sarvāṇi sarvajñatāmahāmaṇiratnavarṇāni bhavanti | tadyathā kulaputra

vaiḍūryamaṇiratnaṃ varṣaśatasahasramapi amedhyamadhyagataṃ tiṣṭhat sarvadaurgandhyena sārdhaṃ na saṃvasati,

evameva sarvajñatācittotpādātyantavimalaviśuddhaprabhamaṇiratnaṃ sarvapṛthagjanaśaikṣāśaikṣapratyekabuddhaguṇa-

ratnākarānabhibhavati | tadyathā kulaputra ekamāgneyaṃ nāma mahāmaṇiratnaṃ sarvatamondhakāraṃ vidhamati,

evameva ekasarvajñatācittotpādāgneyamahāmaṇiratnaṃ vipaśyanāsaṃprayuktaṃ yoniśo manasikārata:

sarvamajñānatamondhakāraṃ vidhamati | tadyathā kulaputra mahāsamudre potāropitamanardhyeyamaṇiratnaṃ

vaṇigghastagataṃ nagarapratiṣṭhāni kācamaṇiśatasahasrāṇyabhibhavati varṇataśca āyataśca,

evameva saṃsāramahāsamudragatamapi sarvajñatācittotpādānarghamahāmaṇiratnaṃ praṇidhipotā-

ropitaṃ prathamacittotpādikabodhisattvādhyāśayasaṃtānagatamaprāptameva sarvajñatānagaraṃ vimuktinagaraṃ

praviṣṭān sarvaśrāvakapratyekabuddhakācamaṇikānabhibhavati | tadyathāsti vaś irājaṃ

nāma maṇiratnaṃ yajjambudvīpagatameva catvāriṃś adyojanasahasrasthitānāṃ candrasūryamaṇḍalānāṃ

bhavanavimānapratibhāsavyūhān saṃdarśayati, evameva sarvaguṇapariśodhitaṃ sarvajñatācitto-

tpādavaśirājamaṇiratnaṃ saṃsāragatameva dharmadhātugaganagocarāṇāṃ tathāgatamahājñānasūrya-

candramasāṃ sarvabuddhaviṣayamaṇḍalapratibhāsavyūhān saṃdarśayati | tadyathā kulaputra yāvaccandra-

sūryamaṇḍalāni prabhayāvabhāsayanti, atrāntare ye keciddhanadhānyaratnajātarūparajatapuṣpagandha-

mālyavastraparibhogā:, sarve te vaś irājamaṇiratnasya mūlyaṃ na kṣamante, evameva yāvat tryadhvasu

sarvajñajñānaṃ dharmadhātuviṣayamavabhāsayati, atrāntare yāni kāniciddevamanuṣyasarvaśrāvakapratyeka-

buddhakuśalāni sāsravāṇyanāsravāṇi vā, sarvāṇi tāni bodhicittotpādavaśirājamahāmaṇi-

ratnasya mūlyaṃ na kṣamante | tadyathā kulaputra asti sāgaravyūhagarbhaṃ nāma mahāmaṇiratnaṃ yatsarva-

mahāsāgaravyūhān saṃdarśayati, evameva bodhicittotpādasāgaravyūhagarbhamahāmaṇiratnaṃ sarvajñajñāna-

viṣayasāgaravyūhaṃ saṃdarśayati | tadyathā kulaputra cintārājamaṇiratnaṃ sthāpayitvā nāsti 

kiṃcitprativiśiṣṭataraṃ divyena jāmbūnadasuvarṇena, evameva sarvajñajñānacintārājamahāmaṇiratnaṃ 

@401

sthāpayitvā nāsti kiṃcitprativiśiṣṭataraṃ bodhicittotpādadivyajāmbūnadasuvarṇena | tadyathā

kulaputra nāgamaṇḍalasiddha āhituṇḍika: sarvanāgoragān vaśe sthāpayati, evameva sarvajñatā-

cittotpādapratipattināgamaṇḍalasiddho bodhisattvāhituṇḍika: sarvakleśanāgoragān vaśe sthāpa-

yati | tadyathā kulaputra praharaṇagṛhīta: śūro durdharṣo bhavati śatrumaṇḍalena, evameva sarvajñatā-

cittotpādapraharaṇagṛhīto bodhisattvo durdharṣo bhavati sarvakleśaśatrumaṇḍalena | tadyathā kulaputra

divyoragasāracandanasya ekacūrṇadhāraṇaṃ sāhasraṃ lokadhātuṃ gandhena spharati, karṣapramāṇaṃ sarva-

trisāhasre lokadhāturatnaparipūrṇena mūlyaṃ na kṣamate, evameva sarvajñatācittotpādadivyoragasāra-

candanasyaikādhyāśayadhātu: sarvadharmadhātuṃ guṇagandhena spharati, sarvaśaikṣāśaikṣapratyekabuddhacittāni

cābhibhavati | tadyathā kulaputra himavaccandanaṃ nāma mahācandanaratnaṃ sarvadāhaṃ praśamayati, sarvaṃ

cāśrayaṃ śītalīkaroti, evameva sarvajñatācittotpādahimavaccandanaratnaṃ sarvakleśasaṃkalparāgadoṣamoha-

dāhaṃ praśamayati, jñānāśrayaṃ ca prahlādayati | tadyathā kulaputra ye sumeruṃ parvatarājamupasaṃkrāmanti,

sarve te ekavarṇā bhavanti yaduta suvarṇavarṇā:, evameva ye sarvajñatācittotpādasamān bodhi-

sattvānupasaṃkrāmanti, sarve te ekavarṇā bhavanti yaduta sarvajñatāvarṇā: | tadyathā kulaputra

ya: pāriyātrakasya kovidārasya cchavigandha: pravāti, sa sarvajambudvīpe sarvavārṣikā-

jātisumanādīnāṃ puṣpajātīnāṃ na saṃvidyate, evameva yo bodhisattvasya sarvajñatācittotpādabīja-

praṇidhivṛkṣaguṇajñānatvaco gandha: pravāti, sa sarvapratyavarakuśalamūlānāṃ sarvaśrāvakapratyekabuddha-

vārṣikājātisumanānāmanāsravaśīlasamādhiprajñāvimuktivimuktijñānadarśanānāṃ na saṃvidyate | 

tadyathā kulaputra pāriyātrakasya kovidārasya śuṅgībhūtasya veditavyaṃ bahūnāṃ puṣpaśatasahasrāṇā-

māyadvāraṃ bhaviṣyatīti, evameva sarvajñatācittotpādapāriyātrakavṛkṣasya kuśalamūlaśuṅgībhūtasya

veditavyamasaṃkhyeyānāṃ devamanuṣyāṇāṃ sāsravānāsravabodhikusumāyadvāraṃ bhaviṣyatīti | tadyathā

kulaputra ya: ekadivasaparibhāvitasya pāriyātrakusumairvastrasya tailasya vā gandha: pravāti, sa 

divas aś atasahasraparibhāvitasya campakavārṣikāsumanābhivastrasya vā tailasya vā na saṃvidyate | 

evameva ya ekajanmaparibhāvitasya sarvajñatācittasaṃtānasya bodhisattvaguṇajñānagandho daśasu

dikṣu sarvabuddhapādamūleṣu pravāti, sa kalpaśatasahasraparibhāvitānāṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhacittānā-

manāsravakuśaladharmajñānagandho na saṃvidyate | tadyathā kulaputra asti {1. B nāḍīkarī.}nālīkerī nāma 

vṛkṣajāti: udyatake samudre saṃbhūtā | sā mūlata upādāya yāvatpuṣpaphalaparyantātsarvakālaṃ 

sarvasattvānāṃ na kadācinnopajīvyā bhavati | evameva mahākaruṇāpraṇidhimūlasaṃjāto bodhisattvasya 

prathamasarvajñatācittotpādo yāvatsaddharmasthitiparyavasānāt sadevakasya lokasya na kadācinnopa-

jīvyo bhavati | tadyathākulaputra asti hāṭakaprabhāsaṃ nāma rasajātam | tasya ekapalaṃ lohapala-

sahasraṃ svarṇīkaroti | na ca tadrasapalaṃ śakyaṃ tena lohapalasahasreṇa paryādātuṃ na lohīkartum | 

evameva ekasarvajñatācittotpādarasadhātu: kuśalamūlapariṇāmanājñānasaṃgṛhīta: sarvakarmakleśāvaraṇa-

@402

lohāni paryādāya sarvadharmān sarvajñatāvarṇān karoti | na ca sarvajñatācittotpādarasadhātu: śakyaṃ

sarvakarmakleśalohai: saṃkleśayituṃ paryādātuṃ vā | tadyathā kulaputra kiyatparītto‚Äôpyagniryāvadupādānaṃ

labhate tāvatīṃ jvālāṃ pramuñcati, evameva kiyatparītto‚Äôpi sarvajñatācittotpādāgnirārambaṇavyava-

kīrṇatayā yāvat saṃbhāropādānaṃ labhate, tāvadvivardhate jñānārci:pramocanatayā | tadyathā kulaputra

ekasmātpradīpādanekāni pradīpakoṭīśatasahasrāṇyādīpyante, akṣaya eva pradīpo bhavatyaparyādatta:

sarvapradīpaniryāṇai:, evameva ekasmātsarvajñatācittotpādapradīpādatītānāgatapratyutpannānāṃ sarva-

tathāgatānāṃ sarvajñatācittotpādapradīpānāṃ dīpyamānānāmakṣaya eva sa eka: sarvajñatācittotpāda-

pradīpo‚Äôvabhāti aparyādatta: sarvajñatācittotpādapradīpaniryāṇai: | tadyathā kulaputra eka: pradīpo

yādṛśe gṛhe vātāyane vā praveśyate, sahapraveśito varṣasahasrasaṃcitamapi tamondhakāraṃ vidhamati

avabhāsaṃ ca karoti, evameva ekasarvajñatācittotpādapradīpo yādṛśe sattvāśayagṛhagahane‚Äôvidyā-

tamondhakārānugate praveśyate, sa sahapraveśito‚Äônabhilāpyakalpaśatasahasrasaṃcitamapi kleśāvaraṇa-

tamondhakāraṃ vidhamati, jñānālokaṃ ca saṃjanayati | tadyathā kulaputra yādṛśī pradīpavartirbhavati

tādṛśaṃ pradīpo‚Äôvabhāsaṃ karoti, yāvāṃśca snehasaṃcayo bhavati tāvaddīpyate | evameva yasya bodhi-

sattvasya yādṛśī praṇidhānavartiviśeṣatā bhavati, tādṛśaṃ sarvajñatācittotpādapradīpo dharmadhātvava-

bhāsaṃ karoti | yāvacca mahākaruṇācaryāsnehasaṃcayo bhavati, tāvatsattvavinayakṣetraviśuddhibuddha-

kāryaprabhāvanā bhavati | tadyathā kulaputra divyajāmbūnadasuvarṇālaṃkāro vaś avartino devarājatya

mūrdhnāvabaddho‚Äôsaṃhāryo bhavati sarvakāmāvacarairdevaputrai:, evameva pratipattiguṇapratiṣṭhita: sarvajñatā-

cittotpādadivyajāmbūnadasuvarṇālaṃkāro‚Äôvinivartanīyānāṃ bodhisattvānāṃ mahāpraṇidhānamūrdhnā-

vabaddho‚Äôsaṃhāryo bhavati sarvabālapṛthagjanaśaikṣapratyekabuddhai: | tadyathā kulaputra siṃhasya mṛga-

rājasya nādena acirajātā: siṃhapotā: puṣyanti, sarvamṛgāśca vilayaṃ gacchanti, evameva tathā-

gatapuruṣasiṃhasya bodhicittasaṃvarṇanasarvajñatānādena prayuktena sarvādikarmikabodhisattvasiṃhapotā:

puṣyanti buddhadharmai:, sarvopalambhasaṃniśritāśca sattvā vilayaṃ gacchanti | tadyathā kulaputra siṃhasnāyu-

kṛtavīṇātantrīśabdena sarvavīṇātantrya: saṃchidyante, evameva pāramitāśarīratathāgatasiṃhabodhicitto-

tpādasnāyutantrīguṇavarṇaśabdena sarvakāmaguṇarativīṇātantrya: saṃchidyante, sarvaśrāvakapratyekabuddha-

caryāguṇakathāśca saṃnirudhyante | tadyathā kulaputra gomahiṣyajākṣīrapūrṇamahāsamudre ekasiṃhadugdha-

binduprakṣepeṇa sarvakṣīrāṇyapakrāmanti, na saṃdhayati, evameva kalpaśatasahasrasaṃcita: karmakleśa-

kṣīramahāsamudra: tathāgatamahāpuruṣasiṃhasarvajñatācittotpādadugdhaikabinduprakṣepeṇa sarvo‚Äônavaśeṣa:

kṣayaṃ gacchanti, sarvaśrāvakapratyekabuddhavimuktayaśca na saṃtiṣṭhante, na saṃvasati | tadyathā kulaputra

aṇḍakośādanirgatasya kalaviṅkapotasya yo nādabalaviśeṣa: sarvabalavegasaṃpannānāṃ himava-

nnivāsināṃ sarvapakṣigaṇānāṃ na saṃvidyate, evameva ya: saṃsārāṇḍakośagatasyādikarmikabodhisattva-

kalaviṅkapotasya mahākaruṇābodhicittanādabalaviśeṣa: sarvaśrāvakapratyekabuddhānāṃ na saṃvidyate |

tadyathā kulaputra yo‚Äôcirajātasya mahāgaruḍendrapotasya pakṣavātabalaparākramo nayanapariśuddhi-

@403

guṇaśca, sa sarvaśarīrapravṛddhānāṃ tadanyeṣāṃ pakṣiṇāṃ na saṃvidyate, evameva ya: prathamacitto-

tpādikasya tathāgatamahāgaruḍendrasya kulagotrasaṃbhavasya bodhisattvamahāgaruḍendrapotasya sarvajñatā-

cittotpādabalaparākramo mahākaruṇādhyāśayanayanapariśuddhiguṇaśca, sa kalpaśatasahasraniryātānāṃ 

sarvaśrāvakapratyekabuddhānāṃ na saṃvidyate | tadyathā kulaputra mahāpuruṣahastagato nārāca: 

kiyaddṛḍhamapi varma nirbhinatti, evameva dṛḍhavīryabodhisattvahastagata: sarvajñatācittotpādanārāca: 

sarvadṛṣṭyanuśayavarmāṇi nirbhinatti | tadyathā kulaputra krodhāviṣṭasya mahānagnasya yāvallalāṭe 

piṭakāstiṣṭhanti, tāvadadhṛṣyo bhavati sarvajambudvīpakairmanuṣyai:, evameva mahāmaitrīmahākaruṇā-

viṣṭasya bodhisattvamahānagnasya yāvadadhyāśayavadane sarvajñatācittotpādapiṭakā na vigacchanti,

tāvadadhṛṣyo bhavati sarvalokadhātuparyāpannai: sarvamārai: sarvakarmabhiśca | tadyathā kulaputra ya:

śikṣitasyeṣvastrāntevāsina iṣvastrajñāne kṛtābhyāsasya śilpasthānayogabalaviśeṣa:, sa

sarvaśikṣitasya iṣvastrācāryasya na saṃvidyate, evameva ya: sarvādikarmikasya sarvajñatābhūmyā

kṛtābhyāsasya bodhisattvājāneyasya praṇidhijñānādhimukticaryābalaviśeṣa:, so‚Äônutpāditabodhi-

cittānāṃ sarvaśaikṣāśaikṣapratyekabuddhānāṃ ca na saṃvidyate | tadyathā kulaputra iṣvastraṃ śikṣamāṇasya 

prathama: padabandhayogyābhyāsa: pūrvaṃgamo bhavati sarveṣvastrajñānasya, evameva bodhisattvasya sarvajñabhūmau 

śikṣamāṇasya prathamaṃ sarvajñatācittādhyāśayasaṃprasthānaṃ pūrvagamaṃ bhavati sarvabuddharmādhigamāya | tadyathā

kulaputra māyākārasya māyāgataviṣayaṃ saṃdarśayamānasya prathamamantrapadasiddhyabhinirhārameva manasi-

kurvāṇasya sarvakriyāsiddhirbhavati, evameva bodhisattvasya sarvabuddhabodhisattvaviṣayavikurvā: saṃdarśa-

yata: prathamacittotpādapraṇidhānābhinirhāra evotthāpako bhavati sarvabuddhabodhisattvaviṣayasya |

tadyathā kulaputra sarvamāyāvidyāmantrāścārūpiṇo‚Äônidarśanā: sarvamāyānirmāṇarūpagatāni saṃdarśa-

yanti cittotpādena, evameva sarvajñatācittotpādaścārūpyānidarśana: sarvadharmadhātuṃ ca viṭhapayati 

sarvaguṇālaṃkāravyūhaiścittotpādavaśitāmātreṇa | tadyathā kulaputra mārjārasya sahadṛṣṭavicāramātreṇa

sarvamūṣikā vilayamāpadyante, evameva bodhisattvasya sarvajñatācittotpādādhyāśayaprayogavicāra-

mātreṇa sarvakarmakleśā vilayamāpadyante | tadyathā kulaputra jāmbūnadasuvarṇālaṃkāra ābaddha:

sarvābharaṇāni jihmīkaroti, evameva bodhicittajāmbūnadasuvarṇālaṃkārādhyāśayāvabaddho bodhi-

sattva: sarvaśrāvakapratyekabuddhaguṇālaṃkārānabhibhavati jihmīkaroti | tadyathā kulaputra ayaskānta-

rājasya kiyatparītto‚Äôpi dhātu: sarvadṛḍhamāyasaṃ bandhanaṃ sphoṭayati, evameva kiyatparītto‚Äôpyadhyā-

śayotpādita: sarvajñatācittotpādadhātu: sarvadṛṣṭikṛtāvidyātṛṣṇābandhanāni sphoṭayati | tadyathā

kulaputra yatra yatraiva ayaskāntadhāturvicāryate, tatra tatraiva sarvāṇītarāṇyayāṃsi palāyante, na 

tiṣṭhante na saṃdadhati | evameva yatra yatraiva sarvajñatācittotpādadhāturvicāryate karmeṣu vā kleśeṣu 

vā śrāvakapratyekabuddhavimuktau vā, tatastata eva karmakleśā: sarvaśrāvakapratyekabuddhavimuktayaśca 

palāyante na tiṣṭhanti, na saṃdadhati | tadyathā kulaputra makaraviddhāśrita: kaivarta: sarvodakaprāṇi-

bhayavinirvṛtto bhavatyanupaghātaśarīro makaramukhagato‚Äôpi, evameva adhyāśayabodhicittaviddhāśrito 

@404

bodhisattva: sarvasaṃsārakarmakleśabhayavinivṛtto bhavati sarvaśrāvakapratyekabuddhābhisamayāntaraprāptya-

nughātyo bhūtakoṭīsākṣātkriyāpraṇāśapathāpatanatayā | tadyathā kulaputra amṛtapānapīta: puruṣa:

sarvaparopakramairna mriyate, evameva sarvajñatācittotpādāmṛtapānapīto bodhisattva: sarvaśrāvakabhūmiṣu na
mriyate, na coparamati bodhisattvamahākaruṇāpraṇidhānāt | tadyathā kulaputra añjanasiddha: puruṣa:
sarvamanuṣyabhavaneṣu cānuvicarati na ca sarvamanuṣyairdṛśyate, evameva bodhicittotpādaprajñāpraṇi-

dhyupastabdho bodhisattva: sarvamāraviṣayeṣu cānuvicarati, sarvamāraiśca na dṛśyate | tadyathā

kulaputra mahārājasaṃniśrita: puruṣa: sarvaprākṛtajanāt na bibheti, evameva sarvajñatācitto-

tpādamahādharmarājasaṃniśrito bodhisattva: sarvāvaraṇanivaraṇadurgatibhyo na vibheti | 

tadyathā kulaputra parvatagṛheṣu sarvabhūmyantargatapānīyabhayānnāstyagnibhayam, evameva bodhicitta-

kuśalamūlābhiṣyanditasaṃtānasya bodhisattvasya nāsti ś rāvakapratyekabuddhavimuktijñānāgnibhayam | 

tadyathā kulaputra śūrasaṃniśrita: puruṣa: sarvaśatrubhyo na bibheti, evameva sarvajñatācittotpāda-

śūrasaṃniśrito bodhisattva: sarvaduścaritaśatrubhyo na bibheti | tadyathā kulaputra vajrapraharaṇa-

gṛhīta: śakro devendra: sarvāsuragaṇaṃ pramardayati, evameva sarvajñatācittotpādadṛḍhādhyāśaya-

vajrapraharaṇagṛhīto bodhisattva: sarvamāraparapravādyasuragaṇaṃ pramardayati | tadyathā kulaputra

rasāyanopayukta: puruṣo dīrghamāyu: pālayati na ca durbalībhavati, evameva sarvajñatācitto-

tpādarasāyanasaṃbhāraprayukto bodhisattvo‚Äôsaṃkhyeyān kalpān saṃsāre saṃsaranna parikhidyate, na ca 

saṃsāradoṣairlipyate | tadyathā kulaputra sarvabhaiṣajyarasasaṃprayogeṣu pānīyaṃ pūrvaṃgamaṃ na kvacidduṣyati,

evameva sarvabodhisattvacaryāpraṇidhānasaṃbhārayogeṣu sarvajñatācittotpāda: pūrvaṃgamo bhavati, na 

kvacidduṣyati | tadyathā kulaputra puruṣasya sarvakāryeṣu jīvitendriyaṃ pūrvaṃgamam, evameva bodhisattvasya 

sarvabuddhadharmādāneṣu bodhicittaṃ pūrvaṃgamam | tadyathā kulaputra jīvitendriyavimukta: puruṣo

nirupajīvyo bhavati mātāpitṛjñātivargasya sarvakarmāsamarthatvāt, evameva sarvajñatācittotpāda-

viyukto bodhisattva: sarvajñatāguṇanirupajīvyo bhavati sarvasattvānāṃ buddhajñānapratilambhā-

samarthatvāt | tadyathā kulaputra mahāsamudra: sarvaviṣairadūṣyo bhavati, evameva sarvajñatācittotpāda-

mahāsamudro‚Äôdūṣyo bhavati sarvakarmakleśaśrāvakapratyekabuddhacittotpādaviṣai: | tadyathā kulaputra

sūryamaṇḍalamaparyantaṃ sarvatārāvabhāsai:, evameva sarvajñatācittotpādasūryamaṇḍalamaparyāpannaṃ bhavati,

sarvaśrāvakapratyekabuddhatārānāsravaguṇānabhibhavati | tadyathā kulaputra acirajāto rājaputro

mūrdhaprāptān sarvavṛddhāmātyānabhibhavati kulābhijātyādhipatyena, evameva acirotpāditabodhicitta-

stathāgatadharmarājakulapratyājāta ādikarmiko bodhisattvaś ciracaritabrahmacaryān vṛddhaśrāvakānabhi-

bhavati bodhicittamahākaruṇādhipatyena | tadyathā kulaputra kiyadvṛddhenāpyamātyena kiyadbālasyāpi

rājakumārasya praṇipatitavyam, na ca rājaputreṇa vṛddhāmātyasya gauravaṃ na karaṇīyam,

evameva kiyadvṛddhairapi ciracaritabrahmacaryai: śrāvakapratyekabuddhairādikarmikasya bodhisattvasya ava-

namitavyam, na ca bodhisattvena pratyekabuddheṣu gauravaṃ na karaṇīyam | tadyathā kulaputra 

Ôªø

@405 

sarvāparibhūto rājaputro‚Äôvirahito rājalakṣaṇena sarvāgratāprāptairapi rājāmātyairna samo jātyadhyakṣa-

tvāt, evameva kiyatkarmakleśopādānaparibhūta ādikarmiko bodhisattva: sarvajñatācittotpādalakṣa-

ṇenāvirahita: sarvāgraprāptairapi sarvaśrāvakapratyekabuddhairna samo buddhakulādhipatyādhyakṣatvāt | tadyathā

kulaputra pariśuddhamaṇiratnaṃ cakṣustimiradoṣeṇāpariśuddhamityābhāsamāgacchati, evameva prakṛtipariśuddhaṃ 

sarvajñatācittotpādaratnaṃ sattvā aśraddhānayanājñānatimiradoṣeṇāpariśuddhamiti saṃjānanti | tadyathā

kulaputra sarvavidyauṣadhisaṃgrahasaṃprayukto bhaiṣajyavigraho darśanasparśanasaṃvāsanai: sattvānāṃ vyādhīn 

śamayati, evameva sarvakuśalamūlopacayaprajñopāyavidyauṣadhisaṃgṛhītaṃ bodhicittasaṃprayuktaṃ bodhi-

sattvapraṇidhijñānaśarīraṃ śravaṇadarśanasaṃvāsanānusmṛtiprayogena sattvānāṃ kleśavyādhīn praśamati | 

tadyathā kulaputra haṃsalakṣaṇaṃ vastraṃ sarvakardamadoṣairna kliśyate, evameva bodhicittotpādahaṃsa-

lakṣaṇavastraṃ saṃsārakleśakardamadoṣairna kliśyate | tadyathā kulaputra mūrdhaśalyasaṃgṛhīto dāruvigraho 

na vikīryate, sarvakriyāścānubhavati, evameva bodhicittotpādapraṇidhimūrdhaśalyasaṃgṛhītaṃ sarvajñatā-

praṇidhijñānaśarīraṃ bodhisattvakriyāsamarthaṃ bhavati, na ca vikīryate sarvajñatāpraṇidhiśarīratvāt | 

tadyathā kulaputra śalyavimuktaṃ yantramakāryasamarthaṃ bhavati tānyeva dārupratyaṅgāni, evameva

sarvajñatācittotpādādhyāśayaviyukto bodhisattvo buddhadharmapariniṣpādanāsamartho bhavati, evaṃ ca 

te bodhyaṅgasaṃbhārā: | tadyathā kulaputra rājñaścakravartino hastigarbhaṃ nāma kālāgaruratnam | tena 

saha dhūpitamātra: sarvarājñaścaturaṅgabalakāyo vihāyase tiṣṭhati | evameva sarvajñaṃtācittotpādā-

garudhūpitāni bodhisattvasya kuśalamūlāni sarvatraidhātukavyativṛttāni bhavanti asaṃskṛtasarva-

tathāgatajñānagaganagocaraparyavasānāni | tadyathā kulaputra vajraṃ netarādratnākarādutpadyate‚Äônyatra vajrā-

karātsuvarṇākarādvā, evameva vajropama: sarvajñatācittotpāda: | sa netarātsattvāśayakuśalamūlaratnā-

karādutpadyate‚Äônyatra sattvaparitrāṇamahākaruṇāvajrākarāt sarvajñajñānādhyālambanamahāsuvarṇākarādvā |

tadyathā kulaputra astyamūlā nāma vṛkṣajāti: | tasya mūlapratiṣṭhānaṃ nopalabhyate sarvaśākhāpatra-

palāśasaṃkusumitā ca vṛkṣeṣu jālībhūtā ca saṃdṛśyate, evameva sarvajñatācittotpādasya mūla-

pratiṣṭhānaṃ nopalabhyate, sarvapuṇyajñānābhijñāsaṃkusumitaśca sa sarvalokopapattiṣu mahāpraṇidhānajālī-

bhūta: saṃdṛśyate | tadyathā kulaputra vajraṃ netare bhājane tiṣṭhacchobhate, nāpi cchidraśuṣirabhājanena 

śakyaṃ saṃdhārayitumanyatra acchidrabhāja‚Äônena, evameva sarvajñatācittotpādavajraṃ na hīnādhimuktikeṣu 

sattvabhājaneṣu  {1. S saṃdhāreṣu.}matsariṣu du:śīleṣu vyāpannacitteṣu kusīdeṣu muṣitasmṛtiṣu du:prajñeṣu śobhate,

nādhyāśayavipannacalācalabuddhisarvabhājanena śakyaṃ saṃdhārayitumanyatra bodhisattvādhyāśayaratnabhāja-

nena | tadyathā kulaputra vajraṃ sarvaratnāni nirvidhyati, evameva sarvajñatācittotpādavajraṃ sarvadharmaratnāni 

nirvidhyati | tadyathā vajraṃ sarvaśailāni bhinatti, evameva sarvajñatācittotpādavajraṃ sarvadṛṣṭigataśailāni

bhinatti | tadyathā kulaputra bhinnamapi vajraratnaṃ sarvaratnaprativiśiṣṭaṃ suvarṇālaṃkāramabhibhavati, 

evameva āśayavipattibhinnamapi sarvajñatācittotpādavajraratnaṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhaguṇasuvarṇā-

@406    

laṃkārānabhibhavati | tadyathā kulaputra bhinnamapi vajraratnaṃ sarvadāridryaṃ vinivartayati, evameva prati-

bhinnamapi sarvajñatācittotpādavajraratnaṃ sarvasaṃsāradāridryaṃ vinivartayati | tadyathā kulaputra 

kiyatparītto‚Äôpi vajradhātu: sarvamaṇipāṣāṇabhedalakṣaṇa:, evameva kiyatparīttārambaṇaprasṛto‚Äôpi

sarvajñatācittotpādavajradhātu: sarvājñānabhedalakṣaṇa: | tadyathā kulaputra vajraratnaṃ na prākṛtajana-

hastagataṃ bhavati, evameva sarvajñatācittotpādavajraratnaṃ na prākṛtādhyāśayānāmitvarakuśalamūlānāṃ 

devamanuṣyāṇāṃ hastagataṃ bhavati | tadyathā kulaputra ratnaparīkṣānabhijña: puruṣo vajramaṇiratnaguṇā-

najānan nāsya guṇaviśeṣamanubhavati, evameva duṣprajñajātīya: puruṣapudgalo bodhisattvacittamahā-

prajñāvajraratnaguṇānabhijño nāsya guṇaviśeṣamanubhavati | tadyathā kulaputra vajraṃ na śakyaṃ jarayi-

tum, evameva sarvajñatāhetubhūtaṃ bodhicittotpādavajraṃ na śakyaṃ jarayitum | tadyathā kulaputra vajraṃ

mahāpraharaṇaṃ na śakyaṃ mahānagnenāpi saṃdhārayitumanyatra mahānārāyaṇasthāmabalavegena, evameva

sarvajñatācittotpādamahābajrapraharaṇaṃ na śakyaṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhamahānagnairapi saṃdhārayitumanyatra

sarvajñatāhetubalopastabdhāpramāṇakuśalamūlamahānārāyaṇasthāmaprativiśiṣṭairmahāvabhāsaprāptairmahābodhi-

sattvai: | tadyathā kulaputra yatra sarvapraharaṇāni na prasahante tatra vajraṃ prasahate, na pratihanyate,

evameva yatra sarvaśrāvakapratyekabuddhapraṇidhijñānapraharaṇāni na prasahante sattvaparipākavinaye vā

tryadhvakalpacaryādu:khasaṃvāse vā, tatra sarvajñatācittotpādamahāvajrapraharaṇagṛhīto bodhisattvo-

‚Äòparikhinnamānasa: prasahate, na pratihanyate | tadyathā kulaputra vajraṃ na śakyaṃ kenacitpṛthivī-

pradeśena saṃdhārayitumanyatra vajratalena, evameva sarvaśrāvakapratyekabuddhairbodhisattvaniryāṇapraṇidhāna-

saṃbhāravajraṃ na śakyaṃ saṃdhārayitumanyatrādhyāśayabodhicittotpādavajradṛḍhapṛthivītalena | tadyathā

kulaputra dṛḍhavajratalācchidrabhājanatvānmahāsamudre pānīyaṃ na visarati, evameva bodhisattva- 

vajrācchidradṛḍhatalapariṇāmanāpratiṣṭhitāni bodhisattvasya kuśalamūlāni na kṣīyante sarvabhavo-

papattiṣu | tadyathā kulaputra vajratalapratiṣṭhitā mahāpṛthivī na vidīryate na saṃsīdati, evameva 

bodhicittotpādavajradṛḍhatalapratiṣṭhitāni bodhisattvapraṇidhānāni sarvatraidhātuke na vidīryante

na saṃsīdanti | tadyathā kulaputra vajramudakena na klidyate, evameva bodhicittotpādavajraṃ sarvakarma-

kleśodakena sarvakarmasaṃvāsairna klidyate na svidyate | tadyathā kulaputra vajraṃ sarvāgnidāhairna dahyate 

na saṃtapyate, evameva sarvajñatācittotpādavajraṃ sarvasaṃsāradu:khāgnidāhairna dahyate, sarvakleśāgnitāpairna

saṃtapyate | tadyathā kulaputra tathāgatānāmarhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ bodhimaṇḍe niṣīdatāṃ māraṃ 

yodhayatāṃ sarvajñatāmabhisaṃbuddhamānānāṃ nānyena pṛthivīpradeśena śakyamāsanaṃ saṃdhārayitumanyatra

trisāhasramahāsāhasravajranābhidharaṇitalena, evameva bodhisattvānāmanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau

praṇidadhatāṃ caryāṃ caratāṃ pāramitā: paripūrayatāṃ kṣāntimavakrāmatāṃ bhūmiṃ pratilabhamānānāṃ

kuśalamūlāni pariṇāmayatāṃ vyākaraṇaṃ saṃpratīcchatāṃ sarvabodhisattvamārgasaṃbhāramupastambhayatāṃ

sarvatathāgatānāṃ mahādharmameghān saṃdhārayatāṃ te mahākuśalamūlabalādhānavegā nānyena cittena

śakyā: saṃdhārayitumanyatra sarvapraṇidhānajñānavajradṛḍhanābhinā sarvajñatācittotpādena | iti hi

@407

kulaputra ebhiśca anyaiśca apramāṇairyāvadanabhilāpyānabhilāpyairguṇaviśeṣai: samanvāgata: sarvajñatā-

cittotpāda: | te‚Äôpi sattvā evaṃguṇadharmasamanvāgatā bhūtāśca bhaviṣyanti ca, yairanuttarāyāṃ

samyaksaṃbodhau cittānyutpāditāni | tasmāttarhi kulaputra sulabdhāste lābhā:, yastvamanuttarāyāṃ

samyaksaṃbodhau cittamutpādya bodhisattvacaryāṃ parimārgasi eṣāṃ guṇānāṃ pratilābhāya || 

api ca kulaputra yadvadasi-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ 

pratipattavyamiti | gaccha kulaputra, asya vairocanavyūhālaṃkāragarbhasya mahākūṭāgārasya abhyantaraṃ

praviśya vyavalokaya | atra jñāsyasi yathā bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, śikṣamāṇasya ca 

yādṛśī guṇapariniṣpattirbhavati || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako maitreyaṃ bodhisattvaṃ pradakṣiṇīkṛtvā evamāha-vivṛṇu

ārya asya kūṭāgārasya dvāram | pravekṣyāmi | atha khalu maitreyo bodhisattvo vairocanavyūhā-

laṃkāragarbhasya kūṭāgārasya dvāramūlamupasaṃkramya dakṣiṇena pāṇinā acchaṭāśabdamakārpīt | tasya

dvāraṃ vivṛtamabhūt | sa āha-praviśa kulaputra etatkūṭāgāram | atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka:

paramāścaryaprāptastatkūṭāgāraṃ prāviśat | tasya samanantarapraviṣṭasya taddvāraṃ saṃvṛtamabhūt | so‚Äôdrā-

kṣīt taṃ kūṭāgāraṃ vipulavistīrṇaṃ bahuyojanaśatasahasravistīrṇaṃ gaganatalāpramāṇaṃ samantādākāśa-

dhātuvipulam asaṃkhyeyacchatradhvajapatākālaṃkāram asaṃkhyeyaratnālaṃkāram | asaṃkhyeyamuktā-

hārapralambitālaṃkāram asaṃkhyeyaratnahārapralambitālaṃkāram asaṃkhyeyalohitamuktāhārapralambi-

tālaṃkāram asaṃkhyeyasiṃhamuktāhārapralambitālaṃkāram asaṃkhyeyasiṃhadhvajālaṃkāram asaṃkhye-

yacandrārdhacandrālaṃkāram asaṃkhyeyavicitrapaṭṭadāmābhipralambitālaṃkāram asaṃkhyeyavividhapaṭṭa-

paṭṭālaṃkāram asaṃkhyeyamaṇijālaprabhālaṃkāram asaṃkhyeyahemajālālaṃkāram asaṃkhyeyaratna-

paṭṭālaṃkāram asaṃkhyeyaratnasuvarṇasūtrapratyuptālaṃkāram asaṃkhyeyaghaṇṭāmadhuranirghopālaṃkāram

asaṃkhyeyaratnakiṅkiṇījālasamīritamanojñaśabdālaṃkāram asaṃkhyeyadivyapuṣpaughābhipravarṣaṇālaṃ-

kāram asaṃkhyeyadivyamālyadāmābhipralambitālaṃkāram asaṃkhyeyagandhaghaṭikānirdhūpitopacārā-

laṃkāram asaṃkhyeyasuvarṇacūrṇasaṃpravarṣaṇālaṃkāram asaṃkhyeyaharmyajālālaṃkāram asaṃkhyeyagavākṣā-

laṃkāram asaṃkhyeyatoraṇālaṃkāram asaṃkhyeyaniryūhālaṃkāram asaṃkhyeyādarśamaṇḍalālaṃkāram

asaṃkhyeyaratneṣṭakānicitālaṃkāram asaṃkhyeyaratnabhittyalaṃkāram asaṃkhyeyasthūṇālaṃkāram

asaṃkhyeyaratnavastrameghālaṃkāram asaṃkhyeyaratnavṛkṣālaṃkāram asaṃkhyeyaratnavedikālaṃkāram asaṃ-

khyeyaratnapathālaṃkāram asaṃkhyeyaratnacchadanasarvavyūhālaṃkāram asaṃkhyeyabhūmitalapratiṣṭhānavicitra-

vyūhālaṃkāram asaṃkhyeyaratnanicitaprāsādālaṃkāram asaṃkhyeyaratnāsanālaṃkāram asaṃkhyeya-

maṇikanyālaṃkāram asaṃkhyeyaratnapaṭṭasaṃstṛtacaṃkramālaṃkāram asaṃkhyeyajāmbūnadasuvarṇavarṇa-

kadalīstambhasuvibhaktālaṃkāram asaṃkhyeyasarvaratnavigrahālaṃkāram asaṃkhyeyabodhisattvātmabhāvā-

laṃkāram asaṃkhyeyapakṣigaṇavicitramanojñarutānuravitālaṃkāram asaṃkhyeyaratnapadmālaṃkāram

asaṃkhyeyaratnayaṣṭisaṃdhāraṇālaṃkāram asaṃkhyeyapuṣkariṇyalaṃkāram asaṃkhyeyapuṇḍarīkālaṃkāram 

@408

asaṃkhyeyaratnasopānālaṃkāram asaṃkhyeyaratnavāmakaviracanālaṃkāram asaṃkhyeyavicitraratnanicita-

bhūmyalaṃkāram asaṃkhyeyamahāmaṇiratnaprabhāpramuktālaṃkāram asaṃkhyeyasarvaratnavyūhālaṃkāram

asaṃkhyeyaguṇavarṇasamuditālaṃkāram | tasya ca mahākūṭāgārasya abhyantare tadanyāni kūṭāgāra-

śatasahasrāṇyevaṃrūpavyūhālaṃkṛtānyevāpaśyat asaṃkhyeyaratnacchatradhvajapatākālaṃkārāṇi yāva-

dasaṃkhyeyaguṇavarṇasamuditālaṃkārāṇi ca | tāni kūṭāgārāṇi vipulavistīrṇānyapramāṇākāśa-

kośabhūtānyapaśyat samantāt suvibhaktāni | te cāsya kūṭāgāravyūhā anyonyāsaṃbhinnā

anyonyāmaitrībhūtā anyonyāsaṃkīrṇā: pratibhāsayogena ābhāsamagaman ekasminnārambaṇe | 

yathā ca ekasminnārambaṇe, tathā śeṣasarvārambaṇeṣu || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako vairocanavyūhālaṃkāragarbhasya mahākūṭāgārasya idamevaṃ-

rūpamacintyaviṣayavikurvitaṃ dṛṣṭvā atulaprītivegavivardhitena mahāharṣaprāmodyena abhiṣyandita-

kāyacitta: sarvasaṃjñāgatavidhūtamānasa: sarvāvaraṇavivartitacitta: sarvamohavigato‚Äôsaṃpramoṣadivya-

nayana: sarvaśabdāsaṅgasmṛtivijñaptiśrotra: sarvamanasikāravikṣepavigato‚Äônāvaraṇavimokṣanayanānu-

saraṇabuddhi: sarvadiksrotobhimukhena kāyapraśamena sarvārambaṇānāvaraṇasaṃpreṣita cakṣu: sarvatrānu-

gatena abhinirhārabalena sarvaśarīreṇa praṇipatita: ||

samanantarapraṇipatitamātraśca sudhana: śreṣṭhidārako maitreyasya bodhisattvasya adhiṣṭhānabalena

sarveṣu teṣu kūṭāgāreṣvabhyantarapraviṣṭamātmānaṃ saṃjānīte sma | teṣu ca sarvakūṭāgāreṣu vividha-

vaimātryagatānyacintyaviṣayavikurvitānyadrākṣīt | kvacitkūṭāgāre yatra maitreyeṇa bodhisattvena

prathamaṃ praṇidhānacittamutpāditamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau, yannāmagotropapannena yena kuśalamūlena

yayā samādāpanayā yena kalyāṇamitrasaṃcodanena yadāyu:pramāṇena yannāmake kalpe yatratathāgate 

yadvyūhe yādṛśyāṃ parṣadi yādṛśena praṇidhānaviśeṣābhinirhāreṇa, tatsarvamadrākṣīt, saṃjānīte

anusarati | yāvacca teṣāṃ sattvānāṃ tasya ca tathāgatasya tena samayenāyu:pramāṇamabhūt, tāvatkāle 

tasya tathāgatasya pādamūlagatamātmānaṃ saṃjānīte sma | tāṃ ca sarvāṃ kriyāmapaśyat || 

kvacitkūṭāgāre yatra maitreyeṇa bodhisattvena prathamo maitrasamādhi: pratilabdha:, yata

upādāya asya maitreya iti saṃjñodapādi tadadrākṣīt | kvacidyatra carya: cīrṇā:, kvacidyatra pāramitā:

paripūritā:, kvacidyatra kṣāntiravatīrṇā, kvacidyatra bhūmiravakrāntā, kvacidyatra buddhakṣetravyūhā:

parigṛhītā:, kvacidyatra tathāgataśāsanaṃ saṃdhāritam, kvacidyatra anutpattikeṣu dharmeṣu kṣānti:

pratilabdhā, kvacidyatra vyākṛto‚Äônuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau, yathā vyākṛto yena vyākṛto yāvaccireṇa

ca vyākṛtastatsarvamadrākṣīt | sa kvacitkūṭāgāre maitreyaṃ bodhisattvaṃ cakravartirājabhūtaṃ sattvān

daśasu kuśaleṣu karmapatheṣu pratiṣṭhāpayamānamapaśyat | kvacillokapālabhūtaṃ sarvalokahitasukhaṃ

sattvānāmupasaṃharamāṇam, kvacicchakrabhūtaṃ kāmaguṇaratiṃ sattvānāṃ vinivartayamānam, kvaci-

dbrahmabhūtaṃ dhyānāpramāṇaratiṃ sattvānāṃ saṃvarṇayamānam, kvacitsuyāmadevādhipatibhūtamapramāṇaguṇān

sattvānāṃ saṃvarṇayamānam, kvacit saṃtuṣitadeveśvarabhūtamekajātipratibaddhabodhisattvaguṇānudbhāvaya-

Ôªø

@409

mānam, kvacitsunirmitadevarājabhūtaṃ sarvabodhisattvanirmāṇavyūhaṃ devaparṣadi saṃdarśayamānam,

kvacidvaśavartidevarājabhūtaṃ sarvadharmavaśavartitāṃ devānāṃ saṃprakāśayamānam, kvacinmāratvaṃ kāraya-

māṇam, sarvasaṃpattyanityatāṃ devānāṃ deśayamānam, kvacidasurendrabhavanopapannaṃ sarvamānamadadarpa-

prahāṇāya mahājñānasāgaravigāhanāya dharmajñānasāgaravigāhanāya dharmajñānamāyāpratilambhāya

asuraparṣadi dharmaṃ deśayamānamapaśyat | kvacitkūṭāgāre yamalokamadrākṣīt | tatra maitreyaṃ bodhi-

sattvaṃ prabhayā mahānarakānavabhāsya narakopapannānāṃ sattvānāṃ sarvanirayadu:khaṃ praśamayamāna-

madrākṣīt | kvacitkūṭāgāre pretabhavanamadrākṣīt | tatra maitreyaṃ bodhisattvaṃ pretabhavanopapannānāṃ

sattvānāṃ vipulamannapānamupasaṃhṛtya kṣutpipāsāṃ praśamayamānamadrākṣīt | kvacitkūṭāgāre

tiryagyonau vividhopapatyāyatanavimātratayā tiryagyonigatān sattvān vinayantamadrākṣīt | 

kvacitkūṭāgāre mahārājikadevaparṣadi lokapālānāṃ dharmaṃ deśayamānamapaśyat | kvacicchakra-

devarājaparṣadi kvacitsuyāmadevarājaparṣadi kvacitsaṃtuṣitadevarājaparṣadi kvacitsunirmitadevarāja-

parṣadi kvacidvaśavartidevarājaparṣadi kvacitkūṭāgāre brahmendraparṣadi maitreyaṃ bodhisattvaṃ mahābrahmabhūtaṃ 

dharmaṃ deśayamānamapaśyat | kvacinnāgamahoragaparṣadi kvacidyakṣarākṣasaparṣadi kvacidgandharvakinnaraparṣadi 

kvacidasuradānavendraparṣadi kvacinmahoragendraparṣadi kvacinmanuṣyendraparṣadi kvacitkūṭāgāre deva-

nāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyaparṣadi maitreyaṃ bodhisattvaṃ dharmaṃ deśayamāna-

mapaśyat | kvacicchrāvakaparṣadi kvacitpratyekabuddhaparṣadi kvacidbodhisattvaparṣadi kvacitkūṭāgāre 

prathamacittotpādikānāmādikarmikāṇāṃ bodhisattvānāṃ maitreyaṃ bodhisattvaṃ dharmaṃ deśayamānamapaśyat | 

kvaciccaryāpratipannānāṃ kvacitkṣāntipratilabdhānāmavinivartanīyānāṃ kvacidekajātipratibaddhā-

nāmabhiṣekaprāptānāṃ kvacitkūṭāgāre prathamabhūmisthitānāṃ bodhisattvānāṃ bhūmivaiśepikatāṃ

saṃvarṇayamānamapaśyat | kvacidyāvaddaśabhūmisthitairbodhisattvai: saha maitreyaṃ bodhisattvaṃ sarvabhūmi-

vaiśeṣikatāṃ saṃgāyantamapaśyat | kvacitsarvapāramitāparipūraye‚Äôpramāṇatāṃ kvacitsarvaśikṣābhimukhā-

vatārasamatāṃ kvacitsamādhimukhapraveśavistīrṇatāṃ kvacidvimokṣanayagambhīratāṃ kvacicchāntadhyāna-

samādhisamāpattyabhijñāviṣayaspharaṇatāṃ kvacidbodhisattvacaryāvinayopāyamukhapraveśatāṃ kvacitpraṇi-

dhānābhinirhāravistīrṇatāṃ {1. B om. kvacit...saṃgāyantamapaśyat.}kvacitkūṭāgāre maitreyaṃ bodhisattvaṃ caṃkramābhiyuktaṃ sabhāgacaritairbodhi-

sattvai: sārdhaṃ lokahitakriyārthaṃ vividhaśilpasthānaśāstraviśeṣāṃ sarvasattvahitasukhādhānopasaṃhitatāṃ 

saṃgāyamānamapaśyat | kvacidekajātipratibaddhairbodhisattvai: sārdhaṃ sarvabuddhajñānābhiṣekamukhaṃ

saṃgāyantamapaś{1. B om. kvacit‚Ä¶saṃgāyantamapaśyat.}yat | kvacitkūṭāgāre maitreyaṃ bodhisattvaṃ caṃkramābhiyuktaṃ varṣaśatasahasrairanikṣipta-

dhuramapaśyat | kvaciduddeśasvādhyāyaprayuktaṃ kvaciddharmamukhapratyavekṣaṇaprayuktaṃ kvaciddharmasaṃgāyana-

prayuktaṃ kvaciṃddharmalekhanaprayuktaṃ kvacinmaitrīsamādhisamāpannaṃ kvacitsarvadhyānāpramāṇāni samāpannaṃ

kvacisarvakṛtsnāyatanavimokṣasamāpannaṃ kvacitkūṭāgāre bodhisattvābhijñābhinirhāraprayogasamādhi-

samāpannaṃ maitreyaṃ bodhisattvamapaśyat || 

@410

kvacitkūṭāgāre nirmāṇavatīṃ bodhisattvasamādhiṃ samāpannān bodhisattvānapaśyat | teṣāṃ

ca sarvaśarīraromamukhebhya: sarvanirmāṇameghānniścarato‚Äôpaśyat | keṣāṃcitsarvaromamukhebhyo devanikāya-

meghānniścarato‚Äôpaśyat | keṣāṃcinnāgayakṣagandharvāsuragaruṃḍakinnaramahoragaśakrabrahmalokapālacakra- 

vartimeghān keṣāṃcitkoṭṭarājameghān keṣāṃcidrājakumārameghān keṣāṃcicchreṣṭhyamātyagṛhapatimeghān

keṣāṃcicchrāvakapratyekabuddhabodhisattvamedhān keṣāṃcittathāgatakāyameghān keṣāṃcitsarvaśarīraroma-

mukhebhyo‚Äôpramāṇān sarvasattvanirmāṇameghānniścarato‚Äôpaśyat | keṣāṃcitsarvaromamukhebhyo vividhāni

dharmamukhāni niścaramāṇānyaśrauṣīt-yaduta bodhisattvaguṇavarṇamukhāni dānapāramitāmukhāni 

śīlakṣāntivīryadhyānaprajñopāyapraṇidhānabalajñānapāramitāmukhāni saṃgrahavastudhyānāpramāṇasamā-

dhisamāpattyabhijñāvidyādhāraṇīpratibhānasatyapratisaṃvicchamathavipaśyanāvimokṣamukhapratītyasamutpāda-

pratiśaraṇadharmoddānasmṛtyupasthānasamyakprahāṇarddhipādendriyabalabodhyaṅgamārgaśrāvakayānakathāpratyeka-

buddhayānakathāmahāyānakathābhūmikṣānticaryāpraṇidhānamukhāni evaṃ sarvadharmamukhapraveśaśabdānni-

ścarato‚Äôśrauṣīt | kvacitkūṭāgāre tathāgataparṣanmaṇḍalasaṃnipātānadrākṣīt | teṣāṃ ca tathāgatānāṃ

nānāvimātratāṃ janmakulavimātratāṃ kāyavyūhāpramāṇavimātratāmāyurvimātratāṃ kṣetravimātratāṃ

kalpavimātratāṃ dharmadeśanāvimātratāṃ nirmāṇamukhavimātratāṃ saddharmasthitivimātratāṃ yāvadaśeṣa-

sarvākāraparṣanmaṇḍalavimātratāmadrākṣīt || 

madhye ca vairocanavyūhālaṃkāragarbhasya mahākūṭāgārasya ekamudārataraṃ vistīrṇataraṃ ca 

tadanyasarvakūṭāgārāśeṣasarvavyūhātiriktataravyūhasamalaṃkṛtaṃ kūṭāgāramadrākṣīt | sa tasya 

kūṭāgārasyābhyantare trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātumadrākṣīt | tasmiṃśca trisāhasramahāsāhasre

lokadhātau koṭīśataṃ cāturdvīpikānāṃ koṭīśataṃ jambudvīpakānāṃ koṭīśataṃ tuṣitabhavanānā-

madrākṣīt | sa tatra jambudvīpeṣu maitreyaṃ bodhisattvaṃ padmagarbhagataṃ jāyamānamapaśyat | 

śakrabrahmābhyāṃ pratīkṣyamāṇaṃ saptapadāni prakrāntaṃ daśa diśo vyavalokayamānaṃ mahāsiṃhanādaṃ

nadantaṃ sarvakumārabhūmiṃ saṃdarśayamānaṃ anta:puramadhye gatamudyānabhūmiṃ niṣkrāntaṃ sarvajñatābhimukha-

mabhiniṣkramya pravrajantaṃ duṣkaracaryāṃ saṃdarśayantamāhāraṃ paribhuñjānaṃ bodhimaṇḍamupasaṃkrāntaṃ māraṃ

dharṣayamāṇaṃ bodhiṃ vibudhyamānaṃ bodhivṛkṣamanimiṣaṃ nirīkṣamāṇaṃ mahābrahmaṇādhyeṣyamāṇaṃ dharmacakraṃ

pravartayamānaṃ devabhavaneṣu praviśantamadrākṣīt | nānābhisaṃbodhidharmacakrapravartanaviṣayasaṃdarśana-

vimātratābhirnānākalpanāmapravartanavimātratābhirnānāyu:pramāṇavimātratābhirnānāparṣanmaṇḍalavyūha-

vimātratābhirnānākṣetraviśuddhinayasaṃdarśanavimātratābhi:nānācaryāpraṇidhānaprabhāvanāvimātratābhi:

nānādharmadeśanāvyavasthānasarvaparipācanopāyavimātratābhi: nānādhātuvibhaṅgaśāsanasthityadhi-

ṣṭhānasaṃdarśanavimātratābhi: | sarvatra ca tatra sudhana: śreṣṭhidāraka: pādamūlagatamātmānaṃ

saṃjānīte sma || 

sa sarvaparṣanmaṇḍaleṣu sarvakriyāsaṃdarśaneṣu sarvāyu:pramāṇavimātratāsu asaṃpramuṣitena

smṛtyadhiṣṭhānajñānena sarvasaṃjñāgatavyavasitāyāṃ jñānabhūmau sthito yāvanti teṣu sarvakūṭāgāreṣu

@411
                                                                                                                                                                                                                                                                  
ghaṇṭākiṅkiṇījālatūryasaṃgītiprabhṛtīnyārambaṇāni sattvebhyastebhyo‚Äôcintyameghanigarjitanirghoṣa-

śabdaṃ niścarantamaśrauṣīt | kvacidbodhicittavimātratāṃ kvacitpāramitācaryāpraṇidhānavimātratāṃ 

kvacidbhūmyapramāṇavimātratāṃ kvacidabhijñācintyavikurvitavimātratāṃ kvacittathāgatapūjāvimātrya-

vimātratāṃ kvacidbuddhakṣetravyūhavimātratāṃ kvacidapramāṇatathāgatadharmameghavimātratām evaṃ sarvadharma-

nirghoṣān yathāpūrvaparikīrtitānaśrauṣīt | kvacitsarvajñatāprasthānaśabdamaśrauṣīt-amuṣmin
                                                                                                                           
lokadhātāvamuko nāma bodhisattvo bodhicittamutpādayati amukaṃ dharmukhaṃ śrutvā amukena 

kalyāṇamitreṇa samādāpito‚Äômukasya tathāgatasya pādamūle evaṃnāmni kalpe īdṛśe buddhakṣetre

īdṛkparṣanmadhyagate īdṛśaṃ kuśalamūlamūlamavaropya īdṛśāṃstathāgataguṇān śrutvā īdṛśenādhyā-

śayena īdṛśyā praṇidhānavimātratayā | iyata: kalpān bodhisattvacaryāṃ caritvā iyadbhi:

kalpairanuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbhotsyate | īdṛgnāmadheya: īdṛśena āyu:pramāṇena īdṛśyā

buddhakṣetraguṇavyūhasaṃpadā | īdṛśena praṇidhānaviśeṣeṇa īdṛśena sattvavinayena īdṛśena ś rāvaka-

pratyekabuddhabodhisattvasaṃnipātena | tasya parinirvṛtasya iyata: kalpān saddharma: sthāsyati, iyān 

samartho bhaviṣyati | kvacinnirghoṣamaśrauṣīt-amuṣmiṃllokadhātāvamuko nāma bodhisattvo dāna-

pāramitāyāṃ carannīdṛśāni duṣkaraparityāgaśatāni karoti | amuko bodhisattva: ś īlaṃ rakṣati,

kṣāntiṃ bhāvayati, vīryamālabhate, dhyānāni samāpadyate prajñāvicayaprayukta: | amuko bodhisattva: 

saddharmaparyeṣṭiheto rājaparityāgaṃ karoti, ratnaparityāgaṃ putraparityāgaṃ bhāryāparityāgaṃ hastapāda-

nayanottamāṅgaparityāgaṃ karoti, agniprapatanaṃ karoti | amuko nāma bodhisattva: tathāgata-

śāsanamabhyudgato dharmabhāṇakatvaṃ karoti, dharmadānaṃ dadāti, dharmayajñaṃ yajati, dharmadhvajamucchrayati,

dharmabherīṃ parāhanti, dharmaśaṅkhamāpūrayati, dharmavarṣaṃ pravarṣati, tathāgataśāsanaṃ dhārayati, tathāgata-

caityānyalaṃkaroti, tathāgatavigrahān kārayati, sattvasukhopadhānamupasaṃharati, saddharmakośa-

mārakṣati | kvacinnirghoṣamaśrauṣīt-amuṣmiṃllokadhātāvamuko nāma tathāgata etarhi tiṣṭhati 

dhriyate yāpayati, dharmaṃ ca deśayati evaṃnāmnābhiṣekeṇa īdṛśyāṃ parṣadi īdṛśe buddhakṣetre īdṛśe

kalpe īdṛśenāyu:pramāṇena īdṛśyā dharmadeśanayā īdṛśena sattvavinayena īdṛkpraṇidhyabhisaṃbodhena | 

evamekaikasmād ghaṇṭākiṅkiṇījālatūryādikādārambaṇādapramāṇadharmamukhavimātratānirghoṣāna śrau-

ṣīt | sarveṣāṃ ca teṣāṃ nirghoṣāṇāṃ śraveṇa sudhana: śreṣṭhidārako vipulaprītivegābhiṣyandita

cittastāni dharmamukhāni ś ṛṇoti | kvaciddhāraṇīmukhāni pratyalabhata, kvacitpraṇidhānamukhāni 

kvacitkṣāntimukhāni, kvaciccaryāmukhāni, kvacitpraṇidhānamukhāni, kvacitpāramitāmukhāni,

kvacidabhijñāmukhāni, kvacidvidyājñānālokamukhāni, kvacidvimokṣamukhāni, kvacitsamādhi-

praveśamukhāni pratyalabhata || 

tebhyaśca ādarśamaṇḍalebhyo‚Äôparimāṇapratibhāsavyūhavijñaptimapaśyat | kvacittathāgata-

parṣanmaṇḍalapratibhāsavijñaptiṃ kvacidbodhisattvaparṣanmaṇḍalapratibhāsavijñaptiṃ kvacicchrāvakaparṣa-

nmaṇḍalapratibhāsavijñaptiṃ kvacitpratyekabuddhaparṣanmaṇḍalapratibhāsavijñaptiṃ kvacittathāgataparṣanmaṇḍala-

@412

pratibhāsavijñaptiṃ kvacitsaṃkliṣṭakṣetrapratibhāsavijñaptiṃ kvacidviśuddhakṣetrapratibhāsavijñaptiṃ kvaci-

tsaṃkliṣṭaviśuddhakṣetrapratibhāsavijñaptiṃ kvacitsarvabuddhaikalokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacidbuddhaloka-

dhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacitparīttalokadhātupravibhāsavijñaptiṃ kvacinmahadgatalokadhātupratibhāsa-

vijñaptiṃ kvacitsūkṣmalokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacidudāralokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacidindra-

jālapraveśalokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacidvyatyastalokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacidadhamūrdhva-

lokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacitsamadharaṇītalapraveśalokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvacinnaraka-

tiryakpretāvabhāsalokadhātupratibhāsavijñaptiṃ kvaciddevamanuṣyākīrṇalokadhātupratibhāsavijñapti-

madrākṣīt | teṣu ca caṃkrameṣu niṣadya svāsaneṣu ca asaṃkhyeyān bodhisattvān nānākārya-

prayuktānapaśyat | kāṃściccaṃkramyamāṇān kāṃścidvyāyacchata: kāṃścidvipaśyata: kāṃścinmahākaruṇayā

spharamāṇān kāṃścidvividhān ś āstranayān lokārthasaṃprayuktānabhinirharamāṇān kāṃściduddiśata:

kāṃścitsvādhyāyamānān kāṃścillikhita: kāṃścitparipraśnayata: kāṃścitriskandhadeśanāpariṇamanā-

bhiyuktān kāṃścitpraṇidhānānyabhinirharamāṇān || 

tebhyaśca stambhebhya: sarvamaṇirājaprabhājālāni niścaranti vyapaśyat | kvacinnīla-

varṇāni kvacitpītavarṇāni kvacillohitavarṇāni kvacidavadātavarṇāni kvacitsphaṭikavarṇāni 

kvacittapanīyavarṇāni kvacidindranīlavarṇāni kvacidindrāyudhavarṇāni kvacijjāmbūnadasuvarṇa-

varṇāni kvacitsarvaprabhāsavarṇāni kāyacittaprītisaṃjananaparamanayanābhirāmāṇi | tāṃśca jāmbūnada-

suvarṇavarṇaka{1. S ^kumārīvigrahān.}dalīstambhān sarvaratnavigrahāṃśca puṣpameghāvalambitapāṇīnadrākṣīt | mālyadāma-

pāṇīn chatradhvajapatākāpāṇīn gandhadhūpavilepanapāṇīn vividharatnavicitrasuvarṇasūtrapāṇīn 

vividhamuktāhārapāṇīn nānāratnahārapāṇīn sarvavyūhaparigṛhītapāṇīn | kāṃścidavanatacūḍā-

maṇimakuṭān animiṣanayanān kṛtāñjalipuṭān namasyato‚Äôpaśyat | tebhyaśca muktāhārebhya:

sarvagandhaparibhāvitāṣṭāṅgopetasūkṣmajaladharān prasravamāṇānapaśyat | tebhyaśca vaiḍūryamaṇihāra-

jālebhyo dīrghapaṅktīn kṣarantīnapaśyat | tāni ca ratnacchatrāṇi sarvālaṃkāravyūhopaśobhitā-

nyapaśyat | tāṃ ca ratnaghaṇṭākiṅkiṇījālapaṭṭadāmakalāpamaṇiśalākāvicitramaṇiratnakośasamalaṃ-

kṛtagarbhāmapaśyat | tābhyaśca puṣkiriṇībhyo‚Äôsaṃkhyeyāni ratnapadmotpalakumudapuṇḍarīkānyabhyu-

dgatānyapaśyat | kānicidvitastipramāṇamātrāṇi kānicidvyāmapramāṇamātrāṇi kānicicchakaṭa-

cakrapramāṇamātrāṇi | teṣu ca nānārūpān vyūhānapaśyat | yaduta strīrūpān puruṣarūpān

dārakarūpān dārikārūpān ś akrarūpān brahmarūpān lokapālarūpān devanāgayakṣagandharvā-

suragaruḍakinnaramahoragarūpān ś rāvakapratyekabuddhabodhisattvarūpān sarvajagadrūpasaṃsthānaśarīrān 

vicitranānāvarṇān kṛtāñjalipuṭānavanatakāyānnamasyato‚Äôpaśyat | dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇa-

samalaṃkṛtakāyāṃśca tathāgatavigrahān paryaṅkaniṣaṇṇānapaśyat || 

yā ca sā vaiḍūryatalāṣṭāpadamahāpṛthivī, tatra ekaikato‚Äôṣṭāpadādacintyā: pratibhāsa-

vijñaptīrapaśyat | kvacitkṣetrapratibhāsavijñaptiṃ kvacidbuddhapratibhāsavijñaptim | yāvantaśca teṣu 

Ôªø

@413

kūṭāgāreṣvalaṃkāravyūhā:, tān sarvānekaikasminnaṣṭāpade pratibhāsaprāptānapaśyat | teṣāṃ ca

ratnavṛkṣāṇāṃ sarvatra puṣpaphalakośebhyo nānāsaṃsthānavicitrasuvarṇarūpārdhakāyānapaśyat |

kvacidbuddhārdhakāyān kvacidbodhisattvārdhakāyān kvaciddevanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragā-

rdhakāyān kvacicchakrabrahmalokapālārdhakāyān kvaciccakravartimanuṣyendrārdhakāyān kvacidrāja- 

kumāraśreṣṭhigṛhapatyamātyastrīpuruṣadārakadārikābhikṣubhikṣuṇyupāsakopāsikārdhakāyān kāṃści- 

tpuṣpadāmāvalambitapāṇīn kāṃścidratnahārābhipralambitapāṇīn kāṃścitsarvavyūhaparigṛhītapāṇīn

kāṃścidavanatakāyān kṛtāñjalipuṭānanimiṣanayanān namasyata: kāṃścidabhiṣṭuvata: kāṃści-

tsamāpannān kāṃścitsuvarṇavarṇāvabhāsān kāṃścidrūpyavarṇāvabhāsān kāṃścittuṣārasukumāravarṇāva-

bhāsān kāṃścidindranīlamaṇivarṇāvabhāsān kāṃścidvirocanamaṇiratnāvabhāsān kāṃścitsarvaratna-

varṇāvabhāsān kāṃściccampakapuṣpavarṇāvabhāsān kāṃścitprabhākāyāvabhāsān kāṃścillakṣaṇa-

vicitrātmabhāvānapaśyat | tebhyaśca ardhacandrebhyo‚Äôsaṃkhyeyāṃ ścandrasūryagrahanakṣatratārāpratibhāsān

niścarya daśadiśo‚Äôvabhāsayamānānapaśyat ||

tāśca prāsādavimānakūṭāgārabhittī: sarvaratnāṣṭāpadavicitrā apaśyat | teṣu ca sarva-

ratnāṣṭāpadeṣu maitreyasya bodhisattvasya sarvabodhisattvacaryākramamapaśyat yathā pūrvaṃ bodhisattvāścaryā-

macaran | kvacidaṣṭāpade maitreyasya bodhisattvasya śira:pradānamapaśyat | kvacinnetrapradānaṃ kvacidvastra-

pradānaṃ kvaciccūḍāmaṇiratnapradānaṃ kvacitsaddharmacūḍāmaṇipradānaṃ kvaciddantapradānaṃ kvacijjihvāpradānaṃ

kvacitkarṇanāsāpradānaṃ kvaciddhṛdayapradānaṃ kvacinmajjamāṃsapradānaṃ kvacidrudhirapradānaṃ kvaci-

cchavicarmapradānaṃ kvacinmāṃsanakhapradānaṃ kvacitsajālāṅgulipradānaṃ kvacitsarvaśarīrapradānaṃ kvaci-

tputraduhitṛbhāryāpradānaṃ kvacidratnarāśipradānaṃ kvacidgrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīpradānaṃ

kvacijjambudvīpapradānaṃ kvaciccaturdvīpapradānaṃ kvacitsarvarājyaiśvaryapradānaṃ kvacidbhadrarājāsanapradānaṃ

kvaciddāsadāsīpradānaṃ kvacidanta:purapradānaṃ kvacidudyānatapovanapradānaṃ kvacicchatradhvajapatākā-

pradānaṃ kvacitpuṣpamālyagandhānulepanapradānaṃ kvacid glānapratyayabhaiṣajyapradānaṃ kvacitsarvānna-

pānavidhipradānaṃ kvacitsarvopakaraṇapradānaṃ kvacitsarvopāśrayapradānaṃ kvacidratnakāṃsyapātrīpradānaṃ

kvacidvararathapradānaṃ kvacidbandhanāgāragatān vimokṣayantaṃ kvacidvadhyān nirmokṣayantaṃ kvacidbālāṃ-

ścikitsamānaṃ kvacitpranaṣṭamārgāṇāṃ mārgamupadarśayantaṃ kvaciddāśabhūtaṃ nadīpathe nāvaṃ vāhayamānaṃ

kvacidbālāhāśvarājabhūtaṃ mahāsamudre rākṣasīdvīpagatān sattvān paritrāyamāṇaṃ kvacinmaharṣibhūtaṃ

śāstrāṇyabhinirharamāṇaṃ kvaciccakravartibhūtaṃ daśakuśaleṣu karmapatheṣu sattvān pratiṣṭhāpayamānaṃ

kvacidvaidyabhūtamāturāṇāṃ cikitsāṃ prayojayamānaṃ kvacinmātāpitaramupatiṣṭhantaṃ kvacitkalyāṇa-

mitrāṇi śuśrūpantaṃ kvacicchrāvakavarṇarūpeṇa sattvavinayena prayuktaṃ kvacitpratyekabuddhavarṇarūpeṇa

kvacidbodhisattvavarṇarūpeṇa kvacidbuddhavarṇarūpeṇa kvacitsattvavinayaprayuktaṃ kvacitsattvajātaka-

viśeṣairupapattiṃ saṃdarśya sattvān paripācayamā naṃ kvaciddharmabhāṇakarūpeṇa tathāgataśāsano-

pagatamuddiśantaṃ svādhyāyamānaṃ yoniśomīmāṃsāprayuktaṃ tathāgatacaityānyalaṃkurvāṇaṃ tathāgatavigrahān

@414

kārayamāṇaṃ buddhapūjāyāṃ sattvān samādāpayamānaṃ gandhānulepanapradānaṃ sugandhatailābhyañjanapuṣpa-

mālyāropaṇādisarvākārabuddhapūjāprayuktaṃ daśasu kuśalamūleṣu karmapatheṣu sattvān pratiṣṭhāpayamānaṃ

pañcasu śikṣāpadeṣu aṣṭāṅgapoṣadheṣu buddhadharmasaṃghaśaraṇagamaneṣu pravrajyāyāṃ dharmaśravaṇe uddeśa-

svādhyāyayoniśomanasikāreṣu sattvānniyojayamānaṃ dharmasāṃkathyāya siṃhāsanasaṃniṣaṇṇaṃ buddhabodhiṃ

vivṛṇvantam | iti hi yāvanmaitreyo bodhisattvo‚Äôsaṃkhyeyai: kalpakoṭīniyutaśatasahasrai: ṣaṭsu

pāramitāsu cīrṇacarita:, tatsarvaṃ sudhana: śreṣṭhidārakastata ekaikasmādaṣṭāpadādaparāparairākārai-

radar#kṣīt | sa kvacitkūṭāgāre yāvanti maitreyeṇa bodhisattvena kalyāṇamitrāṇi paryupāsitāni

teṣāṃ vikurvitavyūhānadrākṣīt | sarveṣu ca teṣu kalyāṇamitreṣu upasaṃkrāntamābhāṣyamāṇamātmānaṃ

saṃjānīte sma-ehi sudhana svāgatam | māsi klānta: | paśyemāṃ bodhisattvācintyatām ||

iti hi sudhana: śreṣṭhidārakastata ekaikasmātkūṭāgārādekaikasmādārambaṇādimāni ca

anyāni ca avicintyavyūhaviṣayavikurvitānyadrākṣīt | asaṃpramuṣitena smṛtibalādhānena

samantadigvyavacāritayā cakṣu:pariśuddhyā anāvaraṇena vipaśyanākauśalyajñānena bodhisattva-

jñānādhiṣṭhānavaśitāpratilambhena bodhisattvas aṃjñāgataprasṛtāyāṃ jñānabhūmau sthita:, tatsarvamananta-

vyūhaviṣayavikurvitamadrākṣīt | tadyathā puruṣa: sputa: svapnāntaragato vividhān rūpārambaṇa-

viśeṣān paśyet yaduta gṛhavimānaramaṇīyāni vāgrāmanagaranigamajanapadaramaṇīyāni vā

vastrānnapānaparibhogaramaṇīyāni vā gītavādyatūryasaṃgītivividharatikrīḍāramaṇīyāni vā paśyet |

udyānārāmatapovanaramaṇīyāni vā vṛkṣanadīpuṣkiriṇīparvataramaṇīyāni vā mātāpitṛmitrajñāti-

sālohitasamavadhānagataṃ vā ātmānaṃ saṃjānīte | mahāsamudraṃ vā paśyet sumeruṃ vā parvatarājānaṃ

sarvadevabhavanāni vā jambudvīpaṃ vā, anekayojanaśatasthitaṃ vā ātmānaṃ saṃjānīte | tacca gṛhaṃ

vā avacarakaṃ vā vipulaṃ paśyet | sarvaguṇālaṃkārasamavasṛtaṃ divasameva saṃjānīte | na

rātridīrghaṃ ca saṃjānīte na hrasvam, na svapna iti saṃjānīte | sukhopasthānaṃ cātmana: paśyet |

sa prasrabdhakāyasaṃskāro vigatastyānamiddha: sarvaratyapakarṣito vipulaprītisukhasaṃvedī dīrghaṃ ca

vipulaṃ ca saṃjānīte | divasaṃ vā saptāhaṃ vā ardhamāsaṃ vā saṃvatsaraṃ vā varṣaśataṃ vā tato

vā uttari saṃjānīte | prativibuddhaśca tatsarvamanusmaret | evameva sudhana: śreṣṭhidāraka:

bodhisattvādhiṣṭhānena sarvatraidhātukasvapnasamavasaraṇajñānena parīttasaṃjñāgataniruddhacetā vipulamaha-

dgatānāvaraṇabodhisattvasaṃjñāgatavihārī bodhisattvaviṣayānugato‚Äôcintyabodhisattvanayapraveśānusṛta-

buddhistatsarvavyūhavikurvitamapaśyat saṃjānīte‚Äônubhavati vicārayati nimittīkaroti ālakṣayati,

tatra ca sthitamātmānaṃ saṃjānīte | tadyathā glāna: puruṣaścarame cittotpāde vartamāna upapatyānantarya-

cite pratyupasthite karmabhave āmukhībhūte yathākṛtakarmopacayavipākena  aśubhakarmapratyayena narakaṃ

vā paśyet, tiryagyoniṃ vā pretaviṣayaṃ vā yamapuruṣān vā dṛḍhapraharaṇagṛhītān ruṣitānākrośato

ruditākrośitaśabdaṃ ca nārakāṇāṃ śṛṇuyāt | tāṃ ca kṣāranadīṃ paśyet, tāṃśca kṣuradhārā-

parvatān, tāṃ ca kūṭaśālmalīm, tacca asipatravanaṃ paśyet | tāṃśca mahānarakānādīptān

@415

saṃprajvalitānekajvālībhūtān, tāśca lohakumbhī: paśyet, tā: kāraṇā: kāryamāṇān,

tāṃśca vedanāmanubhūyamānān saṃjānīta | tāni ca nairayikānyagnisaṃtāpadu:khāni paśyedanubhavet |

śubhakarmopacayena vā devabhavanaṃ paśyet | devaparṣadapsarogaṇaṃ sarvavyūhālaṃkārāṃśca paśyet,

udyānavimānanadīpuṣkariṇīratnaparvatakalpavṛkṣaparibhogān vā paśyedanubhavet, tadāyu:kālaṃ ca

saṃjānīyāt-itaścyutastatra vopapanno‚Äônantarhita eva karmaviṣayācintyatayā etāṃ kriyāṃ

paśyet saṃjānīta anubhavet | evameva sudhana: śreṣṭhidārako bodhisattvakarmaviṣayācintyatayā

tatsarvavyūhavikurvitamadrākṣīt | tadyathā bhūtagrahāviṣṭa: puruṣo vividhāni rūpagatāni paśyati | 

yacca paripṛcchate, tadvyākaroti | evameva sudhana: śreṣṭhidārako bodhisattvajñānādhiṣṭhānabalena tān

sarvavyūhānadrākṣīt | tadyathā nāgabhavanapraviṣṭa: puruṣo nāgasaṃjñāgatapraveśena divas aṃ vā saptāhaṃ

vā ardhamāsaṃ vā māsaṃ vā saṃvatsaraṃ vā varṣaśataṃ vā saṃjñāmātraṃ saṃjānīte, nāgasaṃjñāgatotsṛṣṭo

manuṣyasaṃjñāgatena muhūrtamātraṃ paśyet | evameva sudhana: śreṣṭhidārako bodhisattvas aṃjñāgatānusmṛta-

buddhistanmaitreyasya bodhisattvasya adhiṣṭhānavaśena tanmuhūrtaṃ bahūni kalpakoṭīniyutaśatasahasrāṇi

saṃjānīte sma | tadyathāsti sarvajagadvaravyūhagarbhaṃ nāma mahābrahmaṇo vimānam | tatra sarvatrisāhasra-

mahāsāhasro lokadhāturābhāsamāgacchati pratibhāsayogena sarvārambaṇāmiśrībhūta: | evameva sudhana:

śreṣṭhidāraka: tān sarvān vyūhānanyonyāsaṃkīrṇān sarvārambaṇeṣu pratibhāsaprāpta: tadyathā

kṛtsnāyatanasamāpattivihārī bhikṣureko‚Äôdvitīya: śayane vā caṃkrame vā niṣadyāyāṃ vā utthito

vā niṣaṇṇo vā yathākṛtsnasamāpattiviṣayāvatāreṇa sarvalokaṃ saṃjānīte paśyatyanubhavati

dhyāyiviśeṣācintyatāyai | evameva sudhana: śreṣṭhidāraka: tān sarvān vyūhān yathā-

viṣayāvatāreṇa paśyati saṃjānīte | tadyathā gandharvanagarāṇāṃ sarvavyūhālaṃkārā gaganatale

saṃdṛśyante, na ca kasyacidāvaraṇatvāya kalpante | tadyathā {1. B om. from yakṣavimāna‚Ä¶.māyākāro.}yakṣavimānapraviṣṭāni manuṣya-

vimānāni yakṣavimānāntargatānyanyonyāsaṃbhinnāni yathākāmaviṣayapariśuddhyā saṃdṛśyante |

tadyathā mahāsamudre sarvasya trisāhasramahāsāhasrasya lokadhāto: pratibhāsasamudrā: saṃdṛśyante |

tadyathā {1. B om. from yakṣavimāna‚Ä¶māyākāro.}māyākāro mantravidyauṣadhibalādhiṣṭhānena sarvarūpagatāni sarvakriyāśca saṃpaśyati | evameva 

sudhana: śreṣṭhidārako maitreyasya bodhisattvasyādhiṣṭhānajñānamāyācintyapradeśena tāni sarvavyūha-

vikurvitānyadrākṣīt dharmajñānamāyāvalābhinirhṛtena bodhisattvavaśitādhiṣṭhānajñānamāyāgatena ||

atha khalu maitreyo bodhisattvastatkūṭāgāraṃ praviśya tadadhiṣṭhānamavasṛjya sudhanaṃ

śreṣṭhidārakamacchaṭāśabdaṃ kṛtvā etadavocata-uttiṣṭha kulaputra | eṣā dharmāṇāṃ dharmatā |

aviṣṭhapanapratyupasthānalakṣaṇā: kulaputra sarvadharmā bodhisattvajñānādhiṣṭhitā: | evaṃ svabhāvāpari-

niṣpannā māyāsvapnapratibhāsopamā: | atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: tenācchaṭāśabdena tata:

samādhervyutthita: | taṃ maitreyo bodhisattva āha-dṛṣṭā te kulaputra bodhisattvādhiṣṭhānavikurvā: ?

dṛṣṭāste bodhisattvaṃsaṃbhārabalaniṣyandā: ? dṛṣṭā te bodhisattvapraṇidhijñānaviṭhapanā ? dṛṣṭāste bodhi-

sattvacaryāsamudāgamā: ? śrutaṃ te bodhisattvaniryāṇamukham ? dṛṣṭā te buddhakṣetravyūhāpramāṇatā ? dṛṣṭā

@416

te tathāgatapraṇidhivaiśāradyavaiśeṣikatā ? anugatā te bodhisattvavimokṣācintyatā ? anubhūtaṃ te

bodhisattvasamādhiprītimukham ? sudhana āha-dṛṣṭamārya kalyāṇamitrādhiṣṭhānena kalyāṇamitra-

prabhāveṇa | api tu khalu ārya ko nāmaiṣa vimokṣa: ? maitreya āha-sarvatryadhvārambaṇajñānapraveśā-

saṃmoṣasmṛtivyūhagarbho nāma kulaputra eṣa vimokṣa: | īdṛśānāṃ ca kulaputra vimokṣāṇāmanabhilā-

pyānabhilāpyānāmekajātipratibaddho bodhisattvo lābhī | sudhana āha-kva asau ārya vyūho

gata: ? maitreyo bodhisattva āha-yata evāgata: | sudhana āha-kuta āgata: ? maitreyo bodhisattva
āha-bodhisattvajñānādhiṣṭhānābhinirhārādāgata: | tatraivādhiṣṭhāne tiṣṭhati | na kvacidgato nāgato
na rāśībhūto na saṃcayabhūto na kūṭastho na bhāvastho na 
bhāvasthito na deśastho na pradeśastha: |
tadyathā kulaputra nāgānāṃ meghajālaṃ na kāyena cittena abhyantarībhūtaṃ na saṃcayasthitaṃ na

saṃdṛśyate | nāgacetanāvaśena apramāṇā vāridhārā: pramuñcati nāgaviṣayācintyatayā | evameva

kulaputra te vyūhā nādhyātmagatā na bahirdhāgatā na ca na saṃdṛśyante, bodhisattvādhiṣṭhāna-

vaśena, tava ca subhājanatayā | tadyathā kulaputra māyākārasya sarvamāyāgataviṣayaṃ saṃdarśaya-

mānasya māyā na kutaścidāgacchanti na vigacchanti na kvacitsaṃkrāntim, saṃdṛśyate ca 

mantrauṣadhibalena | evameva kulaputra te vyūhā na kvacidgatā na kutaścidāgatā na kvacidrāśībhūtā: |

saṃdṛśyante ca acintyabodhisattvajñānamāyāsuśikṣitvāt pūrvapraṇidhānādhiṣṭhānajñānavaśitayā |

sudhana āha-kiyaddūrādārya āgacchasi ? āha-anāgatagatiṃgata: | kulaputra bodhisattvānāṃ

gati: acalanāsthānagati: | anālayāniketagati: | acyutyupapattigati: | asthānasaṃkrānti-

gati: | acalanānutthānagati: | anavekṣāniketagati: | akarmavipākagati: | anutpādānirodha-

gati: | anucchedāśāśvatagati: | api tu kulaputra mahākaruṇāgatirbodhisattvānāṃ vineya- 

sattvāvekṣaṇatayā, mahāmaitrīgatirbodhisattvānāṃ du:khitasattvaparitrāṇatayā, śīlagatirbodhisattvānāṃ

yathāśayopapattitayā, praṇidhānagatirbodhisattvānāṃ pūrvādhiṣṭhānena, abhijñāgatirbodhisattvānāṃ sarva-

sukhasaṃdarśanatayā, anabhisaṃskāragatirbodhisattvānāṃ sarvatathāgatapādamūlānuccalanatayā, anā-

yūhaviyūhagatirbodhisattvānāṃ kāyacittāsaṃpravaṇatayā, prajñopāyagatirbodhisattvānāṃ sattvānuvartana-

tayā, nirmāṇasaṃdarśanagatirbodhisattvānāṃ pratibhāsapratibimbanirmitaśarīrasamatayā ||

api ca kulaputra yadvadasi-kiyaddūrāttvamāgacchasīti | ahamasmin kulaputra āgacchāmi

janmabhūmermāladebhyo janapadebhya: kuṭigrāmakāt | tatra gopālako nāma śreṣṭhī | taṃ buddhadharmeṣu

pratiṣṭhāpya janmabhūmakānāṃ ca manuṣyāṇāṃ yathābhājanatayā dharmaṃ deśayitvā mātāpitṛjñāti-

saṃbandhinaśca brāhmaṇagṛhapatīn mahāyāne samādāpya | sudhana āha‚Äîkatamā ārya bodhisattvānāṃ

janmabhūmi: ? āha‚Äîdaśemā: kulaputra bodhisattvānāṃ janmabhūmaya: | katamā daśa ? yaduta

bodhicittotpādo bodhisattvānāṃ janmabhūmi: | bodhisattvakulajanaka adhyāśayo bodhisattvānāṃ

janmabhūmi: | kalyāṇamitrakule janayitā...bhūmipratiṣṭhānaṃ bodhisattvānāṃ janmabhūmi: | pāramitā-

kule janakaṃ...praṇidhānābhinirhāro bodhisattvānāṃ janmabhūmi: | anutpattikadharmakṣāntikule

@417

janakau‚Ä¶.| sarvadharmapratipatti: kulaputra bodhisattvānāṃ janmabhūmi: | atītānāgatapratyutpanna-

sarvatathāgatakule janayitrī janmabhūmi: | imā: kulaputra bodhisattvānāṃ daśa janmabhūmaya: ||

prajñāpāramitā kulaputra bodhisattvānāṃ mātā, upāyakauśalyaṃ pitā, dānapāramitā

stanyam, śīlapāramitā dhātrī, kṣāntipāramitā bhūṣaṇālaṃkāra:, vīryapāramitā saṃvardhikā, 

dhyānapāramitā caryāviśuddhi:, {1. B om. kalyāṇa‚Ä¶nuvartanatā.}kalyāṇamitrāṇi śikṣācarya:, sarvabodhyaṅgāni sahāyā:, sarva-

bodhisattvā bhrātara:, bodhicittaṃ kulam, pratipatti: kuladharmā:, bhūmyavasthānaṃ kṣāntipratilambha:, 

kulābhijāti: praṇidhānābhinirhāra:, kulavidyālābha: caryāviśuddhi:, kuladharmānuvartanatā{1. B om. kalyāṇa‚Ä¶nuvartanatā.} 

mahāyānasamādāpanā, kulavaṃśāvyavaccheda: abhiṣekaikajātipratibaddhatā, dharmarājeṣu putratvam, 

sarvatathāgatasamudāgama: kulavaṃśapariśuddhi: | evaṃ hi kulaputra bodhisattvo‚Äôtikrānto bhavati

bālapṛthagjanabhūmim | avakrānto bhavati bodhisattvaniyāmam | saṃbhūto bhavati tathāgatakūle |

pratiṣṭhito bhavati tathāgatavaṃśe |avyavacchedāya pratipanno bhavati triratnavaṃśasya | paripālanā-

bhiyukto bhavati bodhisattvakulasya | pariśuddho bhavati jātigotreṇa | anupakruṣṭo bhavati 

varṇajātyo: | anavadyo bhavati sarvajāta: | adoṣa: sadevake loke samārake sabrahmake 

saśramaṇabrāhmaṇikāyāṃ prajāyām | kulīno bhavati uttamabuddhakulasaṃbhūto mahāpraṇidhigarbhaśarīra: ||

evaṃ kulajātisamṛddhāśca kulaputra bodhisattvā: pratibhāsāyatanasarvadharmaparijñātatvānna

vijugupsante sarvalokopapattiṣu | nirmitopamasarvabhavopapattiparijñātatvānna saṃkliśyante sarvabhava-

gatyupapattisaṃvāseṣu | nirātmasarvabuddhatvānna parikhidyante sarvasattvaparipākavinayeṣu | mahāmaitrī-

mahākaruṇāśarīratvānna śrāmyanti sarvasattvānugraheṣu | svapnopamasaṃsārādhimuktatvānna paritrasanti 

sarvakalpasaṃvāseṣu | māyāmayaṃ ca skandhaparijñātatvānna krāmyanti sarvajanmacyutimaraṇasaṃdarśanena | 

dharmadhātuprakṛtikatvāyatanamucitvānna kṣaṇyante sarvaviṣayeṣu | marīcyupamasarvasaṃjñāgatasubhāvita- 

tvānna muhyanti sarvasaṃsāragatiṣu | māyopamasarvadharmavikrīḍitatvādanupaliptā bhavanti sarvamāra-

viṣayai: | sarvakāyaprabhāvitatvādavañcanīyā bhavanti sarvakleśai: | upapattivaśitālabdhatvādgatiṃgatā

bhavanti sarvagatiṣu | so‚Äôhaṃ kulaputra sarvalokadhātūpapattyantargatena kāyena sarvajagadrūpasamairbala-

viśeṣai: sarvasattvopamairniruktisaṃbhedai: sarvajagadupamābhirnāmadheyavimātratābhi: sarvasattvādhimuktisamai-

rīryāpathai:, sarvajagadvinayapramāṇairlokānuvartanai:, sarvaviśuddhisamairjanmakulopapattisaṃdarśanai:, kriyāva-

tāramukhai: sarvasattvasaṃjñānupraveśai: sarvabodhisattvapraṇidhinirmāṇasamairātmabhāvasaṃdarśanaprabhāvanai: sarva-

dharmadhātuṃ spharitvā pūrvasabhāgacaritānāṃ sattvānāṃ pranaṣṭabodhicittānāṃ paripācanārthaṃ jambudvīpe ca

janmopapattisaṃdarśanārthamiha dakṣiṇāpathe māladeṣu janapadeṣu kūṭagrāmake brāhmaṇakuleṣūpapannānāṃ 

mātṛpitṛjñātisaṃbandhināṃ vinayārthaṃ brāhmaṇakulajātiviśeṣeṇa caiṣāṃ jātyabhimānikānirabhimāna-

tāyai tathāgatakule saṃjananārthamihopapanna: | so‚Äôhaṃ kulaputra iha dakṣiṇāpathe anenopāyena yathā-

śayānāṃ sattvānāṃ yathāvineyānāṃ paripākavinayaṃ kurvan ihaiva vairocanavyūhālaṃkāragarbhe kūṭāgāre 

@418

prativasāmi | itaścāhaṃ cyuta: tuṣitabhavane upapattiṃ saṃdarśayiṣyāmi yathāśaye sattvānuvartanatāyai,

tuṣitakāyikānāṃ ca sabhāgacaritānāṃ devaputrāṇāṃ paripākāya, sarvakāmadhātusamatikrāntānāṃ

bodhisattvapuṇyajñānanirmāṇavyūhasaṃdarśanatāyai, kāmaratitṛṣṇāvinivartanatāyai, sarvasaṃsārānityatva-

paridīpanatāyai, vipattiparyavasānasarvadevopapattisaṃdarśanatāyai, cyavanākāraṃ nāma mahājñānadharma-

mukhamekajātibaddhairbodhisattvai: sārdhaṃ saṃgāyanāya, sahaparipācitānāṃ ca tatropapattisaṃgrahaṇatāyai,

śākyamunisaṃpreṣitānāṃ ca vineyakalānāṃ prabodhanatāyai | kāle paripūrṇābhiprāyasarvajñatāmadhi-

gamiṣyāmi | bodhiprāptaṃ ca māṃ kulaputra tvaṃ punarapi drakṣyasi sārdhaṃ mañjuśriyā kalyāṇamitreṇa ||

api tu khalu puna: kulaputra-gaccha tvaṃ tameva mañjuśriyaṃ kumārabhūtam | upasaṃkramya

paripṛccha-kathaṃ bodhisattvena bodhisattvacaryāyāṃ śikṣitavyam, kathaṃ pratipattavyam, kathaṃ 

samantabhadracaryāmaṇḍalamavataritavyam, kathamabhinirhartavyam, kathaṃ praṇidhātavyam, kathaṃ vipulī-

kartavyam, kathamanusartavyam, kathaṃ paryadātavyam, kathaṃ praveṣṭavyam, kathaṃ paripūrayitavyam | 

sa te kulaputra kalyāṇamitraṃ saṃdarśayiṣyati | tatkasya heto:? sa kulaputra bodhisattvakoṭī-

niyutaśatasahasrāṇāṃ praṇidhānaviśeṣa: saṃvidyate yo mañjuśriya: kumārabhūtasya | vistīrṇa: 

kulaputra mañjuśriya: kumārabhūtasya caryānirhāra: | apramāṇo mañjuśriya: kumārabhūtasya praṇi-

dhānābhinirhāra: | apratiprasrabdho mañjuśriya: kumārabhūtasya sarvabodhisattvaguṇaviśeṣābhinirhāra: |

mātā mañjuśrī: kumārabhūto buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇām | avavādako mañjuśrī: kumārabhūto 

bodhisattvakoṭīniyutaśatasahasrāṇām | udyukto mañjuśrī: kumārabhūta: sarvasattvadhātuparipāka-

vinayāya | vistīrṇanāmacakro mañjuśrī: kumārabhūto daśadiksarvalokadhātuṣu | kathāpuruṣo

mañjuśrī: kumārabhūto‚Äônabhilāpyeṣu tathāgataparṣanmaṇḍaleṣu | saṃvarṇito mañjuśrī: kumārabhūta: 

sarvatathāgatai: | gambhīradharmajñānavihārī mañjuśrī: kumārabhūta: sarvadharmayathārthadarśī | dūrāgatagocaro 

mañjuśrī: kumārabhūta: sarvavimokṣanayeṣu | avatīrṇa: samantabhadrabodhisattvacaryāyām | sa te 

kulaputra kalyāṇamitrajanaka:, tathāgatakule saṃvardhaka:, sarvakuśalamūlānutthāpaka:, bodhi-

saṃbhārāṇāṃ darśaka:, bhūtakalyāṇamitrāṇāṃ samādāpaka:, sarvaguṇeṣu avatāraka:, mahāpraṇi- 

dhānajāle pratiṣṭhāpaka:, sarvapraṇidhānābhinirhāreṣu śrāvayitā, sarvabodhisattvaguhyānāṃ saṃdarśaka:, 

sarvabodhisattvācintyatāyā: sabhāgacarita: pūrvajanmasaṃvāseṣu | tasmāttarhi tvaṃ kulaputra mañjuśrī-

pādamūlagata: eva mā parīttamanamutpādaya, mā parikhedaṃ janaya sarvaguṇānuśāsanīpratilambheṣu |

tatkasya heto: ? yāvanti tvayā sudhana kalyāṇamitrāṇi dṛṣṭāni, yāvanti caryāmukhāni śrutāni, 

yāvanto vimokṣanayā avatīrṇā:, yāvanta: praṇidhānaviśeṣā avagāḍhā:, sarvaṃ mañjuśriya: 

kumārabhūtasyānubhāvo‚Äôdhiṣṭhānaṃ ca draṣṭavyam | sa ca mañjuśrī: kumārabhūta: paramapāramitāprāpta: ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako maitreyasya bodhisattvasya pādau śirasābhivandya maitreyaṃ 

bodhisattvaṃ mahāsattvamanekaśatasahasrakṛtva: pradakṣiṇīkṛtya puna: punaravalokya maitreyasya bodhi-

sattvasyāntikāt prakrānta: ||52||

@419

55 mañjuśrī: | 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidārako daśottaraṃ nagaraśatamaṭitvā sumanāmukhadikpratyuddeśaṃ 

gatvā atiṣṭhat mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ cintayan anuvilokayan mañjuśriya: kumārabhūtasya darśana-

mabhilaṣan prārthayamāna: samavadhānamākāṅkṣamāṇa: | atha khalu mañjuśrī: kumārabhūto daśottarā-

dyojanaśatātpāṇiṃ prasārya sumanāmukhanagarasthitasyaiva sudhanasya śreṣṭhidārakasya mūrdhni pratiṣṭhāpya 

evamāha-sādhu sādhu kulaputra, na śakyaṃ śraddhendriyavirahitai: khinnacittai: līnacittairanabhyasta-

prayogai: pratyudāvartyavīryairitvaraguṇasaṃtuṣṭairekakuśalamūlatanmayaiścaryāpraṇidhānābhinirhārākuśalai: 

kalyāṇamitrāparigṛṣṭītairbuddhāsamanvāhṛtairiyaṃ dharmatā jñātum, eṣa naya:, eṣa gocara:, eṣa

vihāro jñātuṃ vā avagāhayituṃ vā avatarituṃ vā adhimoktuṃ vā kalpayituṃ vā pratyavagantuṃ

vā pratilabdhuṃ vā iti || 

sa taṃ dharmakathayā saṃdarśayitvā samādāpya samuttejya saṃpraharṣayitvā asaṃkhyeyadharma-

mukhasamanvāgataṃ kṛtvā anantajñānamahāvabhāsaprāptaṃ kṛtvā aparyantabodhisattvadhāraṇīpratibhāna-

samādhyabhijñajñānaveśāviṣṭaṃ kṛtvā samantabhadracaryāmaṇḍale‚Äôvatārayitvā svadeśes ca pratiṣṭhāpya 

sudhanasya śreṣṭhidārakasyāntikāt prakrānta: ||53||

@420

56 samantabhadracaryāpraṇidhānam |

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: trisāhasramahāsāhasralokadhātuparamāṇuraja:samakalyāṇa-

mitraparyupāsita: sarvajñatāsaṃbhāropacitacetā: sarvakalyāṇamitrāvavādānuśāsanīṣu pradakṣiṇa-

grāhitayā pratipanna: sarvakalyāṇamitrāśayasamatāprasṛta: sarvakalyāṇamitrārāgaṇāvirāgaṇabuddhi: 

sarvakalyāṇamitrāvavādānuśāsanīnayasamudrānugata: mahākaruṇāśayasāgarasaṃbhūtagarbho mahāmaitrī-

nayameghasarvajagadvirocana: mahāprītivegasaṃvardhitaśarīra: vipulabodhisattvavimokṣapraśāntavihārī

samantamukhaprasṛtatyāgacakṣu: sarvatathāgataguṇasamudrapratipattisuparipūrṇa: sarvatathāgatādhimuktipatha-

prasṛta: sarvajñatāsaṃbhāravīryavegavivardhita: sarvabodhisattvacittāśayasupariṇāmitabuddhi: sarvatryadhva-

tathāgataparaṃparāvatīrṇa: sarvabuddhadharmanayasāgarānubuddha: sarvatathāgatadharmacakranayasāgarānugata: sarva-

lokopapattipratibhāsasaṃdarśanagocara: sarvabodhisattvapraṇidhānanayasāgarāvatīrṇa: sarvakalpabodhi-

sattvacaryāsaṃprasthita: sarvajñatāviṣayāvabhāsapratilabdha: sarvabodhisattvendriyavivardhita: sarvajñatā-

mārgāvabhāsapratilabdha: sarvadigvitimirālokaprāpta: sarvadharmadhātunayaprasṛtabuddhi: sarvakṣetranayāva-

bhāsasaṃjāta: sarvasattvaprasārārthakriyāpratisrotonugata: sarvāvaraṇaprapātaparvatavikiraṇo‚Äônāvaraṇadharma-

tānugata: samantatalabhūmidharmadhātugarbhabodhisattvavimokṣapraśāntavihārī sarvatathāgatagocaramanveṣa-

māṇa: sarvatathāgatādhiṣṭhita: samantabhadrasya bodhisattvasya gocaraṃ vicārayamāṇa: sthito‚Äôbhūt |

samantabhadrasya bodhisattvasya nāmadheyaṃ śrutvā bodhicaryāṃ śrutvā praṇidhānaviśeṣaṃ ca śrutvā saṃbhāra- 

saṃbhavaprasthānapratiṣṭhitaviśeṣaṃ ca śrutvā abhinirhāraniryāṇapathaviśeṣaṃ ca śrutvā samantabhadrabhūmyā-

cāravicāraṃ ca śrutvā bhūmisaṃbhāraṃ ca śrutvā lambhaviśeṣaṃ ca śrutvā bhūmipratilambhavegaṃ ca śrutvā 

bhūmyākramaṇaṃ ca śrutvā bhūmipratiṣṭhānaṃ ca śrutvā bhūmiparākramavikramaṃ ca śrutvā bhūmigauravaṃ ca śrutvā

bhūmyādhiṣṭhānaṃ ca śrutvā bhūmisaṃvāsaṃ ca śrutvā samantabhadrabodhisattvadarśanaparitṛpitastasminneva 

vajrasāgaragarbhabodhimaṇḍe tathāgatasiṃhāsanābhimukha: sarvaratnagarbhapadmāsananiṣaṇṇa: ākāśadhātu-

vipulena cittena sarvābhiniveśoccalitena, subhāvitayā sarvakṣetrasaṃjñayā, sarvasaṅgasamatikrāntena

cittena, sarvadharmānāvaraṇagocareṇa apratihatena cittena, sarvadiksamudraspharaṇena anāvaraṇena 

cittena, sarvajñatāviṣayākramaṇena śuddhena cittena, bodhimaṇḍālaṃkāravipaśyanāpariśuddhena 

suvibhaktena cittena, sarvabuddhadharmasamudrāvatīrṇena vipulena cittena, sarvasattvadhātuparipāka-

vinayaspharaṇena mahadgatena cittena, sarvabuddhakṣetrapariśodhanena aparimāṇena cittena, sarvabuddha-

parṣanmaṇḍalapratibhāsaprāptena sarvakalpasaṃvāsāparyādattena anantena cittena sarvatathāgatabalavaiśāra-

dyāveṇikabuddhadharmaparyavasānena | evaṃ cittamanasikāraprayuktasya khalu puna: sudhanasya śreṣṭhidārakasya 

pūrvakuśalamūlābhiṣyanditasarvatathāgatādhiṣṭhānena ca samantabhadrasya bodhisattvasya pūrvakuśalamūla-

sabhāgatayā samantabhadrasya bodhisattvasya darśanāya daśa pūrvanimittāni prādurabhūvan | katamāni 

daśa ? yaduta sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvatathāgatabodhimaṇḍālaṃkāraviśuddhyā |

sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvākṣaṇāpāyadurgatipathavinivṛttatayā | sarvabuddhakṣetrāṇi

@421

viśudhyanti sma dharmanalinīvyūhabuddhakṣetraviśuddhyā | sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvasattva-

kāyacittaprahlādanaprāptatayā | sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvaratnamayasaṃsthānatayā |

sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvasattvadhātulakṣaṇānuvyañjanapratimaṇḍitasaṃsthānatayā | sarva-

buddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvavyūhālaṃkārameghasaṃsthānatayā | sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti 

sma sarvasattvadhātvanyonyamaitrahitacittāvyāpannacittasaṃsthānatayā | sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti

sma bodhimaṇḍālaṃkāravyūhasaṃsthānatayā | sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvasattvabuddhānu- 

smṛtimanasikāraprayuktasaṃsthānatayā | imāni daśa pūrvanimittāni prādurabhavan samantabhadrasya 

bodhisattvasya mahāsattvasya darśanāya ||

apare daśa mahāvabhāsā: prādurabhavan samantabhadrasya bodhisattvasya mahāsattvasya darśana-

pūrvanimittam | katame daśa ? | yaduta sarvalokadhātuparamāṇuraja:su ekaikasmin paramāṇu-

rajasi sarvatathāgatajālāni vidyotayanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātpara-

māṇurajasa: sarvabuddhaprabhāmaṇḍalameghā niścarya anekavarṇā nānāvarṇā anekaśatasahasravarṇā: 

sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvaratnameghā: 

sarvatathāgatapratibhāsavijñapanānniścaritvā sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇu-

rajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvatathāgatārciścakramaṇḍalameghā niścaritvā sarvadharmadhātuṃ 

spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvagandhapuṣpamālyavile‚Äì

panadhūpameghā niścaritvā samantabhadrasya bodhisattvasya sarvaguṇadharmasamudrameghānnigarjamāṇā daśa-

diksarvadharmadhātuṃ spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarva-

candrasūryajyotirmeghā niścaritvā samantabhadrabodhisattvaprabhāṃ pramuñcamānā: sarvadharmadhātuṃ spharanti 

sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvasattvakāyasaṃsthānapradīpameghā

niścaritvā buddharaśmivatprabhāsamānā: sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya

ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvatathāgatakāyapratibhāsamaṇiratnavigrahameghā niścaritvā daśasu dikṣu 

sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvatathā-

gatakāyasaṃsthānaraśmivigrahameghā niścaritvā sarvabuddhādhiṣṭhānapraṇidhānameghānabhipravarṣamāṇā: 

sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | sarvalokadhātuparamāṇurajobhya ekaikasmātparamāṇurajasa: sarvarūpa-

gatavarṇāvabhāsā bodhisattvakāyapratibhāsameghasamudrā: sarvasattvanirmāṇakāryaprayogā: sarvasattva-

sarvābhiprāyaparipūriniṣpādanā niścaritvā sarvadharmadhātuṃ spharanti sma | ime daśa mahāvabhāsā: 

prādurabhavan samantabhadrasya bodhisattvasya darśanapūrvanimittam ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka imān daśa pūrvanimittāvabhāsān dṛṣṭvā samantabhadrasya 

bodhisattvasya darśanāvakāśapratilabdha: svakuśalamūlabalopastabdha: sarvatathāgatādhiṣṭhānasarva-

buddhadharmāvabhāsasaṃjāta: samantabhadrabodhisattvapraṇidhānāviṣṭa: sarvatathāgatagocarābhimukha: udāra-

bodhisattvagocaraniścayabalādhānaprāpta: samantabhadrabodhisattvadarśanasarvajñatāprabhālābhasaṃjñī samanta- 

@422

bhadrabodhisattvadarśanābhimukhendriya: samantabhadrabodhisattvadarśanamahāvīryavegaprāpta: samantabhadrabodhi-

sattvaparigaveṣamāṇāvivartyavīryaprayoga: sarvadigabhimukhenendriyacakreṇa samantabhadracakṣurviṣayāva- 

krameṇena bodhisattvaśarīreṇa sarvatathāgatārambaṇasaṃpreṣitena anavaśeṣabuddhapādamūlagatasamantabhadra-

bodhisattvānubaddhena cittena samantabhadrabodhisattvārambaṇaparigaveṣaṇāvipravasitenāśayena sarvā-

rambaṇeṣu samantabhadrabodhisattvadarśanasaṃjñāgatagarbha: samantabhadrabodhisattvapathaprasṛtena jñānacakṣuṣā

ākāśadhātuvipulenāśayena mahākaruṇāvajrasusaṃgṛhītenādhyāśayena aparāntakoṭigatakalpā-

dhiṣṭhānena samantabhadrabodhisattvānubandhanapraṇidhānena samantabhadrabodhisattvacaryāsamatānugatayā 

kramavikramaviśuddhyā sarvatathāgataviṣayasaṃvasanena samantabhadrabodhisattvabhūmipratiṣṭhānajñānavihāreṇa

samanvāgato‚Äôdrākṣīt samantabhadraṃ bodhisattvaṃ bhagavato vairocanasya tathāgatasyārhata: samyaksaṃ-

buddhasya purato mahāratnapadmagarbhe siṃhāsane niṣaṇṇaṃ bodhisattvaparṣanmaṇḍalasamudragataṃ bodhisattva-

gaṇaparivṛtaṃ bodhisattvasaṃghapuraskṛtaṃ sarvaparṣamaṇḍalānusṛtābhyudgatakāyaṃ sarvalokānabhibhūtaṃ 

sarvabodhisattvānuvyavalokitamaparyantajñānaviṣayamasaṃhāryagocaramacintyaviṣayaṃ tryadhvasamatānugataṃ

sarvatathāgatasamatānuprāptam | sa tasya sarvaromavivarebhya: ekaikasmādromavivarāt sarvalokadhātupara-

māṇuraja: samān raśmimeghānniścaritvā dharmadhātuparamākāśadhātuparyavasānān sarvalokadhātūnava-

bhāsya sattvānāṃ du:khaṃ praśamayamānānapaśyat | sa tasya kāyāt sarvaṃbuddhakṣetraparamāṇuraja:samān 

prabhāmaṇḍalameghānniścaritvā nānāvarṇān sarvabodhisattvānudāraprītiprāmodyavegān vivardhaya-

mānānapaśyat | mūrdhatoṃ‚Äôsakūṭābhyāṃ sarvaromavivarebhyaśca nānāvarṇān gandhārcimeghānniścārya 

sarvatathāgataparṣanmaṇḍalāni spharitvā abhipravarṣamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmā- 

dromavivarātsarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān sarvapuṣpameghānniścārya sarvatathāgataparṣanmaṇḍalāni 

spharitvā abhipravarṣamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarāt sarvabuddhakṣetrapara-

māṇuraja:samān sarvagandhavṛkṣamedhānniścārya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ gandhavṛkṣameghā-

laṃkārālaṃkṛtaṃ kṛtvā akṣayagandhacūrṇavilepanakośaprayuktān sarvatathāgataparṣanmaṇḍalāni 

spharitvā abhipravarṣamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarātsarvavastrameghānniścārya 

ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ saṃchādya alaṃkurvāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmā- 

dromavivarātsarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān sarvapaṭṭadāmameghān sarvābharaṇameghān sarvamuktāhāra- 

meghāṃścintāmaṇiratnameghānniścārya sarvatathāgataparṣanmaṇḍalāni spharitvā abhipravarṣamāṇānapaśyat 

sarvasattvānāṃ sarvābhiprāyapariniṣpattaye | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarāt sarvabuddhakṣetra- 

paramāṇuraja:samān ratnadrumameghānniścārya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā 

visphuṭaratnadrumameghālaṃkārālaṃkṛtaṃ kṛtvā sarvatathāgataparṣanmaṇḍalāni mahāratnavarṣairabhipravarṣamāṇā-

napaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarātsarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān rūpadhātudeva-

nikāyameghānniścārya bodhisattvaṃ saṃvarṇayata: sarvalokadhātuṃ spharamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya

ekaikasmādromavivarāt sarvabrahmagatiparyāpannadevanikāyanirmitameghānniścārya abhisaṃbuddhān 

@423

tathāgatān dharmacakrapravartanāyādhyeṣamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarāt 

sarvakāmadhātudevendrakāyameghānniścarya sarvatathāgatadharmacakrāṇi saṃpratīcchamānānapaśyat | sarva-

romavivarebhya ekaikasmādromavivarāt praticittakṣaṇaṃ sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān tryadhva-

paryāpannasarvabuddhakṣetrameghānniścarya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā alayanānā- 

matrāṇānāmapratiśaraṇānāṃ sattvānāṃ layanatrāṇapratiśaraṇabhūtānapaśyat | sarvaromavivarebhya 

ekaikasmādromavivarāt praticittakṣaṇaṃ sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān sarvabuddhotpādabodhisattva-

parṣanmaḍalaparipūrṇapariśuddhakṣetrameghānniścarya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā udā-

rādhimuktikānāṃ sattvānāṃ viśuddhaye vartamānānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādroma-

vivarātpraticittakṣaṇaṃ sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān viśuddhasaṃkliṣṭakṣetrameghānniścarya ākāśa-

dhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā saṃkliṣṭānāṃ sattvānāṃ viśuddhaye saṃvartamānānapaśyat | 

sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarātpraticitta  kṣaṇaṃ sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān saṃkliṣṭa-

cittaviśuddhakṣetrameghānniścarya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā ekāntasaṃkliṣṭānāṃ 

viśuddhaye saṃvartamānānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarātpraticittakṣaṇaṃ sarva-

buddhakṣetraparamāṇuraja:samān sarvabodhisattvakāyameghānniścarya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharma-

dhātuṃ spharitvā sarvasattvacaryāmanuvartamānānanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau sarvasattvānāṃ paripācaya-

mānānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarātpraticittakṣaṇaṃ sarvalokadhātuparamāṇu-

raja:samān bodhisattvakāyameghānniścarya ākāśadhātuparyavasānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā sarva-

sattvakuśalamūlavivardhanatāyai sarvabuddhanāmānyudīrayamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmā-

dromavivarātsarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān bodhisattvakāyameghānniścarya ākāśadhātuparyava-

sānaṃ sarvadharmadhātuṃ spharitvā sarvabuddhakṣetraprasareṣu prathamacittotpādamupādāya sarvabodhisattvānāṃ 

sarvakuśalamūlābhinirhāramupasaṃharamāṇānapaśyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarāt sarva-

buddhakṣetraparamāṇuraja:samān bodhisattvameghānniścaritvā sarvabuddhakṣetreṣu ekaikasmin buddhakṣetre 

samantabhadrabodhisattvacaryāviśuddhaye sarvabodhisattvapraṇidhānasāgarānabhidyotayamānānapaśyat |

sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarāt sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja: samān sarvasattvābhiprāyapari-

pūraṇān sarvajñatāsamudāgamaprītivegavivardhanān samantabhadrabodhisattvacaryāmeghānniścarya abhipravarṣa-

māṇānapaśyat | sa tasya sarvaromavivarebhya ekaikasmādromavivarātsarvabuddhakṣetraparamāṇuraja: samān 

sarvabuddhakṣetrābhisaṃbodhisaṃdarśanān sarvajñatāsamudāgamamahādharmavegavivardhanānabhisaṃbodhimeghānniścara-

māṇānapaśyat ||

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantabhadrasya bodhisattvasya idamṛddhiviṣayavikurvitaṃ 

dṛṣṭvā hṛṣṭa: tuṣṭa: udagra: āttamanā: pramudita: prītisaumanasyajāto bhūyasyā mātrayā samanta-

bhadrasya bodhisattvasya kāyamupanidhyāyan adrākṣīt samantabhadrasya bodhisattvasya ekaikasmādaṅgā-

dekaikāṅgavibhaktita: ekaikasmāccharīrāvayavāt ekaikasyā: śarīrāvayavavibhakte: ekaikasmādaṅga-

@424

pradeśāt ekaikato‚Äôṅgapradeśavibhaktita: ekaikasmāddehāt ekaikasmāddehavibhaktita: ekaikasmādroma-

vivarāt ekaikasmādromavibhakterimaṃ trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātuṃ savāyuskandhaṃ sapṛthivīskandhaṃ 

sateja: skandhaṃ sasāgaraṃ sadvīpaṃ sanadīkaṃ saratnaparvataṃ sasumeruṃ sacakravālaṃ sagrāmanagara-

nigamarāṣṭrarājadhāniṃ savanaṃ sabhavanaṃ sajanakāyaṃ sanarakalokaṃ satiryagyonilokaṃ sayamalokaṃ 

sāsuralokaṃ sanāgalokaṃ sagaruḍalokaṃ samanujalokaṃ sadevalokaṃ sabrahmalokaṃ sakāmadhātuviṣayaṃ

sārūpyadhātuviṣayaṃ sādhiṣṭhānaṃ sapratiṣṭhānaṃ sasaṃsthānaṃ sameghaṃ savidyutaṃ sajyotiṣaṃ sarātriṃdiva-

sārdhamāsaṃ samāsartuṃ sasaṃvatsaraṃ sāntarakalpaṃ sakalpam | yathā cemaṃ lokadhātum, evaṃ pūrvasyāṃ

diśI sarvalokadhātūnadrākṣīt | yathā pūrvasyāṃ diśI, evaṃ dakṣiṇāyāṃ paścimāyāmuttarasyā-

muttarapūrvāyāṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ paścimottarāyāmadha: ūrdhvaṃ samantātsarvadigvidikṣu 

sarvalokadhātūnadrākṣīt pratibhāsayogena sarvabuddhotpādān sabodhisattvaparṣanmaṇḍalān sasattvān, 

yāśceha sahāyāṃ lokadhātau pūrvāntakoṭīgatā: sarvalokadhātuparaṃparā:, tā api sarvā: samantabhadrasya

bodhisattvasya ekasmānmahāpuruṣalakṣaṇādadrākṣīt sarvabuddhotpādā: sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalā:

sasattvā: sabhavanā: sarātriṃdivā: sakalpā: | evamaparāntakoṭīgatānapi sarvabuddhakṣetraprasarā-

nadrākṣīt | yathā ceha sahāyāṃ lokadhātau pūrvāntāparāntakoṭigatā: sarvalokadhātuparaṃparā 

adrākṣīt, evaṃ daśasu dikṣu sarvalokadhātuṣu pūrvāntāparāntakoṭīgatā: sarvalokadhātuparaṃparā: 

samantabhadrasya bodhisattvasya kāyādekaikasmānmahāpuruṣalakṣaṇādekaikasmādromavivarādadrākṣīt 

suvibhaktā anyonyāsaṃbhinnā: | yathā ca samantabhadraṃ bodhisattvaṃ bhagavato vairocanasya 

tathāgatasya purato mahāratnapadmagarbhasiṃhāsane niṣaṇṇamadrākṣīt etadvikrīḍitaṃ saṃdarśayamānam ,

evaṃ pūrvasyāṃ diśI bhagavato bhadraśriyastathāgatasya padmaśriyāṃ lokadhātāvetadeva vikrīḍitaṃ 

saṃdarśayamānamadrākṣīt | yathā ca pūrvasyāṃ diśI, evaṃ samantātsarvadigvidikṣu sarvalokadhātuṣu

sarvatathāgatapādamūleṣu samantabhadraṃ bodhisattvaṃ mahāratnapadmagarbhasiṃhāsane niṣaṇṇametadeva vikrīḍitaṃ 

saṃdarśayamānamadrākṣīt | yathā ca daśasu dikṣu, evaṃ sarvalokadhātuṣu tathāgatapādamūleṣu mahāratna-

padmagarbhasiṃhāsane niṣaṇṇametadeva vikrīḍitaṃ saṃdarśayamānamadrākṣīt | evaṃ samantāddaśasu dikṣu 

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:sameṣu ekaikasmin paramāṇurajasi dharmadhātuvipuleṣu buddhadharmaparṣanmaṇḍaleṣu 

sarvatathāgatapādamūleṣu samantabhadraṃ bodhisattvamadrākṣīt | ekaikataśca asyātmabhāvātryadhvaprāptāni 

sarvārambaṇāni abhivijñapyamānāni apaśyatpratibhāsayogena, sarvakṣetrāṇyapi sarvasattvānapi 

sarvabuddhotpādānapi sarvabodhisattvaparṣanmaṇḍalānyabhivijñapyamānānapaśyat pratibhāsayogena |

sarvasattvarutāni ca sarvabuddhaghoṣāṃśca sarvatathāgatadharmacakrapravartanāni ca sarvānuśāsanyādeśana-

prātihāryāṇi ca sarvabodhisattvasamudāgamāṃśca sarvabuddhavikrīḍitāni cāśrauṣīt ||

sa tadacintyaṃ samantabhadramahābodhisattvavikrīḍitaṃ dṛṣṭvā śrutvā ca daśa jñānapāramitā-

vihārān pratyalabhata | katamān daśa ? yaduta ekacittakṣaṇe sarvabuddhakṣetrakāyaspharaṇajñāna-

pāramitāvihāraṃ pratyalabhata | sarvatathāgatapādamūlopasaṃkramaṇāsaṃbhinnajñānapāramitāvihāraṃ pratya-

@425

labhata  |  sarvatathāgatapūjopasthānajñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata | sarvatathāgatebhya ekaikasmā-

ttathāgatātsarvabuddhadharmapraśnaparipṛcchāsaṃpratīcchanajñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata | sarvatathāgatadharma-

cakrapravartananidhyaptijñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata | acintyabuddhavikurvitajñānapāramitāvihāraṃ 

pratyalabhata | sarvadharmākṣayapratisaṃvidaparāntakoṭigatakalpādhiṣṭhānaikadharmapadanirdeśajñānapāramitā- 

vihāraṃ pratyalabhata | sarvadharmamudrāpratyakṣajñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata | sarvadharmadhātunaya-

sāgarjñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata | sarvasattvasaṃjñāgatasaṃvasanajñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata |
ekakṣaṇasamantabhadrabodhisattvacaryāpratyakṣajñānapāramitāvihāraṃ pratyalabhata | tasyaivaṃ jñānapāramitā-

vihārasamanvāgatasya sudhanasya ś reṣṭhidārakasya samantabhadro bodhisattvo dakṣiṇaṃ pāṇiṃ prasārya mūrdhni

pratiṣṭhāpayāmāsa  | samanantarapratiṣṭhāpitaśca sudhanasya ś reṣṭhidārakasya samantabhadreṇa bodhisattvena mūrdhni

pāṇi:, atha tāvadevāsya sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāni samādhimukhānyavakrāntāni  | ekaikena ca 

samādhinā sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃllokadhātumudrānavatīrṇo‚Äôbhūt | adṛṣṭapūrvā sarvabuddhakṣetra-

paramāṇuraja:samāścāsya sarvajñatāsaṃbhārā upacayamagaman | sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāścāsya 

sarvajñatādharmasaṃbhavā: prādurabhavan | sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samaiśca sarvajñatāmahāprasthānairabhyutthita: |

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāṃśca praṇidhānasāgarānavatīrṇa: | sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samaiśca 

sarvajñatāniryāṇapathairniryāta: | sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāsu ca bodhisattvacaryāsu prasṛta: |

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samaiśca sarvajñatāvegairvivardhita: | sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samaiśca sarvabuddha-

jñānāvabhāsai: prabhāvabhāsita: | yathā ceha sahāyāṃ lokadhātau bhagavato vairocanasya pādamūlagata:

samantabhadro bodhisattvo dakṣiṇaṃ pāṇiṃ prasārya sudhanasya mūrdhni pratiṣṭhāpayāmāsa, tathā 

sarvalokadhātuṣu sarvatathāgatapādamūleṣu niṣaṇṇa: samantabhadro bodhisattvo dakṣiṇaṃ pāṇiṃ prasārya 

sudhanasya ś reṣṭhidārakasya mūrdhni pratiṣṭhāpayāmāsa | evaṃ samantāt sarvadigvidikṣu sarvalokadhātu-

paramāṇurajontargateṣvapi sarvalokadhātuṣu sarvatathāgatapādamūleṣu niṣaṇṇa: samantabhadro bodhisattvo 

dakṣiṇaṃ pāṇiṃ prasārya sudhanasya ś reṣṭhidārakasya mūrdhni pratiṣṭhāpayāmāsa | yathā bhagavato vairo-

canasya pādamūlagatena samantabhadreṇa bodhisattvena pāṇinā spṛṣṭasya sudhanasya ś reṣṭhidārakasya 

dharmamukhānyavakrāntāni, evaṃ sarvasamantabhadrātmabhāvaprasṛtai: pāṇimeghai: spṛṣṭasya sudhanasya 

śreṣṭhidārakasya dharmamukhānyavakrāntānyabhūvan nānānayai: ||

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahāsattva: sudhanaṃ śreṣṭhidārakametadavocat‚Äìdṛṣṭaṃ te 

kulaputra mama vikurvitam ? āha-dṛṣṭamārya | api tu tathāgata: prajānan prajānīyāttāvada-

cintyamidaṃ vikurvitam | so‚Äôvocat-ahaṃ kulaputra anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇu-

raja:samān kalpān vicarita: sarvajñatācittamabhilaṣamāṇa: | ekaikasmiṃśca mahākalpe‚Äônabhi-

lāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāstathāgatā ārāgitā bodhicittaṃ pariśodhayatā |

ekaikasmiṃśca mahākalpe sarvatyāgasamāyuktā: sarvalokavighuṣṭā mahāyajñā yaṣṭā: | sarvasattvaprati-

pādanā sarvajñatāpuṇyasaṃbhāratā | ekaikasmiṃśca mahākalpe anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetrapara-

@426

māṇuraja:samāstyāgā mahātyāgā: kṛtā:, atyarthatyāgā: kṛtā: sarvajñatādharmānabhiprārthayatā |

ekaikasmiṃśca mahākalpe‚Äônabhilāpyānabhilāpyātmabhāvā: parityaktā:, mahārājyāni ca pari-

tyaktāni, grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānya: parityaktā:, priyamanāpā dustyajā: parivārasaṃghā:

parityaktā: , putraduhitṛbhāryā: parityaktā: | svaśarīramāṃsāni parityaktāni, svakāyebhyo rudhiraṃ 

yācanakebhya: parityaktam, asthimajjā: parityaktā: | aṅgapratyaṅgāni parityaktāni | karṇanāsā: 

parityaktā: | cakṣūṃṣi parityaktāni | svamukhebhyo jihvendriyāṇi parityaktāni buddhajñānāvekṣayā 

kāyajīvitanirapekṣeṇa | ekaikasmiṃśca mahākalpe‚Äônabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:-

samāni sva{1. S svaśarīrāṇi.}śirāṃsi parityaktāni svakāyebhya: sarvalokābhyudgatamanuttarasarvajñatāśīrṣamabhiprārthayatā | 

yathā ca ekaikasmin mahākalpe, tathā anabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:sameṣu

mahākalpasāgareṣu | ekaikasmiṃśca mahākalpe‚Äônabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samāstathā-

gatā: parameśvarabhūtena satkṛtā gurukṛtā mānitā: pūjitā:, cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglāna-

pratyayabhaiṣajyapariṣkārai: pratipāditā: | teṣāṃ ca asmiṃstathāgatānāṃ śāsane pravrajitvā 

sarvabuddhānuśāsanīṣu pratipanna:, śāsanaṃ ca me teṣāṃ saṃdhāritam ||

nābhijānāmi kulaputra tāvadbhi: kalpasamudrairekacittotpādamapi tathāgataśāsane 

vilopamutpādayituṃ nābhijānāmi | tāvadbhi: kalpasamudrairekacittotpādamapi pratighasahagata-

mutpādayitumātmagrahacittaṃ vā ātmagrahaparigrahacittaṃ vā ātmaparanānātvacittaṃ vā bodhimārga-

vipravāsacittaṃ vā saṃsārasaṃvāsaparikhedacittaṃ vā avalīnacittaṃ vā āvaraṇasaṃmohacittaṃ vā 

utpādayitumanyatra aparājitajñānaduryodhanagarbhabodhicittāt sarvajñatāsaṃbhāreṣu | iti hi kulaputra 

sarvakalpasāgarā: kṣayaṃ vrajeyu: tānnirdiśato ye mama pūrvayogasaṃbuddhakṣetrapariśuddhiprayogā:, ye mama

mahākaruṇāpratilabdhacittasya sarvaparitrāṇaparipācanapariśodhanaprayogā: | evaṃ ye buddhapūjopa-

sthānaprayogā:, ye saddharmaparyeṣṭihetorguruśuśrūṣāprayogā:, ye saddharmaparigrahahetorātmabhāvaparityāga-

prayogā:, ye saddharmārakṣaṇanidānā: svajīvitaparityāgaprayogā:, tāvadbhyo me kulaputra dharmasamudrebhyo 

na kiṃcidekapadavyañjanamapi yanna cakravartirājyaparityāgena krītam, yannāsti sarvāstipari-

tyāgena krītaṃ sarvasattvaparitrāṇaprayuktena svasaṃtaticittanidhyaptiprayuktena abhimukhaparadharmasaṃprā-

paṇaprayuktena sarvalaukikajñānālokaprabhāvanāprayuktena sarvalokottarajñānaprabhāvanāprayuktena sarva-

sattvasaṃsārasukhasaṃjananaprayuktena sarvatathāgataguṇasaṃvarṇanaguṇaprayuktena | evamanabhilāpyānabhi-

lāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samā: kalpasāgarā: kṣayaṃ vrajeyurmama svapūrvayogasaṃpadaṃ nirdiśata: ||

tena mayā kulaputra anena evaṃrūpeṇa saṃbhārabalena mūlahetupacayabalena udārādhimukti-

balena guṇapratipattibalena sarvadharmayathāvannidhyaptibalena prajñācakṣurbalena tathāgatādhiṣṭhānabalena 

mahāpraṇidhānabalena mahākaruṇābalena supariśodhitābhijñābalena kalyāṇamitraparigrahabalena 

atyantapariśuddho dharmakāya: pratilabdha: sarvatryadhvāsaṃbhinna:| anuttaraśca rūpakāya: pariśodhita:

@427

sarvalokābhyudgata: sarvajagadyathāśayavijñapana: sarvatrānugata: sarvabuddhakṣetraprasṛta: samantapratiṣṭhāna: 

sarvata: sarvavikurvitasaṃdarśana: sarvajagadabhilakṣaṇīya:| prekṣasva kulaputra imāmātmabhāvapratilābha-

saṃpadamanantakalpasāgarasaṃbhūtāṃ bahukalpakoṭīniyutaśatasahasradurlabhaprādurbhāvāṃ durlabhasaṃdarśanām | 

nāhaṃ kulaputra anavaropitakuśalamūlānāṃ sattvānāṃ śravaṇapathamapyāgacchāmi prāgeva darśanam | 

santi kulaputra sattvā:, ye mama nāmadheyaśravaṇamātreṇa avaivartikā bhavantyanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau | santi darśanamātreṇa, santi sparśanamātreṇa, santyanuvrajanamātreṇa, santyanubandhana-

mātreṇa, santi svapnadarśanena, santi svapne nāmadheyaśravaṇena avaivartikā bhavantyanuttarāyāṃ 

samyaksaṃbodhau | kecitsattvā māmekarātriṃdivasamanusmaramāṇā: paripākaṃ gacchanti | kecidardha-

māsaṃ kecinmāsaṃ kecidvarṣaṃ kecidvarṣaśataṃ kecitkalpaṃ kecitkalpaśataṃ kecidyāvadanabhilāpyā-

nabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpān māmanusmaramāṇā: paripākaṃ gacchanti | keci-

dekajātyā paripākaṃ gacchanti māmanusmaramāṇā: | kecijjātiśatena, kecidyāvadanabhilāpyāna-

bhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samairjātiparivartai: | kecitsattvā mama prabhādarśanena paripākaṃ

gacchanti | kecidraśmipramokṣasaṃdarśanena, kecitkṣetraprakampanena, kecidrūpakāyasaṃdarśanena,

kecitsaṃpraharṣaṇena paripākaṃ gacchanti | iti  hi kulaputra buddhakṣetraparamāṇuraja: samairupāyai: 

sattvā avaivartikā bhavantyanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | ye khalu puna: kulaputra sattvā 

mama buddhakṣetrapariśuddhiṃ śṛṇvanti, te pariśuddheṣu buddhakṣetreṣūpapadyante | ye mamātmabhāvapariśuddhiṃ 

paśyanti, te mamātmabhāve upapadyante | paś ya kulaputra imāṃ mamātmabhāvapariśuddhim || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantabhadrasya bodhisattvasya kāyamupanidhyāyannadrākṣīt 

ekaikasmin romavivare‚Äônabhilāpyabuddhakṣetrasāgarān buddhotpādaparipūrṇān | ekaikasmiṃśca buddha-

kṣetrasāgare tathāgatān bodhisattvaparṣatsāgaraparivṛtānadrākṣīt | sarvāṃśca tān kṣetrasāgarān

nānāpratiṣṭhānān nānāsaṃsthānān nānāvyūhān nānācakravālān nānāmeghagaganasaṃchannān

nānābuddhotpādān nānādharmacakranirghoṣānapaśyat | yathā ca ekaikasmin romavivare, tathā anava-

śeṣata: sarvaromavivareṣu sarvalakṣaṇeṣu sarvānuvyañjaneṣu sarvāṅgapratyaṅgeṣu | ekaikasmiṃśca kṣetrasāgarān

sarvabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān buddhakāyanirmitameghānnirgamya daś asu dikṣu sarvalokadhātūn 

spharitvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau sattvān paripācayamānānapaśyat || 

atha khalu sudhana: śreṣṭhidāraka: samantabhadrabodhisattvāvavādānuśāsanyanuśiṣṭa: samanta-

bhadrabodhisattvakāyāntargateṣu sarvalokadhātuṣvavatīrya sattvān paripācayāmāsa | ye ca khalu puna:

sudhanasya ś reṣṭhidārakasya buddhakṣetraparamāṇuraja:samakalyāṇamitropasaṃkramadarśanaparyupāsanajñānāloka- 

kuśalamūlopacayā:, te samantabhadrabodhisattvasahadarśanena kuśalamūlopacayasya ś atatamīmapi kalāṃ 

nopayānti, sahasratamīmapi ś atasahasratamīmapi koṭīśatasahasratamīmapi | saṃkhyāmapi kalāmapi 

gaṇanāmapi upamāmapi upanisāmapi na kṣamante saprathamacittotpādāya yāvatsamantabhadrasya 

bodhisattvasya darśanam | asminnantare yāvatīrbuddhakṣetrasāgaraparaṃparā avatīrṇastato‚Äônabhilāpyānabhi-

@428

lāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samaguṇā: samantabhadrabodhisattvasyaikasmin romavivare buddhakṣetrasāgara-

paraṃparā: praticittakṣaṇamavataranti sma | yathā caikasmin romavivare, tathaiva sarvaromavivareṣu 

praticittakṣaṇamanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samalokadhātuṃ pareṇa aparāntakoṭigata-

kalpādhiṣṭhānalokadhātuṃ pareṇa vikrameṇa paryantaṃ nopajagāma | kṣetrasāgaraparaṃparāṇāṃ 

kṣetrasāgaragarbhāṇāṃ kṣetrasāgarasaṃbhedānāṃ kṣetrasāgarasamavasaraṇānāmanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetra-
sāgarasaṃbhavānāṃ kṣetrasāgaravibhavānāṃ kṣetrasāgaravyūhānāṃ buddhotpādasāgaragarbhāṇāṃ buddhotpāda-
sāgarasamavasaraṇānāṃ buddhotpādasāgarasaṃbhavānāṃ buddhotpādasāgaravibhavānāṃ bodhisattvasāgaraparṣa-

nmaṇḍalasāgarāṇāṃ bodhisattvaparṣanmaṇḍalasāgaraparaṃparāṇāṃ bodhisattvaparṣamaṇḍalasāgaragarbhāṇāṃ 

bodhisattvaparṣanmaṇḍalasāgarasaṃbhedānāṃ bodhisattvaparṣanmaṇḍalasāgarasamavasaraṇānāṃ bodhisattvaparṣa-

nmaṇḍalasāgarasaṃbhavānāṃ bodhisattvaparṣanmaṇḍalasāgaravibhavānāṃ sattvadhātupraveśānāṃ sattvendriya-

pratikṣaṇajñānapraveśānāṃ sattvendriyajñānaprativedhānāṃ sattvaparipākavinayānāṃ gambhīrabodhisattva-

vikurvitavihārāṇāṃ bodhisattvabhūmyavakramaṇavikramasāgarāṇāṃ paryantaṃ nopajagāma | sa kvacitkṣetre 

kalpaṃ vicarati sma | sa kvacitkṣetre yāvadanabhilāpyānabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān 

kalpān vicarati sma | tataśca kṣetrānna calati sma | cittakṣaṇe cittakṣaṇe ca anantamadhyān 

kṣetrasāgarānavatarati sma, sattvāṃśca paripācayati sma anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | so‚Äônupūrveṇa

yāvatsamantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānasāgarasamatāmanuprāpta: sarvatathāgatasamatāṃ sarvakṣetrakāya-

pāraṇasamatāṃ caryāparipūraṇasamatāmabhisaṃbodhivikurvitasaṃdarśanapāraṇasamatāṃ dharmacakrapravartanasamatāṃ

pratisaṃvidviśuddhisamatāṃ ghoṣodāhārasamatāṃ sarvasvarāṅgasāgarasaṃprayogasamatāṃ balavaiśāradyasamatāṃ buddha-

vihārasamatāṃ mahāmaitrīmahākaruṇāsamatāmacintyabodhisattvavimokṣavikurvitasamatāmanuprāpta: iti || 

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahāsattva: evameva lokadhātuparaṃparānabhilāpyā-

nabhilāpyabuddhakṣetraparamāṇuraja:samān kalpān kalpaprasarānabhidyotayamāno bhūyasyā mātrayā

gāthābhigītena praṇidhānamakārṣīt-

yāvata keci daś addiśi loke 

sarvatriyadhvagatā narasiṃhā: | 

tānahu vandami sarvi aś eṣān 

kāyatu vāca manena prasanna: ||1||

kṣetrarajopamakāyapramāṇai: 

sarvajināna karomi praṇāmam | 

sarvajinābhimukhena manena 

bhadracarīpraṇidhānabalena ||2|| 

ekarajāgri rajopamabuddhā

buddhasutāna niṣaṇṇaku madhye | 

@429
evamaśeṣata dharmatadhātuṃ 

sarvādhimucyami pūrṇa jinebhi: ||3||

teṣu ca akṣayavarṇasamudrān 

sarvasvarāṅgasamudrarutebhi: |

sarvajināna guṇān bhaṇamāna-

stān sugatān stavamī ahu sarvān ||4|| 

puṣpavarebhi ca mālyavarebhi-

rvādyavilepanachatravarebhi: | 

dīpavarebhi ca dhūpavarebhi:

pūjana teṣa jināna karomi ||5|| 

vastravarebhi ca gandhavarebhi-

ścūrṇapuṭebhi ca merusamebhi: |

sarvabiśiṣṭaviyūhavarebhi:

pūjanateṣa jināna karomi ||6|| 

yā ca anuttara pūja udārā

tānadhimucyami sarvajinānām | 

bhadracarīadhimuktibalena 

vandami pūjayamī jina sarvān ||7|| 

yacca kṛtaṃ mayi pāpu bhaveyyā 

rāgatu dveṣatu mohavaśena | 

kāyatu vāca manena tathaiva 

taṃ pratideśayamī ahu sarvam ||8|| 

yacca daśaddiśi puṇya jagasya 

śaikṣa aś aikṣapratyekajinānām | 

buddhasutānatha sarvajinānāṃ 

taṃ anumodayamī ahu sarvam ||9|| 

ye ca daśaddiśi lokapradīpā 

bodhivivuddha asaṅgataprāptā: |

tānahu sarvi adhyeṣami nāthāṃ 

cakru anuttaru vartanatāyai ||10|| 

ye‚Äôpi ca nirvṛti darśitukāmā-

stānabhiyācami prāñjalibhūta: | 

@430

kṣetrarajopamakalpa sthihantu 

sarvajagasya hitāyasukhāya ||11|| 

vandanapūjanadeśanatāya 

modanadhyeṣaṇayācanatāya | 

yacca ś ubhaṃ mayi saṃcitu kiṃci-

dbodhayi nāmayamī ahu sarvam ||12|| 

pūjita bhontu atītaka buddhā 

ye ca dhriyanti daśaddiśi loke | 

ye ca anāgata te laghu bhontu 

pūrṇamanoratha bodhivibuddhā: ||13||

yāvata keci daśaddiśi kṣetrā-

ste pariśuddha bhavantu udārā: |

bodhidrumendragatebhi jinebhi-

rbuddhasutebhi ca bhontu prapūrṇā: ||14||

yāvata keci daśaddiśi sattvā-

ste sukhitā: sada bhontu arogā: |

sarvajagasya ca dharmiku artho

bhontu pradakṣiṇu ṛdhyatu āśā ||15||

bodhicariṃ ca ahaṃ caramāṇo

bhavi jātismaru sarvagatīṣu |
sarvasu janmasu cyutyupapattī

pravrajito ahu nityu bhaveyyā ||16||

sarvajinānanuśikṣayamāṇo 

bhadracariṃ paripūrayamāṇa: |

śīlacariṃ vimalāṃ pariśuddhāṃ 

nityamakhaṇḍamacchidra careyam ||17|| 

devarutebhi ca nāgarutebhi-

ryakṣakumbhāṇḍamanuṣyarutebhi: |

yāni ca sarvarutāni jagasya 

sarvaruteṣvahu deś ayi dharmam ||18|| 

ye khalu pāramitāsvabhiyukto 

bodhiyi cittu ma jātu vimuhyet | 

@431

ye‚Äôpi ca pāpaka āvaraṇīyā-

steṣu parikṣayu bhotu aś eṣam ||19|| 

karmatu kleśatu mārapathāto 

lokagatīṣu vimuktu careyam | 

padma yathā salilena alipta:

sūrya śaś ī gaganeva asakta: ||20||

sarvi apāyadukhāṃ praśamanto 

sarvajagat {1. S ahu.}sukhi sthāpayamāna: |

sarvajagasya hitāya careyaṃ 

yāvata kṣetrapathā diśatāsu ||21|| 

sattvacariṃ anuvartayamāno 

bodhicariṃ paripūrayamāṇa: |

bhadracariṃ ca prabhāvayamāna: 

sarvi anāgatakalpa careyam ||22|| 

ye ca sabhāgata mama caryāye 

tebhi samāgamu nityu bhaveyyā |

kāyatu vācatu cetanato vā 

ekacari praṇidhāna careyam ||23|| 

ye‚Äôpi ca mitrā mama hitakāmā 

bhadracarīya nidarśayitāra: |

tebhi samāgamu nityu bhaveyyā 

tāṃśca ahaṃ na virāgayi jātu ||24|| 

saṃmukha nityamahaṃ jina paśye 

buddhasutebhi parīvṛtu nāthān | 

teṣu ca pūja kareya udārāṃ 

sarvi anāgatakalpamakhinna: ||25||

dhārayamāṇu jināna saddharmaṃ 

bodhicariṃ paridīpayamāna: |

bhadracariṃ ca viśodhayamāna: 
 
sarvi anāgatakalpa careyam ||26||

@432

sarvabhaveṣu ca saṃsaramāṇa:

puṇyatu jñānatu akṣayaprāpta: |

prajñaupāyasamādhivimokṣai:

sarvaguṇairbhavi akṣayakośa: ||27||

ekarajāgri rajopamakṣetrā 

tatra ca kṣetri acintiya buddhān | 

buddhasutāna niṣaṇṇaku madhye 

paśyiya bodhicariṃ caramāṇa: ||28||

evamaśeṣata sarvadiśāsu 

bālapatheṣu triyadhvapramāṇān | 

buddhasamudra tha kṣetrasamudrā-

notary cārikakalpasamudrān ||29|| 

ekasvarāṅgasamudrarutebhi:

sarvajināna svarāṅgaviśuddhim | 

{1. S sarvajagasya.}sarvajināna yathāśayaghoṣān

buddhasarasvatimotari nityam ||30|| 

teṣu ca akṣayaghoṣaruteṣu

sarvatriyadhvagatāna jinānām | 

cakranayaṃ parivartayamāno 

buddhibalena ahaṃ praviśeyam ||31|| 

ekakṣaṇena anāgata sarvān 

kalpapraveśa ahaṃ praviśeyam | 

ye‚Äôpi ca kalpa triyadhvapramāṇā-

stān kṣaṇakoṭipraviṣṭa careyam ||32|| 

ye ca triyadhvagatā narasiṃhā-

stānahu paś yiya ekakṣaṇena | 

teṣu ca gocarimotari nityaṃ 

māyagatena vimokṣabalena ||33|| 

ye ca triyadhvasukṣetraviyūhā-

stānabhinirhari ekarajāgre | 

@433

evamaśeṣata sarvadiśāsu 

otari kṣetraviyūha jinānām ||34|| 

ye ca anāgata lokapradīpā-

steṣu vibudhyana cakrapravṛttim | 

nirvṛtidarśananiṣṭha praśāntiṃ 

sarvi ahaṃ upasaṃkrami nāthān ||35|| 

ṛddhibalena samantajavena

jñā{1. S yānavalena.}nabalena samantamukhena | 

caryabalena samantaguṇena 

maitrabalena samantagatena ||36|| 

puṇyabalena samantaśubhena 

jñānabalena asaṅgagatena  | 

prajñaupāyasamādhibalena 

bodhibalaṃ samudānayamāna: ||37||

karmabalaṃ pariśodhayamāna: 

kleśabalaṃ parimardayamāna: |

mārabalaṃ abalaṃkaramāṇa:

pūrayi bhadracarībala sarvān ||38|| 

kṣetrasamudra viśodhayamāna:

sattvasamudra vimocayamāna:| 

dharmasamudra vipaśyayamāno 

jñānasamudra vigāhayamāna: ||39||

caryasamudra viśodhayamāna:

praṇidhisamudra prapūrayamāṇa: |

buddhasamudra prapūjayamāna:

kalpasamudra careyamakhinna: ||40||

ye ca triyadhvagatāna jinānāṃ 

bodhicaripraṇidhānaviśeṣā: |

tānahu pūrayi sarvi aśeṣān 

bhadracarīya vibudhyiya bodhim ||41|| 

@434

jyeṣṭhaku ya: sutu sarvajinānāṃ 

yasya ca nāma samantatabhadra: |

tasya vidusya sabhāgacarīye 

nāmayamī kuśalaṃ imu sarvam ||42|| 

kāyatu vāca manasya viśuddhi-

ścaryaviśuddhyatha kṣetraviśuddhi: |

yādṛśa nāmana bhadra vidusya 

tādṛśa bhotu samaṃ mama tena ||43|| 

bhadracarīya samantaśubhāye 

mañjuśiripraṇidhāna careyam | 

sarvi anāgata kalpamakhinna:

pūrayi tāṃ kriya sarvi aś eṣām ||44|| 

no ca pramāṇu bhaveyya carīye 

no ca pramāṇu bhaveyya guṇānām | 

apramāṇa cariyāya sthihitvā 

jānami sarvi vikurvitu teṣām ||45|| 

yāvata niṣṭha nabhasya bhaveyyā

sattva aś eṣata niṣṭha tathaiva | 

karmatu kleśatu yāvata niṣṭhā 

tāvataniṣṭha mama praṇidhānam ||46|| 

ye ca daś addiśI kṣetra anantā 

ratnaalaṃkṛtu dadyu jinānām | 

divya ca mānuṣa saukhyaviśiṣṭāṃ 

kṣetrarajopama kalpa dadeyam ||47|| 

yaśca imaṃ pariṇāmanarājaṃ 

śrutva sakṛjjanayedadhimuktim | 

bodhivarāmanuprārthayamāno

agru viśiṣṭa bhavedimu puṇ{1 . B paśyam.}yam ||48|| 

varjita tena bhavanti apāyā 

varjita tena bhavanti kumitrā: |

kṣipru sa paś yati taṃ amitābhaṃ

yasyimu bhadracaripraṇidhānam ||49|| 

@435

lābha sulabdha sujīvitu teṣāṃ 

svāgata te imu mānuṣa janma | 

yādṛśa so hi samantatabhadra-

ste‚Äôpi tathā nacireṇa bhavanti ||50|| 

pāpaka pañca anantariyāṇi 

yena ajñānavaśena kṛtāni | 

so imu bhadracariṃ bhaṇamāna:

kṣipru parikṣayu neti{2. S bhoti.}  aś eṣam ||51|| 

jñānatu rūpatu lakṣaṇataśca 

varṇatu gotratu bhotirupeta: |

tīrthikamāragaṇebhiradhṛṣya:

pūjitu bhoti sa sarvatriloke ||52|| 

kṣipru sa gacchati bodhidrumendraṃ

gatva niṣidati sattvahitāya | 

budhyati bodhi pravartayi cakraṃ 

dharṣati māru sasainyaku sarvam ||53|| 

yo imu bhadracaripraṇidhānaṃ

dhārayi vācayi deś ayito vā |

buddha vijānati yo‚Äôtra vipāko 

bodhi viśiṣṭa ma kāṅkṣa janetha ||54|| 

mañjuśirī yatha jānati ś ūra: 

so ca samantatabhadra tathaiva | 

teṣu ahaṃ anuśikṣayamāṇo

nāmayamī kuśalaṃ imu sarvam ||55|| 

sarvatriyadhvagatebhi jinebhi-

ryā pariṇāmana varṇita agrā |

tāya ahaṃ kuśalaṃ imu sarvaṃ

nāmayamī varabhadracarīye ||56|| 

kālakriyāṃ ca ahaṃ karamāṇo 

āvaraṇān vinivartiya sarvān | 

saṃmukha paś yiya taṃ amitābhaṃ 

taṃ ca sukhāvatikṣetra vrajeyam ||57|| 

@436

tatra gatasya imi praṇidhānā

āmukhi sarvi bhaveyyu samagrā |

tāṃśca ahaṃ paripūrya aś eṣān 

sattvahitaṃ kari yāvata loke ||58|| 

tahi jinamaṇḍali śobhani ramye 

padmavare rucire upapanna: |

vyākaraṇaṃ ahu tatra labheyyā 

saṃmukhato abhitābhajinasya ||59|| 

vyākaraṇaṃ pratilabhya ca tasmin 

nirmitakoṭiśatebhiranekai: |

sattvahitāni bahūnyahu kuryāṃ

dikṣu daśasvapi buddhibalena ||60|| 

{1. B transposes 62 and 61.}bhadracaripraṇidhāna paṭhitvā 

yatkuśalaṃ mayi saṃcitu kiṃcit | 

ekakṣaṇena samṛdhyatu sarvaṃ 

tena jagasya ś ubhaṃ praṇidhānam ||61|| 

bhadracariṃ pariṇāmya yadaptiṃ 

puṇyamanantamatīva viśiṣṭam | 

tena jagadvyasanaughanimagnaṃ 

yātvamitābhapuriṃ varameva ||62|| 

idamavocadbhagavānāttamanā : | sudhana: śreṣṭhidārakaste ca bodhisattvā āryamañjuśrīpūrvaṃ-

gamā:, te ca bhikṣava: āryamañjuśrīparipācitā:, te ca āryamaitreyapūrvaṃgamā: sarvabhadrakalpikā 

bodhisattvā:, te cāryasamantabhadrabodhisattvapramukhā yauvarājyābhiṣiktā: paramāṇuraja:samā

mahābodhisattvā nānālokadhātusaṃnipatitā:, te cāryaśāriputramaudgalyāyanapramukhā mahāśrāvakā:,

sā ca sarvāvatī parṣat , sadevamānuṣāsuragandharvaśca loko bhagavata: samantabhadrasya bodhisattvasya 

bhāṣitamabhyanandanniti || 

āryagaṇḍavyūhānmahādharmaparyāyādyathālabdha: sudhanakalyāṇamitraparyupāsanacaryaikadeśa: 

āryagaṇḍavyūho mahāyānasūtraratnarāja: samāpta: || 

*	*	*	*	*	

ye dharmā hetuprabhāvā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat | 

teṣāṃ ca yo nirodho evaṃ vādī mahāśramaṇa: ||

sahasrāṇi dvādaśa ||

@437

lekhakapraśastaya: |

gaṇḍavyūhaikadeśaprathamena samudito yo‚Äôkṣaya: puṇyarāśi:

tena vyomāpramāṇo akhilajagadudadhiṣṭhāśrita: sattvadhātu: |

dhīmanmitrānacintyān sudhanavadamitān samyagārāgya saṃpad 

buddhatvāvabhāsā nirupamavimalāmāpnuyāttāmasakta: san ||

āryamañjuśriyā yatra sudhano‚Äôdhiṣṭhito vibhu: |

dadarśācintyaviṣayabodhisattvaparaṃparām || 

sarvabuddhātmajaśrīmaccaryātiśayasāgaram | 

avagāhyābhavadbhūyo bodhisattvaguṇodgata: || iti || 

buddhakṣetraparamāṇuraja:samakalyāṇamitrācintyavimokṣaviṣayaikadeśādimāni dvāpañcāśadāryasudhanaparyupāsita-

kalyāṇamitrāṇi || tadyathā-mañjuśrīrbodhisattva: prathamaṃ kalyāṇamitram ||1|| tato‚Äôntaraṃ megha-

śrīrbhikṣu: ||2|| sāgaramegho bhikṣu: ||3|| supratiṣṭho bhikṣu: ||4|| megho dramiḍa: ||5|| vimuktaka: 

śreṣṭhī ||6|| sāradhvajo bhikṣu: ||7|| āśopāsikā ||8|| bhīṣmottaranirghoṣa ṛṣi: ||9|| jayo-

ṣmāyatano brāhmaṇa: ||10|| maitrāyaṇī kanyā ||11|| sudarśano bhikṣu: ||12|| indriyeśvaro 

dāraka: ||13|| prabhūtopāsikā ||14|| vidvān gṛhapati: ||15|| ratnacūḍo dharmaśreṣṭhī ||16|| 

sama{1. B om. samantanetra:.}ntanetra: ||17|| analo rājā ||18|| mahāprabho rājā ||19|| acalopāsikā ||20|| 

sarvagāmī parivrājaka: ||21|| utpalabhūtirgāndhika: ||22||vairo dāśa: ||23|| jayottama: 

śreṣṭhī ||24|| siṃhavijṛmbhitā bhikṣuṇī ||25|| vasumitrā bhāgavatī ||26|| veṣṭhilo gṛhapati: ||27||

avalokiteśvaro bodhisattva: ||28|| ananyagāmī bodhisattva: ||29|| mahādevo devaputra: ||30|| 

sthāvarā pṛthivīdevatā ||31|| vāsantī rātridevatā ||32|| samantagambhīraśrīvimalaprabhā rātri-

devatā ||33|| pramuditanayanajagadvirocanā rātridevatā ||34|| samantasattvatrāṇoja:śrī rātri-

devatā ||35|| praśāntarutasāgaravatī rātridevatā ||36|| sarvanagararakṣāsaṃbhavateja:śrī rātridevatā 

||37|| sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā rātridevatā ||38|| sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā rātridevatā 

||39|| sutejomaṇḍalaratiśrī lumbinīvanadevatā ||40|| gopā śākyakanyā ||41|| māyādevī ||42|| 

{2.  B om. surendrābhā devakanyā.}surendrābhā devakanyā ||43|| viśvāmitro dārakācārya: ||44|| śilpābhijñaśca śreṣṭhidāraka: ||45|| 

bhadrottamopāsikā ||46|| muktāsāro hairaṇyaka: ||47|| sucandro gṛhapati: ||48|| ajitaseno 

gṛhapati: ||49|| śivarāgro brāhmaṇa: ||50|| śrīsaṃbhavo dāraka: śrīmatī ca dārikā ||51|| ārya-

maitreyo bodhisattva: ||52|| āryasamantabhadro bodhisattva iti  ||53|| pū{3. B anādikālāvaropita^.}rvādhikārāvaropitakuśalamūla- 

śuklabījavīryārambhopārjitāṅkurodgame ṣaṭpāramitāviṭapaśākhe caturaśītyupāyasahasravirūḍhamūle anavadyāṅgagadya-

gāthādharmadhvanidale sattvaparipākakusumastavake bodhimaṇḍopasaṃkramaṇaphalakalpapādapasame bhagavati tathāgate

kṛtaprasādena || 

A deyadharmo‚Äôyaṃ pravaramahāyānayāyina: paramopāsakaśrīnavaśvalādhivasino hirākaravarmasya | yadatra 

puṇyaṃ tattadbhavatvācāryopādhyāyamātāpitṛpūrvaṃgamaṃ kṛtvā sakalasattvarāśeranuttarajñānaphalāvāptaye iti | saṃvat 

286 pharguṇa ś ukla ekodaśyāṃ ādityāṃ dine śrīmedharaparamamahattarakarājādhirājaśrīmadānandadevasya vijayarājye 

kāyatthapaśupatisureṇa likhitaṃ yathādṛṣṭeti parihāryamiti || 

@438

Ca oṃ namo buddhāya || oṃ namo dharmāya || oṃ nama: saṃghāya  | | namo nama: || śubhamastu sarvadā 

śubham || 

K gaṇḍavyūhaṃ vilikhyedaṃ yatpuṇyaṃ samupārjitam | tasyaiva gaṇḍavyūhasya jagattenāstu bhājanam || 

P nepālavarṣa navāśmā vidura tri ahīśvara | kārtike māse śukle ca pratipadyāṃ dine tathā 

nakṣatrapuṣyasaṃyukte viṣkambhayoge | api tu sastharavimākāntaṃ tule ca candrasaṃyute gurucāladine kṣayaṃ saṃpūrṇaṃ 

likhitaṃ dine | yaśodharākhyavāsī ca nandadevamahātmanā | gaṇḍavyūhamahāyānaṃ likhitaṃ ca mayādhunā |

etatpuṇyānuhāvena svastirbhavatu sarvadā ||

saṃvatsare 930 kārtikamāse ś uklapakṣe pratipadyāṃ tithau puṣyanakṣatraviṣkambhayoge bṛhaspativihāre tha 

kukṣa saṃpūrṇa yadvādinakṣaro || lekhaka śrīyaśodharāmahāvihāre vāsita ś rīnandadevācāryena cāsyaṃ tayākṣarā ||

śubhamaṅgalaṃ jagatāṃ sadā bhūyāt || 

T nama: śrīprajñāpāramitāyai || 

bherau svarṇasaroruhoparilasallālityamāsāditāṃ

prajñāpāramitāmupāyasahitāṃ varṇojjvalālaṃkṛtām |

brahmāviṣṇumaheśvarādidiviṣattridaśai: sadārādhitāṃ 

vande‚Äôhaṃ jagadīśvarīṃ trijagatāṃ------------||

@439

prathamaṃ pariśiṣṭam | 

ślokasūcī |

akṣayo jñānanirdeśo 1.68

acintyametaṃ paramaṃ vimokṣaṃ 41.12

acintyānamitān sattvān 1.86 

acintyai: karmabhi: śuklai: 1.62

ajñānasuptāṃ janatāmudīkṣya 43.44 

atulyaṃ caritaṃ teṣāṃ 1.79 

atyantameva pratipādayāmi 43.92 

atyantavijvara praśāntā 36.3 

adharmacārīṇa narāṇa caiva 40.25 

adhimukti yeṣa vipulā gaganaprakāśā 43.12

adhiṣṭhānānnarendrasya 1.49 

adhyātmabāhiravimuktā 36.5

adhyāśayena vimalena anāvilena 42.1 

anantakarmā saprajño 1.69 

anantaguṇasaṃpannaṃ 1.91

anantamadhyāṃ janatāṃ vinīya 41.25 

anantavarṇadarśāvī 1.66

anantavarṇā vipulā viśuddhā 2.12

anantavarṇā: saṃbuddhā: 1.4 

anantavarṇairapi cātmabhāvai: 41.40

anāgrahā ye khalu hṛṣṭacittā: 40.10

anāthabhūteṣu janeṣu kaccit 43.42 

aniketānapratiṣṭhān 1.14 

aniñjaprāptāsyanaghā asaṅgā 38.15

aninditā puṣkiriṇī suramyā 40.57

aninditāyāśca sahasrapatraṃ 40.59 

antarīkṣe yathaiveha 1.26 

anyamanya jinadharmasaṃbhavā: 2.9

api cāpyahaṃ sugataputra 36.95 

apratiṣṭhānanāyūhān 1.15 

aprameyā: samāpannā: 1.10

apskandhe  hi  yathā sarva 1.30 

abhiṣekabhūmigamanāni ca 40.78 

abhūtpurā me khalu cetanaivaṃ 43.100

amatsarā ceyamanīrpukā ca 43.70

amitānanantamadhyān 3.42 

amūḍhasmṛtaya: śuddhā 1.71

ardhatṛtīyeṣu gateṣu kalpa 43.128 

arthāya sarvasattvānāṃ 1.92

arvāgatastadanu 36.46 

arvāgatastadanu asti  36.76,80 

alābhaninde ayaśo‚Äôtha du:khaṃ 40.67

avarṣi deve ca vinaṣṭabījā: 40.26

avalokiteti mama te sugatiṃ vrajanti 30.19 

aśeṣatastryadhvajinārṇavānāṃ 41.36

aṣṭāṅgasadvāribhṛtānyabhūvan 40.50 

aṣṭāpadākṛtu daś addiśI lokadhātau 30.22 

asaṅgajñānakāyatvāt 1.61 

astaṃ gate dinakararaśmi 36.20 

asyā hi kāya: kanakaprakāśo 43.107

ahaṃ sa āsaṃ vijitāvināmā 41.31

ahu cakravartivarabhāryā 36.19

ahu prītisaṃbhuta vibuddhā 36.28

aṃsi taṃ grahiya agrapudgalaṃ 42.15

ācāryabhūtā mi guṇāprameye 41.11 

ārāgya buddhaṃ vipulaṃ ca tasmai 41.26 

āśaye dṛḍhatalapratiṣṭhito 54.91 

āsannudagrā naranārisaṃghā: 40.55

iti buddhakṣetraparivartaraja:samānāṃ 39.3

itu buddhakṣetraparamāṇuraja: 37.32

indrajālatalabhedane vidu: 54.129

iṣvastravijñānaparaṃ vidhijñā 43.62

iha te anantarahitā 54.35

iha te kṛpāśayamatī 54.34

iha te kṣaṇāvalambā 54.40

iha te jagadaṇḍasamai: 54.37 

iha te dharmasvabhāvaṃ 54.50

iha te praviṣṭa ś ūrā: 54.38

iha te samādhinayutān 54.39 

iha te samādhibhavana 54.42 

iha te sthitā jinasutā: 54.36,46

@440

iha te sthitā jinasutā vividhā vicitrā: 54.27

iha te sthitā jinānāṃ 54.47

iha te sthitā prathamacittasamudbhavādyāṃ 54.29

iha te sthitāprameyā 54.41

iha te sthitā mahaabhijña upāyajñāne 54.28 

iha te sthitā vihāre 54.43 

iha viharanto vṛṣabhī 54.44

iha sarvakṣetrasaṃkhyāṃ 54.45

iha so mahākaruṇalābhi viśuddhabuddhi: 54.1

īdṛśa: karuṇamaitravarmita: 54.96

īdṛśāśayasumūlasaṃsthito 54.97 

īdṛśo aparikhinnaindriyā 54.138
īrṣya mātsarya sadā sudāmitā: 3.5

īśvarājitaguṇadhvajastadā 42.23

uttiṣṭha devamatibhārye 36.27 

utthānaśīlāpratikūlavākyā 43.71

utpadyante jinā loke 43.1 

utpanna tatra jinakoṭi: 36.63

utsṛṣṭa vadhya nṛpatīna kṛtāparādhā: 30.7

udyānamasyai vipulaṃ babhūva 40.45 

unnehi me pāramitābhirārye 41.8 

upapadyate itu cyavitvana ś uddhasattvo 30.20 

upapāduko padumagarbhe 36.15 

upasaṃkramī jinasakāśaṃ 36.32
upetya tasyāṃ pariṣadyathāsau 41.24 

ṛddhibalena samantajavena 56.36 

ṛddhi mamo vipulā susamāptā 34.16

ekakṣaṇena anāgata sarvān 56.32 

ekakṣetri jina saṃniṣaṇṇakā: 2.4

ekarajāgragatān ye 54.48 

ekarajāgri rajopama kṣetrā 56.58

ekarajāgri rajopamabuddhā 56.3

ekaromi bahu kṣetrasāgarā 2.2

ekasvarāṅgasamudrarutebhi:56.30

ekaṃ vimokṣamukha jānami buddhaputra 30.5 

eka: śatānto hi sahasrasaṃkhyā 40.31

ekāgracitta bahukalpān 36.7 

ekaikato romamukhādasaṃkhyāt 41.41 

ekaikaromṇi pravibhaktu citrā 2.19

ekaikatra varaṃ kalpān 1.97 

ekaikasminnasau buddho 1.42 

etanmama praṇidhicittaṃ 36.36

etamahaṃ jinasutā acintiyaṃ 42.30

etān tathānyānapi cāprameyān 41.46 

etān daśa pramukha kṛtvā 36.41, 45 50,55, 79

eti mitra mama dharmabhāṇakā: 54.70

eti sarva jinakośadāyakā 54.77

ete jinā pramukha tatra abhūt 37.56 

ete tathānya kṣayituṃ nimituṃ na ś akyā 30.21 

evamaśeṣata sarvadiśāsu 56.29 

evamaitraku asaṅgagocaro 54.171 

eṣa āśaya viśodhya paṇḍita: 54.82

eṣa guṇasaṃbhavanārthika: 54.97

eṣa durgati viśodhayiṣyati 54.99 

eṣa dṛṣṭva jana vyādhipīḍitān 54.83 

eṣa devata mamā anantaraṃ 35.13

eṣa pūrvaśubhapuṇyahetunā 54.80

eṣa bodhidrumabuddhaāsane 35.3 

eṣa bhotu tava darśito tayā 54.155

eṣamāṇu sugatāna gocaraṃ 54.68

eṣa mārakalikleśasūdano 54.98 

eṣa lokaśaraṇaṃ parāyaṇaṃ 54.102

eṣa sarvagatidu:khamocako 54.100 

eṣa sarvasukha saukhya ujjhiya 54.81 

eṣo asaṅgamatināṃ 54.31

eṣo asaṅgamatināṃ vipulāśayānāṃ 54.4

ehi mañjuśiri jñānapaṅkaja 54.66 

ehi sarvadiśagocarāmukha 54.64 

ehi svāgatu guṇeṣu tanmaya 54.61 

ehi svāgatu triyadhvagocara 54.65

ehi svāgatu viśuddhaāśaya 54.58 

obhāsayan diśa samudraśatān 37.11 

obhāsasāgaraviyūha: 36.60

kaccinna hiṃsābhirataṃ manaste 43.35 

kaccitpare tiṣṭhasi dharmavaṃśe 43.41

kadācit kalpakoṭībhi: 37.21

@441

kanyāśatairaṣṭabhiranvitāhaṃ 43.49

karuṇasamudra mamāmita loke 34.3

karmatu kleśatu mārapathāto 56.20

karmabalaṃ pariśodhayamāna: 56.38

karmayantravidhiṣū viśāradā 3.18

kalpa acintiya vāsu apāye 34.30

kalpakoṭi atināmitāstdhayā 54.157

kalpakoṭinayutāni te janā 54.143

kalpakoṭīrasaṃkhyeyā: 37.23

kalpakoṭhyo varaṃ pakra: 1.94 

kalpanayutairna yeṣāṃ 54.53

kalpa: sukhābhiratināmā 36.73

kalpānananta ahu cīrṇa purā 37.58

kalpānanantānapi cakravālā: 43.90

kalpānanantān vipulānacintyān 41.13

kalpārṇavai: samyaganantamadhyai: 43.79

kalpo abhū virajamaṇḍalu yo 37.33

kalpoddāhe yathā vahni: 43.8

kalyāṇamitreṇa samānuśiṣṭe 38.11

kalyāṇamitreṣu sagauraveyaṃ 43.76

kalyāṇamitreṣu hi me sadaiva 41.9

kāmeṣu mithyāviṣamapravṛttā 40.34

kāyakoṭi smara pūrvika tvayā 54.156

kāyatu vāca manasya viśuddhi: 56.43

kāyena sarvi spharaṇārthamaśeṣa kṣetrā 39.9

kāyo hi te dharmaśarīragarbha: 38.16

kāyo hi yanme narakāgnināyaṃ 43.88

kālakṛyāṃ ca ahaṃ karamāṇo 56.57

kiṃ kāraṇamapāyeṣu 1.98

kiṃ puna: sarvasattvā hi 1.53

kusumārcisāgarapradīpo 36.44

kṛtvā pradakṣiṇu stavitva ca gauraveṇa 30.1

kṛpāśayeneha jagatsamudrān 40.2

kramavikrame yada dharā kramata: 37.13

kleśapratāpita sadā tribhave 38.8

kleśasāgara viśoṣya dehināṃ 54.121

kleśasuptajanatāviśodhaka: 54.103

kleśāturaṃ janamimu vyavalokayitvā 54.13

kṣapayatyāvṛtī: sarvā: 1.100

kṣāntidharmatrivimokṣavāhano 54.87

kṣāntisāradṛḍhavarmavarmitā 3.10

kṣiptā mahāgiritaṭītu praduṣṭacittai: 30.10

kṣipru sa gacchati bodhidrumendra 56.53

kṣetrakoṭiparamāṇubhi: samā 42.22

kṣetrakoṭiparamāṇusādṛśā 2.5

kṣetrakoṭiparamāṇusādṛśān 42.12,27 

kṣetrataleṣu acintiya sattvā: 34.15

kṣetrarajopamakāyapramāṇai: 56.2 

kṣetrarajopama megha vicitrā 34.26

kṣetrasamudra vipulā vimalā 37.17

kṣetrasamudra viśodhayamāna: 56.39

kṣetrasahasrarajopama kāyā: 34.31

kṣetrasāgaranayairacintanai: 42.29 

kṣetrasāgara bahu pravekṣyasi 54.123

kṣetrasāgara viśodhayiṣyase 54.107

kṣetrāṇi sarvāṇyapi sarvadikṣu 41.35,43,81

kṣetrārṇavaikaparamāṇusamān 40.76

kṣetreṣu teṣveva ca bodhimaṇḍe 43.135

kṣetrodadhiṣvamiteṣvalāpyān 43.141

khaprakṛtisamān ya ete 54.33

khedo notpadyate teṣāṃ 1.73

gaganapradīpa abhirāmaśirī 37.47

gaganālayo jinu samantaprabho 37.36

gaccho hi sūdhana śirī 29.1

gandhaprabho maṇisumeruśirī 37.41

gandharvarāja prathamoíbhū 36.53

gandhārcimeghapaṭalāṃ sṛjase 37.4

gambhīra durdṛśu vimokṣa jinātmajānāṃ 39.1

gambhīradharmaguṇarājaśirī 37.45

gambhīra dharmata jinānāṃ 36.1

gambhīraṃ dharmarājānāṃ 1.3 

gambhīraṃ nāyake jñānaṃ 1.35

gambhīru bauddhā viṣayā anantā 40.1

guṇaikadeśaparyantaṃ 1.57

guṇamaṇḍala: prathamu nāmnā 36.69

guṇasāgaro giripradīpo 36.83

gotrodbhavaścandanarājagandha: 43.57

ghaṇṭāsamutthābhirutānyaśeṣā 40.39

ghaṇṭāsvaraṃ stemamasajjamānā 40.42

ghrāṇabalaṃ vipulaṃ suviśuddhaṃ 34.11

@442

cakṣu mamā vipulaṃ pariśuddhaṃ 34.6

cakṣurmamā jinasutā vipulaṃ 40.71

caritavya kalpasāgara 3.46

caryasamudra viśodhayamāna: 56.40

caryāṃ ca teṣāṃ vipulāṃ dharemi 43.137

cittamasaṅgamanāsrava mahyaṃ 34.14

cittaṃ guṇaughai: samalaṃkṛtaṃ me 41.3

cittaṃ durāsadu tavā gaganaprakāśaṃ 39.18

cittādanantaṃ samudeti karma 38.17

cittu tavā vipulaṃ suviśuddhaṃ 34.25

cintayitva guṇa tasya meímitān 42.17

cintāmaṇiryathā śuddho 1.37

cīrṇa kalpanayutāna ye carīṃ 54.151

coraṃbhayā aribhayā aṭavīpraveśā: 30.9

chatraṃ hi te tiṣṭhati mūrdhasaṃdhau 40.38

chidyante sarvadu:khāni 1.99

chinatti kāṅkṣā vimatī: 1.101

chedano du:khajālasya 1.88

jagatsamā: sarvadiśa: spharitvā 2.20

janiṣyamāṇe tvayi saptarātrāt 40.48

janma yātuka jināna paśyati 42.28

jambudhvaje ye khalu sarvasattvā: 40.64

jambudhvaje yeípi ca sarvamantra 43.65

jayaprabhoísyā nṛpatirbabhūva 41.16

jalāpluto ya: pṛthivīpradeśa: 40.53

jātaṃ hi me karuṇagarbhā 36.87

jātiṣvanantāsvapi jātajāta 43.89

jātyantarāṇyapyamitāni ca tvaṃ 43.91

jāyamāna vipulairvikurvitai: 42.26

jina pañcama: kusumagarbha: 36.39

jinu dharmadhātusvaraghoṣo 36.82
jinu dharmameghanagarābhapradīparājo 39.5

jinu pañcama: karuṇatejā 36.59

jinu śāntirāja samitāyuratho 37.35

jihva mamā vipula suprabhūtā 34.12

jīrṇāturā dhanavihīna narā 38.6

jīrṇeṣu vṛddheṣu ca rogavatsu 43.72

jetāhvaye mahāraṇye 1.13

jñātuṃ na lokena sadevakena 38.13

jñātvā nirātmakamanāthaṃ 36.2

jñānatu rūpatu lakṣaṇataśca 56.52

jñānadhvajān mahāvīrān 1.16 

jñānaraśmipraṇidhānamaṇḍala: 54.89

jñānavartani viśodhayiṣyase 54.110

jñānasaṃpada ato viśudhyate 54.78

jñānaṃ mamādvayamasaṅgagataṃ 40.74

jñānārcitejaśirināmā 36.65

jyeṣṭhaku ya: sutu sarvajinānāṃ 56.42

jyotiprabhaste nṛpati: pitābhūt 40.44

jyoti:prabho bhūmipati: saputro 40.56

tacca smarāmi khalu lokavidāṃ 40.77

taccāticitragambhīraṃ 1.43 

tata: saṃbhuta: praṇidhimegha: 36.92

tatkarṇikāyāmasi nātha jāta: 40.61

tatpravṛttidu:khaskandhachedanaṃ 3.29

tatra gatasya imi praṇidhānā 56.58

tatrāmbumadhyeítha sahasrapatraṃ 43.51

tatraiva kalpi jinavaṃśu anūpachinne 39.4

tatsamantacaribhadraśobhitaṃ 3.26 

tatsamantadiśajñānagocaraṃ 3.30

tathatāprabho balaprabhāsamati: 37.48

tathaiva teṣāṃ ca parṣatsamudrān 43.136

tathaiva diṅmukhaṃ ratnaṃ 1.39

tadanantaraṃ ca ramaṇīyaṃ 36.62

tadanantaraṃ varaviyūhā 36.67

tadanantaraṃ vipulabuddhi jino 37.42

tadanantaraṃ sugata āsī 36.51

tadanantaraṃ supariśuddhaṃ 36.56

tadanantaraṃ surucirābha: 36.72

taduttare kalpamahārṇaveṣu 41.30

taddṛḍhaṃ vajirasārasaṃsthitaṃ 3.27

taddhyanekabahukalpaśikṣitaṃ 3.35

tadraviṃ yatha jagopajīvitaṃ 3.34

tadvajradaṇḍaṃ śubhasattvagarbhaṃ 40.60

tadviśālamamalaṃ jagatsamaṃ 3.28

tadviśuddhagaganāmitakṣayaṃ 3.31

tanmahāanilavegavegitaṃ 3.32

tanmahāmahitalācalopamaṃ 3.33

tamapi jinajyeṣṭhasutaṃ 54.55

@443

tava kāyu dṛśyati hi dikprasarai: 37.9

tava candrajyotiṣaprabhā vimalā 37.7 

tavanantakṣetrarajadhātusamaṃ 37.2

tava lakṣaṇaśobhana kāya: 43.32

tava lakṣaṇairjagaśarīrasamā 37.8

tava sūryameghapaṭalā vipulā 37.6 

tasmin jinā aparimāṇā: 36.47

tasminnaśītinayutānāṃ 36.52

tasmin viśuddhaṃ mama dharmacakṣu: 43.132

tasmin samantaratanārciśirī 37.34

tasmiṃśca parvatavare viharāti 29.2

tasya mañjuśiri tena tejasā 54.174

tasya sarvi sugatā na durlabhā 54.162

tasyāmabhūtsuprabhanāmadheya: 41.14

tasyāṃ viśāṃpatirabhūpī 36.14

tahi jinamaṇḍali śobhani ramye 56.59

taṃ sūryagātrapravaraṃ jinendraṃ 43.98 

tān sarvakṣetrarajatulyān 36.22

tāṃśco vikurvita anantān 36.25

tā: puṣkiriṇya: salilābhipūrṇā: 40.51

tūryeṣu vādyeṣu ratiprayoge 43.67

tṛṣṇajāla vinivartayiṣyase 54.113

tṛṣṇapāśanigaḍai: sudāmitā 3.4

te atra śikṣita nayehi anantamadhyān 43.21

tena śraddhamadhimuktiāśayaṃ 54.160

tena sarvi vinayā na varjitā: 54.163 

teṣa tvaṃ kṛpaviśuddhamaṇḍala 3.6

teṣa lābha paramā acintiyā: 54.161

teṣāmacintye hi vimokṣatattve 41.34

teṣāmaninditānāṃ 54.54 

teṣāṃ ca paścimaku buddho 36.66

teṣāṃ tadā hitasukhārthaṃ 36.91

teṣāṃ prajāyate śraddhā 1.74 

teṣu kṣetraprasareṣu nāyakān 42.24

teṣu ca akṣayaghoṣaruteṣu 56.31

teṣu ca akṣayavarṇasamudrān 56.4

teṣu ca kṣetrapatheṣu ya sattvā: 34.8

tairbuddhakṣetraparamāṇusamai: 37.57

tyāgaraśmiśubhamaṇḍalaprabhe 3.23

trāyāmi sarvajanatāṃ vyasanairanekai: 30.6

tryadhvasthitasyāpi janasya devi 38.19

tryadhvasthitānāmiha yā jinānāṃ 2.18 

tryadhvasthitānāṃ ca mayā jinānāṃ 43.80

tryadhvasthitānāṃ jinasāgarāṇāṃ 40.17

tryadhvodbhavānāṃ sugatātmajānāṃ 2.16

tvatprabhāvata ahaṃ mahāmate 3.1

tvadantike meínupamādbhutāśca 41.6

tvadāśayasya praviśodhanāya 40.21

tvamāgatā kalpamahāsamudrāt 40.20

tvaṃ cariṣyasi nata: sugocare 54.128

tvaṃ daurmanasyaṃ mama hastapāda 43.86

tvaṃ dharmamaṇḍalavicāranaye vidhijñā 39.15

tvaṃ pure tṛbhavabālaālaye 3.12

tvaṃ bhavārṇavagatāna dehināṃ 54.120

tvaṃ bhaviṣyasi guṇāna bhājanaṃ 54.108

tvaṃ śṛṇoṣi ima īdṛśaṃ nayaṃ 54.144

vaṃ sattvasārathivarānabhibhūta devi 39.16

tvaṃ samādhibhavanaṃ pravekṣyasi 54.126

tvaṃ sarvakṣetraprasare 3.45

tvaṃ subhājana guṇāna sūdhana 54.132

dakaprabhāsaṃ śuddhābhaṃ 1.40

datābhyanujñāśca nṛpeṇa tena 41.21

dadyāmimāṃ te khalu dārikāṃ haṃ 43.102

damadānaśīlakṣamavīryabalodgatānāṃ 54.3

daśa istrikoṭi paripūrṇā: 36.17

daśacāturdvīpanayutānāṃ 36.12

daśadikkṣetrakoṭībhyo 1.17

daśabuddhakoṭinayutāni 36.37

daśarājadhāninayutānāṃ 36.13

daśa rātridevatasahasrā 36.26

dinasaṃkhyo yathāditya: 1.24

diśatāsu yāvata tu sattvacyutopapādāṃ 39.20

diśadeśaāmukhajago bhagavān 37.55

durgatīgatapathādvivartanā 3.13

durjñeya śānto viṣayo jinānāṃ 40.5

durlabhā bhavaśatairapīdṛśā 54.142

durlabhā: kalpakoṭībhi: 37.25 

du:khayantraparipīḍitaṃ jagad 54.84

du:khārṇavatve patitāmanāthāṃ 41.28

dṛṣṭa sattva vinayaṃ gatā bahū 54.139

@444

dṛṣṭāśca me kecana ye munīndrā: 41.33

dṛṣṭisaṃkaṭa vimocayiṣyasi 54.101

dṛṣṭīgatā gahanacāriṃ 36.89

dṛṣṭo mayā prathamu kāñcanavarṇarāśi: 39.6

dṛṣṭo mayā vipulakāyu tavā 37.1

dṛṣṭvā jagadviparyastaṃ 36.88

dṛṣṭvātha tejodhipatiṃ kumāraṃ 43.129

dṛṣṭvā prajāṃ bhavagatau parivartamānāṃ 43.20

dṛṣṭvā mama pramuditāyā: 36.30

dṛṣṭvā mayā purimakā: sugatā: 38.4

dṛṣṭvā lokaṃ viparyastaṃ 37.22;43.3

dṛṣṭvopajāta atulā sudhanasya prīti 30.3

devarutebhi ca nāgarutebhi: 56.18

deveṣu devendrakuleṣu jātā 43.127

drumāvatī nāma purī vṛtābhūt 43.120

drumoṣadhīśasyatṛṇānyarohan 40.52

dvātriṃśalakṣaṇavicitro 36.29

dvāreítha tasyottaramandirasya 43.124

dvitīya yajjinasya upasaṃkramaṇeípi dṛṣṭā: 39.10

dharmadharo ratanadāmaśiri 37.52

dharmadhātuavabhāsanaprabha: 54.117

dharmadhātutalabhedabhāsano 54.104

dharmadhātuprasaraṃ pravekṣyase 54.130

dharmadhātusamudreísmin 43.10

dharmadhātusugatiṃ spharitvanā 2.10

dharmadhātorasaṃbheda 1.20

dharmadhātau śikṣayati 1.48

dharmadhvajoítha vacanaśrī: 36.75

dharmadhvajo dharaṇitejā: 36.49

dharmanāva samudānayatyathaṃ 54.88

dharmapradīpaśiri meruarci 36.78

dharmameruśikhare samāśritā 3.11

dharmarājakulavaṃśadhāriṇo 54.148

dharmaśarīru tavātiviśuddhaṃ 34.23

dharmaśarīru mamātiviśuddhaṃ 34.13

dharmasvabhāvapratividdha asaṅgacittā: 42.6

dharmedgatoítha sa abhūtsugata: 37.49

dharmendrarāja guṇarāja: 36.70 

dharmeśvaro jina asaṅgamati: 37.54

dhārayamāṇu jināna saddharmaṃ 56.26

na kāyakarmāsya mayāvabuddhaṃ 43.142

na ca andhakāṇabadhirā na vicarcigātrā 30.18

na ca gacchati cyuta ito narakaṃ avīciṃ 30.17

na ca tubhya iñjana kadācit 36.6

na ca pradeśa saṃbuddho 1.23

na ca meṣa dharmata vibuddhā 36.61

na ca skandhaāyatanadhātau 36.4

na jātigotreṇa na rūpamattā 43.111

na tūryanirnādarutaṃ manojñaṃ 40.37

nadīdhvajoíbhūtpravara: purāṇāṃ 43.123-

nadyo viśuṣkā abhavannaśeṣā 40.27

na niśrayaste lokeísmin 43.5

nanditoyaparikhāvaropitaṃ 3.2

na bhogahetorna dhanasya heto: 43.94

na māyayā mohayate ca sattvān 43.110

nayapraveśoíyamacintyarūpa: 41.43

nayādekaikato buddhaṃ 1.56

na varṇasaṃsthānanimittagocarai: 38.12

na skandhadhātvāyatanapratiṣṭhitai: 40.4

nāgendrarākṣasagaṇairgaruḍai: piśācai: 30.15

nānātīrthyasamākīrṇa 1.22

nānātvacaryāṃ dhīrāṇāṃ 1.47

nānāpratiṣṭhānavikalparūpān 43.140

nānāviyūhā ratanārcimeghā: 2.13

nānāviśuddhāni ca sarvadikṣu 43.134 

nāmato vimalasaṃbhavaprabhā 42.14

nārāyaṇavrata sumeruśirī 37.43

nityaātmasukhasaṃjñasaṃhataṃ 3.14

nityāpramattā smṛtisaṃprajanye 43.74 

nidarśitā te khalu sarvadharmān 41.4 

nirīkṣate cātha nirīkṣate ca 43.69

niśākṣaye yatra bhavān prasūta: 43.46

ni:sattvadharmata nirīkṣasi jñānacakṣu: 39.14

nairṣyāṇa mātsaryavaśānugāmibhi: 40.3

no ca pramāṇu bhaveyya carīye 56.45

no ca mama pratihanyati cittaṃ 43.25

nocireṇa imu kāyu ujjhiyā 54.164 

padmoddhato navamu kāruṇiko 37.37

padmodbhaveyaṃ na hi jātivāda: 43.104

paravākyacitteṣu abhidhyacetaso 40.24 

@445

parasparaṃ mātṛsamānasaṃjñī 40.68 

parārthacintābhiratā sadaiṣā 43.73

pariśuddhakliṣṭa puna kṣetranayā 37.16

pareṣu saṃpattimudīkṣya cāgrāṃ 43.43

paryatyajan hastapādā 37.24 

parvato hi yathā meru: 1.33 

paśyatāṃ rūpakāyena 1.83

paśyatha praṇidhijālu kīdṛśaṃ 54.67

paśyathā ayamudāraāśaya: 54.79

paśyathemu suviśuddhaāśayaṃ 54.56

paśyadhvaṃ sattvasārasya 1.1,21

paśyanti ye parṣado vipulā jinānāṃ 43.17

paśyami kāyu tavādya viśuddhaṃ 34.22

paśyami kvaci ca kṣetri nāyakān 42.25

paśyami sarvagatiprasareṣu 34.24

paśya lābha tava kīdṛśo mahān 54.141

paśya virocana bodhivibuddhaṃ 34.21

paśyahī jinaśarīru nirmalaṃ 35.2

paśyāmi tvāmanugatāmapi 37.19

pāpaka pañca anantariyāṇi 56.51

pāpānyaśeṣāṇi viśodhitāni 41.2

pāṣaṇḍināṃ yasya yadīpsitaṃ tat 41.22

piṇḍāya dhīmān sa puraṃ viveśa 43.122

puṇyagarbhamabhivardhayiṣyati 54.95

puṇyagarbhān mahāprajñān 1.11

puṇyajñānamayānantaṃ 1.59

puṇyaprabha puṇyaketu 3.41

puṇyabalena samantaśubhena 56.37

puṇya mamo vipulaṃ pariśuddhaṃ 34.17

puṇyasaṃpada acintiyā tava 54.140

putrāṇa tasya paripūrṇa 36.16

puṣpavarebhi ca mālyavarebhi: 56.5

pūjanāya sugatānacintiyān 42.19 

pūjā kṛtā mayi jinasyo 36.33

pūjita bhontu atītaka buddhā 56.13

pūrṇacandraprabho dhīro 1.55

pūrṇamāsyāṃ yathā rātrau 1.25

pūrṇā jinānāṃ khalu ṣaṣṭikoṭhya: 43.131

pūrvahetughana tubhya sūdhana 54.165

pūrvāntata: kṣetraparaṃparābhi: 40.41

pūrvānta me smṛtisamādhibalāt 40.75

pūrve iyaṃ sālaviyūhameghā 40.22

pṛcchantyatho buddhasamudrasaṃkhyān 41.38

pṛthivī prakampita saśailā 36.23

peśalu pāramitāsvabhiyukto 56.19 

prakṣipta sāgarajale na marenti tatra 30.11

prajña mamo vipulā suviśuddhā 34.18

prajñāpradīpa prabhaketuśirī 37.51

prajñā hi te vipula dharmasamudracārī 39.12

praṇidhānaālayagatā kṛpamaitryadṛṣṭyā 54.16

praṇidhānadhāraṇisamādhimukhapraveśān 54.26

praṇidhānasāgaraprabhāsaśirī 37.50

praṇidhānena saṃpannā 1.7

praṇidhicakragaticakraśodhanaṃ 3.25

pratikartuṃ kathaṃ śakyaṃ 1.93

pratibodhita: sa maya rājā 36.31

pratyekamāsāmabhavadvimānaṃ 40.46

prathama: samantaguṇamegha: 36.81

prathamo jina: kusumarāśi: 36.74 

prathamo jina: śirisamudra: 36.38 

prathamo jino ratanameru: 36.48 

prathamo jino vajiranābhi 36.58 

prathamo jino vipulakīrti 36.64 

pradakṣiṇaṃ ya bodhisattva 12.1

prabhaketurājamati jñānamati 37.38

prabhā śarīrāttava niścaritvā 40.65

pramāṇairaprameyoísau 1.54

pramuktaśākhāgravicitrakośe 43.48

praśāntacittāśca samāhitāśca 40.14

prasthānameghavipulābha: 26.93

prāṇaśatā bahu naikasahasrā 43.24

prāṇātipātābhiratā manuṣyā 40.30

prāṇātipātī manujā abhūvan 40.23

prādurbabhūvaiva nidhānakoṭhya: 40.63

prādurbabhau śāliranuptakṛṣṭa: 40.32

prārthanāpraṇidhicakramaṇḍalaṃ 3.19

prārthayitva jinavarṇasāgarān 42.18

prāsādapṛṣṭhādavatīrya rājā 40.62

priyāṇi vastūni tathaiva putrān 43.87

prīternidhāna prabhutuṣṭi ghanā 40.81

prekṣasva sattvanayutān 3.47

premāsti kalyāṇasuhṛtsvatho vā 43.39

@446

bahu kalpasāgara purā caritā 38.2 

bahubhi: kalpanayutai: 43.2

bahu raśmijāla jagaccittasamā: 37.3 

bālabhūmi vinivartitā tvayā 54.136

bāhuṃ praṇamya vimalaṃ śatapuṇyacitraṃ 30.4

buddhakāyaṃ ca vīkṣadhvaṃ 37.27

buddhakāyu vipulo acintiyo 35.5

buddhakṣetrāṇyacintyāni 1.45

buddhakṣetri raja yāvato iho 42.23

buddhaghoṣu madhuro nigarjate 35.9

buddhadharmeṣvasaṃbhedā 1.19 

buddhanirmitasamudra akṣayā 35.8 

buddhaputra śṛṇu mahya bhāṣitaṃ 42.11 

buddhabalanayapraveśān 36.8
buddhabodhermukhamidaṃ 1.85

buddhameghanayutāni drakṣyase 54.124

buddha loke samutpanna: 37.20 

buddhavaṃśamanudhārayiṣyasi 54.112

buddhasamudra ahaṃ avatīrṇā 34.19 

buddhasya nirmitasamudrā 36.24 

buddhiyā jinu svabhāvadharmatāṃ 35.4

buddhisāgara vivardhayiṣyasi 54.122

buddheṣu te gauravamasti kiṃcit 43.40

budhyitva dharmaprakṛtiṃ gaganaprakāśaṃ 39.13 

bodhicariṃ ca ahaṃ caramāṇo 56.16

bodhicaryāṃ carasyagrāṃ 43.6 

bodhicittakalala: kṛpārbudo 54.94

bodhicittabhujagendrasaṃbhavo 54.92

bodhijñānaviśuddhāste 1.80

bodhiyānapraṇidhīparākramā 3.9

bodhisattvakuladharmi vartase 54.146 

bodhisattvacari sāgaropamā 54.137 

bodhisattva mama buddhivardhikā 54.71 

bodhisattvavara śeṣaśeṣato 35.12 

bodhisattva vicaranti cārikāṃ 2.8 

bodhisattvā mahāprajñā 1.9

bodhyāsananiṣaṇṇoíyaṃ 37.26

brahmacaryaśayanābhyalaṃ kṛtaṃ 3.21

brahmaprabho gaganaghoṣa jino 37.46 

brahmendrarūpai: sadṛśātmabhāvā: 2.14

bhadracaripraṇidhāna paṭhitvā 56.61

bhadracariṃ pariṇāmya yadāptaṃ 56.62

bhadracarīya samantaśubhāye 56.44

bhavanti niyatā bodhau 1.90 

bhavasaṃtrāsavicchettā 1.65

bhūmīrasaṅgāśca mayā viśodhyā: 43.83

bhūmyākramo vipulavega: 36.94

bhūyo na corā na bhaṭā na dhūrtā 40.29

bhoti bhūya sugatāna saṃbhavo 54.159 

mañjuśirī yatha jānati śūra: 56.55

manuṣyaloke na hi vidyateísau 43.59

manuṣyaloke sadṛśī na kanyā 43.103

manoítra niścitaṃ teṣāṃ 1.72 

mahatpuṇyamayaṃ kṣetraṃ 1.87

mahātmanāṃ saṃnipātaṃ 1.6

mahāravīndrādrajanīkṣayeísmāt 43.53

mātā pitā gurujana: satataṃ 38.5

mātāpitājñātisuhṛdgurūṇāṃ 43.38

mātā pitā vā tava kaccidasti 43.34

mātāpitāsuhṛdajñātikabāndhavehi 30.16

mātṛbhūta janakāyime mama 50.72

mā dṛṣṭikāntārapathi sthitāsi 43.37

mā mitrabhedaprasṛtā matiste 43.36

māyaśāṭhyavigatā śubhāśaya 54.63

māyākāro yathā vidvān 1.36

māramaṇḍala parājitaṃ tvayā 54.109

mārguṃ viśodhitu jinānāṃ 36.71

māsārdhamāsasya kṛte na pūrvaṃ 40.33

māṃ bhāṣamāṇāṃ śṛṇu rājaputra 43.45

mithyamārga vinivartayiṣyase 54.119

mṛṣāṃ tha rūkṣāṃ piśunāmabaddhāṃ 40.36

medhāvinoínantamatīn 1.12

merubhūta sama mitraśatruṣu 53.74

maitracandanasamānaśītala: 54.90

maitrabhāvanasupūrṇamaṇḍalā 3.7

maitri mamā vipulā suviśuddhā 34.2

maitrīnayai: suvipulairjanatāṃ spharitvā 43.22

maiva kheda janayāhi sūrata 54.131 

mohaavidyatamovigamārthaṃ 34.1

@447

mohavidyagahanāśayaṃ jagat 54.86

mohavidyatimirāvaguṇṭhitaṃ 3.3

yacca kṛtaṃ mayi pāpu bhaveyyā 56.8 

yacca daśaddiśi puṇya jagasya 56.9 

yata: suraśmirvijahāra tasmin 43.121

yatra te vipulajñānasāgare 3.36 

yatra te samabhirūḍhacakṣuṣā 3.37 

yatra śikṣita atīta nāyakā: 54.69 

yatra sthitā nirmitakāyameghān 41.42 

yatha saṃbhuta prathamacittu mayā 37.31

yathā karmātprakramato mahī te 54.96

yathāpi gaganaṃ dikṣu 1.27 

yathāpi parvata: śaila 1.31

yathāpi mārutoísajjan 1.29

yathāpīhendranīlena 1.41

yathāśayaṃ dharmamudīrayanta: 41.44

yathā svacitte vaśitā mamāsti 41.1 

yathā hi pṛthivī loke 1.28

yathaiva sāgara: pūrṇa: 1.34 

yathaiva sāgare toyaṃ 1.32 

yada niṣkramī sa dupadendro 36.84 

yada preṣitastava sakāśamahaṃ 37.10 

yada mi tvamapi dṛṣṭa kumāro 43.26 

yada raśmimaṇḍala mamā nipatī 37.12 

yadā gṛhadvāragato mamābhūt 43.125

yadā hi te yācakasaṃdhibhūte 40.28

yaśca imaṃ pariṇāmanarājaṃ 56.48

yasmin viśuddha bahusattvā: 36.57 

yasyāṃ rativyūhasanāmikābhūt 41.15 

yasyā: śubho vāti hi gātragandho 43.106

yā ca anuttara pūja udārā 56.7 

yātukā bhujagacetanodbhavā: 54.154

yādṛśaṃ tava prayogasūrata: 54.105

yādṛśaṃ vapati bīja yo naro 54.150

yādṛśāya adhimuktisaṃpadā 54.168

yāmatīta jina yāmanāgatā 3.17 

yāvata keci daśaddiśI kṣetrā 54.14

yāvata keci daśaddiśI loke 56.1

yāvata keci daśaddiśI sattvā: 56.15 

yāvata niṣṭha nabhasya bhaveyyā 56.46

yāvatī lokasaṃpatti: 1.77 

yāvanti hi kṣetraraje rajāṃsi 43.113

yāvantya: sarvalokeísmin 1.96

ye eta nayasamudrān 3.44 

ye ekakṣetraprasare aparāntakalpān 54.19 

ye ekacittakṣaṇi kalpamahāsamudrān 54.24 

ye ekacittaprasareṇa vibuddha bodhiṃ 54.30 

ye ekavālapathi uttaramāṇa kṣetrāt 54.23 

ye ekasattvaparipācanatāpadhīrā 54.18

yeíkliṣṭacittā niravadyacaryā 40.11

ye kleśasāgaracarāṃ janatāṃ niśāmya 54.15 

ye kṣetrasāgara vrajanti anābhilāpyān 54.21 

yeíkṣobhyacittā hyavikampyacittā 40.12

yeíkhinnacittā vinivartacitta 40.13 

ye ca anāgata lokapradīpā: 56.35 

ye ca triyadhvagatāna jinānāṃ 56.41 

ye ca triyadhvagatā narasiṃhā: 56.33 

ye ca triyadhvasukṣetraviyūhā: 56.34

ye ca daśaddiśI kṣetra anantā 56.47 

ye ca daśaddiśi lokapradīpā 56.10
ye caryasāgarapraviṣṭamanantamadhyān 54.22 

ye ca sabhāgata mama caryāye 56.23 

ye jātiśokajaramṛtyuvaśopanītaṃ 54.12 

ye jñānasāgaranaye vaśitānuyātā: 42.8 

ye tatra kalpe sugatā babhūvu: 41.29 

ye te anāvaraṇajñānadiśaṃ praviṣṭā 54.8 

ye te asaṅgacaritā ima dharmadhātuṃ 54.9 

ye te asaṅgacārī 54.32 

ye te daśaddiśi tathāgata aprameyān 43.16 

ye te niśāmya janatāṃ dukhitāmatrāṇāṃ 54.14 

ye tem ahākaruṇamaṇḍalajñānasūryā 43.19 

ye tem ahākaruṇasāgaramotaranti 42.4 

ye te yathā bala jināna tathā praviṣṭā: 42.10 

ye te vimokṣamukhasatyanayāryamārga 54.7 

ye du:khadurgatiprapātabhayā: 38.9 

ye dṛṣṭidurgatigatāṃ janatāmakhinnāṃ 54.10 

ye dharmakāyapariśuddha asaṅgacittā: 42.7 

ye dharmakṣetraprasarān pariśodhayanti 42.9 

ye dharmadhātugaganaśaśisūryabhūtā 54.17 

ye dharmadhātornayasāgaraiśca 40.18 

ye dharmamegha pibamāna na jātu tṛptā: 42.3 

@448

ye dharmamegha sugatāna daśaddiśāsu 54.20 

yeídhiṣṭhitā daśasu dikṣu jinairaśeṣai: 43.18 

yeídhvatraye vinīyante 1.51 

yena triyadhvagata sarvi sphuṭā: samantāt 39.8 

ye nirmalādhyāśaya nirvikalpā 40.8 

yeípi ca nirvṛti darśitukāmā: 56.11 

yeípi ca mitrā mama hitakāmā: 56.24 

yeípi pratyekasaṃbuddhā: 1.52 

ye prasthitāmalaviśāladhiya: parārthā 43.11 

ye buddhagotrairhi kulebhi jātā 40.6 

ye bodhisattva sudṛḍhā 3.40 

ye maitrayā daśasu dikṣu jagatspharitvā 42.5 

ye yakṣakumbhāṇḍapiśācasaṃghā 40.66 

ye yānasāgaranayā vipulā 40.80 

ye rāgadoṣamatha mohasvabhāva jñātvā 54.6 

ye vairiṇo vivarachidragaveṣiṇaśca 30.13 

ye vyādhaya: kecana jīvaloke 43.64 

ye śukladharmārṇava tṛpticittā: 40.7 

yeíśeṣatasrayadhvagatā hi dikṣu 2.22

ye śrutva sattvā: śamayanti kleśān 40.40 

yeṣa kalpanayutai: sudurlabhaṃ 54.133

yeṣāśayo gaganakalpa anantamadhya: 43.13

yeṣāṃ ca praṇidhistatra 1.58

yeṣu yāntakupanna nāyakā 42.21

ye sarvakṣetraparamāṇurajān gaṇitvā 54.25 

ye sarvadikkṣetraraja:svasaṃkhyān 40.19 

ye sarvadiksattvagaṇasya karma 2.17 

ye sarvadharmaanutpāṭanayapraviṣṭā 54.5

ye sarvasaṅgai: parimuktacittā 40.15 

yairyairupāyaviṣayai: sugatā: 40.79 

yo imu bhadracaripraṇidhānaṃ 56.54 

yo bhāvita: kalpamahāsamudrān 41.32 

rajasi sthitā pṛthaganekavidhā 37.14 

rajasyanantā hi mahāsamudrā 38.20 

ratanārciparvatapradīpo 36.40

ratanārciparvatamerunibhaṃ 37.2

ratiprabhā nāma viśuddhakāyā 43.99 

ratnārciparvataśirī bhagavān 37.40

raśmimegha vipulā acintiyā 35.7

raśmimeghānasaṃkhyeyān 37.28

rāgadoṣa tṛṇakhāṇukaṇṭakaṃ 54.85

rājāgnitaskarajalaprabhavā 38.7

rājāna madhyagata ye ca vivādaprāptā: 30.8

rājā saputra: sugate prasanna: 43.117

rājyaṃ parityajya nṛṇāṃ sa pañca 43.119

rātrimadhyamaki yāme 36.21

rātriṃdivaṃ kṣaṇalavānṛtupakṣamāsān 39.19

rūpakāyaṃ narendrasya 1.84

rūpavareṇahu loki viśiṣṭā 43.23

rūpaṃ ti lakṣaṇavicitraṃ 36.10 

romamukheṣu acintiya kṣetrā 34.28

lakṣaṇamaṇḍita buddhaśarīrān 34.7

lakṣaṇebhi pratimaṇḍitaṃ śubhaṃ 42.16

labdhā mayā vipulacakṣu: 36.86

lābha bhūya vipulā acintiyā 54.134

lābha sulabdha sujīvitu teṣāṃ 34.29;56.50

lābha: paro nastava darśanena 40.70 

lābhālābhasamatulyamānasā 54.62

lubdhairna sattvairna ca duṣṭacittai: 40.2 

lokacakra bhavacakramāśritaṃ 54.111 

lokasukhānyabhinirharamāṇā 34.4 

lokānna caivoccalasi 43.7 

lokopapattiṣvakhilāsvacintyai: 41.45

vajrāmaye giritaṭe maṇiratnacitre 30.2

vadane tava jihva prabhūtā 43.30 

vadane sahitāstava dantā 43.31 

vadhāya sṛṣṭāni nṛpeṇa tena 41.17 

vandana pūjana deśanatāya 56.12 

varalakṣaṇadhāri sutejā 43.28 

varāpsarovarṇasamānarūpā 40.35

varjita tena bhavanti apāyā 56.49 

vavarṣa devo na yadā bahūni 40.47 

vasantakāle pravare ritūnāṃ 43.47

vasravarebhi ca gandhavarebhi: 56.6 

vikurvitāni darśeti 1.6

vikrāntadevagati nāma jino 37.39 

vigrāhitastairnṛpatistadaivaṃ 41.19 

vicaranti ca saṃsāre 1.76 

vicitragandhadhvajapuṇḍarīke 43.50 

vinayanti sattvanayutān 54.52 

vipulaṃ jāyate cittaṃ 1.89

vipula: praṇidhisteṣāṃ 1.60 

@449

virajo niṣprapañcaśca 1.64 

vivarjitā durgati dharmarājñā 40.69

vivarjito durgatipātamārga: 41.5 

viśuddhagātrī samabhāgakāyā 43.56

viśuddharatnottamasarvagātra 43.63

viśuddhenāśayena tvaṃ 43.4

viṣaye sattvasārasya 1.50

vṛthā samāśrito loka: 1.78

vetālamantratha kakhorda sadā prayuktā 30.14

vaidyabhūta jaramṛtyumocakā 54.73

vairocanapraṇidhijālakulā prasūtā 39.21

vairocanapraṇidhimārganayena devi 39.17

vairocanaprabhaviyūho 36.54

vairocanaṃ yathā ratnaṃ 1.38

vyavalokya tvaṃ bhavasamudraṃ 36.9 

vyākaraṇaṃ ca pratilabhya ca tasmin 56.60

vyūhānapi ca saṃpannān 1.44

vyūhā vicitrā jagadapramāṇai: 2.23

vyomāpramāṇāni vimānaratnān 2.21

śakyaṃ na jñānaparyanto 1.67

śaśimaṇḍalābhu prathamoíbhū 36.43

śāntadhvaja: śamathaketu: 36.77

śāntidhvajo jagapradīpaśirī 47.53

śirorthino meírthamudīkṣya dhīmān 43.85

śīlaṃ sadā yadamalaṃ parirakṣitaṃ te 22.1

śuddhavirocanaratnasuvarṇā 43.27

śuddhābhinīlekṣaṇa maitracittā 43.95

śuddhāśayā nirmalamānaseyaṃ 43.109

śūrabhūta abhayapradāyakā: 54.75

śūrāṇi vīrāṇyatha rūpavanti 43.116 

śṛṇu sūdhanā vacanametu mamā 37.30; 38.1

śraddhavarti trimalaṃ tamoharaṃ 54.93

śrītejanāmā nṛpatistadānīṃ 43.115

śrutva dharmamatha tasya tāyino 42.20 

śrutva sūdhana udānudānayī 54.177 

śrutva sūdhana tadānuśāsanīṃ 54.172

śrutvā ca te ghaṇṭarutāṃ nṛdevā: 40.43

śrutvā triyadhvaparamā sugatān 38.3 

śrutvā nṛpoímātyagaṇaṃ tadānīṃ 41.18

śrutvā vadhotsṛṣṭamathāsya mātā 41.20

śrotrārṇava: supariśuddha mamā 40.73

śvabhraprapāto viṣamāśca deśā: 40.54

ṣaḍviṃśati: koṭhyayutāni tasmin 43.114

satyavītathapatheṣu kovidā 3.15

sa tva mañjuśiri pṛccha sūdhana 54.170 

sattvacariṃ anuvartayamānā 56.22

sattvadhātu paripācayiṣyase 54.114

sattvasvabhāvaprāteviddhacittā 40.16

sa tvaṃ jinān daśaddiśi 3.43 

sadā svapuṇyai: samalaṃkṛtaiṣā 43.77

sa dṛṣṭo lokapradyota: 1.82 

saddharmaghoṣāmbaradīparājo 41.23

saptamyabhūdyā rajanī jalasya 40.58

sa prāvrajattasya mune: samīpe 41.27 

samantata: puṇyavatī vibhāti 43.75

samantabhadropamabodhisattvā: 2.15

samantāvabhāso loke 1.63

samāgatān yācanakānudīkṣya 43.84

samādhibhūmiṃ ca vilokayāmi 43.133 

samyadṛṣṭitalabhūmisaṃsthitā 3.16

sarāgacittena vidhāya pūjāṃ 43.126

sarva adhvaparamāstathāgatā: 35.1 

sarvakṣetraparamāṇusādṛśā 2.1, 3; 35.6

sarvakṣetrapratibhāsadarśanā 2.6

sarvakṣetraprasare niṣaṇṇakā 2.7

sarvagaticyutimukhebhi: 36.90

sarva carya praṇidhānasaṃbhavā 54.153 

sarvajaganmokṣārthaṃ 3.39 

sarvajagopama kāya anantā 34.27 

sarvajinānanuśikṣayamāṇo 56.17

sarvajñajñānavipulairamitairacintyai: 43.14

sarvajñatāśeṣaśubhākaratva 41.7 

sarvatriyadhvagatebhi jinebhi: 56.56 

sarvatriyadhvagamaśeṣa spharitva loke 42.2

sarvadurgatipathā vivarjitā: 54.135

sarvadharmadiśasudarśakā: 54.76

sarvadharmapratipattimutthita: 54.167

sarvadharmavaśī śāstā 1.46

sarvadharmavicarāya utthita 54.59

sarvadhāraṇiviśuddhamaṇḍalaṃ 3.20

sarvapratyekasaṃbuddhā: 1.8

sarva buddha nacireṇa drakṣyasi 53.106 

sarvabuddha pitarastavāsamā 54.147 

sarvabuddhamabhiṣekamuttamaṃ 54.149 

sarva buddha samanvāharanti te 53.145 

sarvabhaveṣu ca saṃsaramāṇa: 56.27

@450

sarvamitraabhirādhanāśayā 54.166 

sarvametadiha muktita: phalaṃ 54.152 

sarvarajāgreṣu eva 54.49

sarvaraje ahu kṣetrasamudrān 34.20 

sarvaromahariṣodgatāśrayo 53.173

sarvaloka uditastathāgata: 35.11 

sarvaśuklavalakośasaṃbhṛtā 3.8

sarvasattvagativāsadarśana: 54.116

sarvasattvagatau yāvān 1.95 

sarvasattvabhavanā sphariṣyase 54.125

sarvasattvabhavane udeṣyase 54.127 

sarvasattvavinayānivartiye 3.24

sarvasattvahitaprītinandano 54.115

sarvasvarāṅganiruktirutebhi: 34.10 

sarvasvarāṅgarutaghoṣanayairjinānāṃ 43.15

sarvāṅgatastadanu sattvakṣetra 36.42

sarvāntakṣetraparivartaraja: sameṣu 39.11

sarvābhilāpāviṣayā 1.70

sarvāsu dikṣvapyupasaṃkramanto 41.37

sarvāsvaśeṣāsu ca dikṣu yānti 41.39

sarvi apāyadukhāṃ praśamanto 56.21 

sarve ca sattvā nikhilā viśodhyā 43.82 

sarve yatoírthā: prabhavanti cāsmāt 41.10 

sarveṣu co jinasutāna mahāyaśānāṃ 54.2

sarveṣu kṣetraprasareṣu jinān 40.72

sarveṣu kṣetraprasareṣu jinā: 37.18

sarvottamasparśasukhāvahāni 43.105

srahadarśanena mama tasya tathāgatasya 39.7

saṃkliṣṭaśuddha puna kleśa bahūn 37.15

saṃkhyālipijñānanaye tathaiva 43.61

saṃkhyāvyatītānapi caiva romni 43.139

saṃgṛhīta anena pūrvato 35.10 

saṃprahaiścaturbhi: kośa akṣayaṃ 3.22

saṃpūjitastena mayā sahābhūt 43.130 

saṃpūrṇā: kuśalairdharmai: 1.75

saṃprasthitastvaṃ pravarāgrabodhau 43.93

saṃprekṣatī satpuruṣasya kāyaṃ 43.138

saṃprekṣato jetavane anantaṃ 2.11

saṃbodhicaryācaraṇaprayuktaṃ 43.112

saṃbodhisaṃbhāramahāsamudrā 43.78

saṃbhārasaṃbhavavimokṣanayānanantān 39.2

saṃmukha nityamahaṃ jina paśye 56.25

saṃsāratīvradukhasaṃśamanaṃ 38.10

saṃsārasaṃkaṭagatāryapathapranaṣṭaṃ 54.11

saṃskṛtadoṣaparāṅmukha nityaṃ 34.5

sādhu śubhapuṇyasāgara 3.38

sādhu sattvaguṇapārarmi gato 54.178

sādhu sādhu jinaputra sūdhana 54.176

sādhu sūdhana akhinnamānasa: 54.169

sā rātridevata hitārthaṃ 36.35

sārocayaśca tada kalpo 36.68

sālendrarājaśirigarbhu jino 37.44

siṃhakalpa mahāvīra 43.9 

sugandharatnottamakesarāḍhyaṃ 43.52

sudarśane rūpaguṇairupete 43.33

sudurlabho buddhaśabda: 1.81 

sunīlakeśyutpalapatranetrā 43.55

sumadhyarātreṣvatha ṣaḍvikāraṃ 40.49 

suraśmināmā ca nṛpasya tasya 43.118

sūtrāsamudra guṇameghān 36.34

sūdhano varaprahṛṣṭamānaso 54.175

so idāni kṣaṇa labdha mānuṣo 54.158 

so co mahāpṛthivīrājā 36.18 

skandhālayāduccalitāsi devi 38.14

strīṇāṃ rutānīha ca yāni loke 43.68

strīratnametaddhi manuṣyaloke 43.54

sthitveha sattvasamatāṃ 53.51

srindhaṃ vacoísyā madhuraṃ manojñaṃ 43.108

smarāmi atīta bahukalpān 36.11

smitaṃ yadaiṣā prakaroti caiva 43.58

srotasamudra mamātiviśuddho 34.9 

svakasvakena cittena 37.29 

svapnāntareípaśyamahaṃ rajanyāṃ 43.97

svapnāntare me sugatoídya dṛṣṭa: 43.101

svapnopamaṃ lokamimaṃ viditvā 38.18

svabhinīlamahāyatanetrā 43.29 

svayaṃbhuvāmadhiṣṭhānaṃ 1.2

svayaṃbho: śākyasiṃhasya 1.18

svarāṅganirhāranayāśca yeípi 43.66

svargadvāramupadarśayiṣyase 54.118

svāgataṃ ti kṛpamaitrasaṃbhava: 54.57

svāgataṃ śubhapathena āgata: 54.60

haḍidaṇḍabandhanigaḍāśca tathā kudaṇḍā: 30.12

hrasvā na ceyaṃ hi na cātidīrghā 43.60